# newdoc id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.135.n305.blame # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.135.n305.blame:s-1 # text = ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲗⲗⲟ ϫⲉϩⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲣϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲉⲣⲱⲙⲉ · 1 ⲁ AUX APST _ 3 aux _ _ 2 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ⲛϭⲓ PART PTC _ 7 case _ _ 6 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 ϩⲗⲗⲟ NOUN N _ 3 dislocated _ _ 8 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 13 mark _ _ 9 ϩⲛ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 ⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 13 obl _ _ 11 ⲛⲓⲙ ⲛⲓⲙ PRON PINT PronType=Ind 10 det _ _ 12 ⲙⲡⲣ ADV NEG Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 ϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ VERB V VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 14 ⲉ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 ⲣⲱⲙⲉ NOUN N _ 13 obl _ _ 16 · · PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.135.n305.blame:s-2 # text = ⲁⲗⲗⲁ ϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ......... ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲣⲉⲛⲁⲓ ϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲧⲃⲉⲛⲁⲛⲟⲃⲉ ⲻ 1 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲗⲗⲁ CCONJ CONJ Foreign=Yes 2 cc _ _ 2 ϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ......... ......... X UNKNOWN _ 2 dep _ _ 4 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 6 mark _ _ 5 ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 7 ⲛ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 9 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 12 mark _ _ 10 ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 12 mark _ _ 11 ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 12 nsubj _ _ 12 ϣⲟⲟⲡ ϣⲱⲡⲉ VERB VSTAT VerbForm=Fin 6 ccomp _ _ 13 ⲛ ADP PREP _ 14 case _ _ 14 ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 obl _ _ 15 ⲉⲧⲃⲉ ADP PREP _ 17 case _ _ 16 ⲡⲁ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 17 det _ _ 17 ⲛⲟⲃⲉ NOUN N _ 12 obl _ _ 18 ⲻ ⲻ PUNCT PUNCT _ 2 punct _ _