# newdoc id = cop-scriptorium-test-apophthegmata.patrum_AP.029.syncletica.05 # sent_id = cop-scriptorium-test-apophthegmata.patrum_AP.029.syncletica.05:s-1 # text = ⲁⲩϫⲛⲉⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲏ · ϫⲉⲛⲉⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲁⲧϩⲛⲁⲁⲩ · 1 ⲁ AUX APST _ 3 aux _ _ 2 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ϫⲛⲟⲩ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 5 ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ NOUN N Foreign=Yes 3 obj _ _ 6 ⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲏ ⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲏ PROPN NPROP Foreign=Yes 5 flat _ _ 7 · · PUNCT PUNCT _ 11 punct _ _ 8 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 11 mark _ _ 9 ⲉⲛⲉ PART PTC _ 11 advmod _ _ 10 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ NOUN N Foreign=Yes 3 ccomp _ _ 12 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 14 mark _ _ 13 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 ϫⲱⲕ VERB VSTAT VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 15 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 14 advmod _ _ 16 ⲧⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Fem|Number=Sing 11 cop _ _ 17 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 18 det _ _ 18 ⲙⲛⲧⲁⲧϩⲛⲁⲁⲩ NOUN N _ 11 nsubj _ _ 19 · · PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-apophthegmata.patrum_AP.029.syncletica.05:s-2 # text = ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲡⲉ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ . 1 ⲁ AUX APST _ 3 aux _ _ 2 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ⲟⲩⲱϣⲃ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 6 mark _ _ 5 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 6 det _ _ 6 ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ NOUN N Foreign=Yes 3 ccomp _ _ 7 ⲛ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 ϩⲟⲩⲟ NOUN N _ 6 nmod _ _ 9 ⲡⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Masc|Number=Sing 6 cop _ _ 10 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 12 mark _ _ 11 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 12 ϫⲱⲕ VERB VSTAT VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 13 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ADV ADV _ 12 advmod _ _ 14 ⲛ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 6 obl _ _ 16 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 17 mark _ _ 17 ⲙⲛ VERB EXIST Polarity=Neg 15 acl:relcl _ _ 18 ϭⲟⲙ NOUN N _ 17 nsubj _ _ 19 ⲛ ADP PREP _ 20 case _ _ 20 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 obl _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-apophthegmata.patrum_AP.029.syncletica.05:s-3 # text = ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲙⲡⲁⲓ ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ϩⲛⲧⲥⲁⲣⲝ · ϩⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲧ . 1 ⲡ DET ART Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art 9 dislocated _ _ 2 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 5 mark _ _ 3 ⲁ AUX APST _ 5 aux _ _ 4 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 6 ⲅⲁⲣ ⲅⲁⲣ PART PTC Foreign=Yes 9 advmod _ _ 7 ϩⲛ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 5 obl _ _ 9 ⲟⲩⲛⲧⲉ VERB EXIST _ 0 root _ _ 10 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ 11 ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ADV ADV _ 9 advmod _ _ 12 ⲛ ADP PREP _ 14 case _ _ 13 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 14 ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ NOUN N Foreign=Yes 9 obl _ _ 15 ϩⲛ ADP PREP _ 17 case _ _ 16 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 ⲥⲁⲣⲝ NOUN N Foreign=Yes 14 nmod _ _ 18 · · PUNCT PUNCT _ 23 punct _ _ 19 ϩⲛ ADP PREP _ 21 case _ _ 20 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 21 ⲯⲩⲭⲏ NOUN N Foreign=Yes 23 obl _ _ 22 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC _ 23 advmod _ _ 23 ⲟⲩⲛⲧⲉ VERB EXIST _ 9 parataxis _ _ 24 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 23 iobj _ _ 25 ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ADV ADV _ 23 advmod _ _ 26 ⲛ ADP PREP _ 28 case _ _ 27 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 28 det _ _ 28 ϩⲙⲟⲧ NOUN N _ 23 obl _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ 9 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-apophthegmata.patrum_AP.029.syncletica.05:s-4 # text = ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲩϫⲟⲟⲣ ⲉⲩϩⲱⲙ ⲉϫⲱⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲱⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ 1 ⲛ ADP PREP _ 3 case _ _ 2 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 ϩⲉ NOUN N _ 0 root _ _ 4 ⲅⲁⲣ ⲅⲁⲣ PART PTC Foreign=Yes 3 advmod _ _ 5 ⲛ ADP PREP _ 7 case _ _ 6 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 ϩⲟⲉⲓⲧⲉ NOUN N _ 4 nmod _ _ 8 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 10 mark _ _ 9 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 ϫⲱⲱⲣⲉ VERB V VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 11 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 13 mark _ _ 12 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 ϩⲱⲙ VERB V VerbForm=Fin 10 conj _ _ 14 ⲉϫⲛ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ _ 16 · · PUNCT PUNCT _ 20 punct _ _ 17 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ CCONJ CONJ _ 20 cc _ _ 18 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 20 mark _ _ 19 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 20 ϣⲱⲙ VERB V VerbForm=Fin 10 conj _ _ 21 ⲛ ADP PREP _ 22 case _ _ 22 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 obj _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-apophthegmata.patrum_AP.029.syncletica.05:s-5 # text = ϣⲁⲩⲧⲣⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲛⲁϩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲁϣ · 1 ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 3 aux _ _ 2 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ⲧⲣⲉ VERB ACAUS _ 0 root _ _ 4 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ⲕⲱⲧⲉ VERB V VerbForm=Fin 3 xcomp _ _ 6 ϩⲛ ADP PREP _ 8 case _ _ 7 ⲟⲩ DET ART Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 ϫⲛⲁϩ NOUN N _ 5 obl _ _ 9 ϣⲁⲛⲧⲉ AUX ALIM _ 11 aux _ _ 10 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 ⲟⲩⲃⲁϣ VERB V VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 12 · · PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-test-apophthegmata.patrum_AP.029.syncletica.05:s-6 # text = ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧϫⲟⲟⲣ ϩⲛⲧⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ϩⲁⲡⲉⲩϩⲧⲟⲣ ⲉϣⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ . 1 ⲧⲁⲓ ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 0 root _ _ 2 ⲧⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Fem|Number=Sing 1 cop _ _ 3 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _ 4 ϩⲉ NOUN N _ 1 nsubj _ _ 5 ⲛ ADP PREP _ 7 case _ _ 6 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 7 ⲯⲩⲭⲏ NOUN N Foreign=Yes 4 nmod _ _ 8 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 9 mark _ _ 9 ϫⲣⲟ VERB VSTAT VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 10 ϩⲛ ADP PREP _ 12 case _ _ 11 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 ⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ NOUN N _ 9 obl _ _ 13 ϩⲁ ADP PREP _ 15 case _ _ 14 ⲡⲉⲩ DET PPOS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 15 det _ _ 15 ϩⲧⲟⲣ NOUN N _ 19 obl _ _ 16 ⲉⲣⲉ PART CFOC _ 19 mark _ _ 17 ϣⲁⲣⲉ AUX AAOR _ 19 aux _ _ 18 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 19 ⲁⲙⲁϩⲧⲉ VERB V VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 20 ⲛ ADP PREP _ 21 case _ _ 21 ϩⲟⲩⲟ NOUN N _ 19 obl _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ 1 punct _ _