# newdoc id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.001.n135.mother
# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.001.n135.mother:s-1
# text = ⲉⲩⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ . ϫⲉⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲟⲩϫⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ .
1	ⲉⲩⲉ	unknown	X	UNKNOWN	_	4	dep	_	_
2		ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	4	mark	_	_
3		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
4		ϫⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
5		ⲛ	ADP	PREP	_	6	case	_	_
6		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	obj	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	_
8		ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	11	mark	_	_
9		ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	11	mark	_	_
10		ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	11	nsubj	_	_
11		ⲟⲩⲱϣ	VERB	V	VerbForm=Fin	4	ccomp	_	_
12		ⲉ	PART	PREP	_	13	mark	_	_
13		ⲧⲟⲩϫⲟ	VERB	V	VerbForm=Inf	11	xcomp	_	_
14		ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	15	det	_	_
15		ⲯⲩⲭⲏ	NOUN	N	Foreign=Yes	13	obj	_	_
16	.	.	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.001.n135.mother:s-2
# text = ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥϩⲓⲥⲉ ⲉⲥϣⲱϣⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉⲥϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲣⲟϥ
1	ⲛⲧⲟⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERI	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	dislocated	_	_
2	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	Foreign=Yes	5	advmod	_	_
3		ⲁ	AUX	APST	_	5	aux	_	_
4		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5		ϩⲓⲥⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
6		ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	8	mark	_	_
7		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
8		ϣⲱϣⲧ	VERB	V	VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
9		ⲛ	ADP	PREP	_	10	case	_	_
10		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	obj	_	_
11		ⲙⲡⲉ	AUX	ANEGPST	Polarity=Neg	14	aux	_	_
12		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	14	nsubj	_	_
13		ϣ	AUX	V	VerbForm=Fin	14	aux	_	_
14		ϭⲙϭⲟⲙ	VERB	V	VerbForm=Fin	8	parataxis	_	_
15		ⲉ	ADP	PREP	_	16	case	_	_
16		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	14	obl	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.001.n135.mother:s-3
# text = ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁⲥⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ .
1		ⲙⲛⲛⲥⲁ	ADP	PREP	_	2	case	_	_
2		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	obl	_	_
3		ⲁ	AUX	APST	_	5	aux	_	_
4		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5		ⲕⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
6		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	obj	_	_
7	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	5	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.001.n135.mother:s-4
# text = ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛϥⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲁⲙⲉⲗⲓⲁ . ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲉⲡⲉϥⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲕⲱⲥ .
1		ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	3	aux	_	_
2		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3		ⲃⲱⲕ	VERB	V	VerbForm=Fin	10	advcl	_	_
4	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	Foreign=Yes	3	advmod	_	_
5		ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	7	aux	_	_
6		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	nsubj	_	_
7		ⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ	VERB	V	Foreign=Yes|VerbForm=Fin	3	advcl	_	_
8		ⲁ	AUX	APST	_	10	aux	_	_
9		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	10	nsubj	_	_
10		ϣⲱⲡⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
11		ϩⲛ	ADP	PREP	_	13	case	_	_
12		ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	13	det	_	_
13		ⲁⲙⲉⲗⲓⲁ	NOUN	N	Foreign=Yes	10	obl	_	_
14	.	.	PUNCT	PUNCT	_	10	punct	_	_
15	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	18	cc	_	_
16		ⲁ	AUX	APST	_	18	aux	_	_
17		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	18	nsubj	_	_
18		ϫⲟ	VERB	V	VerbForm=Fin	10	conj	_	_
19		ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	20	det	_	_
20		ⲁϩⲉ	NOUN	N	_	18	obj	_	_
21	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	18	advmod	_	_
22	ⲕⲁⲕⲱⲥ	ⲕⲁⲕⲱⲥ	ADV	ADV	Foreign=Yes	18	advmod	_	_
23	.	.	PUNCT	PUNCT	_	10	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.001.n135.mother:s-5
# text = ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲙⲟⲩ . ⲙⲛⲛⲥⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲇⲉ ⲁϥϣⲱⲛⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲱⲛⲉ . ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲟⲣⲡϥ ⲉⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ .
1		ⲁ	AUX	APST	_	3	aux	_	_
2		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3		ϣⲱⲡⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	Foreign=Yes	3	advmod	_	_
5		ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	8	aux	_	_
6		ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	7	det	_	_
7		ⲙⲁⲁⲩ	NOUN	N	_	8	nsubj	_	_
8	ⲙⲟⲩ	ⲙⲟⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	3	advcl	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	_
10		ⲙⲛⲛⲥⲁ	ADP	PREP	_	11	case	_	_
11		ⲟⲩⲟⲉⲓϣ	NOUN	N	_	15	obl	_	_
12	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	Foreign=Yes	15	advmod	_	_
13		ⲁ	AUX	APST	_	15	aux	_	_
14		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	15	nsubj	_	_
15		ϣⲱⲛⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	3	parataxis	_	_
16		ϩⲛ	ADP	PREP	_	18	case	_	_
17		ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	18	det	_	_
18		ⲛⲟϭ	NOUN	N	_	15	obl	_	_
19		ⲛ	ADP	PREP	_	20	case	_	_
20		ϣⲱⲛⲉ	NOUN	N	_	18	nmod	_	_
21	.	.	PUNCT	PUNCT	_	15	punct	_	_
22	ϩⲱⲥⲧⲉ	ϩⲱⲥⲧⲉ	SCONJ	CONJ	Foreign=Yes	25	mark	_	_
23		ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	25	aux	_	_
24		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	25	nsubj	_	_
25		ϣⲱⲡⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	15	advcl	_	_
26		ϩⲛ	ADP	PREP	_	28	case	_	_
27		ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	28	det	_	_
28		ⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	25	obl	_	_
29		ⲉ	PART	PREP	_	30	mark	_	_
30		ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	25	xcomp	_	_
31		ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	30	obj	_	_
32		ⲧⲱⲣⲡ	VERB	V	VerbForm=Fin	30	xcomp	_	_
33		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	32	obj	_	_
34		ⲉ	ADP	PREP	_	36	case	_	_
35		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	36	det	_	_
36		ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	32	obl	_	_
37	.	.	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.001.n135.mother:s-6
# text = ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲓⲛⲉ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ .
1	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	4	cc	_	_
2		ⲁ	AUX	APST	_	4	aux	_	_
3		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
4		ϭⲓⲛⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
5		ⲛ	ADP	PREP	_	7	case	_	_
6		ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	7	det	_	_
7		ⲙⲁⲁⲩ	NOUN	N	_	4	obj	_	_
8	ⲙⲙⲁⲩ	ⲙⲙⲁⲩ	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_
9		ⲙⲛ	ADP	PREP	_	10	cc	_	_
10		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	7	conj	_	_
11		ⲉⲧⲉ	SCONJ	CREL	_	13	mark	_	_
12		ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	13	nsubj	_	_
13		ⲕⲣⲓⲛⲉ	VERB	V	Foreign=Yes|VerbForm=Fin	10	acl:relcl	_	_
14		ⲛ	ADP	PREP	_	15	case	_	_
15		ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	13	obj	_	_
16	.	.	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.001.n135.mother:s-7
# text = ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲥⲡⲱϣⲥ .
1	ⲛⲧⲟⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERI	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	10	dislocated	_	_
2	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	Foreign=Yes	10	advmod	_	_
3		ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	5	aux	_	_
4		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5		ⲛⲁⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	10	advcl	_	_
6		ⲉ	ADP	PREP	_	7	case	_	_
7		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	obl	_	_
8		ⲁ	AUX	APST	_	10	aux	_	_
9		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	10	nsubj	_	_
10		ⲡⲱϣⲥ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	10	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.001.n135.mother:s-8
# text = ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ . ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲕⲉⲓ ϩⲱⲱⲕ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ .
1	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	2	cc	_	_
2		ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	root	_	_
3		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
4		ⲛⲁ	ADP	PREP	_	5	case	_	_
5		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	obl	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	2	punct	_	_
7		ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	8	mark	_	_
8		ⲟⲩ	PRON	PINT	PronType=Int	2	ccomp	_	_
9	ⲡⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	8	cop	_	_
10	ⲡⲁⲓ	ⲡⲁⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	8	nsubj	_	_
11		ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	12	det	_	_
12		ϣⲏⲣⲉ	NOUN	N	_	8	vocative	_	_
13		ⲉ	PART	PREP	_	14	mark	_	_
14		ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	8	xcomp	_	_
15		ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	14	obj	_	_
16		ⲉⲓ	VERB	V	VerbForm=Fin	14	xcomp	_	_
17		ϩⲱⲱ	ADV	IMOD	_	16	advmod	_	_
18		ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	17	det	_	_
19		ⲉ	ADP	PREP	_	21	case	_	_
20		ⲡⲉⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	21	det	_	_
21		ⲙⲁ	NOUN	N	_	16	obl	_	_
22	ϩⲱⲥⲧⲉ	ϩⲱⲥⲧⲉ	SCONJ	CONJ	Foreign=Yes	24	mark	_	_
23		ⲉ	PART	PREP	_	24	mark	_	_
24		ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	16	advcl	_	_
25		ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	24	obj	_	_
26		ⲕⲣⲓⲛⲉ	VERB	V	Foreign=Yes|VerbForm=Fin	24	xcomp	_	_
27		ⲛ	ADP	PREP	_	28	case	_	_
28		ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	26	obj	_	_
29		ϩⲱⲱ	ADV	IMOD	_	26	advmod	_	_
30		ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	29	det	_	_
31	.	.	PUNCT	PUNCT	_	2	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.001.n135.mother:s-9
# text = ⲉⲩⲧⲱⲛ ⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲉⲓⲟⲩⲉϣ ⲉⲧⲟⲩϫⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ .
1		ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	3	mark	_	_
2		ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3		ⲧⲱⲛ	ADV	PINT	PronType=Int	0	root	_	_
4		ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	5	det	_	_
5		ϣⲁϫⲉ	NOUN	N	_	3	dislocated	_	_
6		ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	8	mark	_	_
7		ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
8		ϫⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	5	acl:relcl	_	_
9		ⲛ	ADP	PREP	_	10	case	_	_
10		ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	8	obj	_	_
11		ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	14	mark	_	_
12		ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	14	mark	_	_
13		ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	14	nsubj	_	_
14		ⲟⲩⲱϣ	VERB	V	VerbForm=Fin	8	ccomp	_	_
15		ⲉ	PART	PREP	_	16	mark	_	_
16		ⲧⲟⲩϫⲟ	VERB	V	VerbForm=Inf	14	xcomp	_	_
17		ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	18	det	_	_
18		ⲯⲩⲭⲏ	NOUN	N	Foreign=Yes	16	obj	_	_
19	.	.	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.001.n135.mother:s-10
# text = ⲁϥϣⲓⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲧⲙⲟⲩ
1		ⲁ	AUX	APST	_	3	aux	_	_
2		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3		ϣⲓⲡⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	Foreign=Yes	3	advmod	_	_
5	ⲉϫⲛ	ⲉϫⲛ	ADP	PREP	_	6	case	_	_
6		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	3	obl	_	_
7		ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	10	mark	_	_
8		ⲁ	AUX	APST	_	10	aux	_	_
9		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	10	nsubj	_	_
10		ⲥⲱⲧⲙ	VERB	V	VerbForm=Fin	6	acl:relcl	_	_
11		ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	10	obj	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.001.n135.mother:s-11
# text = ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϥⲟⲕⲙ . ⲉⲙⲛⲧϥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉϫⲱ ⲛⲁⲥ .
1		ⲁ	AUX	APST	_	3	aux	_	_
2		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3		ⲱϩⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
4		ⲣⲁⲧ	NOUN	N	_	3	obj	_	_
5		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	4	det	_	_
6		ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	8	mark	_	_
7		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
8		ⲱⲕⲙ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	3	advcl	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	_
10		ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	11	mark	_	_
11		ⲙⲛⲧⲉ	VERB	EXIST	Polarity=Neg	3	advcl	_	_
12		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	11	iobj	_	_
13	ⲗⲁⲁⲩ	ⲗⲁⲁⲩ	NOUN	N	_	11	nsubj	_	_
14		ⲛ	ADP	PREP	_	15	case	_	_
15		ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ	NOUN	N	Foreign=Yes	13	nmod	_	_
16		ⲉ	PART	PREP	_	17	mark	_	_
17		ϫⲱ	VERB	V	VerbForm=Inf	13	acl	_	_
18		ⲛⲁ	ADP	PREP	_	19	case	_	_
19		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	17	obl	_	_
20	.	.	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.001.n135.mother:s-12
# text = ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲇⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ .. ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲗⲟϭ ⲙⲡϣⲱⲛⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲉⲧⲣⲉϥⲛⲁⲩ ..... ⲛⲟⲓ ϩⲙⲡⲉϥ ....
1		ⲕⲁⲧⲁ	ADP	PREP	Foreign=Yes	3	case	_	_
2		ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	_
3		ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ	NOUN	N	Foreign=Yes	11	obl	_	_
4	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	Foreign=Yes	11	advmod	_	_
5	ⲛⲧⲉ	ⲛⲧⲉ	ADP	PREP	_	7	case	_	_
6		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	_
7		ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	3	nmod	_	_
8		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	_
9		ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ	NOUN	N	_	7	appos	_	_
10	..	..	X	UNKNOWN	_	11	dep	_	_
11	ϣⲱⲡⲉ	ϣⲱⲡⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
12		ⲉ	PART	PREP	_	13	mark	_	_
13		ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	11	xcomp	_	_
14		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	13	obj	_	_
15		ⲗⲁϭⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	13	xcomp	_	_
16		ⲛ	ADP	PREP	_	18	case	_	_
17		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	18	det	_	_
18		ϣⲱⲛⲉ	NOUN	N	_	15	obl	_	_
19		ⲙⲛⲛⲥⲁ	PART	PREP	_	21	mark	_	_
20		ⲉ	PART	PREP	_	21	mark	_	_
21		ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	18	xcomp	_	_
22		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	21	obj	_	_
23		ⲛⲁⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	21	xcomp	_	_
24	.....	.....	X	UNKNOWN	_	11	dep	_	_
25	ⲛⲟⲓ	ⲛⲟⲓ	X	UNKNOWN	_	11	dep	_	_
26		ϩⲛ	ADP	PREP	_	28	case	_	_
27		ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	28	det	_	_
28	....	....	X	UNKNOWN	_	11	dep	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.001.n135.mother:s-13
# text = ⲛⲧⲁⲡⲉⲓϭⲙϣⲓⲛⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛ .. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲁϥⲟⲧⲡϥ ϭⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ .
1		ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	5	mark	_	_
2		ⲁ	AUX	APST	_	5	aux	_	_
3		ⲡⲉⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	4	det	_	_
4		ϭⲙϣⲓⲛⲉ	NOUN	N	_	5	nsubj	_	_
5	ϣⲱⲡⲉ	ϣⲱⲡⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	15	advcl	_	_
6	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	7	case	_	_
7	..	..	X	UNKNOWN	_	5	obl	_	_
8	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	11	case	_	_
9	ϩⲓⲧⲙ	ϩⲓⲧⲛ	ADP	PREP	_	8	fixed	_	_
10		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	11	det	_	_
11		ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	5	obl	_	_
12	.	.	PUNCT	PUNCT	_	5	punct	_	_
13		ⲁ	AUX	APST	_	15	aux	_	_
14		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	15	nsubj	_	_
15		ⲱⲧⲡ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	0	root	_	_
16		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	15	obj	_	_
17	ϭⲉ	ϭⲉ	PART	PTC	_	15	advmod	_	_
18	ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲉϩⲟⲩⲛ	ADV	ADV	_	15	advmod	_	_
19		ⲙⲁⲩⲁⲁ	ADV	IMOD	_	15	advmod	_	_
20		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	19	det	_	_
21	.	.	PUNCT	PUNCT	_	15	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.001.n135.mother:s-14
# text = ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϥⲫⲣⲟⲛⲧⲓⲍⲉ ⲉⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ . ⲁⲩⲱ ⲉϥⲣⲓⲙⲉ ⲉϫⲛⲛⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲙⲉⲗⲏⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ .
1		ⲙⲛⲛⲥⲁ	ADP	PREP	_	2	case	_	_
2		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	obl	_	_
3		ⲁ	AUX	APST	_	5	aux	_	_
4		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5		ϩⲙⲟⲟⲥ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	ⲉϩⲣⲁⲓ	ⲉϩⲣⲁⲓ	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
7		ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	9	mark	_	_
8		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	nsubj	_	_
9		ⲫⲣⲟⲛⲧⲓⲍⲉ	VERB	V	Foreign=Yes|VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
10		ⲉ	ADP	PREP	_	12	case	_	_
11		ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	12	det	_	_
12		ⲟⲩϫⲁⲓ	NOUN	N	_	9	obl	_	_
13	.	.	PUNCT	PUNCT	_	9	punct	_	_
14	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	17	cc	_	_
15		ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	17	mark	_	_
16		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	17	nsubj	_	_
17		ⲣⲓⲙⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	9	conj	_	_
18		ⲉϫⲛ	ADP	PREP	_	19	case	_	_
19		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	17	obl	_	_
20		ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	23	mark	_	_
21		ⲁ	AUX	APST	_	23	aux	_	_
22		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	23	nsubj	_	_
23		ⲉⲓⲣⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	19	acl:relcl	_	_
24		ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	23	obj	_	_
25		ϩⲛ	ADP	PREP	_	27	case	_	_
26		ⲛⲧⲟⲟⲩ	DET	ART	_	27	det	_	_
27		ⲙⲛⲧⲁⲙⲉⲗⲏⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	23	obl	_	_
28		ⲛ	ADP	PREP	_	29	case	_	_
29		ϣⲟⲣⲡ	NOUN	N	_	27	nmod	_	_
30	.	.	PUNCT	PUNCT	_	5	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.001.n135.mother:s-15
# text = ⲁⲩⲧⲱⲃⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲉⲓϭⲟⲧ . ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ϫⲉⲛⲛⲉϥϣⲱϭⲉ ϩⲓⲧⲙⲡⲁϣⲁⲓ ⲙⲡⲣⲓⲙⲉ .
1		ⲁ	AUX	APST	_	4	aux	_	_
2		ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	_
3		ⲧⲱⲃⲥ	NOUN	N	_	4	nsubj	_	_
4	ϣⲱⲡⲉ	ϣⲱⲡⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
5		ⲛⲁ	ADP	PREP	_	6	case	_	_
6		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	obl	_	_
7		ⲛ	ADP	PREP	_	9	case	_	_
8		ⲡⲉⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	9	det	_	_
9		ϭⲟⲧ	NOUN	N	_	4	obl	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	_
11	ϩⲱⲥⲧⲉ	ϩⲱⲥⲧⲉ	SCONJ	CONJ	Foreign=Yes	13	mark	_	_
12		ⲉ	PART	PREP	_	13	mark	_	_
13		ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	4	xcomp	_	_
14		ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	_
15		ⲙⲏⲏϣⲉ	NOUN	N	_	13	obj	_	_
16	ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ	ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ	VERB	V	Foreign=Yes|VerbForm=Fin	13	xcomp	_	_
17		ⲛ	ADP	PREP	_	18	case	_	_
18		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	16	obj	_	_
19		ⲉ	PART	PREP	_	20	mark	_	_
20		ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	16	xcomp	_	_
21		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	20	obj	_	_
22		ϯⲙⲧⲟⲛ	VERB	V	VerbForm=Fin	20	xcomp	_	_
23		ⲛⲁ	ADP	PREP	_	24	case	_	_
24		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	22	obl	_	_
25		ⲛ	ADP	PREP	_	27	case	_	_
26		ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	27	det	_	_
27		ⲕⲟⲩⲓ	NOUN	N	_	22	obl	_	_
28		ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	31	mark	_	_
29		ⲛⲛⲉ	AUX	ANEGOPT	Polarity=Neg	31	aux	_	_
30		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	31	nsubj	_	_
31		ϣⲱϭⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	22	ccomp	_	_
32		ϩⲓⲧⲛ	ADP	PREP	_	34	case	_	_
33		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	34	det	_	_
34		ⲁϣⲁⲓ	NOUN	N	_	31	obl	_	_
35		ⲛ	ADP	PREP	_	37	case	_	_
36		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	37	det	_	_
37		ⲣⲓⲙⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	34	nmod	_	_
38	.	.	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	_

# sent_id = cop-scriptorium-train-apophthegmata.patrum_AP.001.n135.mother:s-16
# text = ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲗⲥⲱⲗϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ . ϫⲉⲉϣϫⲉ ⲙⲡⲓϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲡⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲧⲁⲙⲁⲁⲩ . ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉⲓⲛⲁϣⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲡϣⲓⲡⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ .
1	ⲛⲧⲟϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERI	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	dislocated	_	_
2	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	Foreign=Yes	5	advmod	_	_
3		ⲙⲡⲉ	AUX	ANEGPST	Polarity=Neg	5	aux	_	_
4		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5		ⲟⲩⲱϣ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
6		ⲉ	PART	PREP	_	7	mark	_	_
7		ⲥⲟⲗⲥⲗ	VERB	V	VerbForm=Inf	5	xcomp	_	_
8		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	obj	_	_
9		ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	11	mark	_	_
10		ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	11	nsubj	_	_
11		ϫⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	5	advcl	_	_
12		ⲛ	ADP	PREP	_	13	case	_	_
13		ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	11	obj	_	_
14	.	.	PUNCT	PUNCT	_	11	punct	_	_
15		ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	38	mark	_	_
16		ⲉϣϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	20	mark	_	_
17		ⲙⲡⲉ	AUX	ANEGPST	Polarity=Neg	20	aux	_	_
18		ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	20	nsubj	_	_
19		ϣ	AUX	V	VerbForm=Fin	20	aux	_	_
20		ϭⲙϭⲟⲙ	VERB	V	VerbForm=Fin	38	advcl	_	_
21		ⲉ	PART	PREP	_	22	mark	_	_
22		ⲧⲱⲟⲩⲛ	VERB	V	VerbForm=Inf	20	xcomp	_	_
23		ϩⲁ	ADP	PREP	_	25	case	_	_
24		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	25	det	_	_
25		ⲛⲟϭⲛⲉϭ	NOUN	N	_	22	obl	_	_
26		ⲛ	ADP	PREP	_	28	case	_	_
27		ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	28	det	_	_
28		ⲙⲁⲁⲩ	NOUN	N	_	25	nmod	_	_
29	.	.	PUNCT	PUNCT	_	20	punct	_	_
30		ⲛ	ADP	PREP	_	31	case	_	_
31		ⲁϣ	PRON	PINT	PronType=Int	38	obl	_	_
32		ⲛ	ADP	PREP	_	33	case	_	_
33		ϩⲉ	NOUN	N	_	31	nmod	_	_
34		ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	38	mark	_	_
35		ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	38	nsubj	_	_
36		ⲛⲁ	AUX	FUT	_	38	aux	_	_
37		ϣ	AUX	V	VerbForm=Fin	38	aux	_	_
38		ⲧⲱⲟⲩⲛ	VERB	V	VerbForm=Fin	11	ccomp	_	_
39		ϩⲁ	ADP	PREP	_	41	case	_	_
40		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	41	det	_	_
41		ϣⲓⲡⲉ	NOUN	N	_	38	obl	_	_
42		ⲛ	ADP	PREP	_	44	case	_	_
43		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	44	det	_	_
44		ϩⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	41	nmod	_	_
45		ⲛ	ADP	PREP	_	47	case	_	_
46		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	47	det	_	_
47		ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	44	nmod	_	_
48		ϩⲓ	ADP	PREP	_	50	case	_	_
49		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	50	det	_	_
50		ϩⲏ	NOUN	N	_	38	obl	_	_
51		ⲛ	ADP	PREP	_	53	case	_	_
52		ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	53	det	_	_
53		ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	50	nmod	_	_
54		ⲙⲛ	ADP	PREP	_	56	cc	_	_
55		ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	56	det	_	_
56		ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	53	conj	_	_
57		ⲧⲏⲣ	ADV	IMOD	PronType=Tot	56	advmod	_	_
58		ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	57	det	_	_
59	.	.	PUNCT	PUNCT	_	5	punct	_	_