# newdoc id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.124.orsisius.01
# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.124.orsisius.01:s-1
# text = ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ . ϫⲉⲟⲩⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲙⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲟϫⲥ ⲉⲩⲥⲛⲧⲉ ϩⲁⲧⲙⲡⲓⲉⲣⲟ . ⲛⲥⲛⲁϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ .
1		ⲁ	AUX	APST	_	3	aux	_	_
2		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3		ϫⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
4		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	_
5		ⲛϭⲓ	PART	PTC	_	6	case	_	_
6		ⲁⲡⲁ	NOUN	N	Foreign=Yes	3	dislocated	_	_
7	ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ	ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ	PROPN	NPROP	_	6	flat	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	_
9		ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	27	mark	_	_
10		ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	11	det	_	_
11		ⲧⲱⲱⲃⲉ	NOUN	N	_	15	dislocated	_	_
12		ⲛ	ADP	PREP	_	13	case	_	_
13		ⲟⲙⲉ	NOUN	N	_	11	nmod	_	_
14		ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	ACOND_PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	15	nsubj	_	_
15		ⲛⲟⲩϫⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	27	advcl	_	_
16		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	15	obj	_	_
17		ⲉ	ADP	PREP	_	19	case	_	_
18		ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	19	det	_	_
19		ⲥⲛⲧⲉ	NOUN	N	_	15	obl	_	_
20		ϩⲁⲧⲛ	ADP	PREP	_	22	case	_	_
21		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	22	det	_	_
22		ⲓⲉⲣⲟ	NOUN	N	_	15	obl	_	_
23	.	.	PUNCT	PUNCT	_	15	punct	_	_
24		ⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	27	advmod	_	_
25		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	27	nsubj	_	_
26		ⲛⲁ	AUX	FUT	_	27	aux	_	_
27		ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ	VERB	V	Foreign=Yes|VerbForm=Fin	3	ccomp	_	_
28	ⲁⲛ	ⲁⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	27	advmod	_	_
29		ⲛ	ADP	PREP	_	31	case	_	_
30		ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	31	det	_	_
31		ϩⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	27	obl	_	_
32		ⲛ	ADP	PREP	_	33	case	_	_
33		ⲟⲩⲱⲧ	NOUN	N	_	31	nmod	_	_
34	.	.	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.124.orsisius.01:s-2
# text = ⲧⲉⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉ ⲇⲉ ϣⲁⲥⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲱⲛⲉ .
1		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	7	dislocated	_	_
2		ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	3	mark	_	_
3		ⲣⲡⲟⲥⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	1	acl:relcl	_	_
4	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	Foreign=Yes	7	advmod	_	_
5		ϣⲁⲣⲉ	AUX	AAOR	_	7	aux	_	_
6		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	nsubj	_	_
7		ⲙⲟⲩⲛ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
8	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	7	advmod	_	_
9		ⲛ	ADP	PREP	_	11	case	_	_
10		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	11	det	_	_
11		ϩⲉ	NOUN	N	_	7	obl	_	_
12		ⲛ	ADP	PREP	_	14	case	_	_
13		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	_
14		ⲱⲛⲉ	NOUN	N	_	11	nmod	_	_
15	.	.	PUNCT	PUNCT	_	7	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.124.orsisius.01:s-3
# text = ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲙⲛⲧⲕⲱⲥⲙⲓⲕⲟⲛ . ⲛϥⲡⲟⲥⲉ ⲁⲛ ϩⲛⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ .
1	ⲧⲁⲓ	ⲡⲁⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	0	root	_	_
2	ⲧⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Fem|Number=Sing	1	cop	_	_
3		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	4	det	_	_
4		ϩⲉ	NOUN	N	_	1	nsubj	_	_
5		ⲛ	ADP	PREP	_	7	case	_	_
6		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	_
7		ⲣⲱⲙⲉ	NOUN	N	_	4	nmod	_	_
8		ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	9	mark	_	_
9		ⲟⲩⲛⲧⲉ	VERB	EXIST	_	7	advcl	_	_
10		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	iobj	_	_
11	ⲙⲙⲁⲩ	ⲙⲙⲁⲩ	ADV	ADV	_	9	advmod	_	_
12		ⲛ	ADP	PREP	_	14	case	_	_
13		ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	14	det	_	_
14		ⲙⲉⲉⲩⲉ	NOUN	N	_	9	obj	_	_
15		ⲛ	ADP	PREP	_	16	case	_	_
16		ⲙⲛⲧⲕⲱⲥⲙⲓⲕⲟⲛ	NOUN	N	Foreign=Yes	14	nmod	_	_
17	.	.	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	_
18		ⲛⲧⲉ	ADV	NEG	Polarity=Neg	20	advmod	_	_
19		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	20	nsubj	_	_
20		ⲡⲓⲥⲉ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	1	parataxis	_	_
21	ⲁⲛ	ⲁⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	20	advmod	_	_
22		ϩⲛ	ADP	PREP	_	24	case	_	_
23		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	24	det	_	_
24		ϩⲟⲧⲉ	NOUN	N	_	20	obl	_	_
25		ⲛ	ADP	PREP	_	27	case	_	_
26		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	27	det	_	_
27		ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	24	nmod	_	_
28	.	.	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.124.orsisius.01:s-4
# text = ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲙⲛⲧⲛⲟϭ ϣⲁϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ .
1		ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟϥ	PRON	ACOND_PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2		ⲉⲓ	VERB	V	VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
3	ⲉϩⲣⲁⲓ	ⲉϩⲣⲁⲓ	ADV	ADV	_	2	advmod	_	_
4		ⲉ	ADP	PREP	_	6	case	_	_
5		ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	_
6		ⲙⲛⲧⲛⲟϭ	NOUN	N	_	2	obl	_	_
7		ϣⲁⲣⲉ	AUX	AAOR	_	9	aux	_	_
8		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	nsubj	_	_
9		ⲃⲱⲗ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
10	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	9	advmod	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	9	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.124.orsisius.01:s-5
# text = ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛⲛⲁⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ .
1	ϩⲁϩ	ϩⲁϩ	NOUN	N	_	0	root	_	_
2	ⲅⲁⲣ	ⲅⲁⲣ	PART	PTC	Foreign=Yes	1	advmod	_	_
3	ⲛⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Number=Plur	1	cop	_	_
4		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	5	det	_	_
5		ⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	1	nsubj	_	_
6		ⲛ	ADP	PREP	_	7	case	_	_
7		ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs	5	nmod	_	_
8		ⲡⲉⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	9	det	_	_
9		ⲙⲓⲛⲉ	NOUN	N	_	7	nmod	_	_
10	ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ	ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ	ADV	ADV	Foreign=Yes	13	advmod	_	_
11		ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	13	mark	_	_
12		ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	13	nsubj	_	_
13		ϣⲱⲡⲉ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	1	advcl	_	_
14		ϩⲛ	ADP	PREP	_	16	case	_	_
15		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	16	det	_	_
16		ⲙⲏⲧⲉ	NOUN	N	_	13	obl	_	_
17		ⲛ	ADP	PREP	_	19	case	_	_
18		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	19	det	_	_
19		ⲣⲱⲙⲉ	NOUN	N	_	16	nmod	_	_
20	.	.	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.124.orsisius.01:s-6
# text = ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲟⲩⲛⲡⲉϥϣⲓ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ . ⲉⲧⲣⲉϥⲡⲱⲧ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϩⲣⲟϣ ⲛⲧⲙⲛⲧⲛⲟϭ
1		ⲛⲁⲛⲟⲩ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	root	_	_
2		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	1	nsubj	_	_
3	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	Foreign=Yes	1	advmod	_	_
4		ⲉ	PART	PREP	_	5	mark	_	_
5		ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	1	dislocated	_	_
6		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	_
7		ⲣⲱⲙⲉ	NOUN	N	_	5	obj	_	_
8		ⲥⲟⲟⲩⲛ	VERB	V	VerbForm=Fin	5	xcomp	_	_
9		ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	10	det	_	_
10		ϣⲓ	NOUN	N	_	8	obj	_	_
11		ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟ	ADV	IMOD	Definite=Def|PronType=Prs|Reflex=Yes	8	advmod	_	_
12		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	11	det	_	_
13	.	.	PUNCT	PUNCT	_	8	punct	_	_
14		ⲉ	PART	PREP	_	15	mark	_	_
15		ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	8	xcomp	_	_
16		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	15	obj	_	_
17		ⲡⲱⲧ	VERB	V	VerbForm=Fin	15	xcomp	_	_
18	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	Foreign=Yes	17	advmod	_	_
19	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	17	advmod	_	_
20		ⲛ	ADP	PREP	_	22	case	_	_
21		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	22	det	_	_
22		ϩⲣⲟϣ	NOUN	N	_	17	obl	_	_
23		ⲛ	ADP	PREP	_	25	case	_	_
24		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	25	det	_	_
25		ⲙⲛⲧⲛⲟϭ	NOUN	N	_	22	nmod	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.124.orsisius.01:s-7
# text = ⲛⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲇⲉ ϩⲓⲧⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϩⲉⲛⲁⲧⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲉ .
1		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	9	nsubj	_	_
2		ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	3	mark	_	_
3		ⲧⲁϫⲣⲟ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	1	acl:relcl	_	_
4	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	Foreign=Yes	9	advmod	_	_
5		ϩⲓⲧⲛ	ADP	PREP	_	7	case	_	_
6		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	_
7		ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	3	obl	_	_
8		ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	_
9		ⲁⲧⲕⲓⲙ	NOUN	N	_	0	root	_	_
10		ⲉ	ADP	PREP	_	11	case	_	_
11		ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Foreign=Yes|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	9	nmod	_	_
12	ⲛⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Number=Plur	9	cop	_	_
13	.	.	PUNCT	PUNCT	_	9	punct	_	_