# newdoc id = cop-scriptorium-dev-apophthegmata.patrum_AP.024.isaac-cells.07 # sent_id = cop-scriptorium-dev-apophthegmata.patrum_AP.024.isaac-cells.07:s-1 # text = ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲡⲱϩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲛϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲁⲛ ⲉⲕⲟⲧⲧ ⲉϯⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲏⲧⲛ . 1 ⲉⲣⲉ SCONJ CCIRC _ 4 mark _ _ 2 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 ⲛⲁ AUX FUT _ 4 aux _ _ 4 ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 5 ⲇⲉ ⲇⲉ PART PTC Foreign=Yes 4 advmod _ _ 6 ⲉ ADP PREP _ 8 case _ _ 7 ⲡ DET ART Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 8 ⲱϩⲥ NOUN N _ 4 obl _ _ 9 ⲡⲉϫⲉ VERB VBD VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 ⲛⲧⲟϥ PRON PPERS Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 11 ⲛⲁ ADP PREP _ 12 case _ _ 12 ⲛⲧⲟⲟⲩ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ _ 13 ϫⲉ SCONJ CONJ _ 17 mark _ _ 14 ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 17 advmod _ _ 15 ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERS Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 16 ⲛⲁ AUX FUT _ 17 aux _ _ 17 ⲃⲱⲕ VERB V VerbForm=Fin 9 ccomp _ _ 18 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 17 advmod _ _ 19 ⲉ PART PREP _ 20 mark _ _ 20 ⲕⲱⲧ VERB V VerbForm=Inf 17 xcomp _ _ 21 ⲁⲛⲟⲕ PRON PPERO Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 20 obj _ _ 22 ⲉ PART PREP _ 23 mark _ _ 23 ϯⲛⲧⲟⲗⲏ VERB V Foreign=Yes|VerbForm=Inf 20 xcomp _ _ 24 ⲛⲁ ADP PREP _ 25 case _ _ 25 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERO Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 23 obl _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ 9 punct _ _ # sent_id = cop-scriptorium-dev-apophthegmata.patrum_AP.024.isaac-cells.07:s-2 # text = ⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲁⲣⲉϩ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ . 1 ⲛ ADV NEG Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 ⲛⲧⲱⲧⲛ PRON PPERS Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 ϩⲁⲣⲉϩ ϩⲁⲣⲉϩ VERB V VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ⲅⲁⲣ ⲅⲁⲣ PART PTC Foreign=Yes 3 advmod _ _ 5 ⲁⲛ ⲁⲛ ADV NEG Polarity=Neg 3 advmod _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ 3 punct _ _