# newdoc id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.006.n196.worms # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.006.n196.worms:s-1 # text = ⲁⲟⲩⲁ ⲟⲛ ϫⲛⲉⲟⲩϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ϯϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲙⲡⲁⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ϯϩⲗⲡⲗⲱⲡ ·ⲻ 1 ⲁ AUX APST _ 4 aux _ _ 2 ⲟⲩⲁ NUM NUM NumType=Card 4 nsubj _ _ 3 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 4 ϫⲛⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 ϩⲗⲗⲟ NOUN N _ 4 obj _ _ 7 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 11 mark _ _ 8 ⲉⲧⲃⲉ ADP PREP _ 9 case _ _ 9 ⲟⲩ PRON PINT PronType=Int 11 obl _ _ 10 ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 ϩⲙⲟⲟⲥ VERB V VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 12 ϩⲛ ADP PREP _ 14 case _ _ 13 ⲡⲁ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 14 det _ _ 14 ⲙⲁ NOUN N _ 11 obl _ _ 15 ⲛ ADP PREP _ 16 case _ _ 16 ϣⲱⲡⲉ NOUN N _ 14 nmod _ _ 17 ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 18 ϩⲗⲟⲡⲗⲉⲡ VERB VSTAT VerbForm=Fin 11 parataxis _ _ 19 ·ⲻ ·ⲻ PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.006.n196.worms:s-2 # text = ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲡⲁⲧⲕⲉⲓⲱⲣϩ ⲙⲡⲙⲧⲟⲛ ⲉⲧⲛϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟϥ · 1 ⲁ AUX APST _ 3 aux _ _ 2 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ⲟⲩⲱϣⲃ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲛⲁ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 11 mark _ _ 7 ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 11 advmod _ _ 8 ϫⲉ CCONJ CONJ _ 7 fixed _ _ 9 ⲙⲡⲁⲧⲉ AUX ANY Polarity=Neg 11 aux _ _ 10 ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 ⲉⲓⲱⲣϩ VERB V VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 12 ⲛ ADP PREP _ 14 case _ _ 13 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 14 ⲙⲧⲟⲛ NOUN N _ 11 obj _ _ 15 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 17 mark _ _ 16 ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 17 ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ _ 18 ⲉ ADP PREP _ 19 case _ _ 19 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obl _ _ 20 · · PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.006.n196.worms:s-3 # text = ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ · 1 ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲇⲉ CCONJ CONJ Foreign=Yes|Polarity=Neg 3 cc _ _ 2 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ NOUN N _ 0 root _ _ 4 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 6 mark _ _ 5 ⲛⲁ AUX FUT _ 6 aux _ _ 6 ϣⲱⲡⲉ VERB V VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 7 · · PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.006.n196.worms:s-4 # text = ⲉⲛⲉⲁⲕⲉⲓⲉⲣϩ ⲛⲁⲓ ϩⲛⲟⲩⲱⲣϫ ·ⲻ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛϣⲱⲱⲡⲉ ⲙⲟⲩϩ ⲛⲃⲛⲧ ⲉⲣⲟⲕ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲡⲱϩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲕⲙⲟⲧⲉ ⲛⲉⲕⲛⲁϭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲅϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲛⲅⲧⲙϩⲗⲟⲡⲗⲡ · 1 ⲉⲛⲉ CCONJ CONJ _ 16 cc _ _ 2 ⲁ AUX APST _ 4 aux _ _ 3 ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 ⲉⲓⲉⲣϩ VERB V VerbForm=Fin 31 advcl _ _ 5 ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 4 obj _ _ 6 ϩⲛ ADP PREP _ 8 case _ _ 7 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 ⲱⲣϫ NOUN N _ 4 obl _ _ 9 ·ⲻ ·ⲻ PUNCT PUNCT _ 16 punct _ _ 10 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 16 cc _ _ 11 ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 16 aux _ _ 12 ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 13 det _ _ 13 ⲙⲁ NOUN N _ 16 nsubj _ _ 14 ⲛ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 ϣⲱⲱⲡⲉ NOUN N _ 13 nmod _ _ 16 ⲙⲟⲩϩ ⲙⲟⲩϩ VERB V VerbForm=Fin 4 conj _ _ 17 ⲛ ADP PREP _ 18 case _ _ 18 ⲃⲛⲧ NOUN N _ 16 obl _ _ 19 ⲉ ADP PREP _ 20 case _ _ 20 ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 obl _ _ 21 ϣⲁⲛⲧⲉ AUX ALIM _ 23 aux _ _ 22 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj _ _ 23 ⲡⲱϩ VERB V VerbForm=Fin 16 advcl _ _ 24 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 23 advmod _ _ 25 ⲉ ADP PREP _ 27 case _ _ 26 ⲡⲉⲕ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 27 det _ _ 27 ⲙⲟⲧⲉ NOUN N _ 23 obl _ _ 28 ⲛⲉⲣⲉ AUX CPRET _ 31 aux _ _ 29 ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 31 nsubj _ _ 30 ⲛⲁ AUX FUT _ 31 aux _ _ 31 ϭⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 32 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 31 advmod _ _ 33 ϩⲛ ADP PREP _ 34 case _ _ 34 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 31 obl _ _ 35 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 31 cop _ _ 36 ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 38 aux _ _ 37 ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 38 nsubj _ _ 38 ϥⲓ VERB V VerbForm=Fin 31 advcl _ _ 39 ϩⲁ ADP PREP _ 40 case _ _ 40 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 38 obl _ _ 41 ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 44 aux _ _ 42 ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 44 nsubj _ _ 43 ⲧⲙ ADV NEG Polarity=Neg 44 advmod _ _ 44 ϩⲗⲟⲡⲗⲡ VERB V VerbForm=Fin 31 advcl _ _ 45 · · PUNCT PUNCT _ 31 punct _ _