# newdoc id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04 # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-1 # text = ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲟⲛ ⲉϯⲥⲃⲱ ϩⲁⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ . ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲁⲗⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ ⲛϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲛⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ . ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓⲡⲉⲕⲣⲟ ⲛⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ 1 ⲁ AUX APST _ 3 aux _ _ 2 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 5 ⲉ PART PREP _ 6 mark _ _ 6 ϯⲥⲃⲱ VERB V VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 7 ϩⲁ ADP PREP _ 9 case _ _ 8 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ NOUN N Foreign=Yes 6 obl _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ 6 punct _ _ 11 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 17 cc _ _ 12 ⲁ AUX APST _ 17 aux _ _ 13 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 14 ⲛⲟϭ NOUN N _ 17 nsubj _ _ 15 ⲛ ADP PREP _ 16 case _ _ 16 ⲙⲏⲏϣⲉ NOUN N _ 14 nmod _ _ 17 ⲥⲱⲟⲩϩ ⲥⲱⲟⲩϩ VERB V VerbForm=Fin 6 conj _ _ 18 ⲉ ADP PREP _ 19 case _ _ 19 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obl _ _ 20 ϩⲱⲥⲧⲉ ϩⲱⲥⲧⲉ SCONJ CONJ Foreign=Yes 22 mark _ _ 21 ⲉ PART PREP _ 22 mark _ _ 22 ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 17 advcl _ _ 23 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 obj _ _ 24 ⲁⲗⲉ VERB V VerbForm=Fin 22 xcomp _ _ 25 ⲉ ADP PREP _ 27 case _ _ 26 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 27 det _ _ 27 ϫⲟⲉⲓ NOUN N _ 24 obl _ _ 28 ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 30 aux _ _ 29 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 nsubj _ _ 30 ϩⲙⲟⲟⲥ VERB V VerbForm=Fin 24 advcl _ _ 31 ϩⲛ ADP PREP _ 33 case _ _ 32 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 33 det _ _ 33 ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ NOUN N Foreign=Yes 30 obl _ _ 34 . . PUNCT PUNCT _ 30 punct _ _ 35 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 42 cc _ _ 36 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 37 det _ _ 37 ⲙⲏⲏϣⲉ NOUN N _ 42 dislocated _ _ 38 ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 37 advmod _ _ 39 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 38 det _ _ 40 ⲛⲉⲣⲉ AUX CPRET _ 42 aux _ _ 41 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 42 nsubj _ _ 42 ⲱϩⲉ VERB V VerbForm=Fin 30 conj _ _ 43 ⲣⲁⲧ NOUN N _ 42 obj _ _ 44 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 43 det _ _ 45 ϩⲓ ADP PREP _ 47 case _ _ 46 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 47 det _ _ 47 ⲕⲣⲟ NOUN N _ 42 obl _ _ 48 ⲛ ADP PREP _ 50 case _ _ 49 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 50 det _ _ 50 ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ NOUN N Foreign=Yes 47 nmod _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-2 # text = ⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϩⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ 1 ⲁ AUX APST _ 3 aux _ _ 2 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ϯⲥⲃⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 3 advmod _ _ 5 ⲛⲁ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 7 ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 8 ϩⲛ ADP PREP _ 10 case _ _ 9 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ NOUN N Foreign=Yes 3 obl _ _ 11 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 14 cc _ _ 12 ⲛⲉⲣⲉ AUX CPRET _ 14 aux _ _ 13 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 3 conj _ _ 15 ⲛ ADP PREP _ 16 case _ _ 16 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 17 ⲛⲁ ADP PREP _ 18 case _ _ 18 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ _ 19 ϩⲛ ADP PREP _ 21 case _ _ 20 ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 21 det _ _ 21 ⲥⲃⲱ NOUN N _ 14 obl _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-3 # text = ϫⲉⲥⲱⲧⲙ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲉⲧϫⲟ ⲉⲧϫⲟ . 1 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 2 mark _ _ 2 ⲥⲱⲧⲙ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ⲉⲓⲥ ⲉⲓⲥ PART PTC _ 7 advmod _ _ 4 ϩⲏⲏⲧⲉ ϩⲏⲏⲧⲉ NOUN N _ 3 fixed _ _ 5 ⲁ AUX APST _ 7 aux _ _ 6 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 ⲉⲓ VERB V VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 8 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 7 advmod _ _ 9 ⲛϭⲓ PART PTC _ 10 case _ _ 10 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 7 dislocated _ _ 11 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 12 mark _ _ 12 ϫⲟ VERB V VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 13 ⲉ ADP PREP _ 15 case _ _ 14 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 15 ϫⲟ NOUN N _ 7 obl _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ 2 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-4 # text = ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟ ⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ ⲁϥϩⲉ ϩⲁⲧⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲛϭⲓⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲁⲩⲟⲙⲟⲩ 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 16 cc _ _ 2 ⲛⲧⲉⲣⲉ AUX APREC _ 4 aux _ _ 3 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 ϫⲟ VERB V VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 5 ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲁ NUM NUM NumType=Card 9 dislocated _ _ 6 ⲙⲉⲛ ⲙⲉⲛ PART PTC Foreign=Yes 9 advmod _ _ 7 ⲁ AUX APST _ 9 aux _ _ 8 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 ϩⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 ϩⲁⲧⲉ ADP PREP _ 12 case _ _ 11 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 ϩⲓⲏ NOUN N _ 9 obl _ _ 13 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 16 cc _ _ 14 ⲁ AUX APST _ 16 aux _ _ 15 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 16 ⲉⲓ VERB V VerbForm=Fin 9 conj _ _ 17 ⲛϭⲓ PART PTC _ 19 case _ _ 18 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 19 det _ _ 19 ϩⲁⲗⲏⲧ NOUN N _ 16 dislocated _ _ 20 ⲁ AUX APST _ 22 aux _ _ 21 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 22 ⲟⲙ VERB V VerbForm=Fin 16 parataxis _ _ 23 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 obj _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-5 # text = ⲕⲉⲩⲁ ⲇⲉ ⲁϥϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲛϩⲁϩ ⲛⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩϯⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉⲙⲛϩⲁϩ ⲛⲕⲁϩ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ 1 ⲕⲉ DET ART PronType=Art 2 det _ _ 2 ⲟⲩⲁ NUM NUM NumType=Card 6 dislocated _ _ 3 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 6 advmod _ _ 4 ⲁ AUX APST _ 6 aux _ _ 5 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 ϩⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 8 ⲉϫⲛ ADP PREP _ 10 case _ _ 9 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 ⲡⲉⲧⲣⲁ NOUN N Foreign=Yes 6 obl _ _ 11 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 ⲙⲁ NOUN N _ 10 appos _ _ 13 ⲉⲧⲉ SCONJ CCIRC _ 14 mark _ _ 14 ⲙⲛ VERB EXIST Polarity=Neg 12 acl:relcl _ _ 15 ϩⲁϩ NOUN N _ 14 nsubj _ _ 16 ⲛ ADP PREP _ 17 case _ _ 17 ⲕⲁϩ NOUN N _ 15 nmod _ _ 18 ϩⲛ ADP PREP _ 19 case _ _ 19 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ _ 20 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 26 cc _ _ 21 ⲛ ADP PREP _ 23 case _ _ 22 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 23 det _ _ 23 ⲩⲛⲟⲩ NOUN N _ 26 obl _ _ 24 ⲁ AUX APST _ 26 aux _ _ 25 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ _ 26 ϯⲟⲩⲱ VERB V VerbForm=Fin 6 conj _ _ 27 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 26 advmod _ _ 28 ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲧⲃⲉ PART PREP _ 30 mark _ _ 29 ϫⲉ CCONJ CONJ _ 28 fixed _ _ 30 ⲙⲛ VERB EXIST Polarity=Neg 26 advcl _ _ 31 ϩⲁϩ NOUN N _ 30 nsubj _ _ 32 ⲛ ADP PREP _ 33 case _ _ 33 ⲕⲁϩ NOUN N _ 31 nmod _ _ 34 ϩⲁ ADP PREP _ 35 case _ _ 35 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 30 obl _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-6 # text = ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲏ ϣⲁ ⲁⲩϩⲱϭⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉⲙⲡⲟⲩϫⲉⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϣⲟⲟⲩⲉ 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 18 cc _ _ 2 ⲛⲧⲉⲣⲉ AUX APREC _ 5 aux _ _ 3 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 4 ⲣⲏ NOUN N _ 5 nsubj _ _ 5 ϣⲁ ϣⲁ VERB V VerbForm=Fin 8 advcl _ _ 6 ⲁ AUX APST _ 8 aux _ _ 7 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 ϩⲱϭⲃ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 18 cc _ _ 10 ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲧⲃⲉ PART PREP _ 14 mark _ _ 11 ϫⲉ CCONJ CONJ _ 10 fixed _ _ 12 ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 14 aux _ _ 13 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS _ 14 det _ _ 14 ϫⲉⲛⲟⲩⲛⲉ VERB V VerbForm=Fin 18 advcl _ _ 15 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 14 advmod _ _ 16 ⲁ AUX APST _ 18 aux _ _ 17 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 18 ϣⲟⲟⲩⲉ VERB V VerbForm=Fin 8 conj _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-7 # text = ⲕⲉⲩⲁ ⲁϥϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϭⲓⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲁⲩⲟϭⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ 1 ⲕⲉ DET ART PronType=Art 2 det _ _ 2 ⲟⲩⲁ NUM NUM NumType=Card 5 dislocated _ _ 3 ⲁ AUX APST _ 5 aux _ _ 4 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 ϩⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 5 advmod _ _ 7 ⲉϫⲛ ADP PREP _ 9 case _ _ 8 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 9 det _ _ 9 ϣⲟⲛⲧⲉ NOUN N _ 5 obl _ _ 10 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 13 cc _ _ 11 ⲁ AUX APST _ 13 aux _ _ 12 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 ⲉⲓ VERB V VerbForm=Fin 9 conj _ _ 14 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 13 advmod _ _ 15 ⲛϭⲓ PART PTC _ 17 case _ _ 16 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 17 det _ _ 17 ϣⲟⲛⲧⲉ NOUN N _ 13 dislocated _ _ 18 ⲁ AUX APST _ 20 aux _ _ 19 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 20 ⲟϭⲧ VERB V VerbForm=Fin 5 parataxis _ _ 21 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 obj _ _ 22 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 25 cc _ _ 23 ⲙⲡⲉ AUX ANEGPST Polarity=Neg 25 aux _ _ 24 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 25 nsubj _ _ 25 ϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 5 conj _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-8 # text = ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲩⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲁⲩϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲙⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲉ . 1 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 ⲕⲉ NOUN N _ 5 dislocated _ _ 3 ⲁ AUX APST _ 5 aux _ _ 4 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 ϩⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 ⲉϫⲛ ADP PREP _ 8 case _ _ 7 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 ⲕⲁϩ NOUN N _ 5 obl _ _ 9 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 10 mark _ _ 10 ⲛⲁⲛⲟⲩ VERB VBD VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 11 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 12 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 15 cc _ _ 13 ⲁ AUX APST _ 15 aux _ _ 14 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 15 ⲉⲓ VERB V VerbForm=Fin 5 conj _ _ 16 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 15 advmod _ _ 17 ⲁ AUX APST _ 19 aux _ _ 18 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 19 ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 15 parataxis _ _ 20 ⲁ AUX APST _ 22 aux _ _ 21 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 22 ϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 19 parataxis _ _ 23 ⲉ ADP PREP _ 24 case _ _ 24 ⲙⲁⲁⲃ NUM NUM NumType=Card 22 obl _ _ 25 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 30 cc _ _ 26 ⲉ ADP PREP _ 27 case _ _ 27 ⲥⲉ NUM NUM NumType=Card 24 conj _ _ 28 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 30 cc _ _ 29 ⲉ ADP PREP _ 30 case _ _ 30 ϣⲉ NUM NUM NumType=Card 24 conj _ _ 31 . . PUNCT PUNCT _ 5 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-9 # text = ⲛⲉϥϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲉⲧⲉⲩⲛⲧϥⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ . 1 ⲛⲉⲣⲉ AUX CPRET _ 3 aux _ _ 2 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 3 advmod _ _ 5 ⲛ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 7 ⲛⲁ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 9 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 20 mark _ _ 10 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 20 dislocated _ _ 11 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 12 mark _ _ 12 ⲟⲩⲛⲧⲉ VERB EXIST _ 10 acl:relcl _ _ 13 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 14 ⲙⲁⲁϫⲉ NOUN N _ 12 nsubj _ _ 15 ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ADV ADV _ 12 advmod _ _ 16 ⲉ PART PREP _ 17 mark _ _ 17 ⲥⲱⲧⲙ VERB V VerbForm=Inf 12 xcomp _ _ 18 ⲙⲁⲣⲉ AUX AJUS _ 20 aux _ _ 19 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 20 ⲥⲱⲧⲙ VERB V VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-10 # text = ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲕⲁ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲇⲉ ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ 1 ⲛⲧⲉⲣⲉ AUX APREC _ 3 aux _ _ 2 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ⲕⲱ VERB V VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 4 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 ⲙⲏⲏϣⲉ NOUN N _ 3 obj _ _ 6 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 3 advmod _ _ 7 ⲁ AUX APST _ 9 aux _ _ 8 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 ϫⲛⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 ⲛϭⲓ PART PTC _ 12 case _ _ 12 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 9 dislocated _ _ 13 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 15 mark _ _ 14 ⲙⲛ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 acl:relcl _ _ 16 ⲙⲛ ADP PREP _ 18 case _ _ 17 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 18 ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ NOUN N _ 12 nmod _ _ 19 ⲉ ADP PREP _ 21 case _ _ 20 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 21 det _ _ 21 ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ NOUN N Foreign=Yes 9 obl _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-11 # text = ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ . ϫⲉⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲧⲁⲩϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ⲉⲩⲛⲁϫⲓϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛϩⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ 1 ⲡⲉϫⲉ VERB VBD VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 3 ⲛⲁ ADP PREP _ 4 case _ _ 4 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _ 6 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 11 mark _ _ 7 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERI Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 11 dislocated _ _ 8 ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 11 mark _ _ 9 ⲁ AUX APST _ 11 aux _ _ 10 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 ϯ VERB V VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 12 ⲛⲁ ADP PREP _ 13 case _ _ 13 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 11 obl _ _ 14 ⲛ ADP PREP _ 16 case _ _ 15 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ NOUN N Foreign=Yes 11 obj _ _ 17 ⲛ ADP PREP _ 19 case _ _ 18 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ NOUN N _ 16 nmod _ _ 20 ⲛ ADP PREP _ 22 case _ _ 21 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 22 ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 19 nmod _ _ 23 ⲛⲏ ⲡⲏ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 30 dislocated _ _ 24 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 30 advmod _ _ 25 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 26 mark _ _ 26 ϩⲓⲃⲟⲗ ADV ADV _ 23 acl:relcl _ _ 27 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 30 mark _ _ 28 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 30 nsubj _ _ 29 ⲛⲁ AUX FUT _ 30 aux _ _ 30 ϫⲓ VERB V VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 31 ϩⲱⲃ NOUN N _ 30 obj _ _ 32 ⲛⲓⲙ ⲛⲓⲙ PRON PINT PronType=Ind 31 det _ _ 33 ⲉ ADP PREP _ 34 case _ _ 34 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 30 obl _ _ 35 ϩⲛ ADP PREP _ 37 case _ _ 36 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 37 det _ _ 37 ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ NOUN N Foreign=Yes 30 obl _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-12 # text = ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲧⲙⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲩⲉⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲉⲧⲙⲛⲟⲉⲓ . ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲥⲉⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛⲥⲉⲕⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ . 1 ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ SCONJ CONJ _ 6 mark _ _ 2 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 4 mark _ _ 3 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 ⲛⲁⲩ VERB V VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 5 ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON AOPT_PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 ⲛⲁⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 11 cc _ _ 8 ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 11 aux _ _ 9 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 ⲧⲙ ADV NEG Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 ⲛⲁⲩ VERB V VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 12 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 17 cc _ _ 13 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 15 mark _ _ 14 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 15 ⲥⲱⲧⲙ VERB V VerbForm=Fin 17 advcl _ _ 16 ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON AOPT_PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 17 ⲥⲱⲧⲙ VERB V VerbForm=Fin 6 conj _ _ 18 ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 21 aux _ _ 19 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ _ 20 ⲧⲙ ADV NEG Polarity=Neg 21 advmod _ _ 21 ⲛⲟⲉⲓ VERB V VerbForm=Fin 17 advcl _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ 6 punct _ _ 23 ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲙⲏⲡⲱⲥ SCONJ CONJ Foreign=Yes 26 mark _ _ 24 ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 26 aux _ _ 25 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ _ 26 ⲕⲱⲧ VERB V VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 27 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 26 obj _ _ 28 ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 30 aux _ _ 29 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 30 nsubj _ _ 30 ⲕⲱ VERB V VerbForm=Fin 26 advcl _ _ 31 ⲛⲁ ADP PREP _ 32 case _ _ 32 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 30 obl _ _ 33 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 30 advmod _ _ 34 . . PUNCT PUNCT _ 6 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-13 # text = ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ . ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲥ ⲛⲕⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 2 cc _ _ 2 ⲡⲉϫⲉ VERB VBD VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 ⲛⲁ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 6 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 9 mark _ _ 7 ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 9 advmod _ _ 8 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 ⲥⲟⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 10 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 9 advmod _ _ 11 ⲛ ADP PREP _ 13 case _ _ 12 ⲡⲉⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 13 det _ _ 13 ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ NOUN N Foreign=Yes 9 obj _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ 9 punct _ _ 15 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 24 cc _ _ 16 ⲡⲱⲥ ⲡⲱⲥ ADV ADV Foreign=Yes 24 advmod _ _ 17 ⲛ ADP PREP _ 19 case _ _ 18 ⲕⲉ DET ART PronType=Art 19 det _ _ 19 ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ NOUN N Foreign=Yes 24 dislocated _ _ 20 ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 19 advmod _ _ 21 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 22 ⲧⲉⲧ PRON PPERS _ 24 nsubj _ _ 23 ⲛⲁ AUX FUT _ 24 aux _ _ 24 ⲥⲟⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Fin 9 conj _ _ 25 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 24 obj _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-14 # text = ⲡⲉⲧϫⲟ ⲉϥϫⲟ ⲙⲡϣⲁϫⲉ . 1 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 6 dislocated _ _ 2 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 3 mark _ _ 3 ϫⲟ VERB V VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 6 mark _ _ 5 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 ϫⲟ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 ⲛ ADP PREP _ 9 case _ _ 8 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 ϣⲁϫⲉ NOUN N _ 6 obj _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ 6 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-15 # text = ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲉⲧϩⲁⲧⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡⲙⲁ ⲉϣⲁⲩϫⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲛϩⲏⲧϥ . ⲁⲩⲱ ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲛϥϥⲓⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟϥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ 1 ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 0 root _ _ 2 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 1 advmod _ _ 3 ⲛⲉ ⲡⲉ PRON COP Number=Plur 1 cop _ _ 4 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 7 mark _ _ 5 ϩⲁⲧⲉ ADP PREP _ 7 case _ _ 6 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 ϩⲓⲏ NOUN N _ 1 csubj _ _ 8 ⲛ ADP PREP _ 10 case _ _ 9 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 ⲙⲁ NOUN N _ 7 nmod _ _ 11 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 14 mark _ _ 12 ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 14 aux _ _ 13 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 15 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 ϣⲁϫⲉ NOUN N _ 14 obj _ _ 17 ϩⲛ ADP PREP _ 18 case _ _ 18 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _ 20 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 24 cc _ _ 21 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 24 mark _ _ 22 ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 24 aux _ _ 23 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ _ 24 ⲥⲱⲧⲙ VERB V VerbForm=Fin 1 conj _ _ 25 ⲛ ADP PREP _ 27 case _ _ 26 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 27 det _ _ 27 ⲩⲛⲟⲩ NOUN N _ 24 obl _ _ 28 ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 30 aux _ _ 29 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 nsubj _ _ 30 ⲉⲓ VERB V VerbForm=Fin 24 parataxis _ _ 31 ⲛϭⲓ PART PTC _ 33 case _ _ 32 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 33 det _ _ 33 ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ PROPN NPROP Foreign=Yes 30 dislocated _ _ 34 ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 36 aux _ _ 35 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 36 nsubj _ _ 36 ϥⲓ VERB V VerbForm=Fin 30 advcl _ _ 37 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 38 det _ _ 38 ϣⲁϫⲉ NOUN N _ 36 obj _ _ 39 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 42 mark _ _ 40 ⲁ AUX APST _ 42 aux _ _ 41 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 42 nsubj _ _ 42 ϫⲟ VERB V VerbForm=Fin 36 advcl _ _ 43 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 42 obj _ _ 44 ϩⲛ ADP PREP _ 45 case _ _ 45 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 42 obl _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-16 # text = ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩ ϩⲓϫⲛⲙⲙⲁ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲩϫⲓⲧϥ ϩⲛⲟⲩⲣⲁϣⲉ 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 2 case _ _ 2 ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 0 root _ _ 3 ϩⲱⲱ ADV IMOD _ 2 advmod _ _ 4 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 3 det _ _ 5 ⲡⲉ PRON COP Number=Plur 2 cop _ _ 6 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 9 mark _ _ 7 ⲁ AUX APST _ 9 aux _ _ 8 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 ϫⲟ VERB V VerbForm=Fin 2 csubj _ _ 10 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 ϩⲓϫⲛ ADP PREP _ 13 case _ _ 12 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 13 det _ _ 13 ⲙⲁ NOUN N _ 10 obl _ _ 14 ⲛ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 ⲡⲉⲧⲣⲁ NOUN N Foreign=Yes 13 nmod _ _ 16 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 19 mark _ _ 17 ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 19 aux _ _ 18 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 19 ⲥⲱⲧⲙ VERB V VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 20 ⲉ ADP PREP _ 22 case _ _ 21 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 22 ϣⲁϫⲉ NOUN N _ 19 obl _ _ 23 ⲛ ADP PREP _ 25 case _ _ 24 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ _ 25 ⲩⲛⲟⲩ ADV ADV _ 28 advmod _ _ 26 ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 28 aux _ _ 27 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 28 nsubj _ _ 28 ϫⲓ VERB V VerbForm=Fin 19 parataxis _ _ 29 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 obj _ _ 30 ϩⲛ ADP PREP _ 32 case _ _ 31 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 32 det _ _ 32 ⲣⲁϣⲉ NOUN N _ 28 obl _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-17 # text = ⲙⲙⲛⲛⲟⲩⲛⲉ ⲇⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲏ ⲟⲩⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲩⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ . 1 ⲙⲛ VERB EXIST Polarity=Neg 0 root _ _ 2 ⲛⲟⲩⲛⲉ NOUN N _ 1 nsubj _ _ 3 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 1 advmod _ _ 4 ϩⲣⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 1 advmod _ _ 5 ϩⲛ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 7 ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲗⲗⲁ CCONJ CONJ Foreign=Yes 9 cc _ _ 8 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 ⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣ NOUN N Foreign=Yes 1 conj _ _ 10 ⲛⲉ ⲡⲉ PRON COP Number=Plur 9 cop _ _ 11 ⲉⲣϣⲁⲛ AUX ACOND _ 15 aux _ _ 12 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ NOUN N Foreign=Yes 15 nsubj _ _ 14 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 15 advmod _ _ 15 ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ VERB V VerbForm=Fin 27 advcl _ _ 16 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ Foreign=Yes 18 cc _ _ 17 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 18 ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 13 conj _ _ 19 ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲧⲃⲉ ADP PREP _ 21 case _ _ 20 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 21 ϣⲁϫⲉ NOUN N _ 15 obl _ _ 22 ⲛ ADP PREP _ 24 case _ _ 23 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _ 24 ⲩⲛⲟⲩ NOUN N _ 27 obl _ _ 25 ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 27 aux _ _ 26 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 27 nsubj _ _ 27 ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-18 # text = ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϣⲁϫⲉ 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 3 cc _ _ 2 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 ⲕⲉ NOUN N _ 0 root _ _ 4 ⲡⲉ PRON COP Number=Plur 3 cop _ _ 5 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 8 mark _ _ 6 ⲁ AUX APST _ 8 aux _ _ 7 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 ϫⲟ VERB V VerbForm=Fin 3 csubj _ _ 9 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 8 advmod _ _ 11 ⲉ ADP PREP _ 13 case _ _ 12 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 13 det _ _ 13 ϣⲟⲛⲧⲉ NOUN N _ 8 obl _ _ 14 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 15 mark _ _ 15 ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 3 acl:relcl _ _ 16 ⲛⲉ ⲡⲉ PRON COP Number=Plur 15 cop _ _ 17 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 20 mark _ _ 18 ⲁ AUX APST _ 20 aux _ _ 19 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 20 ⲥⲱⲧⲙ VERB V VerbForm=Fin 15 csubj _ _ 21 ⲉ ADP PREP _ 23 case _ _ 22 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 23 det _ _ 23 ϣⲁϫⲉ NOUN N _ 20 obl _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-19 # text = ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛⲙⲧⲁⲡⲁⲧⲏ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲉⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲥⲉⲱϭⲧ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 30 cc _ _ 2 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 ⲣⲟⲟⲩϣ NOUN N _ 23 dislocated _ _ 4 ⲛ ADP PREP _ 6 case _ _ 5 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 ⲁⲓⲱⲛ NOUN N Foreign=Yes 3 nmod _ _ 7 ⲙⲛ ADP PREP _ 16 cc _ _ 8 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 ⲁⲡⲁⲧⲏ NOUN N Foreign=Yes 3 conj _ _ 10 ⲛ ADP PREP _ 12 case _ _ 11 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 ⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ NOUN N _ 9 nmod _ _ 13 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 16 cc _ _ 14 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 16 det _ _ 15 ⲕⲉ DET ART PronType=Art 16 det _ _ 16 ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ NOUN N Foreign=Yes 3 conj _ _ 17 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 18 mark _ _ 18 ⲃⲱⲕ VERB VSTAT VerbForm=Fin 16 acl:relcl _ _ 19 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ADV ADV _ 18 advmod _ _ 20 ⲉ ADP PREP _ 21 case _ _ 21 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 obl _ _ 22 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj _ _ 23 ⲱϭⲧ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 24 ⲛ ADP PREP _ 26 case _ _ 25 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 26 ϣⲁϫⲉ NOUN N _ 23 obj _ _ 27 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 30 cc _ _ 28 ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 30 advmod _ _ 29 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 nsubj _ _ 30 ϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 23 conj _ _ 31 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 30 advmod _ _ 32 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 30 advmod _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-20 # text = ⲁⲩⲱ ⲛⲏ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲥⲉϣⲱⲡ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲧⲁⲩⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲙⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲥⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲛϣⲉ . 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 2 cc _ _ 2 ⲛⲏ ⲡⲏ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 0 root _ _ 3 ⲛⲉ ⲡⲉ PRON COP Number=Plur 2 cop _ _ 4 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 7 mark _ _ 5 ⲁ AUX APST _ 7 aux _ _ 6 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 ϫⲟ VERB V VerbForm=Fin 2 csubj _ _ 8 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 ⲉϫⲛ ADP PREP _ 11 case _ _ 10 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 ⲕⲁϩ NOUN N _ 7 obl _ _ 12 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 13 mark _ _ 13 ⲛⲁⲛⲟⲩ VERB VBD VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 14 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 15 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 17 mark _ _ 16 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 17 ⲥⲱⲧⲙ VERB V VerbForm=Fin 22 advcl _ _ 18 ⲉ ADP PREP _ 20 case _ _ 19 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 ϣⲁϫⲉ NOUN N _ 17 obl _ _ 21 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 22 ϣⲱⲡ VERB V VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 23 ⲛ ADP PREP _ 24 case _ _ 24 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 obj _ _ 25 ⲉ ADP PREP _ 26 case _ _ 26 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 obl _ _ 27 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 29 cc _ _ 28 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 29 nsubj _ _ 29 ⲧⲁⲩⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 22 conj _ _ 30 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 29 advmod _ _ 31 ϩⲛ ADP PREP _ 32 case _ _ 32 ⲙⲁⲁⲃ NUM NUM NumType=Card 29 obl _ _ 33 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 38 cc _ _ 34 ϩⲛ ADP PREP _ 35 case _ _ 35 ⲥⲉ NUM NUM NumType=Card 32 conj _ _ 36 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 38 cc _ _ 37 ϩⲛ ADP PREP _ 38 case _ _ 38 ϣⲉ NUM NUM NumType=Card 32 conj _ _ 39 . . PUNCT PUNCT _ 2 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-21 # text = ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲙⲏ ⲉⲣⲉⲡϩⲏⲃⲥ ⲛⲁⲉⲓ ϫⲉⲉⲩⲉⲕⲁⲁϥ ϩⲁⲟⲩϣⲓ . ⲏ ϩⲁⲟⲩϭⲗⲟϭ ⲙⲏ ⲛⲉⲩⲛⲁⲕⲁⲁϥ ⲁⲛ ϩⲓϫⲛⲧⲗⲩⲭⲛⲓⲁ . 1 ⲡⲉϫⲉ VERB VBD VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 3 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 1 advmod _ _ 4 ⲛⲁ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 6 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 12 mark _ _ 7 ⲙⲏ SCONJ CONJ Foreign=Yes 12 mark _ _ 8 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 12 mark _ _ 9 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 ϩⲏⲃⲥ NOUN N _ 12 nsubj _ _ 11 ⲛⲁ AUX FUT _ 12 aux _ _ 12 ⲉⲓ VERB V VerbForm=Fin 15 advcl _ _ 13 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 15 mark _ _ 14 ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON AOPT_PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 15 ⲕⲱ VERB V VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 16 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ 17 ϩⲁ ADP PREP _ 19 case _ _ 18 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 ϣⲓ NOUN N _ 15 obl _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ 19 punct _ _ 21 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ Foreign=Yes 24 cc _ _ 22 ϩⲁ ADP PREP _ 24 case _ _ 23 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _ 24 ϭⲗⲟϭ NOUN N _ 19 conj _ _ 25 ⲙⲏ ⲙⲏ CCONJ CONJ Foreign=Yes 29 advmod _ _ 26 ⲛⲉⲣⲉ AUX CPRET _ 29 aux _ _ 27 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 29 nsubj _ _ 28 ⲛⲁ AUX FUT _ 29 aux _ _ 29 ⲕⲱ VERB V VerbForm=Fin 15 parataxis _ _ 30 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 obj _ _ 31 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 29 advmod _ _ 32 ϩⲓϫⲛ ADP PREP _ 34 case _ _ 33 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 34 det _ _ 34 ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ NOUN N Foreign=Yes 29 obl _ _ 35 . . PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-22 # text = ⲙⲙⲛⲡⲉⲧϩⲟⲃⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲥⲉⲛⲁϭⲟⲗⲡϥ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ . ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲙⲛⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲉⲛϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ . 1 ⲙⲛ VERB EXIST Polarity=Neg 0 root _ _ 2 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 1 nsubj _ _ 3 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 4 mark _ _ 4 ϩⲱⲃⲥ VERB V VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 5 ⲅⲁⲣ ⲅⲁⲣ PART PTC Foreign=Yes 1 advmod _ _ 6 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 10 mark _ _ 7 ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 10 advmod _ _ 8 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 9 ⲛⲁ AUX FUT _ 10 aux _ _ 10 ϭⲱⲗⲡ VERB VSTAT VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 11 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 10 advmod _ _ 13 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 10 advmod _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _ 15 ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲇⲉ CCONJ CONJ Foreign=Yes|Polarity=Neg 16 advmod _ _ 16 ⲙⲛ VERB EXIST Polarity=Neg 1 parataxis _ _ 17 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 16 nsubj _ _ 18 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 19 mark _ _ 19 ϩⲱⲡ VERB VSTAT VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _ 20 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 24 mark _ _ 21 ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 24 advmod _ _ 22 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ _ 23 ⲛⲁ AUX FUT _ 24 aux _ _ 24 ⲟⲩⲱⲛϩ VERB V VerbForm=Fin 17 advcl _ _ 25 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 24 advmod _ _ 26 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 24 advmod _ _ 27 . . PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-23 # text = ⲡⲉⲧⲉⲩⲛⲧϥⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ 1 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 dislocated _ _ 2 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 3 mark _ _ 3 ⲟⲩⲛⲧⲉ VERB EXIST _ 1 acl:relcl _ _ 4 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ⲙⲁⲁϫⲉ NOUN N _ 3 nsubj _ _ 6 ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 7 ⲉ PART PREP _ 8 mark _ _ 8 ⲥⲱⲧⲙ VERB V VerbForm=Inf 3 xcomp _ _ 9 ⲙⲁⲣⲉ AUX AJUS _ 11 aux _ _ 10 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 ⲥⲱⲧⲙ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-24 # text = ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϯϩⲧⲏⲧⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ . ϩⲙⲡϣⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲥⲉⲛⲁϣⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲛϩⲏⲧϥ . 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 4 cc _ _ 2 ⲛⲉⲣⲉ AUX CPRET _ 4 aux _ _ 3 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ⲛ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 7 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 8 mark _ _ 8 ϯ VERB V VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 9 ϩⲏⲧ NOUN N _ 8 obj _ _ 10 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 9 det _ _ 11 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 12 mark _ _ 12 ⲟⲩ PRON PINT PronType=Int 8 ccomp _ _ 13 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 12 nsubj _ _ 14 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 16 mark _ _ 15 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 16 ⲥⲱⲧⲙ VERB V VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 17 ⲉ ADP PREP _ 18 case _ _ 18 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ 8 punct _ _ 20 ϩⲛ ADP PREP _ 22 case _ _ 21 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 22 ϣⲓ NOUN N _ 31 obl _ _ 23 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 26 mark _ _ 24 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 26 nsubj _ _ 25 ⲛⲁ AUX FUT _ 26 aux _ _ 26 ϣⲓ VERB V VerbForm=Fin 22 acl:relcl _ _ 27 ⲛ ADP PREP _ 28 case _ _ 28 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 obj _ _ 29 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 31 nsubj _ _ 30 ⲛⲁ AUX FUT _ 31 aux _ _ 31 ϣⲓ VERB V VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 32 ⲛⲁ ADP PREP _ 33 case _ _ 33 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 31 obl _ _ 34 ϩⲛ ADP PREP _ 35 case _ _ 35 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 obl _ _ 36 . . PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-25 # text = ⲡⲉⲧⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲁϥ . ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉⲩⲛⲧⲁϥⲥϥ ⲥⲉⲛⲁϥⲓⲧϥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ . 1 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 dislocated _ _ 2 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 3 mark _ _ 3 ⲟⲩⲛⲧⲉ VERB EXIST _ 1 acl:relcl _ _ 4 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ⲅⲁⲣ ⲅⲁⲣ PART PTC Foreign=Yes 3 advmod _ _ 6 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 ⲛⲁ AUX FUT _ 8 aux _ _ 8 ϯ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 ⲛⲁ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ 8 punct _ _ 12 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 25 cc _ _ 13 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 25 dislocated _ _ 14 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 15 mark _ _ 15 ⲙⲛⲧⲉ VERB EXIST Polarity=Neg 13 acl:relcl _ _ 16 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 iobj _ _ 17 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 18 cc _ _ 18 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 15 conj _ _ 19 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 20 mark _ _ 20 ⲟⲩⲛⲧⲉ VERB EXIST _ 18 acl:relcl _ _ 21 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 iobj _ _ 22 ⲥϥ PRON PPERO _ 20 obj _ _ 23 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 25 nsubj _ _ 24 ⲛⲁ AUX FUT _ 25 aux _ _ 25 ϥⲓ VERB V VerbForm=Fin 8 conj _ _ 26 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 obj _ _ 27 ⲛⲧⲛ ADP PREP _ 28 case _ _ 28 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 obl _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ 8 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-26 # text = ⲛⲉϥϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲥⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲡⲉϥϭⲣⲟϭ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲕⲁϩ . 1 ⲛⲉⲣⲉ AUX CPRET _ 3 aux _ _ 2 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 3 advmod _ _ 5 ⲛ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 7 ⲛⲁ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 9 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 10 mark _ _ 10 ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 3 ccomp _ _ 11 ⲧⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Fem|Number=Sing 10 cop _ _ 12 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 ϩⲉ NOUN N _ 10 nsubj _ _ 14 ⲛ ADP PREP _ 16 case _ _ 15 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ NOUN N _ 13 nmod _ _ 17 ⲛ ADP PREP _ 19 case _ _ 18 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 16 nmod _ _ 20 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 22 mark _ _ 21 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 22 ⲉⲓⲣⲉ VERB VSTAT VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 23 ⲛ ADP PREP _ 25 case _ _ 24 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ _ 25 ϩⲉ NOUN N _ 22 obl _ _ 26 ⲛ ADP PREP _ 28 case _ _ 27 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 28 det _ _ 28 ⲣⲱⲙⲉ NOUN N _ 25 nmod _ _ 29 ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟϥ PRON ACOND_PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 nsubj _ _ 30 ⲛⲟⲩϫⲉ VERB V VerbForm=Fin 28 advcl _ _ 31 ⲛ ADP PREP _ 33 case _ _ 32 ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 33 det _ _ 33 ϭⲣⲟϭ NOUN N _ 30 obj _ _ 34 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 30 advmod _ _ 35 ⲉ ADP PREP _ 37 case _ _ 36 ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 37 det _ _ 37 ⲕⲁϩ NOUN N _ 30 obl _ _ 38 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-27 # text = ⲁⲩⲱ ⲛϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲙⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϣⲁⲣⲉⲡⲉϭⲣⲟϭ ϯⲟⲩⲱ ⲛϥⲣⲛⲟϭ ⲉⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲧϩⲉ 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 17 cc _ _ 2 ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 4 aux _ _ 3 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 ⲛⲕⲟⲧⲕ VERB V VerbForm=Fin 17 advcl _ _ 5 ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 7 aux _ _ 6 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 ⲧⲱⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 8 ⲛ ADP PREP _ 10 case _ _ 9 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 ⲟⲩϣⲏ NOUN N _ 7 obl _ _ 11 ⲙⲛ ADP PREP _ 13 cc _ _ 12 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 ϩⲟⲟⲩ NOUN N _ 10 conj _ _ 14 ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 16 aux _ _ 15 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 ϭⲣⲟϭ NOUN N _ 17 nsubj _ _ 17 ϯⲟⲩⲱ ϯⲟⲩⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 18 ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 20 aux _ _ 19 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 20 ⲣⲛⲟϭ VERB V VerbForm=Fin 17 advcl _ _ 21 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 24 mark _ _ 22 ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 24 advmod _ _ 23 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ _ 24 ⲥⲟⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Fin 20 advcl _ _ 25 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 24 advmod _ _ 26 ⲛⲧⲟϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 dislocated _ _ 27 ⲛ ADP PREP _ 29 case _ _ 28 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ _ 29 ϩⲉ NOUN N _ 24 obj _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-28 # text = ⲡⲕⲁϩ ϣⲁϥϯⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲛⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲙⲛⲛⲥⲱϥ ⲟⲩϩⲙⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲟⲩⲟ ⲉϥⲙⲉϩ ϩⲙⲡϩⲙⲥ 1 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _ 2 ⲕⲁϩ NOUN N _ 5 dislocated _ _ 3 ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 5 aux _ _ 4 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 ϯⲟⲩⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 5 advmod _ _ 7 ⲙⲁⲩⲁⲁ ADV IMOD _ 5 advmod _ _ 8 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 7 det _ _ 9 ϣⲟⲣⲡ ϣⲟⲣⲡ ADV ADV _ 5 advmod _ _ 10 ⲙⲉⲛ ⲙⲉⲛ PART PTC Foreign=Yes 5 advmod _ _ 11 ⲛ ADP PREP _ 13 case _ _ 12 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 5 obj _ _ 14 ⲙⲛⲛⲥⲁ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 16 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 ϩⲙⲥ NOUN N _ 13 conj _ _ 18 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 20 cc _ _ 19 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 ⲥⲟⲩⲟ NOUN N _ 13 conj _ _ 21 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 23 mark _ _ 22 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj _ _ 23 ⲙⲟⲩϩ VERB V VerbForm=Fin 20 acl:relcl _ _ 24 ϩⲛ ADP PREP _ 26 case _ _ 25 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 26 det _ _ 26 ϩⲙⲥ VERB V VerbForm=Fin 23 obl _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-29 # text = ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲱϩ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁϥⲛⲡⲟϩⲥ ϫⲉⲁⲡⲧⲏ ⲙⲡⲱϩⲥ ϣⲱⲡⲉ 1 ⲉⲣϣⲁⲛ AUX ACOND _ 5 aux _ _ 2 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 5 nsubj _ _ 4 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 5 advmod _ _ 5 ⲡⲱϩ ⲡⲱϩ VERB V VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 6 ⲛ ADP PREP _ 8 case _ _ 7 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 ⲩⲛⲟⲩ NOUN N _ 11 obl _ _ 9 ϣⲁ AUX AAOR _ 11 aux _ _ 10 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 ⲉⲓⲛⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 ⲟϩⲥ NOUN N _ 11 obj _ _ 14 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 21 mark _ _ 15 ⲁ AUX APST _ 21 aux _ _ 16 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 ⲧⲏ NOUN N _ 21 nsubj _ _ 18 ⲛ ADP PREP _ 19 case _ _ 19 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 ⲱϩⲥ NOUN N _ 17 nmod _ _ 21 ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ VERB V VerbForm=Fin 11 advcl _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-30 # text = ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲓⲛⲁⲧⲛⲧⲛ ⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲟⲩ . ⲏ ⲉⲛⲛⲁⲕⲁⲁⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲁϣ ⲙⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 4 cc _ _ 2 ⲛⲉⲣⲉ AUX CPRET _ 4 aux _ _ 3 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ⲛ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 7 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 11 mark _ _ 8 ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 11 mark _ _ 9 ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 ⲛⲁ AUX FUT _ 11 aux _ _ 11 ⲧⲛⲧⲛ VERB V VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 12 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ NOUN N _ 11 obj _ _ 14 ⲛ ADP PREP _ 16 case _ _ 15 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 ⲛⲟⲩⲧⲉ NOUN N _ 13 nmod _ _ 17 ⲉ ADP PREP _ 18 case _ _ 18 ⲟⲩ PRON PINT PronType=Int 11 obl _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ 11 punct _ _ 20 ⲏ ⲏ CCONJ CONJ Foreign=Yes 24 cc _ _ 21 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 24 mark _ _ 22 ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 24 nsubj _ _ 23 ⲛⲁ AUX FUT _ 24 aux _ _ 24 ⲕⲱ VERB V VerbForm=Fin 11 conj _ _ 25 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 obj _ _ 26 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 24 advmod _ _ 27 ϩⲛ ADP PREP _ 28 case _ _ 28 ⲁϣ PRON PINT PronType=Int 24 obl _ _ 29 ⲛ ADP PREP _ 30 case _ _ 30 ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ NOUN N Foreign=Yes 28 nmod _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-31 # text = ⲉⲛⲛⲁⲕⲁⲁⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲃⲗⲃⲓⲗⲉ ⲛϣⲗⲧⲙ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲉⲥⲥⲟⲃⲕ ⲙⲉⲛ ⲉⲛⲉϭⲣⲱϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ 1 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 4 mark _ _ 2 ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 ⲛⲁ AUX FUT _ 4 aux _ _ 4 ⲕⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 ⲛ ADP PREP _ 8 case _ _ 7 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 ϩⲉ NOUN N _ 4 obl _ _ 9 ⲛ ADP PREP _ 11 case _ _ 10 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 ⲃⲗⲃⲓⲗⲉ NOUN N _ 8 nmod _ _ 12 ⲛ ADP PREP _ 13 case _ _ 13 ϣⲗⲧⲙ NOUN N _ 11 nmod _ _ 14 ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON ACOND_PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 15 ϫⲟ VERB V VerbForm=Fin 23 advcl _ _ 16 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ 17 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 15 advmod _ _ 18 ⲉ ADP PREP _ 20 case _ _ 19 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 ⲕⲁϩ NOUN N _ 15 obl _ _ 21 ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 23 mark _ _ 22 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj _ _ 23 ⲥⲃⲟⲕ VERB VSTAT VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 24 ⲙⲉⲛ ⲙⲉⲛ PART PTC Foreign=Yes 23 advmod _ _ 25 ⲉ ADP PREP _ 27 case _ _ 26 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 27 det _ _ 27 ϭⲣⲱϭ NOUN N _ 23 obl _ _ 28 ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 27 advmod _ _ 29 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 28 det _ _ 30 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 33 mark _ _ 31 ϩⲓϫⲛ ADP PREP _ 33 case _ _ 32 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 33 det _ _ 33 ⲕⲁϩ NOUN N _ 27 acl:relcl _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-32 # text = ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲟⲥ ϣⲁⲥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲥϫⲓⲥⲉ ⲉⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲥⲉϣⲟⲩⲱϩ ϩⲁⲧⲉⲥϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲛϭⲓⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 7 cc _ _ 2 ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON ACOND_PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ϫⲟ VERB V VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 4 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 7 aux _ _ 6 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 ⲉⲓ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ADV ADV _ 7 advmod _ _ 9 ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 11 aux _ _ 10 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 ϫⲓⲥⲉ VERB V VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 12 ⲉ ADP PREP _ 14 case _ _ 13 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 14 det _ _ 14 ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ NOUN N _ 11 obl _ _ 15 ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 14 advmod _ _ 16 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 15 det _ _ 17 ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 19 aux _ _ 18 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 19 ⲧⲁⲩⲟ VERB V VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 20 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 19 advmod _ _ 21 ⲛ ADP PREP _ 23 case _ _ 22 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 23 det _ _ 23 ⲛⲟϭ NOUN N _ 19 obl _ _ 24 ⲛ ADP PREP _ 25 case _ _ 25 ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 23 nmod _ _ 26 ϩⲱⲥⲧⲉ ϩⲱⲥⲧⲉ SCONJ CONJ Foreign=Yes 29 mark _ _ 27 ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 29 aux _ _ 28 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 29 nsubj _ _ 29 ϣⲟⲩⲱϩ VERB V VerbForm=Fin 19 advcl _ _ 30 ϩⲁ ADP PREP _ 32 case _ _ 31 ⲡⲉⲥ DET PPOS Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 32 det _ _ 32 ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ NOUN N _ 29 obl _ _ 33 ⲛϭⲓ PART PTC _ 35 case _ _ 34 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 35 det _ _ 35 ϩⲁⲗⲏⲧ NOUN N _ 29 dislocated _ _ 36 ⲛ ADP PREP _ 38 case _ _ 37 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 38 det _ _ 38 ⲡⲉ NOUN N _ 35 nmod _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-33 # text = ⲁⲩⲱ ϩⲛⲛⲁⲓⲥⲙⲟⲧ ⲙⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉϥϫⲱ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣⲥⲱⲧⲙ 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 11 cc _ _ 2 ϩⲛ ADP PREP _ 4 case _ _ 3 ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem 4 det _ _ 4 ⲥⲙⲟⲧ NOUN N _ 11 obl _ _ 5 ⲛ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ NOUN N Foreign=Yes 4 nmod _ _ 7 ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 6 advmod _ _ 8 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 7 det _ _ 9 ⲛⲉⲣⲉ AUX CPRET _ 11 aux _ _ 10 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 ⲉ ADP PREP _ 13 case _ _ 13 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ _ 14 ⲛ ADP PREP _ 16 case _ _ 15 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 ϣⲁϫⲉ NOUN N _ 11 obj _ _ 17 ⲕⲁⲧⲁ ADP PREP Foreign=Yes 19 case _ _ 18 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ _ 19 ϩⲉ NOUN N _ 16 nmod _ _ 20 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 24 mark _ _ 21 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ _ 22 ⲛⲁ AUX FUT _ 24 aux _ _ 23 ϣ AUX V VerbForm=Fin 24 aux _ _ 24 ⲥⲱⲧⲙ VERB V VerbForm=Fin 19 advcl _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-34 # text = ⲁϫⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲇⲉ ⲙⲉϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲁⲩⲥⲁ ⲇⲉ ϣⲁϥⲃⲟⲗⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ . 1 ⲁϫⲛ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ NOUN N Foreign=Yes 6 obl _ _ 3 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 6 advmod _ _ 4 ⲙⲉⲣⲉ AUX ANEGAOR Polarity=Neg 6 aux _ _ 5 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 ϣⲁϫⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 ⲙⲛ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 9 ⲛⲥⲁ ADP PREP _ 11 case _ _ 10 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 ⲥⲁ NOUN N _ 15 obl _ _ 12 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 15 advmod _ _ 13 ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 15 aux _ _ 14 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 15 ⲃⲱⲗ VERB V VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 16 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ 17 ⲧⲏⲣ ADV IMOD PronType=Tot 16 advmod _ _ 18 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs 17 det _ _ 19 ⲉ ADP PREP _ 21 case _ _ 20 ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 21 det _ _ 21 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ NOUN N Foreign=Yes 15 obl _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ 6 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-35 # text = ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉⲣⲉⲣⲟⲩϩⲉ ϣⲱⲡⲉ ϫⲉⲙⲁⲣⲟⲛ ⲉⲡⲉⲓⲕⲣⲟ 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 2 cc _ _ 2 ⲡⲉϫⲉ VERB VBD VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 ⲛⲁ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 6 ϩⲛ ADP PREP _ 8 case _ _ 7 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 ϩⲟⲟⲩ NOUN N _ 2 obl _ _ 9 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 10 mark _ _ 10 ⲙⲙⲁⲩ ADV ADV _ 8 acl:relcl _ _ 11 ⲛⲧⲉⲣⲉ AUX APREC _ 13 aux _ _ 12 ⲣⲟⲩϩⲉ NOUN N _ 13 nsubj _ _ 13 ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ VERB V VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 14 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 15 mark _ _ 15 ⲙⲁⲣⲟ VERB VBD VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 16 ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 17 ⲉ ADP PREP _ 19 case _ _ 18 ⲡⲉⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 19 det _ _ 19 ⲕⲣⲟ NOUN N _ 15 obl _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-36 # text = ⲁⲩⲕⲁⲡⲙⲏⲏϣⲉ ϭⲉ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧϥⲛϩⲏⲧⲥ ⲁϩⲉⲛⲕⲉⲉϫⲏⲩ ⲥϭⲏⲣ ⲛⲙⲙⲁϥ . 1 ⲁ AUX APST _ 3 aux _ _ 2 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ⲕⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 ⲙⲏⲏϣⲉ NOUN N _ 3 obj _ _ 6 ϭⲉ ϭⲉ PART PTC _ 3 advmod _ _ 7 ⲁ AUX APST _ 9 aux _ _ 8 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 ⲧⲁⲗⲟ VERB V VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 10 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 ⲉ ADP PREP _ 13 case _ _ 12 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 ϫⲟⲉⲓ NOUN N _ 9 obl _ _ 14 ⲛ ADP PREP _ 16 case _ _ 15 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 16 det _ _ 16 ϩⲉ NOUN N _ 9 obl _ _ 17 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 20 mark _ _ 18 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 19 ϩⲛ ADP PREP _ 20 case _ _ 20 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 acl:relcl _ _ 21 ⲁ AUX APST _ 25 aux _ _ 22 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _ 23 ⲕⲉ DET ART PronType=Art 24 det _ _ 24 ϫⲟⲉⲓ NOUN N _ 25 nsubj _ _ 25 ⲥϭⲏⲣ ⲥϭⲏⲣ VERB V VerbForm=Fin 9 parataxis _ _ 26 ⲙⲛ ADP PREP _ 27 case _ _ 27 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 obl _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-37 # text = ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲁⲧⲏⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲛϩⲟⲉⲓⲙ ϥⲱϭⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲟⲙⲥϥ . 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 7 cc _ _ 2 ⲁ AUX APST _ 4 aux _ _ 3 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 4 ⲛⲟϭ NOUN N _ 7 nsubj _ _ 5 ⲛ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 ϩⲁⲧⲏⲩ NOUN N _ 4 nmod _ _ 7 ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 ⲁ AUX APST _ 11 aux _ _ 9 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 10 det _ _ 10 ϩⲟⲉⲓⲙ NOUN N _ 11 nsubj _ _ 11 ϥⲱϭⲉ ϥⲱϭⲉ VERB V VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 12 ⲉ ADP PREP _ 14 case _ _ 13 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 14 ϫⲟⲉⲓ NOUN N _ 11 obl _ _ 15 ϩⲱⲥⲧⲉ ϩⲱⲥⲧⲉ SCONJ CONJ Foreign=Yes 17 mark _ _ 16 ⲉ PART PREP _ 17 mark _ _ 17 ⲱⲙⲥ VERB V VerbForm=Inf 11 advcl _ _ 18 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ 7 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-38 # text = ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲉϥϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓ ⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲓϫⲛⲟⲩϣⲟⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲉϩⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ . ϫⲉⲡⲥⲁϩ ⲛⲅⲟ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲣⲣⲟⲟⲩϣ ϫⲉⲧⲛⲛⲁⲙⲟⲩ 1 ⲛⲧⲟϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 2 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 6 advmod _ _ 3 ⲛⲉⲣⲉ AUX CPRET _ 6 aux _ _ 4 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 ϩⲓ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 ⲡⲁϩⲟⲩ NOUN N _ 0 root _ _ 7 ⲛ ADP PREP _ 9 case _ _ 8 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 9 det _ _ 9 ϫⲟⲉⲓ NOUN N _ 6 nmod _ _ 10 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 12 mark _ _ 11 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 12 ⲛⲕⲟⲧⲕ VERB V VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 13 ϩⲓϫⲛ ADP PREP _ 15 case _ _ 14 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 15 ϣⲟⲧ NOUN N _ 12 obl _ _ 16 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 19 cc _ _ 17 ⲁ AUX APST _ 19 aux _ _ 18 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 19 ⲛⲉϩⲥⲉ VERB V VerbForm=Fin 6 conj _ _ 20 ⲛ ADP PREP _ 21 case _ _ 21 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ _ 22 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 24 mark _ _ 23 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ _ 24 ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 19 advcl _ _ 25 ⲛ ADP PREP _ 26 case _ _ 26 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 obj _ _ 27 ⲛⲁ ADP PREP _ 28 case _ _ 28 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 obl _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ 24 punct _ _ 30 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 35 mark _ _ 31 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 32 det _ _ 32 ⲥⲁϩ NOUN N _ 35 vocative _ _ 33 ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 35 advmod _ _ 34 ⲛⲧⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 35 nsubj _ _ 35 ⲉⲓⲣⲉ VERB VSTAT VerbForm=Fin 24 ccomp _ _ 36 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 35 advmod _ _ 37 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 35 cop _ _ 38 ⲣⲣⲟⲟⲩϣ ⲣⲣⲟⲟⲩϣ VERB V VerbForm=Fin 35 xcomp _ _ 39 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 42 mark _ _ 40 ⲁⲛⲟⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 42 nsubj _ _ 41 ⲛⲁ AUX FUT _ 42 aux _ _ 42 ⲙⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 38 ccomp _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-39 # text = ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲙⲡⲧⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϫⲉⲕⲁⲣⲱ ⲛⲧⲉϣⲧⲙⲣⲱ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲧⲏⲩ ϩⲣⲏϭ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛϫⲁⲙⲏ ϣⲱⲡⲉ . 1 ⲁ AUX APST _ 3 aux _ _ 2 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ⲧⲱⲟⲩⲛ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 3 advmod _ _ 6 ⲁ AUX APST _ 8 aux _ _ 7 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 9 ⲛ ADP PREP _ 11 case _ _ 10 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 ⲧⲏⲩ NOUN N _ 8 obj _ _ 12 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 29 cc _ _ 13 ⲡⲉϫⲉ VERB VBD VerbForm=Fin 8 conj _ _ 14 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 15 ⲛ ADP PREP _ 17 case _ _ 16 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ NOUN N Foreign=Yes 13 obl _ _ 18 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 19 mark _ _ 19 ⲕⲁ VERB VIMP VerbForm=Fin 17 ccomp _ _ 20 ⲣⲟ_ⲛⲧⲟ PRON N_PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 19 obj _ _ 21 ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 23 aux _ _ 22 ⲛⲧⲟ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 23 nsubj _ _ 23 ϣⲧⲁⲙ VERB V VerbForm=Fin 19 advcl _ _ 24 ⲣⲟ_ⲛⲧⲟ PRON N_PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 23 obj _ _ 25 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 29 cc _ _ 26 ⲁ AUX APST _ 29 aux _ _ 27 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 28 det _ _ 28 ⲧⲏⲩ NOUN N _ 29 nsubj _ _ 29 ϩⲣⲏϭ ϩⲣⲏϭ VERB V VerbForm=Fin 8 conj _ _ 30 ⲁ AUX APST _ 32 aux _ _ 31 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 32 det _ _ 32 ⲛⲟϭ NOUN N _ 35 nsubj _ _ 33 ⲛ ADP PREP _ 34 case _ _ 34 ϫⲁⲙⲏ NOUN N _ 32 nmod _ _ 35 ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ VERB V VerbForm=Fin 29 parataxis _ _ 36 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-40 # text = ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲁϩⲣⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛϭⲁⲃϩⲏⲧ ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ . 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 2 cc _ _ 2 ⲡⲉϫⲉ VERB VBD VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 ⲛⲁ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 6 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 7 mark _ _ 7 ⲁϩⲣⲟ VERB VBD VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 8 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 9 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 ⲉⲓⲣⲉ VERB VSTAT VerbForm=Fin 7 ccomp _ _ 11 ⲛ ADP PREP _ 12 case _ _ 12 ϭⲁⲃϩⲏⲧ NOUN N _ 10 obl _ _ 13 ⲙⲡⲁⲧⲉ AUX ANY Polarity=Neg 15 aux _ _ 14 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 15 ⲕⲁⲡⲓⲥⲧⲓⲥ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 16 ⲛⲁ ADP PREP _ 17 case _ _ 17 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 15 obl _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ 2 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-sahidica.mark_Mark_04:s-41 # text = ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲟⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲟⲩⲁϣ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ϫⲉⲡⲕⲉⲧⲏⲩ ⲛⲙⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱϥ . 1 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 4 cc _ _ 2 ⲁ AUX APST _ 4 aux _ _ 3 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 ⲣϩⲟⲧⲉ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ϩⲛ ADP PREP _ 7 case _ _ 6 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 ⲛⲟϭ NOUN N _ 4 obl _ _ 8 ⲛ ADP PREP _ 9 case _ _ 9 ϩⲟⲧⲉ NOUN N _ 7 nmod _ _ 10 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 12 mark _ _ 11 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 12 ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 13 ⲛ ADP PREP _ 14 case _ _ 14 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 15 ⲛ ADP PREP _ 17 case _ _ 16 ⲡⲉⲩ DET PPOS Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 17 det _ _ 17 ⲉⲣⲏⲩ NOUN N PronType=Rcp 12 obl _ _ 18 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 20 mark _ _ 19 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 ⲁϣ PRON PINT PronType=Int 12 ccomp _ _ 21 ⲛ ADP PREP _ 22 case _ _ 22 ⲙⲓⲛⲉ NOUN N _ 20 nmod _ _ 23 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 20 cop _ _ 24 ⲡⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 20 nsubj _ _ 25 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 32 mark _ _ 26 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 28 det _ _ 27 ⲕⲉ DET ART PronType=Art 28 det _ _ 28 ⲧⲏⲩ NOUN N _ 32 nsubj _ _ 29 ⲙⲛ ADP PREP _ 31 cc _ _ 30 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 31 det _ _ 31 ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ NOUN N Foreign=Yes 28 conj _ _ 32 ⲥⲱⲧⲙ ⲥⲱⲧⲙ VERB V VerbForm=Fin 20 advcl _ _ 33 ⲛⲥⲁ ADP PREP _ 34 case _ _ 34 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 obl _ _ 35 . . PUNCT PUNCT _ 4 punct _ _