# newdoc id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.002.n136.account # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.002.n136.account:s-1 # text = ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲛⲉϣⲁⲣⲉⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲛⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϩⲛⲧⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲣⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛⲛⲉϩϣⲗϥ . ϩⲓⲥⲧⲱⲧ . . 1 ⲁ AUX APST _ 3 aux _ _ 2 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ⲛϭⲓ PART PTC _ 7 case _ _ 6 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 ϩⲗⲗⲟ NOUN N _ 3 dislocated _ _ 8 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 37 mark _ _ 9 ⲉⲛⲉ SCONJ CONJ _ 17 mark _ _ 10 ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 17 aux _ _ 11 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 12 det _ _ 12 ⲯⲩⲭⲏ NOUN N Foreign=Yes 17 nsubj _ _ 13 ⲛ ADP PREP _ 15 case _ _ 14 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 15 det _ _ 15 ⲣⲱⲙⲉ NOUN N _ 12 nmod _ _ 16 ϣ AUX V VerbForm=Fin 17 aux _ _ 17 ⲉⲓ VERB V VerbForm=Fin 37 advcl _ _ 18 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 17 advmod _ _ 19 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 17 cop _ _ 20 ϩⲛ ADP PREP _ 22 case _ _ 21 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 22 ϩⲟⲧⲉ NOUN N _ 17 nmod _ _ 23 ⲙⲛⲛⲥⲁ ADP PREP _ 25 case _ _ 24 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ _ 25 ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ NOUN N Foreign=Yes 22 nmod _ _ 26 ϩⲛ ADP PREP _ 28 case _ _ 27 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 28 det _ _ 28 ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ NOUN N Foreign=Yes 17 nmod _ _ 29 ⲛ ADP PREP _ 31 case _ _ 30 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 31 det _ _ 31 ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 28 nmod _ _ 32 ⲛⲉⲣⲉ AUX CPRET _ 34 aux _ _ 33 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 34 det _ _ 34 ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 37 nsubj _ _ 35 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 34 cop _ _ 36 ⲛⲁ AUX FUT _ 37 aux _ _ 37 ⲙⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 38 ⲛ ADP PREP _ 39 case _ _ 39 ⲛⲉϩϣⲗϥ NOUN N _ 37 obl _ _ 40 . . PUNCT PUNCT _ 39 punct _ _ 41 ϩⲓ ADP PREP _ 42 cc _ _ 42 ⲥⲧⲱⲧ NOUN N _ 39 conj _ _ 43 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ 44 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.002.n136.account:s-2 # text = ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲙⲡⲏⲩⲉ ⲉⲩⲛⲁⲡⲱϩ . ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲟⲣⲅⲏ . ⲙⲛⲟⲩⲁⲡⲉⲓⲗⲏ 1 ⲟⲩ ⲟⲩ PRON PINT PronType=Int 0 root _ _ 2 ⲅⲁⲣ ⲅⲁⲣ PART PTC Foreign=Yes 1 advmod _ _ 3 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 1 cop _ _ 4 ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲩ VERB V VerbForm=Fin 1 csubj _ _ 5 ⲉ ADP PREP _ 7 case _ _ 6 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 7 det _ _ 7 ⲡⲉ NOUN N _ 4 obl _ _ 8 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 11 mark _ _ 9 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 ⲛⲁ AUX FUT _ 11 aux _ _ 11 ⲡⲱϩ VERB V VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ 7 punct _ _ 13 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 15 cc _ _ 14 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 15 ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 7 conj _ _ 16 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 18 mark _ _ 17 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 18 ⲟⲩⲱⲛϩ VERB V VerbForm=Fin 15 advcl _ _ 19 ⲛ ADP PREP _ 20 case _ _ 20 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ _ 21 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 18 advmod _ _ 22 ϩⲛ ADP PREP _ 24 case _ _ 23 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _ 24 ⲟⲣⲅⲏ NOUN N Foreign=Yes 18 obl _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ 24 punct _ _ 26 ⲙⲛ ADP PREP _ 28 cc _ _ 27 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 28 det _ _ 28 ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ NOUN N Foreign=Yes 24 conj _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.002.n136.account:s-3 # text = ..... ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲙⲛⲏⲡ ..... 1 ..... ..... X UNKNOWN _ 2 dep _ _ 2 ⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲏⲏϣⲉ NOUN N _ 0 root _ _ 3 ⲛ ADP PREP _ 4 case _ _ 4 ⲧⲁⲅⲙⲁ NOUN N Foreign=Yes 2 nmod _ _ 5 ⲛ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 4 nmod _ _ 7 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 8 mark _ _ 8 ⲙⲛ VERB EXIST Polarity=Neg 2 advcl _ _ 9 ⲱⲡ NOUN N _ 8 nsubj _ _ 10 ..... ..... X UNKNOWN _ 2 dep _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.002.n136.account:s-4 # text = ⲉⲧⲣⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁⲓϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ 1 ⲉ PART PREP _ 2 mark _ _ 2 ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 root _ _ 3 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 4 ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ NOUN N _ 2 obj _ _ 5 ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 4 advmod _ _ 6 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 5 det _ _ 7 ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲩ VERB V VerbForm=Fin 2 xcomp _ _ 8 ⲉ ADP PREP _ 9 case _ _ 9 ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 7 obl _ _ 10 ϩⲓ ADP PREP _ 12 case _ _ 11 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 ⲥⲟⲡ NOUN N _ 7 obl _ _ # sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.002.n136.account:s-5 # text = ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲛⲛⲁϯⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲏⲛⲉ . ϫⲉⲉⲩⲛⲁϣⲁⲧⲛ ϩⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ ϩⲛⲧⲉⲛϭⲓⲛⲱⲛⲁϩ . 1 ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲧⲃⲉ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 ⲡⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 3 obl _ _ 3 ϣϣⲉ ϣϣⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲉ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 ⲉ PART PREP _ 7 mark _ _ 7 ⲙⲉⲉⲩⲉ VERB V VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 8 ⲛ ADP PREP _ 10 case _ _ 9 ⲡⲉⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 10 det _ _ 10 ϩⲉ NOUN N _ 7 nmod _ _ 11 ϩⲱⲥ ϩⲱⲥ SCONJ CONJ Foreign=Yes 15 mark _ _ 12 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 15 mark _ _ 13 ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 14 ⲛⲁ AUX FUT _ 15 aux _ _ 15 ϯⲗⲟⲅⲟⲥ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 16 ⲛ ADP PREP _ 18 case _ _ 17 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 18 ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 15 obl _ _ 19 ⲛ ADP PREP _ 20 case _ _ 20 ⲙⲏⲛⲉ NOUN N _ 15 obl _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ 7 punct _ _ 22 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 26 mark _ _ 23 ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 26 mark _ _ 24 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ _ 25 ⲛⲁ AUX FUT _ 26 aux _ _ 26 ϣⲓⲧⲉ VERB V VerbForm=Fin 7 ccomp _ _ 27 ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 26 obj _ _ 28 ϩⲁ ADP PREP _ 29 case _ _ 29 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 26 obl _ _ 30 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 33 mark _ _ 31 ⲁ AUX APST _ 33 aux _ _ 32 ⲛ PRON PPERS _ 33 nsubj _ _ 33 ⲉⲓⲣⲉ VERB V VerbForm=Fin 29 acl:relcl _ _ 34 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 33 obj _ _ 35 ϩⲛ ADP PREP _ 37 case _ _ 36 ⲡⲉⲛ DET PPOS Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 37 det _ _ 37 ϭⲓⲛⲱⲛⲁϩ NOUN N _ 33 obl _ _ 38 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _