# newdoc id = ar-padt-train-xinhua.20030503.0187 # sent_id = ar-padt-train-xinhua.20030503.0187:s-1 # text = ثلاث دول خليجية تطلق مبادرة لاستقطاب التدفقات الاستثمارية الاجنبية 1 ثلاث ثَلَاثَة NUM QV----F-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3 4 nsubj 4:nsubj _ 2 دول دَولَة NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 1 nmod 1:nmod:gen _ 3 خليجية خَلِيجِيّ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 2 amod 2:amod _ 4 تطلق أَطلَق VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 مبادرة مُبَادَرَة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 4 obj 4:obj _ 6 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 7 case 7:case _ 7 اِستِقطَاب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 5 nmod 5:nmod:لِ:gen _ 8 التدفقات التدفقات X U--------- _ 7 nmod 7:nmod _ 9 الاستثمارية اِستِثمَارِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 8 amod 8:amod _ 10 الاجنبية الاجنبية X U--------- _ 8 nmod 8:nmod _ # sent_id = ar-padt-train-xinhua.20030503.0187:s-2 # text = دبى 3 مايو 1 دبى دبى X U--------- _ 0 root 0:root _ 2 3 3 NUM Q--------- NumForm=Digit 1 dep 1:dep _ 3 مايو مَايُو NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 2 nmod 2:nmod:gen _ # sent_id = ar-padt-train-xinhua.20030503.0187:s-3 # text = أطلقت ثلاث دول خليجية هى دولة الامارات والسعودية والبحرين اليوم السبت مبادرة جديدة لتأسيس جمعية عربية لتوحيد الجهود العربية المتفرقة فى مجال جذب واستقطاب الاستثمارات العالمية بهدف مساعدة حكومات الدول العربية على تحقيق أهدافها فى هذا الاتجاه بقدر أكبر من الكفاءة و الفعالية . 1 أطلقت أَطلَق VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 ثلاث ثَلَاثَة NUM QV----F-1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3 1 nsubj 1:nsubj _ 3 دول دَولَة NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 خليجية خَلِيجِيّ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 3 amod 3:amod _ 5 هى هُوَ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl 2:obl:nom _ 6 دولة دَولَة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 2 nmod 2:nmod:nom _ 7 الامارات إِمَارَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 وَ CCONJ C--------- _ 9 cc 9:cc _ 9 سَعُودِيَّة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 6 conj 2:nmod:nom|6:conj _ 10 وَ CCONJ C--------- _ 11 cc 11:cc _ 11 اَلبَحرَين NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 6 conj 2:nmod:nom|6:conj _ 12 اليوم يَوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 1 obl 1:obl:acc _ 13 السبت سَبت NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 1 obl 1:obl:acc _ 14 مبادرة مُبَادَرَة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 1 obj 1:obj _ 15 جديدة جَدِيد ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 14 amod 14:amod _ 16 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 17 case 17:case _ 17 تَأسِيس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 14 nmod 14:nmod:لِ:gen _ 18 جمعية جَمعِيَّة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 17 nmod 17:nmod:gen _ 19 عربية عَرَبِيّ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 18 amod 18:amod _ 20 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 21 case 21:case _ 21 تَوحِيد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 17 obl 17:obl:لِ:gen _ 22 الجهود جَهد NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 21 nmod 21:nmod:gen _ 23 العربية عَرَبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 22 amod 22:amod _ 24 المتفرقة المتفرقة X U--------- _ 22 nmod 22:nmod _ 25 فى فِي ADP P--------- AdpType=Prep 26 case 26:case _ 26 مجال مَجَال NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 21 obl 21:obl:فِي:gen _ 27 جذب جَذب NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 26 nmod 26:nmod:gen _ 28 وَ CCONJ C--------- _ 29 cc 29:cc _ 29 اِستِقطَاب NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 27 conj 26:nmod:gen|27:conj _ 30 الاستثمارات اِستِثمَار NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 27 nmod 27:nmod:gen|29:nmod:gen _ 31 العالمية عَالَمِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 30 amod 30:amod _ 32 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 33 case 33:case _ 33 هَدَف NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 21 obl 21:obl:بِ:gen _ 34 مساعدة مُسَاعَدَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 33 nmod 33:nmod:gen _ 35 حكومات حُكُومَة NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 34 nmod 34:nmod:gen _ 36 الدول دَولَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 35 nmod 35:nmod:gen _ 37 العربية عَرَبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 36 amod 36:amod _ 38 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 39 case 39:case _ 39 تحقيق تَحقِيق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 34 obl:arg 34:obl:arg:عَلَى:gen _ 40 هَدَف NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 39 nmod 39:nmod:gen _ 41 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 40 nmod 40:nmod:gen _ 42 فى فِي ADP P--------- AdpType=Prep 44 case 44:case _ 43 هذا هٰذَا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 44 det 44:det _ 44 الاتجاه اِتِّجَاه NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 34 obl 34:obl:فِي:gen _ 45 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 46 case 46:case _ 46 قَدر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 34 obl 34:obl:بِ:gen _ 47 أكبر أَكبَر ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing 46 amod 46:amod _ 48 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 49 case 49:case _ 49 الكفاءة كَفَاءَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 46 nmod 46:nmod:مِن:gen _ 50 و وَ CCONJ C--------- _ 51 cc 51:cc _ 51 الفعالية الفعالية X U--------- _ 49 conj 46:nmod:مِن:gen|49:conj _ 52 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-train-xinhua.20030503.0187:s-4 # text = جاء طرح هذه المبادرة بناء على دعوة الشيخ محمد بن راشد ال مكتوم ولى عهد دبى وزير الدفاع الاماراتى حيث تم مناقشة الفكرة وصياغتها فى صورتها الكاملة خلال اجتماع عقد اليوم على هامش أعمال المنتدى الدولى للاستثمار الذى افتتح أعماله اليوم فى دبى . 1 جاء جَاء VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 طرح طَرح NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 1 nsubj 1:nsubj _ 3 هذه هٰذَا DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 4 det 4:det _ 4 المبادرة مُبَادَرَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 2 nmod 2:nmod:gen _ 5 بناء بِنَاء NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 7 nmod 7:nmod:acc _ 6 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 5 fixed 5:fixed _ 7 دعوة دَعوَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 1 obl 1:obl:gen _ 8 الشيخ الشيخ X U--------- _ 7 nmod 7:nmod _ 9 محمد مُحَمَّد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 12 nmod 12:nmod:gen _ 10 بن بِن PROPN Z--------- _ 12 nmod 12:nmod _ 11 راشد راشد X U--------- _ 10 nmod 10:nmod _ 12 ال ال X U--------- _ 8 nmod 8:nmod _ 13 مكتوم مكتوم X U--------- _ 12 nmod 12:nmod _ 14 ولى وَلِيّ NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 8 nmod 8:nmod:nom _ 15 عهد عَهد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 14 nmod 14:nmod:gen _ 16 دبى دبى X U--------- _ 14 nmod 14:nmod _ 17 وزير وَزِير NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 8 nmod 8:nmod:nom _ 18 الدفاع دِفَاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 17 nmod 17:nmod:gen _ 19 الاماراتى إِمَارَاتِيّ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 17 amod 17:amod _ 20 حيث حَيثُ CCONJ C--------- _ 21 mark 21:mark _ 21 تم تَمّ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 advcl 1:advcl:حَيثُ _ 22 مناقشة مُنَاقَشَة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 21 nsubj 21:nsubj _ 23 الفكرة فِكرَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 22 nmod 22:nmod:gen _ 24 وَ CCONJ C--------- _ 25 cc 25:cc _ 25 صِيَاغَة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 22 conj 21:nsubj|22:conj _ 26 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 nmod 25:nmod:gen _ 27 فى فِي ADP P--------- AdpType=Prep 28 case 28:case _ 28 صُورَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 21 obl 21:obl:فِي:gen _ 29 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nmod 28:nmod:gen _ 30 الكاملة كَامِل ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 28 amod 28:amod _ 31 خلال خِلَالَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 32 case 32:case _ 32 اجتماع اِجتِمَاع NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 21 obl 21:obl:خِلَالَ:gen _ 33 عقد عَقَد VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass 32 acl 32:acl _ 34 اليوم يَوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 33 obl 33:obl:acc _ 35 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 36 case 36:case _ 36 هامش هَامِش NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 33 obl 33:obl:عَلَى:gen _ 37 أعمال عَمَل NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 36 nmod 36:nmod:gen _ 38 المنتدى مُنتَدَى NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 37 nmod 37:nmod:gen|43:nsubj _ 39 الدولى دُوَلِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 38 amod 38:amod _ 40 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 41 case 41:case _ 41 اِستِثمَار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 38 nmod 38:nmod:لِ:gen _ 42 الذى اَلَّذِي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 43 nsubj 38:ref _ 43 افتتح اِفتَتَح VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 38 acl:relcl 38:acl:relcl _ 44 عَمَل NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur 43 nsubj 43:nsubj _ 45 هُوَ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 44 nmod 44:nmod:gen _ 46 اليوم يَوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 43 obl 43:obl:acc _ 47 فى فِي ADP P--------- AdpType=Prep 48 case 48:case _ 48 دبى دُبَيّ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 43 obl 43:obl:فِي:gen _ 49 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-train-xinhua.20030503.0187:s-5 # text = وأعلن بيان صحفى صدر عن الاجتماع الليلة أنه ' تم اقتراح ترشيح دبى لاستضافة المقر الرئيسى للجمعية '. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root _ 2 أَعلَن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis _ 3 بيان بَيَان NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 2 nsubj 2:nsubj _ 4 صحفى صُحُفِيّ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 3 amod 3:amod _ 5 صدر صَدَر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 3 acl 3:acl _ 6 عن عَن ADP P--------- AdpType=Prep 7 case 7:case _ 7 الاجتماع اِجتِمَاع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 5 obl:arg 5:obl:arg:عَن:gen _ 8 الليلة لَيلَة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 5 obl 5:obl:acc _ 9 أَنَّ SCONJ C--------- _ 12 mark 12:mark _ 10 هُوَ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 fixed 9:fixed _ 11 ' ' PUNCT G--------- _ 12 punct 12:punct _ 12 تم تَمّ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp _ 13 اقتراح اِقتِرَاح NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 12 nsubj 12:nsubj _ 14 ترشيح تَرشِيح NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 13 nmod 13:nmod:gen _ 15 دبى دُبَيّ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 14 nmod 14:nmod:gen _ 16 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 17 case 17:case _ 17 اِستِضَافَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 14 obl:arg 14:obl:arg:لِ:gen _ 18 المقر مَقَرّ NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 17 nmod 17:nmod:gen _ 19 الرئيسى رَئِيسِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 18 amod 18:amod _ 20 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 21 case 21:case _ 21 جَمعِيَّة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 18 nmod 18:nmod:لِ:gen _ 22 ' ' PUNCT G--------- _ 12 punct 12:punct _ 23 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-train-xinhua.20030503.0187:s-6 # text = وقال البيان ان ' الدول الثلاث أكدت ادراكها الكامل للضرورة الملحة للعمل العربى المشترك لخلق الية تساعد على تحقيق التنسيق المنشود بين سياسات الاستثمار العربية واستخدامها كمنصة لاطلاق مبادرات الترويج للاندماج الاقتصادى والترويج الاستثمارى بما فى ذلك من أثر اتجاه تعزيز جهود نقل المعرفة التكنولوجية والاحترافية بين أعضاء الجمعية المقترحة '. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root _ 2 قَال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis _ 3 البيان بَيَان NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 2 nsubj 2:nsubj _ 4 ان إِنَّ SCONJ C--------- _ 8 mark 8:mark _ 5 ' ' PUNCT G--------- _ 8 punct 8:punct _ 6 الدول دَولَة NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur 8 nsubj 8:nsubj _ 7 الثلاث ثَلَاثَة NUM QV----F-4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3 6 nummod 6:nummod _ 8 أكدت أَكَّد VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp _ 9 إِدرَاك NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 8 obj 8:obj _ 10 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod 9:nmod:gen _ 11 الكامل كَامِل ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 9 amod 9:amod _ 12 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 13 case 13:case _ 13 ضَرُورَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 9 nmod 9:nmod:لِ:gen _ 14 الملحة مُلِحّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 13 amod 13:amod _ 15 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 16 case 16:case _ 16 عَمَل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 13 nmod 13:nmod:لِ:gen _ 17 العربى عَرَبِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 16 amod 16:amod _ 18 المشترك مُشتَرَك ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 16 amod 16:amod _ 19 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 20 case 20:case _ 20 خَلق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 16 obl 16:obl:لِ:gen _ 21 الية الية X U--------- _ 20 nmod 20:nmod _ 22 تساعد سَاعَد VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 acl 21:acl _ 23 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 24 case 24:case _ 24 تحقيق تَحقِيق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 22 obl:arg 22:obl:arg:عَلَى_بِ_فِي:gen _ 25 التنسيق تَنسِيق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 24 nmod 24:nmod:gen _ 26 المنشود مَنشُود ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 25 amod 25:amod _ 27 بين بَينَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 28 case 28:case _ 28 سياسات سِيَاسَة NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 25 nmod 25:nmod:بَينَ:gen _ 29 الاستثمار اِستِثمَار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 28 nmod 28:nmod:gen _ 30 العربية عَرَبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 29 amod 29:amod _ 31 وَ CCONJ C--------- _ 32 cc 32:cc _ 32 اِستِخدَام NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 28 conj 25:nmod:بَينَ:gen|28:conj _ 33 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 nmod 32:nmod:gen _ 34 كَ ADP P--------- AdpType=Prep 35 case 35:case _ 35 مِنَصَّة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 25 nmod 25:nmod:كَ:gen _ 36 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 37 case 37:case _ 37 إِطلَاق NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 35 nmod 35:nmod:لِ:gen _ 38 مبادرات مُبَادَرَة NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 37 nmod 37:nmod:gen _ 39 الترويج الترويج X U--------- _ 38 nmod 38:nmod _ 40 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 41 case 41:case _ 41 اِندِمَاج NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 39 obl:arg 39:obl:arg:لِ:gen _ 42 الاقتصادى اِقتِصَادِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 41 amod 41:amod _ 43 وَ CCONJ C--------- _ 44 cc 44:cc _ 44 تَروِيج NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 39 conj 38:nmod|39:conj _ 45 الاستثمارى اِستِثمَارِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 44 amod 44:amod _ 46 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 24 case 24:case _ 47 مَا DET S--------- _ 24 det 24:det _ 48 فى فِي ADP P--------- AdpType=Prep 46 fixed 46:fixed _ 49 ذلك ذٰلِكَ DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 24 det 24:det _ 50 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 51 case 51:case _ 51 أثر أَثَر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 24 obl:arg 24:obl:arg:مِن:gen _ 52 اتجاه اِتِّجَاه NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 51 obl 51:obl:acc _ 53 تعزيز تَعزِيز NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 52 nmod 52:nmod:gen _ 54 جهود جَهد NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 53 nmod 53:nmod:gen _ 55 نقل نَقل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 54 nmod 54:nmod:gen _ 56 المعرفة مَعرِفَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 55 nmod 55:nmod:gen _ 57 التكنولوجية تِكنُولُوجِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 56 amod 56:amod _ 58 وَ CCONJ C--------- _ 59 cc 59:cc _ 59 اِحتِرَافِيّ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 57 conj 56:amod|57:conj _ 60 بين بَينَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 61 case 61:case _ 61 أعضاء عُضو NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 55 nmod 55:nmod:بَينَ:gen _ 62 الجمعية جَمعِيَّة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 61 nmod 61:nmod:gen _ 63 المقترحة مُقتَرَح ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 62 amod 62:amod _ 64 ' ' PUNCT G--------- _ 8 punct 8:punct _ 65 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-train-xinhua.20030503.0187:s-7 # text = وأعرب المجتمعون عن قناعتهم بأن ' الالية المنشودة لابد أن تقوم على أساس عملى يسعى الى تحقيق المنفعة من خلال بحث جذور الموضوعات المتعلقة بمجال الاستثمار فى حين يجب أن تساهم تلك الالية فى مساعدة الدول العربية عبر اطار أقليمى من أجل التخفيف من حدة المشكلات التى تواجه السوق العربية مع التركيز على تنسيق الجهود الاستثمارية '. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root _ 2 أَعرَب VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis _ 3 المجتمعون مُجتَمِع ADJ A-----MP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj 2:nsubj _ 4 عن عَن ADP P--------- AdpType=Prep 5 case 5:case _ 5 قَنَاعَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 2 obl:arg 2:obl:arg:عَن:gen _ 6 هُوَ PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nmod 5:nmod:gen _ 7 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 13 case 13:case _ 8 أَنَّ SCONJ C--------- _ 13 mark 13:mark _ 9 ' ' PUNCT G--------- _ 13 punct 13:punct _ 10 الالية الالية X U--------- _ 13 nsubj 13:nsubj _ 11 المنشودة المنشودة X U--------- _ 10 nmod 10:nmod _ 12 لَا PART F--------- _ 13 case 13:case _ 13 بُدّ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 5 nmod 5:nmod:بِ_أَنَّ_لَا:acc _ 14 أن أَن SCONJ C--------- _ 15 mark 15:mark _ 15 تقوم قَام VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 csubj 13:csubj _ 16 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 17 case 17:case _ 17 أساس أَسَاس NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 15 obl:arg 15:obl:arg:عَلَى:gen _ 18 عملى عَمَلِيّ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 17 amod 17:amod _ 19 يسعى يسعى X U--------- _ 17 nmod 17:nmod _ 20 الى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 21 case 21:case _ 21 تحقيق تَحقِيق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 19 obl:arg 19:obl:arg:إِلَى:gen _ 22 المنفعة مَنفَعَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 21 nmod 21:nmod:gen _ 23 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 25 case 25:case _ 24 خلال خِلَالَ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen 23 fixed 23:fixed _ 25 بحث بَحث NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 21 obl 21:obl:مِن_خِلَالَ:gen _ 26 جذور جذور X U--------- _ 25 nmod 25:nmod _ 27 الموضوعات مَوضُوع NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 26 nmod 26:nmod:gen _ 28 المتعلقة مُتَعَلِّق ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 27 amod 27:amod _ 29 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 30 case 30:case _ 30 مَجَال NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 28 obl:arg 28:obl:arg:بِ:gen _ 31 الاستثمار اِستِثمَار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 30 nmod 30:nmod:gen _ 32 فى فِي ADP P--------- AdpType=Prep 34 mark 34:mark _ 33 حين حِينَ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen 32 fixed 32:fixed _ 34 يجب وَجَب VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 advcl 13:advcl:فِي_حِينَ _ 35 أن أَن SCONJ C--------- _ 36 mark 36:mark _ 36 تساهم سَاهَم VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 34 csubj 34:csubj _ 37 تلك تلك X U--------- _ 38 nmod 38:nmod _ 38 الالية الالية X U--------- _ 36 nsubj 36:nsubj _ 39 فى فِي ADP P--------- AdpType=Prep 40 case 40:case _ 40 مساعدة مُسَاعَدَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 36 obl:arg 36:obl:arg:فِي:gen _ 41 الدول دَولَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 40 nmod 40:nmod:gen _ 42 العربية عَرَبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 41 amod 41:amod _ 43 عبر عَبرَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 44 case 44:case _ 44 اطار إِطَار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 36 obl 36:obl:عَبرَ:gen _ 45 أقليمى أقليمى X U--------- _ 44 nmod 44:nmod _ 46 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 48 case 48:case _ 47 أجل أَجل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 46 fixed 46:fixed _ 48 التخفيف تَخفِيف NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 36 obl 36:obl:مِن_أَجل:gen _ 49 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 50 case 50:case _ 50 حدة حِدَّة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 48 nmod 48:nmod:مِن:gen _ 51 المشكلات مُشكِلَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 50 nmod 50:nmod:gen|53:nsubj _ 52 التى اَلَّذِي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 53 nsubj 51:ref _ 53 تواجه وَاجَه VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 51 acl:relcl 51:acl:relcl _ 54 السوق سُوق NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 53 obj 53:obj _ 55 العربية عَرَبِيّ ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 54 amod 54:amod _ 56 مع مَعَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 57 case 57:case _ 57 التركيز تَركِيز NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 36 obl 36:obl:مَعَ:gen _ 58 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 59 case 59:case _ 59 تنسيق تَنسِيق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 57 obl:arg 57:obl:arg:عَلَى:gen _ 60 الجهود جَهد NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 59 nmod 59:nmod:gen _ 61 الاستثمارية اِستِثمَارِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 60 amod 60:amod _ 62 ' ' PUNCT G--------- _ 13 punct 13:punct _ 63 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _