# newdoc id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.003.n138.blame
# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.003.n138.blame:s-1
# text = ⲁⲟⲩⲥⲟⲛ ϫⲛⲉⲟⲩϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲛⲁϣⲧ ⲛϥⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ .
1		ⲁ	AUX	APST	_	4	aux	_	_
2		ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	_
3		ⲥⲟⲛ	NOUN	N	_	4	nsubj	_	_
4		ϫⲛⲟⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
5		ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	_
6		ϩⲗⲗⲟ	NOUN	N	_	4	obj	_	_
7		ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	15	mark	_	_
8		ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	9	det	_	_
9		ⲉⲓⲱⲧ	NOUN	N	_	15	vocative	_	_
10		ⲉⲧⲃⲉ	ADP	PREP	_	11	case	_	_
11		ⲟⲩ	PRON	PINT	PronType=Int	15	obl	_	_
12	ⲁⲛⲟⲕ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERI	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	15	dislocated	_	_
13		ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	14	det	_	_
14		ϩⲏⲧ	NOUN	N	_	15	nsubj	_	_
15	ⲛⲁϣⲧ	ⲛϣⲟⲧ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	4	ccomp	_	_
16		ⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	18	advmod	_	_
17		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	18	nsubj	_	_
18		ⲣϩⲟⲧⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	15	advcl	_	_
19	ⲁⲛ	ⲁⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	18	advmod	_	_
20		ϩⲛ	ADP	PREP	_	21	case	_	_
21		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	18	obl	_	_
22		ⲛ	ADP	PREP	_	24	case	_	_
23		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	24	det	_	_
24		ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	18	obj	_	_
25	.	.	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.003.n138.blame:s-2
# text = ⲡⲉϫⲉⲡϩⲗⲗⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉϯⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲉϫⲡⲓⲟ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ϥⲛⲁϫⲡⲟ ⲛⲁϥ ⲛⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ .
1		ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	root	_	_
2		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	_
3		ϩⲗⲗⲟ	NOUN	N	_	1	nsubj	_	_
4		ⲛⲁ	ADP	PREP	_	5	case	_	_
5		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	1	obl	_	_
6		ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	8	mark	_	_
7		ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
8		ⲙⲉⲉⲩⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	1	ccomp	_	_
9		ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	22	mark	_	_
10		ⲉⲣϣⲁⲛ	AUX	ACOND	_	13	aux	_	_
11		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	12	det	_	_
12		ⲣⲱⲙⲉ	NOUN	N	_	13	nsubj	_	_
13	ⲁⲙⲁϩⲧⲉ	ⲁⲙⲁϩⲧⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	22	advcl	_	_
14		ⲛ	ADP	PREP	_	16	case	_	_
15		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	16	det	_	_
16		ϫⲡⲓⲟ	NOUN	N	_	13	obj	_	_
17		ϩⲛ	ADP	PREP	_	19	case	_	_
18		ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	19	det	_	_
19		ϩⲏⲧ	NOUN	N	_	13	obl	_	_
20		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	22	nsubj	_	_
21		ⲛⲁ	AUX	FUT	_	22	aux	_	_
22		ϫⲡⲟ	VERB	V	VerbForm=Fin	8	ccomp	_	_
23		ⲛⲁ	ADP	PREP	_	24	case	_	_
24		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	22	obl	_	_
25		ⲛ	ADP	PREP	_	27	case	_	_
26		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	27	det	_	_
27		ϩⲟⲧⲉ	NOUN	N	_	22	obl	_	_
28		ⲛ	ADP	PREP	_	30	case	_	_
29		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	30	det	_	_
30		ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	27	nmod	_	_
31	.	.	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.003.n138.blame:s-3
# text = ⲡⲉϫⲉⲡⲥⲟⲛ ⲛⲁϥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉϫⲡⲓⲟ .
1		ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	root	_	_
2		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	_
3		ⲥⲟⲛ	NOUN	N	_	1	nsubj	_	_
4		ⲛⲁ	ADP	PREP	_	5	case	_	_
5		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	1	obl	_	_
6		ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	7	mark	_	_
7		ⲟⲩ	PRON	PINT	PronType=Int	1	ccomp	_	_
8	ⲡⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	7	cop	_	_
9		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	_
10		ϫⲡⲓⲟ	NOUN	N	_	7	nsubj	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.003.n138.blame:s-4
# text = ⲡⲉϫⲉⲡϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁϫⲡⲓⲉⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥ . ϫⲉⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉϩⲁⲡⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ .
1		ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	root	_	_
2		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	_
3		ϩⲗⲗⲟ	NOUN	N	_	1	nsubj	_	_
4	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ	SCONJ	CONJ	_	9	mark	_	_
5		ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	9	mark	_	_
6		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	_
7		ⲣⲱⲙⲉ	NOUN	N	_	9	nsubj	_	_
8		ⲛⲁ	AUX	FUT	_	9	aux	_	_
9		ϫⲡⲓⲟ	VERB	V	VerbForm=Fin	1	ccomp	_	_
10		ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	11	det	_	_
11		ⲯⲩⲭⲏ	NOUN	N	Foreign=Yes	9	obj	_	_
12		ϩⲛ	ADP	PREP	_	13	case	_	_
13		ϩⲱⲃ	NOUN	N	_	9	obl	_	_
14	ⲛⲓⲙ	ⲛⲓⲙ	PRON	PINT	PronType=Ind	13	det	_	_
15		ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	17	mark	_	_
16		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	17	nsubj	_	_
17		ϫⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
18		ⲛ	ADP	PREP	_	19	case	_	_
19		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	17	obj	_	_
20		ⲛⲁ	ADP	PREP	_	21	case	_	_
21		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	17	obl	_	_
22	.	.	PUNCT	PUNCT	_	17	punct	_	_
23		ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	24	mark	_	_
24		ⲉⲓⲣⲉ	VERB	VIMP	VerbForm=Fin	17	ccomp	_	_
25		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	26	det	_	_
26		ⲙⲉⲉⲩⲉ	NOUN	N	_	24	obj	_	_
27		ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	28	mark	_	_
28		ϩⲁⲡⲥ	VERB	V	VerbForm=Fin	26	ccomp	_	_
29		ⲉ	ADP	PREP	_	30	case	_	_
30		ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	28	obl	_	_
31	ⲡⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	28	cop	_	_
32		ⲉ	PART	PREP	_	33	mark	_	_
33		ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	28	xcomp	_	_
34		ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	33	obj	_	_
35		ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ	VERB	V	Foreign=Yes|VerbForm=Fin	33	xcomp	_	_
36		ⲉ	ADP	PREP	_	38	case	_	_
37		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	38	det	_	_
38		ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	35	obl	_	_
39	.	.	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.003.n138.blame:s-5
# text = ⲛϥϫⲟⲟⲥ ⲟⲛ ϫⲉⲁϩⲣⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛⲣⲱⲙⲉ .
1		ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	3	aux	_	_
2		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3		ϫⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
4		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	_
5	ⲟⲛ	ⲟⲛ	ADV	ADV	_	3	advmod	_	_
6		ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	7	mark	_	_
7		ⲁϩⲣⲟ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	3	ccomp	_	_
8		ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	nsubj	_	_
9	ⲁⲛⲟⲕ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERI	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	dislocated	_	_
10		ⲙⲛ	ADP	PREP	_	11	case	_	_
11		ⲣⲱⲙⲉ	NOUN	N	_	7	obl	_	_
12	.	.	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.003.n138.blame:s-6
# text = ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲁⲓ ⲥⲛⲏⲩ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ .
1		ⲉⲣϣⲁⲛ	AUX	ACOND	_	4	aux	_	_
2		ⲟⲩⲁ	NUM	NUM	NumType=Card	4	nsubj	_	_
3	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	Foreign=Yes	4	advmod	_	_
4	ⲙⲟⲩⲛ	ⲙⲟⲩⲛ	VERB	V	VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
5	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_
6		ϩⲛ	ADP	PREP	_	7	case	_	_
7		ⲡⲁⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem	4	obl	_	_
8		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	nsubj	_	_
9		ⲉⲓ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	0	root	_	_
10		ⲛⲁ	ADP	PREP	_	11	case	_	_
11		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	obl	_	_
12		ⲛϭⲓⲑⲟⲧⲉ	PART	PTC	_	14	case	_	_
13		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	_
14		ϩⲟⲧⲉ	NOUN	N	_	9	dislocated	_	_
15		ⲛ	ADP	PREP	_	17	case	_	_
16		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	17	det	_	_
17		ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	14	nmod	_	_
18	.	.	PUNCT	PUNCT	_	9	punct	_	_