# newdoc id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.132.n302.armor # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.132.n302.armor:s-1 # text = ⲁⲩϫⲛⲉⲟⲩϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲙⲓϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲧⲏⲣⲥ · 1 ⲁ AUX APST _ 3 aux _ _ 2 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ϫⲛⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 ϩⲗⲗⲟ NOUN N _ 3 obj _ _ 6 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 11 mark _ _ 7 ⲉⲧⲃⲉ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 ⲟⲩ PRON PINT PronType=Int 11 obl _ _ 9 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 10 det _ _ 10 ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ NOUN N Foreign=Yes 11 nsubj _ _ 11 ⲙⲓϣⲉ ⲙⲓϣⲉ VERB V VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 12 ⲙⲛ ADP PREP _ 13 case _ _ 13 ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 11 obl _ _ 14 ⲛ ADP PREP _ 16 case _ _ 15 ⲡⲉⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 16 det _ _ 16 ϩⲉ NOUN N _ 11 obl _ _ 17 ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 16 advmod _ _ 18 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 17 det _ _ 19 · · PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.132.n302.armor:s-2 # text = ⲡⲉϫⲉⲡϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲛϩⲟⲡⲗⲟⲛ · ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡⲥⲱϣ ⲙⲛⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ ⲙⲛⲡⲧⲙⲕⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛ ⲙⲛⲧϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲻ 1 ⲡⲉϫⲉ VERB VBD VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 ϩⲗⲗⲟ NOUN N _ 1 nsubj _ _ 4 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 9 mark _ _ 5 ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 9 mark _ _ 6 ϫⲉ CCONJ CONJ _ 5 fixed _ _ 7 ⲁ AUX APST _ 9 aux _ _ 8 ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 ⲛⲟⲩϫⲉ VERB V VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 10 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 9 advmod _ _ 11 ⲛ ADP PREP _ 13 case _ _ 12 ⲡⲉⲛ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 13 det _ _ 13 ϩⲟⲡⲗⲟⲛ NOUN N Foreign=Yes 9 obj _ _ 14 · · PUNCT PUNCT _ 16 punct _ _ 15 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 16 mark _ _ 16 ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 13 acl:relcl _ _ 17 ⲛⲉ ⲡⲉ PRON COP Number=Plur 16 cop _ _ 18 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 ⲥⲱϣ NOUN N _ 16 nsubj _ _ 20 ⲙⲛ ADP PREP _ 22 cc _ _ 21 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 22 ⲑⲃⲃⲓⲟ NOUN N _ 19 conj _ _ 23 ⲙⲛ PART PREP _ 26 mark _ _ 24 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 25 ⲧⲙ ADV NEG Polarity=Neg 26 advmod _ _ 26 ⲕⲱ NOUN N _ 19 conj _ _ 27 ⲗⲁⲁⲩ NOUN N _ 26 compound _ _ 28 ⲛⲁ ADP PREP _ 29 case _ _ 29 ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 26 nmod _ _ 30 ⲙⲛ ADP PREP _ 32 case _ _ 31 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 32 det _ _ 32 ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ NOUN N Foreign=Yes 19 conj _ _ 33 ⲻ ⲻ PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _