# newdoc id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06 # sent_id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06:s-1 # text = ⲟⲩⲛⲟⲩⲁ ⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲟⲩⲛⲧϥⲟⲩϩⲱⲃ ⲙⲛⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲉϫⲓϩⲁⲡ ϩⲓⲛⲣⲉϥϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲛ . 1 ⲟⲩⲛ AUX EXIST _ 4 aux _ _ 2 ⲟⲩⲁ NUM NUM NumType=Card 4 nsubj _ _ 3 ⲛⲁ AUX FUT _ 4 aux _ _ 4 ⲧⲟⲗⲙⲁ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 6 ϩⲛ ADP PREP _ 7 case _ _ 7 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 obl _ _ 8 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 9 mark _ _ 9 ⲟⲩⲛⲧⲉ VERB EXIST _ 4 advcl _ _ 10 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ 11 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 ϩⲱⲃ NOUN N _ 9 nsubj _ _ 13 ⲙⲛ ADP PREP _ 14 case _ _ 14 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 12 nmod _ _ 15 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 17 mark _ _ 16 ϩⲓⲧⲟⲩⲛ ADP PREP _ 17 case _ _ 17 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 acl:relcl _ _ 18 ⲉ PART PREP _ 19 mark _ _ 19 ϫⲓϩⲁⲡ VERB V VerbForm=Inf 4 xcomp _ _ 20 ϩⲓ ADP PREP _ 22 case _ _ 21 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 22 det _ _ 22 ⲣⲉϥϫⲓ NOUN N _ 19 obl _ _ 23 ⲛ ADP PREP _ 24 case _ _ 24 ϭⲟⲛⲥ NOUN N _ 22 nmod _ _ 25 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 27 cc _ _ 26 ϩⲓ ADP PREP _ 27 case _ _ 27 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 22 conj _ _ 28 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 29 mark _ _ 29 ⲟⲩⲟⲡ VERB VSTAT VerbForm=Fin 27 acl:relcl _ _ 30 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 27 advmod _ _ 31 . . PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06:s-2 # text = ⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉⲧⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . ⲁⲩⲱ ⲉϣϫⲉⲉⲩⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲓⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲁ ⲛϯϩⲁⲡ . 1 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ Foreign=Yes 4 cc _ _ 2 ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 ⲥⲟⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 7 mark _ _ 7 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 4 ccomp _ _ 8 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 9 mark _ _ 9 ⲟⲩⲟⲡ VERB VSTAT VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 10 ⲡⲉ PRON COP Number=Plur 7 cop _ _ 11 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 13 mark _ _ 12 ⲛⲁ AUX FUT _ 13 aux _ _ 13 ⲕⲣⲓⲛⲉ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 7 csubj _ _ 14 ⲛ ADP PREP _ 16 case _ _ 15 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 13 obj _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _ 18 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 31 cc _ _ 19 ⲉϣϫⲉ SCONJ CONJ _ 23 mark _ _ 20 ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 23 mark _ _ 21 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj _ _ 22 ⲛⲁ AUX FUT _ 23 aux _ _ 23 ⲕⲣⲓⲛⲉ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 31 advcl _ _ 24 ⲛ ADP PREP _ 26 case _ _ 25 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 26 ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 23 obj _ _ 27 ϩⲓ ADP PREP _ 28 case _ _ 28 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 23 obl _ _ 29 ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 31 advmod _ _ 30 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 31 nsubj _ _ 31 ⲙⲡϣⲁ VERB V VerbForm=Fin 4 conj _ _ 32 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 31 advmod _ _ 33 ⲛ ADP PREP _ 35 case _ _ 34 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 35 det _ _ 35 ⲕⲟⲩⲓ NOUN N _ 31 obl _ _ 36 ⲛ ADP PREP _ 37 case _ _ 37 ⲙⲁ NOUN N _ 35 nmod _ _ 38 ⲛ ADP PREP _ 39 case _ _ 39 ϯϩⲁⲡ NOUN N _ 37 nmod _ _ 40 . . PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06:s-3 # text = ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲧⲛⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛϩⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲙⲡⲁⲧⲛⲡⲱϩ ⲉⲛⲁⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . 1 ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ⲥⲟⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 8 mark _ _ 6 ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 ⲛⲁ AUX FUT _ 8 aux _ _ 8 ⲕⲣⲓⲛⲉ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 9 ⲛ ADP PREP _ 11 case _ _ 10 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 8 obj _ _ 12 ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 15 mark _ _ 13 ⲙⲡⲁⲧⲉ AUX ANY Polarity=Neg 15 aux _ _ 14 ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 15 ⲡⲱϩ VERB V VerbForm=Fin 8 advcl _ _ 16 ⲉ ADP PREP _ 17 case _ _ 17 ⲡⲁ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs 15 obl _ _ 18 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 17 nmod _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06:s-4 # text = ⲉϣⲱⲡⲉϭⲉ ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲉⲛϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲡⲃⲓⲟⲥ ⲛⲉⲧⲥⲟϣϥ ϩⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲑⲙⲥⲟⲟⲩ . 1 ⲉϣⲱⲡⲉ SCONJ CONJ _ 3 mark _ _ 2 ϭⲉ PART PTC _ 3 advmod _ _ 3 ⲟⲩⲛⲧⲉ VERB EXIST _ 19 advcl _ _ 4 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 6 ⲛ ADP PREP _ 8 case _ _ 7 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 ϩⲱⲃ NOUN N _ 3 obj _ _ 9 ⲛⲧⲉ ADP PREP _ 11 case _ _ 10 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 ⲃⲓⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 8 nmod _ _ 12 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 19 dislocated _ _ 13 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 14 mark _ _ 14 ⲥⲱϣϥ VERB VSTAT VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 15 ϩⲛ ADP PREP _ 17 case _ _ 16 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ NOUN N Foreign=Yes 14 obl _ _ 18 ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 19 nsubj _ _ 19 ⲑⲙⲥⲟ VERB VIMP VerbForm=Fin 0 root _ _ 20 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ 19 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06:s-5 # text = ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲩϣⲓⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ . ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲁⲓ ⲉϥⲛⲁϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ . 1 ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 3 mark _ _ 2 ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲛ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 6 ⲉ ADP PREP _ 8 case _ _ 7 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 ϣⲓⲡⲉ NOUN N _ 3 obl _ _ 9 ⲛⲁ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 obl _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ 12 ⲧⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 3 parataxis _ _ 13 ⲧⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Fem|Number=Sing 12 cop _ _ 14 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 15 ϩⲉ NOUN N _ 12 nsubj _ _ 16 ⲙⲛ VERB EXIST Polarity=Neg 12 parataxis _ _ 17 ⲗⲁⲁⲩ NOUN N _ 16 nsubj _ _ 18 ⲛ ADP PREP _ 19 case _ _ 19 ⲥⲟⲫⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 17 nmod _ _ 20 ϩⲛ ADP PREP _ 21 case _ _ 21 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 obl _ _ 22 ⲡⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 16 dislocated _ _ 23 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 27 mark _ _ 24 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nsubj _ _ 25 ⲛⲁ AUX FUT _ 27 aux _ _ 26 ϣ AUX V VerbForm=Fin 27 aux _ _ 27 ϭⲙϭⲟⲙ VERB V VerbForm=Fin 22 advcl _ _ 28 ⲉ PART PREP _ 29 mark _ _ 29 ⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Inf 27 xcomp _ _ 30 ⲛ ADP PREP _ 32 case _ _ 31 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 32 det _ _ 32 ⲙⲏⲧⲉ NOUN N _ 29 obl _ _ 33 ⲛ ADP PREP _ 35 case _ _ 34 ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 35 det _ _ 35 ⲥⲟⲛ NOUN N _ 32 nmod _ _ 36 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06:s-6 # text = ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥⲟⲛ ϫⲓϩⲁⲡ ⲙⲛⲡⲉϥⲥⲟⲛ . ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ϩⲓⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ . 1 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲗⲗⲁ CCONJ CONJ Foreign=Yes 5 cc _ _ 2 ⲟⲩⲛ AUX EXIST _ 5 aux _ _ 3 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 4 ⲥⲟⲛ NOUN N _ 5 nsubj _ _ 5 ϫⲓϩⲁⲡ ϫⲓϩⲁⲡ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 ⲙⲛ ADP PREP _ 8 case _ _ 7 ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 8 det _ _ 8 ⲥⲟⲛ NOUN N _ 5 obl _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ 5 punct _ _ 10 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 11 cc _ _ 11 ⲡⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 5 conj _ _ 12 ϩⲓ ADP PREP _ 14 case _ _ 13 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 14 det _ _ 14 ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 11 orphan _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ 5 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06:s-7 # text = ⲏⲇⲏ ⲙⲉⲛ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲣⲱ ⲟⲩϣⲱⲱⲧ ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲉ ϫⲉⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛϩⲁⲡ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ . ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲣⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲓⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ ⲛϭⲟⲛⲥ . ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲣⲱ ⲥⲉⲛⲁϥⲉϭⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ . 1 ⲏⲇⲏ ⲏⲇⲏ ADV ADV Foreign=Yes 6 advmod _ _ 2 ⲙⲉⲛ ⲙⲉⲛ CCONJ CONJ Foreign=Yes 6 advmod _ _ 3 ϩⲟⲗⲱⲥ ϩⲟⲗⲱⲥ ADV ADV Foreign=Yes 6 advmod _ _ 4 ⲣⲱ ⲣⲱ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 5 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 ϣⲱⲱⲧ NOUN N _ 0 root _ _ 7 ⲛⲁ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 nmod _ _ 9 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 6 cop _ _ 10 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 11 mark _ _ 11 ⲟⲩⲛⲧⲉ VERB EXIST _ 6 csubj _ _ 12 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 11 iobj _ _ 13 ϩⲁⲡ NOUN N _ 11 nsubj _ _ 14 ⲙⲛ ADP PREP _ 16 case _ _ 15 ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 16 det _ _ 16 ⲉⲣⲏⲩ NOUN N PronType=Rcp 13 nmod _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ 6 punct _ _ 18 ⲉⲧⲃⲉ ADP PREP _ 19 case _ _ 19 ⲟⲩ PRON PINT PronType=Int 23 obl _ _ 20 ⲣⲱ ⲣⲱ ADV ADV _ 23 advmod _ _ 21 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj _ _ 22 ⲛⲁ AUX FUT _ 23 aux _ _ 23 ϫⲓ VERB V VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 24 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 23 obj _ _ 25 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 23 advmod _ _ 26 ⲛ ADP PREP _ 27 case _ _ 27 ϭⲟⲛⲥ NOUN N _ 23 obl _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ 23 punct _ _ 29 ⲉⲧⲃⲉ ADP PREP _ 30 case _ _ 30 ⲟⲩ PRON PINT PronType=Int 34 obl _ _ 31 ⲣⲱ ⲣⲱ ADV ADV _ 34 advmod _ _ 32 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 34 nsubj _ _ 33 ⲛⲁ AUX FUT _ 34 aux _ _ 34 ϥⲱϭⲉ VERB V VerbForm=Fin 23 parataxis _ _ 35 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 34 obj _ _ 36 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 34 advmod _ _ 37 . . PUNCT PUNCT _ 6 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06:s-8 # text = ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ . ⲁⲩⲱ ⲉⲧϥⲱϭⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲛⲏⲩ . 1 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲗⲗⲁ CCONJ CONJ Foreign=Yes 3 cc _ _ 2 ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERI Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 0 root _ _ 4 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 5 mark _ _ 5 ϫⲓ VERB V VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 6 ⲛ ADP PREP _ 7 case _ _ 7 ϭⲟⲛⲥ NOUN N _ 5 obj _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ 5 punct _ _ 9 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 11 cc _ _ 10 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 11 mark _ _ 11 ϥⲱϭⲉ VERB V VerbForm=Fin 5 conj _ _ 12 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 13 cc _ _ 13 ⲡⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 3 conj _ _ 14 ⲛ ADP PREP _ 16 case _ _ 15 ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 16 det _ _ 16 ⲥⲟⲛ NOUN N _ 13 orphan _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06:s-9 # text = ⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲛⲣⲉϥϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲁⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲣⲡⲗⲁⲛⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲛⲟⲉⲓⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛϩⲟⲟⲩⲧ . 1 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ Foreign=Yes 4 cc _ _ 2 ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 ⲥⲟⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 12 mark _ _ 7 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 8 det _ _ 8 ⲣⲉϥϫⲓ NOUN N _ 12 nsubj _ _ 9 ⲛ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 ϭⲟⲛⲥ NOUN N _ 8 nmod _ _ 11 ⲛⲁ AUX FUT _ 12 aux _ _ 12 ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 13 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 12 advmod _ _ 14 ⲛ ADP PREP _ 16 case _ _ 15 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ NOUN N _ 12 obj _ _ 17 ⲛ ADP PREP _ 19 case _ _ 18 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 16 nmod _ _ 20 ⲙⲡⲣ ADV NEG Polarity=Neg 21 advmod _ _ 21 ⲡⲗⲁⲛⲁ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 22 ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲇⲉ CCONJ CONJ Foreign=Yes|Polarity=Neg 23 cc _ _ 23 ⲙⲛ VERB EXIST Polarity=Neg 21 parataxis _ _ 24 ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 23 nsubj _ _ 25 ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲇⲉ CCONJ CONJ Foreign=Yes|Polarity=Neg 26 cc _ _ 26 ⲙⲛ VERB EXIST Polarity=Neg 23 conj _ _ 27 ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ NOUN N Foreign=Yes 26 nsubj _ _ 28 ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲇⲉ CCONJ CONJ Foreign=Yes|Polarity=Neg 29 cc _ _ 29 ⲙⲛ VERB EXIST Polarity=Neg 23 conj _ _ 30 ⲛⲟⲉⲓⲕ NOUN N _ 29 nsubj _ _ 31 ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲇⲉ CCONJ CONJ Foreign=Yes|Polarity=Neg 32 cc _ _ 32 ⲙⲛ VERB EXIST Polarity=Neg 23 conj _ _ 33 ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 32 nsubj _ _ 34 ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲇⲉ CCONJ CONJ Foreign=Yes|Polarity=Neg 35 cc _ _ 35 ⲙⲛ VERB EXIST Polarity=Neg 23 conj _ _ 36 ⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ NOUN N _ 35 nsubj _ _ 37 ⲙⲛ ADP PREP _ 38 case _ _ 38 ϩⲟⲟⲩⲧ NOUN N _ 36 nmod _ _ 39 . . PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06:s-10 # text = ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲣⲉϥϩⲱϥⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲙⲁⲓⲧⲟⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲣⲉϥϯϩⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲣⲉϥⲥⲁϩⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . 1 ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲇⲉ CCONJ CONJ Foreign=Yes|Polarity=Neg 19 cc _ _ 2 ⲙⲛ AUX EXIST Polarity=Neg 19 aux _ _ 3 ⲣⲉϥϩⲱϥⲧ NOUN N _ 19 nsubj _ _ 4 ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲇⲉ CCONJ CONJ Foreign=Yes|Polarity=Neg 6 cc _ _ 5 ⲙⲛ VERB EXIST Polarity=Neg 6 orphan _ _ 6 ⲙⲁⲓⲧⲟⲉ NOUN N _ 3 conj _ _ 7 ⲛ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 ϩⲟⲩⲟ NOUN N _ 6 nmod _ _ 9 ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲇⲉ CCONJ CONJ Foreign=Yes|Polarity=Neg 11 cc _ _ 10 ⲙⲛ VERB EXIST Polarity=Neg 11 orphan _ _ 11 ⲣⲉϥϯϩⲉ NOUN N _ 3 conj _ _ 12 ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲇⲉ CCONJ CONJ Foreign=Yes|Polarity=Neg 14 cc _ _ 13 ⲙⲛ VERB EXIST Polarity=Neg 14 orphan _ _ 14 ⲣⲉϥⲥⲁϩⲟⲩ NOUN N _ 3 conj _ _ 15 ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲇⲉ CCONJ CONJ Foreign=Yes|Polarity=Neg 17 cc _ _ 16 ⲙⲛ VERB EXIST Polarity=Neg 17 orphan _ _ 17 ⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ NOUN N _ 3 conj _ _ 18 ⲛⲁ AUX FUT _ 19 aux _ _ 19 ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 0 root _ _ 20 ⲛ ADP PREP _ 22 case _ _ 21 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 22 ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ NOUN N _ 19 obj _ _ 23 ⲛ ADP PREP _ 25 case _ _ 24 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ _ 25 ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 22 nmod _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ 19 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06:s-11 # text = ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲧⲉⲧⲛϫⲉⲕⲙⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲃⲃⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲁⲉⲓⲟ ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ . 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 6 cc _ _ 2 ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 6 dislocated _ _ 3 ⲛⲉⲣⲉ AUX CPRET _ 6 aux _ _ 4 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 ϩⲛ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 root _ _ 7 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 6 cop _ _ 8 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲗⲗⲁ CCONJ CONJ Foreign=Yes 11 cc _ _ 9 ⲁ AUX APST _ 11 aux _ _ 10 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 ϫⲱⲕⲙ VERB V VerbForm=Fin 6 conj _ _ 12 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲗⲗⲁ CCONJ CONJ Foreign=Yes 16 cc _ _ 14 ⲁ AUX APST _ 16 aux _ _ 15 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 16 ⲧⲃⲃⲟ VERB V VerbForm=Fin 6 conj _ _ 17 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲗⲗⲁ CCONJ CONJ Foreign=Yes 20 cc _ _ 18 ⲁ AUX APST _ 20 aux _ _ 19 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 20 ⲧⲙⲁⲉⲓⲟ VERB V VerbForm=Fin 6 conj _ _ 21 ϩⲛ ADP PREP _ 23 case _ _ 22 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 23 det _ _ 23 ⲣⲁⲛ NOUN N _ 20 obl _ _ 24 ⲛ ADP PREP _ 26 case _ _ 25 ⲡⲉⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 26 det _ _ 26 ϫⲟⲉⲓⲥ NOUN N _ 23 nmod _ _ 27 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ PROPN NPROP Foreign=Yes 26 appos _ _ 28 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 31 cc _ _ 29 ϩⲛ ADP PREP _ 31 case _ _ 30 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 31 det _ _ 31 ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ NOUN N Foreign=Yes 23 conj _ _ 32 ⲛ ADP PREP _ 34 case _ _ 33 ⲡⲉⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 34 det _ _ 34 ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 31 nmod _ _ 35 . . PUNCT PUNCT _ 6 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06:s-12 # text = ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ ⲛⲁⲓ . ⲁⲗⲗⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲣⲛⲟϥⲣⲉ ⲁⲛ . ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛϯⲛⲁⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲓ . 1 ϩⲱⲃ ϩⲱⲃ NOUN N _ 3 nsubj _ _ 2 ⲛⲓⲙ ⲛⲓⲙ PRON PINT PronType=Ind 1 det _ _ 3 ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲛⲁ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ 7 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲗⲗⲁ CCONJ CONJ Foreign=Yes 10 cc _ _ 8 ϩⲱⲃ ϩⲱⲃ NOUN N _ 10 nsubj _ _ 9 ⲛⲓⲙ ⲛⲓⲙ PRON PINT PronType=Ind 8 det _ _ 10 ⲣⲛⲟϥⲣⲉ ⲣⲛⲟϥⲣⲉ VERB V VerbForm=Fin 3 conj _ _ 11 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 10 advmod _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ 13 ϩⲱⲃ ϩⲱⲃ NOUN N _ 15 nsubj _ _ 14 ⲛⲓⲙ ⲛⲓⲙ PRON PINT PronType=Ind 13 det _ _ 15 ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 16 ⲛⲁ ADP PREP _ 17 case _ _ 17 ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 obl _ _ 18 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲗⲗⲁ CCONJ CONJ Foreign=Yes 22 cc _ _ 19 ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 22 advmod _ _ 20 ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 21 ⲛⲁ AUX FUT _ 22 aux _ _ 22 ⲕⲱ VERB V VerbForm=Fin 15 conj _ _ 23 ⲗⲁⲁⲩ ⲗⲁⲁⲩ NOUN N _ 22 obj _ _ 24 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 22 advmod _ _ 25 ⲉ PART PREP _ 26 mark _ _ 26 ⲣϫⲟⲉⲓⲥ VERB V VerbForm=Inf 22 xcomp _ _ 27 ⲉ ADP PREP _ 28 case _ _ 28 ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 26 obl _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06:s-13 # text = ⲛϭⲓⲛⲟⲩⲟⲟⲙ ⲛⲧϩⲏ ⲁⲩⲱ ⲧϩⲏ ⲛⲛϭⲓⲛⲟⲩⲟⲟⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲧⲁⲓ ⲙⲛⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ ϥⲛⲁⲟⲩⲟⲥϥⲟⲩ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ . 1 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 2 det _ _ 2 ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ NOUN N _ 0 root _ _ 3 ⲛ ADP PREP _ 5 case _ _ 4 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 ϩⲏ NOUN N _ 2 nmod _ _ 6 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 8 cc _ _ 7 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 ϩⲏ NOUN N _ 2 conj _ _ 9 ⲛ ADP PREP _ 11 case _ _ 10 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 11 det _ _ 11 ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ NOUN N _ 8 nmod _ _ 12 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 21 dislocated _ _ 14 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 21 advmod _ _ 15 ⲧⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 21 dislocated _ _ 16 ⲙⲛ ADP PREP _ 18 case _ _ 17 ⲡⲉⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 18 det _ _ 18 ⲕⲉ NOUN N _ 15 nmod _ _ 19 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ _ 20 ⲛⲁ AUX FUT _ 21 aux _ _ 21 ⲟⲩⲱⲥϥ VERB V VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 22 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 obj _ _ 23 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _ 24 ⲥⲱⲙⲁ NOUN N Foreign=Yes 28 nsubj _ _ 25 ⲛⲧⲟϥ ⲛⲧⲟϥ ADV ADV _ 28 obl:npmod _ _ 26 ⲛ ADP PREP _ 28 case _ _ 27 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 28 det _ _ 28 ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ NOUN N Foreign=Yes 21 parataxis _ _ 29 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 28 advmod _ _ 30 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲗⲗⲁ CCONJ CONJ Foreign=Yes 33 cc _ _ 31 ⲛ ADP PREP _ 33 case _ _ 32 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 33 det _ _ 33 ϫⲟⲉⲓⲥ NOUN N _ 28 conj _ _ 34 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 36 cc _ _ 35 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 36 det _ _ 36 ϫⲟⲉⲓⲥ NOUN N _ 39 nsubj _ _ 37 ⲛ ADP PREP _ 39 case _ _ 38 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 39 det _ _ 39 ⲥⲱⲙⲁ NOUN N Foreign=Yes 28 conj _ _ 40 . . PUNCT PUNCT _ 2 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06:s-14 # text = ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ . ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲛ ϩⲓⲧⲛⲧⲉϥϭⲟⲙ . 1 ⲁ AUX APST _ 5 aux _ _ 2 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 5 nsubj _ _ 4 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 5 advmod _ _ 5 ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 ⲡⲉⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 7 det _ _ 7 ϫⲟⲉⲓⲥ NOUN N _ 5 obj _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ 5 punct _ _ 9 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 12 cc _ _ 10 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 11 ⲛⲁ AUX FUT _ 12 aux _ _ 12 ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ VERB V VerbForm=Fin 5 conj _ _ 13 ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 ϩⲓⲧⲛ ADP PREP _ 16 case _ _ 15 ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 16 det _ _ 16 ϭⲟⲙ NOUN N _ 12 obl _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ 5 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06:s-15 # text = ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲛⲉⲧⲛⲥⲱⲙⲁ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉ . ⲧⲁϥⲓ ϭⲉ ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲁⲁⲁⲩ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲟⲣⲛⲏ ⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲉ 1 ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ⲥⲟⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 9 mark _ _ 6 ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 7 det _ _ 7 ⲥⲱⲙⲁ NOUN N Foreign=Yes 9 nsubj _ _ 8 ⲛ ADP PREP _ 9 case _ _ 9 ⲙⲉⲗⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 3 ccomp _ _ 10 ⲛ ADP PREP _ 12 case _ _ 11 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 9 nmod _ _ 13 ⲛⲉ ⲡⲉ PRON COP Number=Plur 9 cop _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ 15 ⲛⲧⲉ_ⲁⲛⲟⲕ PRON ACONJ_PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 16 ϥⲓ VERB V VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 17 ϭⲉ ϭⲉ ADV ADV _ 16 advmod _ _ 18 ⲛ ADP PREP _ 20 case _ _ 19 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 20 det _ _ 20 ⲙⲉⲗⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 16 obj _ _ 21 ⲛ ADP PREP _ 23 case _ _ 22 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 23 det _ _ 23 ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 20 nmod _ _ 24 ⲛⲧⲉ_ⲁⲛⲟⲕ PRON ACONJ_PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 25 nsubj _ _ 25 ⲉⲓⲣⲉ VERB V VerbForm=Fin 16 advcl _ _ 26 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 25 obj _ _ 27 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 28 det _ _ 28 ⲙⲉⲗⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 25 xcomp _ _ 29 ⲛ ADP PREP _ 30 case _ _ 30 ⲡⲟⲣⲛⲏ NOUN N Foreign=Yes 28 nmod _ _ 31 ⲛⲛⲉ AUX ANEGOPT Polarity=Neg 33 aux _ _ 32 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 33 nsubj _ _ 33 ϣⲱⲡⲉ VERB V VerbForm=Fin 16 parataxis _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06:s-16 # text = ⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲡⲉⲧⲧⲱϭⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲡⲟⲣⲛⲏ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ . ⲡⲉϫⲁϥ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲁⲣⲝ ⲛⲟⲩⲱⲧ . 1 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ Foreign=Yes 4 cc _ _ 2 ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 4 advcl _ _ 3 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 ⲥⲟⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 16 mark _ _ 7 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 16 nsubj _ _ 8 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 9 mark _ _ 9 ⲧⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 10 ⲛ ADP PREP _ 11 case _ _ 11 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 12 ⲉ ADP PREP _ 14 case _ _ 13 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 14 ⲡⲟⲣⲛⲏ NOUN N Foreign=Yes 9 obl _ _ 15 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 ⲥⲱⲙⲁ NOUN N Foreign=Yes 4 ccomp _ _ 17 ⲛ ADP PREP _ 18 case _ _ 18 ⲟⲩⲱⲧ NOUN N _ 16 nmod _ _ 19 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 16 cop _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _ 21 ⲡⲉϫⲉ VERB VBD VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 22 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ _ 23 ⲅⲁⲣ ⲅⲁⲣ PART PTC Foreign=Yes 21 advmod _ _ 24 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 27 mark _ _ 25 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 27 nsubj _ _ 26 ⲛⲁ AUX FUT _ 27 aux _ _ 27 ϣⲱⲡⲉ VERB V VerbForm=Fin 21 ccomp _ _ 28 ⲛ ADP PREP _ 30 case _ _ 29 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 30 det _ _ 30 ⲥⲛⲁⲩ NOUN N _ 27 obl _ _ 31 ⲉ ADP PREP _ 33 case _ _ 32 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 33 det _ _ 33 ⲥⲁⲣⲝ NOUN N Foreign=Yes 27 obl _ _ 34 ⲛ ADP PREP _ 35 case _ _ 35 ⲟⲩⲱⲧ NOUN N _ 33 nmod _ _ 36 . . PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06:s-17 # text = ⲡⲉⲧⲧⲱϭⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ . 1 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 nsubj _ _ 2 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 3 mark _ _ 3 ⲧⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 3 advmod _ _ 5 ⲛ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 7 ⲉ ADP PREP _ 9 case _ _ 8 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 ϫⲟⲉⲓⲥ NOUN N _ 3 obl _ _ 10 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ NOUN N Foreign=Yes 0 root _ _ 12 ⲛ ADP PREP _ 13 case _ _ 13 ⲟⲩⲱⲧ NOUN N _ 11 nmod _ _ 14 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 11 cop _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ 11 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06:s-18 # text = ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ . ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲁⲁⲩ ⲥⲉⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ . ⲡⲉⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ . 1 ⲡⲱⲧ ⲡⲱⲧ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 ⲛ ADP PREP _ 5 case _ _ 4 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ NOUN N Foreign=Yes 1 obl _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _ 7 ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲟⲃⲉ NOUN N _ 18 dislocated _ _ 8 ⲛⲓⲙ ⲛⲓⲙ PRON PINT PronType=Ind 7 det _ _ 9 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 13 mark _ _ 10 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 ⲣⲱⲙⲉ NOUN N _ 13 nsubj _ _ 12 ⲛⲁ AUX FUT _ 13 aux _ _ 13 ⲉⲓⲣⲉ VERB V VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 14 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 16 ⲛ ADP PREP _ 18 case _ _ 17 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 18 ⲃⲟⲗ NOUN N _ 1 parataxis _ _ 19 ⲛ ADP PREP _ 21 case _ _ 20 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 21 ⲥⲱⲙⲁ NOUN N Foreign=Yes 18 nmod _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ 18 punct _ _ 23 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 30 dislocated _ _ 24 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 25 mark _ _ 25 ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 23 acl:relcl _ _ 26 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 30 advmod _ _ 27 ⲛⲧⲟϥ ⲛⲧⲟϥ ADV ADV _ 30 advmod _ _ 28 ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 30 mark _ _ 29 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 nsubj _ _ 30 ⲣⲛⲟⲃⲉ VERB V VerbForm=Fin 18 parataxis _ _ 31 ⲉ ADP PREP _ 33 case _ _ 32 ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 33 det _ _ 33 ⲥⲱⲙⲁ NOUN N Foreign=Yes 30 obl _ _ 34 ⲙⲁⲩⲁⲁ ADV IMOD _ 30 advmod _ _ 35 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 34 det _ _ 36 . . PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06:s-19 # text = ⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲥⲱⲙⲁ ⲡⲣⲡⲉ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ . ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲡⲱⲧⲛ ⲁⲛ . 1 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ Foreign=Yes 4 cc _ _ 2 ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 ⲥⲟⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 10 mark _ _ 7 ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 8 det _ _ 8 ⲥⲱⲙⲁ NOUN N Foreign=Yes 10 nsubj _ _ 9 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 ⲣⲡⲉ NOUN N _ 4 ccomp _ _ 11 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 10 cop _ _ 12 ⲛ ADP PREP _ 14 case _ _ 13 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 14 ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ NOUN N Foreign=Yes 10 nmod _ _ 15 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 16 mark _ _ 16 ⲟⲩⲟⲡ VERB VSTAT VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ _ 17 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 19 mark _ _ 18 ϩⲛ ADP PREP _ 19 case _ _ 19 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 14 acl:relcl _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ 14 punct _ _ 21 ⲡⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 14 appos _ _ 22 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 25 mark _ _ 23 ⲁ AUX APST _ 25 aux _ _ 24 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 25 nsubj _ _ 25 ϫⲓ VERB V VerbForm=Fin 21 acl:relcl _ _ 26 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 obj _ _ 27 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 25 advmod _ _ 28 ϩⲓⲧⲛ ADP PREP _ 30 case _ _ 29 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 30 det _ _ 30 ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 25 obl _ _ 31 . . PUNCT PUNCT _ 10 punct _ _ 32 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 35 cc _ _ 33 ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 35 advmod _ _ 34 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 35 nsubj _ _ 35 ⲡⲱⲧⲛ ⲡⲱⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 10 conj _ _ 36 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 35 advmod _ _ 37 . . PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-sahidica.1corinthians_1Cor_06:s-20 # text = ⲁⲩϣⲉⲡⲧⲏⲩⲧⲛ ⲅⲁⲣ ϩⲁⲟⲩⲁⲥⲟⲩ . ϯⲉⲟⲟⲩ ϭⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲱⲙⲁ . 1 ⲁ AUX APST _ 3 aux _ _ 2 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ϣⲱⲡ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ⲅⲁⲣ ⲅⲁⲣ PART PTC Foreign=Yes 3 advmod _ _ 6 ϩⲁ ADP PREP _ 8 case _ _ 7 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 ⲁⲥⲟⲩ NOUN N _ 3 obl _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ 10 ϯⲉⲟⲟⲩ ϯⲉⲟⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 11 ϭⲉ ϭⲉ PART PTC _ 10 advmod _ _ 12 ⲛ ADP PREP _ 14 case _ _ 13 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 14 ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 10 obl _ _ 15 ϩⲛ ADP PREP _ 17 case _ _ 16 ⲡⲉⲧⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 17 det _ _ 17 ⲥⲱⲙⲁ NOUN N Foreign=Yes 10 obl _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _