# newdoc id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.139.n306.dog # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.139.n306.dog:s-1 # text = ⲁⲟⲩⲥⲟ ϫⲛⲉⲟⲩϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲧⲙⲛⲧϣⲙⲙⲟ .... 1 ⲁ AUX APST _ 4 aux _ _ 2 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 ⲥⲟⲛ NOUN N _ 4 nsubj _ _ 4 ϫⲛⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 ϩⲗⲗⲟ NOUN N _ 4 obj _ _ 7 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 8 mark _ _ 8 ⲟⲩ PRON PINT PronType=Int 4 ccomp _ _ 9 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 8 cop _ _ 10 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 ϩⲱⲃ NOUN N _ 8 nsubj _ _ 12 ⲛ ADP PREP _ 14 case _ _ 13 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 14 ⲙⲛⲧϣⲙⲙⲟ NOUN N _ 11 nmod _ _ 15 .... .... X UNKNOWN _ 8 dep _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.139.n306.dog:s-2 # text = ⲡⲉϫⲁϥ .....ⲟ... ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉ......ⲙ.... ⲁⲩⲱ ...... ϩⲛ.......... ⲁⲅⲁⲡⲏ ϣⲱⲡⲉ · 1 ⲡⲉϫⲉ VERB VBD VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 3 .....ⲟ... .....ⲟ... X UNKNOWN _ 1 dep _ _ 4 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 ⲥⲟⲛ NOUN N _ 3 dep _ _ 6 ⲉ......ⲙ.... ⲉ......ⲙ.... X UNKNOWN _ 5 dep _ _ 7 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 8 cc _ _ 8 ...... ...... X UNKNOWN _ 3 conj _ _ 9 ϩⲛ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 .......... X UNKNOWN _ 12 dep _ _ 11 ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲁⲅⲁⲡⲏ NOUN N Foreign=Yes 12 nsubj _ _ 12 ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ VERB V VerbForm=Fin 8 dep _ _ 13 · · PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.139.n306.dog:s-3 # text = ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ · 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 4 cc _ _ 2 ⲁ AUX APST _ 4 aux _ _ 3 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 ϩⲙⲟⲟⲥ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ⲉ ADP PREP _ 7 case _ _ 6 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ NOUN N Foreign=Yes 4 obl _ _ 8 ⲉ PART PREP _ 9 mark _ _ 9 ⲟⲩⲱⲙ VERB V VerbForm=Inf 4 xcomp _ _ 10 ⲙⲛ ADP PREP _ 12 case _ _ 11 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 12 det _ _ 12 ⲥⲟⲛ NOUN N _ 9 obl _ _ 13 · · PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.139.n306.dog:s-4 # text = ⲡⲉϫⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓϩⲟⲓⲛⲉ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲁ · 1 ⲡⲉϫⲉ VERB VBD VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 3 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 1 advmod _ _ 4 ⲛϭⲓ PART PTC _ 5 case _ _ 5 ϩⲟⲓⲛⲉ NOUN N _ 1 dislocated _ _ 6 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 7 mark _ _ 7 ⲛⲓⲙ PRON PINT PronType=Int 1 ccomp _ _ 8 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 7 cop _ _ 9 ⲡⲉⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 11 det _ _ 10 ⲕⲉ DET ART PronType=Art 11 det _ _ 11 ⲟⲩⲁ NUM NUM NumType=Card 7 nsubj _ _ 12 · · PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.139.n306.dog:s-5 # text = ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ · 1 ⲁ AUX APST _ 3 aux _ _ 2 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ⲁⲙⲁϩⲧⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲛ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 ⲁ AUX APST _ 8 aux _ _ 7 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ VERB V VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 9 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 12 mark _ _ 11 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 12 ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 8 advcl _ _ 13 ⲛ ADP PREP _ 14 case _ _ 14 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 15 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 16 mark _ _ 16 ⲧⲱⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Fin 12 ccomp _ _ 17 ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 19 aux _ _ 18 ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 19 ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 16 advcl _ _ 20 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 19 advmod _ _ 21 · · PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.139.n306.dog:s-6 # text = ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ · 1 ⲁ AUX APST _ 3 aux _ _ 2 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ⲧⲱⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 3 advmod _ _ 5 ⲁ AUX APST _ 7 aux _ _ 6 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 8 · · PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.139.n306.dog:s-7 # text = ⲁϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ · 1 ⲁ AUX APST _ 5 aux _ _ 2 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 ⲕⲉ NOUN N _ 5 nsubj _ _ 4 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 5 advmod _ _ 5 ⲙⲕⲁϩ ⲙⲕⲁϩ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 ⲛ ADP PREP _ 7 case _ _ 7 ϩⲏⲧ NOUN N _ 5 obl _ _ 8 · · PUNCT PUNCT _ 5 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.139.n306.dog:s-8 # text = ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲻ 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 4 cc _ _ 2 ⲁ AUX APST _ 4 aux _ _ 3 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 ⲙⲟⲩⲧⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ⲉ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 · · PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _ 8 ⲻ ⲻ PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.139.n306.dog:s-9 # text = ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲁⲟⲩⲁ ϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲛⲧⲁⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϫⲉⲁⲩⲛⲟϫⲕ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲧⲕ ⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲻ 1 ⲙⲛⲛⲥⲁ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 5 obl _ _ 3 ⲁ AUX APST _ 5 aux _ _ 4 ⲟⲩⲁ NUM NUM NumType=Card 5 nsubj _ _ 5 ϫⲛⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 11 mark _ _ 8 ⲉⲧⲉⲣⲉ PART CFOC _ 11 mark _ _ 9 ⲁ AUX APST _ 11 aux _ _ 10 ⲟⲩ PRON PINT PronType=Int 11 nsubj _ _ 11 ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 5 ccomp _ _ 12 ⲉ ADP PREP _ 14 case _ _ 13 ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 14 det _ _ 14 ϩⲏⲧ NOUN N _ 11 obl _ _ 15 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 18 mark _ _ 16 ⲁ AUX APST _ 18 aux _ _ 17 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 18 ⲛⲟⲩϫⲉ VERB V VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 19 ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 obj _ _ 20 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 18 advmod _ _ 21 · · PUNCT PUNCT _ 25 punct _ _ 22 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 25 cc _ _ 23 ⲁ AUX APST _ 25 aux _ _ 24 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 25 nsubj _ _ 25 ⲉⲓⲛⲉ VERB V VerbForm=Fin 18 conj _ _ 26 ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 25 obj _ _ 27 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 25 advmod _ _ 28 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ADV ADV _ 25 advmod _ _ 29 · · PUNCT PUNCT _ 5 punct _ _ 30 ⲻ ⲻ PUNCT PUNCT _ 5 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.139.n306.dog:s-10 # text = ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁⲓⲕⲁⲁⲥ ϩⲙⲡⲁϩⲏⲧ ϩⲁⲡⲥ ⲁⲛⲅⲟⲩⲟⲩϩⲟⲣ · 1 ⲡⲉϫⲉ VERB VBD VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 3 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 6 mark _ _ 4 ⲁ AUX APST _ 6 aux _ _ 5 ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 ⲕⲱ VERB V VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 7 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 ϩⲛ ADP PREP _ 10 case _ _ 9 ⲡⲁ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 10 det _ _ 10 ϩⲏⲧ NOUN N _ 6 obl _ _ 11 ϩⲁⲡⲥ ϩⲁⲡⲥ VERB V VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 12 ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERI Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 13 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 14 ⲟⲩϩⲟⲣ NOUN N _ 11 csubj _ _ 15 · · PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.139.n306.dog:s-11 # text = ⲡⲁⲓ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁϥⲃⲱⲕ 1 ⲡⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 8 dislocated _ _ 2 ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON ACOND_PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ⲛⲟⲩϫⲉ VERB V VerbForm=Fin 8 advcl _ _ 4 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 6 ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 8 aux _ _ 7 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.139.n306.dog:s-12 # text = ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϣⲁϥⲉⲓ · ⲻ 1 ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON ACOND_PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 ⲙⲟⲩⲧⲉ VERB V VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 3 ⲉ ADP PREP _ 4 case _ _ 4 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 7 aux _ _ 6 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 ⲉⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 · · PUNCT PUNCT _ 7 punct _ _ 9 ⲻ ⲻ PUNCT PUNCT _ 7 punct _ _