# newdoc id = cop-scriptorium-dev-apophthegmata.patrum_AP.025.isaac-cells.12 # sent_id = cop-scriptorium-dev-apophthegmata.patrum_AP.025.isaac-cells.12:s-1 # text = ⲛⲧⲟϥ ⲟⲛ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲁ ⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ · 1 ⲛⲧⲟϥ ⲛⲧⲟϥ PRON PPERI Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 ⲟⲛ ⲟⲛ ADV ADV _ 5 advmod _ _ 3 ⲁ AUX APST _ 5 aux _ _ 4 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 11 mark _ _ 8 ⲁ AUX APST _ 11 aux _ _ 9 ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲁ NOUN N Foreign=Yes 11 nsubj _ _ 10 ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲁⲙⲃⲱ PROPN NPROP _ 9 flat _ _ 11 ϫⲱ VERB V VerbForm=Fin 5 ccomp _ _ 12 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 14 mark _ _ 14 ⲡⲁⲓ DET PDEM Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 11 ccomp _ _ 15 ⲧⲉ ⲡⲉ PRON COP Gender=Fem|Number=Sing 14 cop _ _ 16 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 17 det _ _ 17 ϩⲉ NOUN N _ 14 nsubj _ _ 18 ⲉⲧⲉⲣⲉ SCONJ CREL _ 19 mark _ _ 19 ϣϣⲉ VERB V VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _ 20 ⲉ ADP PREP _ 22 case _ _ 21 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 22 ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ NOUN N Foreign=Yes 19 obl _ _ 23 ⲉ PART PREP _ 24 mark _ _ 24 ⲫⲟⲣⲉⲓ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Inf 19 xcomp _ _ 25 ⲛ ADP PREP _ 27 case _ _ 26 ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 27 det _ _ 27 ϩⲟⲉⲓⲧⲉ NOUN N _ 24 obj _ _ 28 · · PUNCT PUNCT _ 5 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-dev-apophthegmata.patrum_AP.025.isaac-cells.12:s-2 # text = ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲛⲉϫ ⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥⲣⲓ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ . ⲛⲧⲉⲧⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲧⲁⲓⲟⲥ ⲉϥⲓⲧⲥ · 1 ϩⲱⲥⲧⲉ ϩⲱⲥⲧⲉ SCONJ CONJ Foreign=Yes 20 mark _ _ 2 ⲉ PART PREP _ 3 mark _ _ 3 ⲛⲟⲩϫⲉ VERB V VerbForm=Inf 20 advcl _ _ 4 ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 5 det _ _ 5 ϣⲧⲏⲛ NOUN N _ 3 obj _ _ 6 ⲛ ADP PREP _ 8 case _ _ 7 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 ⲃⲟⲗ NOUN N _ 5 nmod _ _ 9 ⲛ ADP PREP _ 11 case _ _ 10 ⲡⲉϥ DET PPOS Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 11 det _ _ 11 ⲣⲓ NOUN N _ 8 nmod _ _ 12 ⲛ ADP PREP _ 15 case _ _ 13 ϣⲟⲙⲛⲧ NUM NUM NumType=Card 15 nummod _ _ 14 ⲛ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 ϩⲟⲟⲩ NOUN N _ 3 obl _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _ 17 ⲛⲧⲉ AUX ACONJ _ 20 aux _ _ 18 ⲧⲙ ADV NEG Polarity=Neg 20 advmod _ _ 19 ⲗⲁⲁⲩ ⲗⲁⲁⲩ NOUN N _ 20 nsubj _ _ 20 ⲧⲁⲓⲟ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 21 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obj _ _ 22 ⲉ PART PREP _ 23 mark _ _ 23 ϥⲓ VERB V VerbForm=Inf 20 xcomp _ _ 24 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 obj _ _ 25 · · PUNCT PUNCT _ 20 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-dev-apophthegmata.patrum_AP.025.isaac-cells.12:s-3 # text = ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥⲉⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟⲥ . 1 ⲧⲟⲧⲉ ⲧⲟⲧⲉ ADV ADV Foreign=Yes 3 advmod _ _ 2 ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟϥ PRON AOPT_PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ⲫⲟⲣⲉⲓ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲛ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 ⲛⲧⲟⲥ PRON PPERO Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _