# newdoc id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.018.n372.anger # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.018.n372.anger:s-1 # text = ⲁⲩⲥⲟⲛ ⲕⲓⲙ ϩⲙⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲁ 1 ⲁ AUX APST _ 4 aux _ _ 2 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 ⲥⲟⲛ NOUN N _ 4 nsubj _ _ 4 ⲕⲓⲙ ⲕⲓⲙ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ϩⲙ ADP PREP _ 7 case _ _ 6 ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 7 det _ _ 7 ϭⲱⲛⲧ NOUN N _ 4 obl _ _ 8 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 9 ⲉ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 ⲟⲩⲁ NUM NUM NumType=Card 4 obl _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.018.n372.anger:s-2 # text = ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲡⲉϣⲗⲏⲗ 1 ⲁ AUX APST _ 3 aux _ _ 2 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ⲱϩⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲣⲁⲧ NOUN N _ 3 obj _ _ 5 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 4 det _ _ 6 ⲉ ADP PREP _ 8 case _ _ 7 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 ϣⲗⲏⲗ NOUN N _ 3 obl _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.018.n372.anger:s-3 # text = ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲓ ⲉϫⲓ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧϩⲁⲣϣϩⲏⲧ ⲉϫⲙ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ , ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙⲡⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲁϫⲙ ⲡⲱⲗⲁϩ . 1 ⲁ AUX APST _ 3 aux _ _ 2 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ⲁⲓⲧⲉⲓ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲉ PART PREP _ 5 mark _ _ 5 ϫⲓ VERB V VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 6 ⲛ ADP PREP _ 8 case _ _ 7 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 ⲙⲛⲧϩⲁⲣϣϩⲏⲧ NOUN N _ 5 obj _ _ 9 ⲉϫⲙ ⲉϫⲛ ADP PREP _ 11 case _ _ 10 ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 11 det _ _ 11 ⲥⲟⲛ NOUN N _ 8 nmod _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ 15 punct _ _ 13 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 15 cc _ _ 14 ⲉ PART PREP _ 15 mark _ _ 15 ⲡⲁⲣⲁⲅⲉ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Inf 5 conj _ _ 16 ⲛ ADP PREP _ 18 case _ _ 17 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 18 ⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 15 obj _ _ 19 ⲁϫⲙ ⲁϫⲛ ADP PREP _ 20 case _ _ 20 ⲡⲱⲗⲁϩ ⲡⲱⲗⲁϩ NOUN N _ 15 obl _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.018.n372.anger:s-4 # text = ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ ⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ . 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 7 cc _ _ 2 ⲛ ADP PREP _ 4 case _ _ 3 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 4 ⲟⲩⲛⲟⲩ NOUN N _ 7 obl _ _ 5 ⲁ AUX APST _ 7 aux _ _ 6 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 ⲛⲁⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 ⲉ ADP PREP _ 10 case _ _ 9 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 7 obl _ _ 11 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 13 mark _ _ 12 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 ⲛⲏⲩ ADV ADV _ 10 acl:relcl _ _ 14 ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 13 advmod _ _ 15 ϩⲛ ADP PREP _ 17 case _ _ 16 ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 17 det _ _ 17 ⲧⲁⲡⲣⲟ NOUN N _ 13 nmod _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ 7 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.018.n372.anger:s-5 # text = ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁϥⲗⲟ ⲉϥϭⲟⲛⲧ . 1 ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ AUX APREC _ 4 aux _ _ 2 ⲡⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 4 nsubj _ _ 3 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 4 advmod _ _ 4 ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ VERB V VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 5 ⲁ AUX APST _ 7 aux _ _ 6 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 ⲗⲟ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 10 mark _ _ 9 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 ϭⲱⲛⲧ VERB VSTAT VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ 7 punct _ _