# newdoc id = ar-padt-train-ummah.20040906.0002 # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040906.0002:s-1 # text = أكثر من مليار دولار ضرائب مستحقة على مدرسي الدروس الخصوصية في مصر 1 أكثر أَكثَر ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj 5:nsubj _ 2 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 3 case 3:case _ 3 مليار مِليَار NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word 1 nummod 1:nummod _ 4 دولار دُولَار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 ضرائب ضَرِيبَة NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur 0 root 0:root _ 6 مستحقة مُستَحِقّ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 5 amod 5:amod _ 7 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 8 case 8:case _ 8 مدرسي مُدَرِّس NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 5 nmod 5:nmod:عَلَى:gen _ 9 الدروس دَرس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 8 nmod 8:nmod:gen _ 10 الخصوصية خُصُوصِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 9 amod 9:amod _ 11 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 12 case 12:case _ 12 مصر مِصر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 5 nmod 5:nmod:فِي:gen _ # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040906.0002:s-2 # text = قدرت تقارير رسمية في مصر قيمة الضرائب المستحقة على المدرسين المصريين الذين يقومون بإعطاء دروس خصوصية لطلاب في مختلف المراحل الدراسية، بنحو 7 مليارات جنيه مصري (1.133 مليار دولار) سنويا على الأقل، بينما المسدد الفعلي منها لم يتجاوز 150 مليون جنيه فقط. 1 قدرت قَدَّر VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 تقارير تَقرِير NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur 1 nsubj 1:nsubj _ 3 رسمية رَسمِيّ ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 2 amod 2:amod _ 4 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 5 case 5:case _ 5 مصر مِصر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 2 nmod 2:nmod:فِي:gen _ 6 قيمة قِيمَة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 1 obj 1:obj _ 7 الضرائب ضَرِيبَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 المستحقة مُستَحِقّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 7 amod 7:amod _ 9 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 10 case 10:case _ 10 المدرسين مُدَرِّس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 7 nmod 7:nmod:عَلَى:gen|13:nsubj _ 11 المصريين مِصرِيّ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur 10 amod 10:amod _ 12 الذين اَلَّذِي DET SR----MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 13 nsubj 10:ref _ 13 يقومون قَام VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 acl:relcl 10:acl:relcl _ 14 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 15 case 15:case _ 15 إِعطَاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 13 obl:arg 13:obl:arg:بِ:gen _ 16 دروس دَرس NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 15 nmod 15:nmod:gen _ 17 خصوصية خُصُوصِيّ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 16 amod 16:amod _ 18 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 19 case 19:case _ 19 طَالِب NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 16 nmod 16:nmod:لِ:gen _ 20 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 21 case 21:case _ 21 مختلف مُختَلِف ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing 19 amod 19:amod _ 22 المراحل مَرحَلَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 21 nmod 21:nmod:gen _ 23 الدراسية دِرَاسِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 22 amod 22:amod _ 24 ، ، PUNCT G--------- _ 23 punct 23:punct _ 25 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 27 case 27:case _ 26 نَحوَ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen 27 case 27:case _ 27 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit 1 obl:arg 1:obl:arg:بِ_نَحوَ _ 28 مليارات مِليَار NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word 27 nummod 27:nummod _ 29 جنيه جُنَيه NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 28 nmod 28:nmod:gen _ 30 مصري مِصرِيّ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 29 amod 29:amod _ 31 ( ( PUNCT G--------- _ 32 punct 32:punct _ 32 1.133 1.133 NUM Q--------- NumForm=Digit 27 appos 27:appos _ 33 مليار مِليَار NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word 32 nummod 32:nummod _ 34 دولار دُولَار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 33 nmod 33:nmod:gen _ 35 ) ) PUNCT G--------- _ 32 punct 32:punct _ 36 سنويا سَنَوِيّ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 27 amod 27:amod _ 37 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 38 case 38:case _ 38 الأقل أَقَلّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 27 amod 27:amod _ 39 ، ، PUNCT G--------- _ 38 punct 38:punct _ 40 بينما بَينَمَا CCONJ C--------- _ 46 cc 46:cc _ 41 المسدد المسدد X U--------- _ 46 nsubj 46:nsubj _ 42 الفعلي فِعلِيّ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 41 amod 41:amod _ 43 مِن ADP P--------- AdpType=Prep 44 case 44:case _ 44 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 41 nmod 41:nmod:مِن:gen _ 45 لم لَم PART F--------- _ 46 advmod 46:advmod _ 46 يتجاوز تَجَاوَز VERB VIJA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Jus|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj 0:root|1:conj _ 47 150 150 NUM Q--------- NumForm=Digit 46 obj 46:obj _ 48 مليون مِليُون NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word 47 nummod 47:nummod _ 49 جنيه جُنَيه NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 48 nmod 48:nmod:gen _ 50 فقط فَقَط ADV D--------- _ 47 advmod:emph 47:advmod:emph _ 51 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040906.0002:s-3 # text = وقالت التقارير التي تلقتها من مصلحة الضرائب لجنة التعليم والبحث العلمي بالبرلمان المصري، إن أرباح المعلمين المصريين من الدروس الخصوصية تتراوح ما بين 6 إلى 10 آلاف جنيه شهرياً، وإن تكلفة الدروس الخصوصية والتي تستقطع من دخول الأسر المصرية تبلغ نحو 12 مليار جنيه (1.942 مليار دولار) وهو ما أكده الدكتور حسين كامل بهاء الدين وزير التعليم المصري الذي أعلن رفضه للدروس الخصوصية، قال إن مرتكب هذا العمل يعد بمثابة خائن للأمانة . 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root _ 2 قَال VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis _ 3 التقارير تَقرِير NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 2 nsubj 2:nsubj|5:nsubj _ 4 التي اَلَّذِي DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 5 nsubj 3:ref _ 5 تَلَقَّى VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 3 acl:relcl 3:acl:relcl _ 6 هُوَ PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj 5:obj _ 7 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 8 case 8:case _ 8 مصلحة مَصلَحَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 5 obl:arg 5:obl:arg:مِن:gen _ 9 الضرائب ضَرِيبَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 8 nmod 8:nmod:gen _ 10 لجنة لَجنَة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 5 nsubj 5:nsubj _ 11 التعليم تَعلِيم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 10 nmod 10:nmod:gen _ 12 وَ CCONJ C--------- _ 13 cc 13:cc _ 13 بَحث NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 11 conj 10:nmod:gen|11:conj _ 14 العلمي عِلمِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 13 amod 13:amod _ 15 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 16 case 16:case _ 16 بَرلَمَان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 10 nmod 10:nmod:بِ:gen _ 17 المصري مِصرِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 16 amod 16:amod _ 18 ، ، PUNCT G--------- _ 17 punct 17:punct _ 19 إن إِنَّ SCONJ C--------- _ 26 mark 26:mark _ 20 أرباح رِبح NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur 26 nsubj 26:nsubj _ 21 المعلمين مُعَلِّم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 20 nmod 20:nmod:gen _ 22 المصريين مِصرِيّ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur 21 amod 21:amod _ 23 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 24 case 24:case _ 24 الدروس دَرس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 20 nmod 20:nmod:مِن:gen _ 25 الخصوصية خُصُوصِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 24 amod 24:amod _ 26 تتراوح تَرَاوَح VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp _ 27 ما مَا DET S--------- _ 26 obj 26:obj _ 28 بين بَينَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 29 case 29:case _ 29 6 6 NUM Q--------- NumForm=Digit 27 nummod 27:nummod _ 30 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 31 cc 31:cc _ 31 10 10 NUM Q--------- NumForm=Digit 29 conj 27:nummod|29:conj _ 32 آلاف أَلف NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word 29 nummod 29:nummod|31:nummod _ 33 جنيه جُنَيه NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 32 nmod 32:nmod:gen _ 34 شهرياً شَهرِيّ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 29 amod 29:amod|31:amod _ 35 ، ، PUNCT G--------- _ 34 punct 34:punct _ 36 وَ CCONJ C--------- _ 48 cc 48:cc _ 37 إِنَّ SCONJ C--------- _ 48 mark 48:mark _ 38 تكلفة تَكلِفَة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 48 nsubj 48:nsubj _ 39 الدروس دَرس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 38 nmod 38:nmod:gen|43:nsubj _ 40 الخصوصية خُصُوصِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 39 amod 39:amod _ 41 وَ CCONJ C--------- _ 39 cc 39:cc _ 42 اَلَّذِي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 43 nsubj 39:ref _ 43 تستقطع اِستَقطَع VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 39 acl:relcl 39:acl:relcl _ 44 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 45 case 45:case _ 45 دخول دُخُول NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 43 obl:arg 43:obl:arg:مِن:gen _ 46 الأسر أُسرَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 45 nmod 45:nmod:gen _ 47 المصرية مِصرِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 46 amod 46:amod _ 48 تبلغ بَلَغ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 conj 2:ccomp|26:conj _ 49 نحو نَحوَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 50 case 50:case _ 50 12 12 NUM Q--------- NumForm=Digit 48 obl:arg 48:obl:arg:نَحوَ _ 51 مليار مِليَار NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word 50 nummod 50:nummod _ 52 جنيه جُنَيه NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 51 nmod 51:nmod:gen _ 53 ( ( PUNCT G--------- _ 54 punct 54:punct _ 54 1.942 1.942 NUM Q--------- NumForm=Digit 50 appos 50:appos _ 55 مليار مِليَار NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word 54 nummod 54:nummod _ 56 دولار دُولَار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 55 nmod 55:nmod:gen _ 57 ) ) PUNCT G--------- _ 54 punct 54:punct _ 58 وَ CCONJ C--------- _ 60 cc 60:cc _ 59 هُوَ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 60 nsubj 60:nsubj _ 60 ما مَا DET S--------- _ 2 conj 1:parataxis|2:conj _ 61 أَكَّد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 60 acl 60:acl _ 62 هُوَ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 61 obj 61:obj _ 63 الدكتور دُكتُور NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 67 nmod 67:nmod:nom _ 64 حسين حسين X U--------- _ 67 nmod 67:nmod _ 65 كامل كامل X U--------- _ 67 nmod 67:nmod _ 66 بهاء بهاء X U--------- _ 67 nmod 67:nmod _ 67 الدين دِين NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 68 nmod 68:nmod:gen _ 68 وزير وَزِير NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 61 nsubj 61:nsubj|72:nsubj _ 69 التعليم تَعلِيم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 68 nmod 68:nmod:gen _ 70 المصري مِصرِيّ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 69 amod 69:amod _ 71 الذي اَلَّذِي DET SR----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 72 nsubj 68:ref _ 72 أعلن أَعلَن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 68 acl:relcl 68:acl:relcl _ 73 رَفض NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 72 obj 72:obj _ 74 هُوَ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 73 nmod 73:nmod:gen _ 75 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 76 case 76:case _ 76 دَرس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 73 nmod 73:nmod:لِ:gen _ 77 الخصوصية خُصُوصِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 76 amod 76:amod _ 78 ، ، PUNCT G--------- _ 77 punct 77:punct _ 79 قال قَال VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 68 acl 68:acl _ 80 إن إِنَّ SCONJ C--------- _ 84 mark 84:mark _ 81 مرتكب مُرتَكِب NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 84 nsubj:pass 84:nsubj:pass _ 82 هذا هٰذَا DET SD----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 83 det 83:det _ 83 العمل عَمَل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 81 nmod 81:nmod:gen _ 84 يعد عَدّ VERB VIIP-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass 79 ccomp 79:ccomp _ 85 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 86 case 86:case _ 86 مَثَابَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 84 obl:arg 84:obl:arg:بِ:gen _ 87 خائن خَائِن NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 86 nmod 86:nmod:gen _ 88 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 89 case 89:case _ 89 أَمَانَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 87 nmod 87:nmod:لِ:gen _ 90 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040906.0002:s-4 # text = وكشفت التقارير أن نحو 150 ألف معلم مصري من بين 450 ألف معلم فقط، هم الذين أبلغوا مصلحة الضرائب عن نشاطهم في الدروس الخصوصية، ولهم ملفات في مصلحة الضرائب، أي ثلث المعلمين فقط. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root _ 2 كَشَف VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis _ 3 التقارير تَقرِير NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 2 nsubj 2:nsubj _ 4 أن أَنَّ SCONJ C--------- _ 18 mark 18:mark _ 5 نحو نَحوَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case _ 6 150 150 NUM Q--------- NumForm=Digit 18 nsubj 18:nsubj _ 7 ألف أَلف NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word 6 nummod 6:nummod _ 8 معلم مُعَلِّم NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 7 nmod 7:nmod:gen _ 9 مصري مِصرِيّ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 8 amod 8:amod _ 10 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 12 case 12:case _ 11 بين بَينَ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen 10 fixed 10:fixed _ 12 450 450 NUM Q--------- NumForm=Digit 6 nummod 6:nummod _ 13 ألف أَلف NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word 12 nummod 12:nummod _ 14 معلم مُعَلِّم NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 13 nmod 13:nmod:gen _ 15 فقط فَقَط ADV D--------- _ 12 advmod:emph 12:advmod:emph _ 16 ، ، PUNCT G--------- _ 15 punct 15:punct _ 17 هم هُوَ PRON SP---3MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 nmod 18:nmod:nom _ 18 الذين اَلَّذِي DET SR----MP1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 2 obj 2:obj _ 19 أبلغوا أَبلَغ VERB VP-A-3MP-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act 18 acl 18:acl _ 20 مصلحة مَصلَحَة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 19 obj 19:obj _ 21 الضرائب ضَرِيبَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 20 nmod 20:nmod:gen _ 22 عن عَن ADP P--------- AdpType=Prep 23 case 23:case _ 23 نَشَاط NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 19 obl:arg 19:obl:arg:عَن:gen _ 24 هُوَ PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 23 nmod 23:nmod:gen _ 25 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 26 case 26:case _ 26 الدروس دَرس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 23 nmod 23:nmod:فِي:gen _ 27 الخصوصية خُصُوصِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 26 amod 26:amod _ 28 ، ، PUNCT G--------- _ 27 punct 27:punct _ 29 وَ CCONJ C--------- _ 31 cc 31:cc _ 30 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 31 case 31:case _ 31 هُوَ PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 conj 18:acl|19:conj _ 32 ملفات مِلَفَّة NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur 31 nsubj 31:nsubj _ 33 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 34 case 34:case _ 34 مصلحة مَصلَحَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 32 nmod 32:nmod:فِي:gen _ 35 الضرائب ضَرِيبَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 34 nmod 34:nmod:gen _ 36 ، ، PUNCT G--------- _ 35 punct 35:punct _ 37 أي أَي CCONJ C--------- _ 38 cc 38:cc _ 38 ثلث ثُلث NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 18 appos 18:appos _ 39 المعلمين مُعَلِّم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 38 nmod 38:nmod:gen _ 40 فقط فَقَط ADV D--------- _ 38 advmod:emph 38:advmod:emph _ 41 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040906.0002:s-5 # text = بينما ما زالت هناك أعداد متهربة من تسجيل نفسها ضريبياً وإن كانت تمارس العمل في الخفاء وتندرج دخولهم في هذه الحالة تحت بند الاقتصاد السري في مصر. 1 بينما بَينَمَا CCONJ C--------- _ 0 root 0:root _ 2 ما مَا AUX F--------- _ 3 aux 3:aux _ 3 زالت زَال VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis _ 4 هناك هُنَاكَ ADV D--------- _ 3 advmod 3:advmod _ 5 أعداد عَدَد NOUN N------P1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur 3 nsubj 3:nsubj _ 6 متهربة مُتَهَرِّب ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 5 amod 5:amod _ 7 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 8 case 8:case _ 8 تسجيل تَسجِيل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 5 nmod 5:nmod:مِن:gen _ 9 نَفس NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 8 nmod 8:nmod:gen _ 10 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod 9:nmod:gen _ 11 ضريبياً ضَرِيبِيّ ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 8 amod 8:amod _ 12 وَ CCONJ C--------- _ 14 mark 14:mark _ 13 إِن SCONJ C--------- _ 12 fixed 12:fixed _ 14 كانت كَان VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 3 advcl 3:advcl:وَ_إِن _ 15 تمارس مَارَس VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 xcomp 14:xcomp _ 16 العمل عَمَل NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 15 obj 15:obj _ 17 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 18 case 18:case _ 18 الخفاء خَفَاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 15 obl 15:obl:فِي:gen _ 19 وَ CCONJ C--------- _ 20 cc 20:cc _ 20 اِندَرَج VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 conj 14:xcomp|15:conj _ 21 دُخُول NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 20 nsubj 20:nsubj _ 22 هُوَ PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 nmod 21:nmod:gen _ 23 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 25 case 25:case _ 24 هذه هٰذَا DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 25 det 25:det _ 25 الحالة حَالَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 20 obl:arg 20:obl:arg:فِي:gen _ 26 تحت تَحتَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 27 case 27:case _ 27 بند بَند NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 20 obl:arg 20:obl:arg:تَحتَ:gen _ 28 الاقتصاد اِقتِصَاد NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 27 nmod 27:nmod:gen _ 29 السري سِرِّيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 28 amod 28:amod _ 30 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 31 case 31:case _ 31 مصر مِصر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 28 nmod 28:nmod:فِي:gen _ 32 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040906.0002:s-6 # text = وأشارت إلى أن هؤلاء المدرسين يعملون في 31 ألف مدرسة، ويدرسون لنحو 15.5 مليون طالب وطالبة . 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root _ 2 أَشَار VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis _ 3 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 7 mark 7:mark _ 4 أن أَنَّ SCONJ C--------- _ 7 mark 7:mark _ 5 هؤلاء هٰذَا DET SD----MP4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 6 det 6:det _ 6 المدرسين مُدَرِّس NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur 7 nsubj 7:nsubj|14:nsubj _ 7 يعملون عَمِل VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp _ 8 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 9 case 9:case _ 9 31 31 NUM Q--------- NumForm=Digit 7 obl 7:obl:فِي _ 10 ألف أَلف NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word 9 nummod 9:nummod _ 11 مدرسة مَدرَسَة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 10 nmod 10:nmod:gen _ 12 ، ، PUNCT G--------- _ 11 punct 11:punct _ 13 وَ CCONJ C--------- _ 14 cc 14:cc _ 14 دَرَّس VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj 2:ccomp|7:conj _ 15 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 17 case 17:case _ 16 نَحوَ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case _ 17 15.5 15.5 NUM Q--------- NumForm=Digit 14 obl:arg 14:obl:arg:لِ_نَحوَ _ 18 مليون مِليُون NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word 17 nummod 17:nummod _ 19 طالب طَالِب NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 18 nmod 18:nmod:gen _ 20 وَ CCONJ C--------- _ 21 cc 21:cc _ 21 طَالِبَة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 19 conj 18:nmod:gen|19:conj _ 22 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040906.0002:s-7 # text = وأكدت التقارير أن أكثر من 90% من الدروس تتركز في طلاب المرحلتين الأولى والثانية من الثانوية العامة، وهي الشهادة التي تمثل الرعب الأول للطلاب وللأسرة المصرية خاصة أنها تمثل نقلة إلى المجتمع الجامعي بعد انتهاء تلك المرحلة مباشرة. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root _ 2 أَكَّد VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis _ 3 التقارير تَقرِير NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 2 nsubj 2:nsubj _ 4 أن أَنَّ SCONJ C--------- _ 11 mark 11:mark _ 5 أكثر أَكثَر ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj 11:nsubj _ 6 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 7 case 7:case _ 7 90 90 NUM Q--------- NumForm=Digit 5 nummod 5:nummod _ 8 % % SYM G--------- _ 7 nmod 7:nmod _ 9 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 10 case 10:case _ 10 الدروس دَرس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 7 nmod 7:nmod:مِن:gen _ 11 تتركز تَرَكَّز VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp _ 12 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 13 case 13:case _ 13 طلاب طَالِب NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 11 obl:arg 11:obl:arg:فِي:gen _ 14 المرحلتين مَرحَلَة NOUN N------D2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Dual 13 nmod 13:nmod:gen _ 15 الأولى أَوَّل ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 14 amod 14:amod _ 16 وَ CCONJ C--------- _ 17 cc 17:cc _ 17 ثَانِي ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 15 conj 14:amod|15:conj _ 18 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 19 case 19:case _ 19 الثانوية ثَانَوِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 14 amod 14:amod _ 20 العامة عَامّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 19 amod 19:amod _ 21 ، ، PUNCT G--------- _ 20 punct 20:punct _ 22 وَ CCONJ C--------- _ 24 cc 24:cc _ 23 هُوَ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj 24:nsubj _ 24 الشهادة شَهَادَة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 11 conj 2:ccomp|11:conj|26:nsubj _ 25 التي اَلَّذِي DET SR----FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 26 nsubj 24:ref _ 26 تمثل مَثَّل VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 acl:relcl 24:acl:relcl _ 27 الرعب رُعب NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 26 obj 26:obj _ 28 الأول أَوَّل ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 27 amod 27:amod _ 29 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 30 case 30:case _ 30 طَالِب NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 27 nmod 27:nmod:لِ:gen _ 31 وَ CCONJ C--------- _ 33 cc 33:cc _ 32 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 33 case 33:case _ 33 أُسرَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 30 conj 27:nmod:لِ:gen|30:conj _ 34 المصرية مِصرِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 33 amod 33:amod _ 35 خاصة خَاصّ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 38 advmod:emph 38:advmod:emph _ 36 أَنَّ SCONJ C--------- _ 38 mark 38:mark _ 37 هُوَ PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 nsubj 38:nsubj _ 38 تمثل مَثَّل VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 advcl 26:advcl:أَنَّ _ 39 نقلة نُقلَة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 38 obj 38:obj _ 40 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 41 case 41:case _ 41 المجتمع مُجتَمَع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 39 nmod 39:nmod:إِلَى:gen _ 42 الجامعي جَامِعِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 41 amod 41:amod _ 43 بعد بَعدَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 44 case 44:case _ 44 انتهاء اِنتِهَاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 39 nmod 39:nmod:بَعدَ:gen _ 45 تلك ذٰلِكَ DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 46 det 46:det _ 46 المرحلة مَرحَلَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 44 nmod 44:nmod:gen _ 47 مباشرة مُبَاشَرَة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 44 obl 44:obl:acc _ 48 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-train-ummah.20040906.0002:s-8 # text = وأكدت التقارير انتقال آفة الدروس الخصوصية إلى الجامعات المصرية، ويتعامل الأساتذة في الجامعات في تقاضي الأجر عن هذه الدروس بنظام الكورسات في الأغلب الاعم، خاصة أنه نظام مربح ويضمن المبلغ دفعة واحدة، ويتراوح ثمن الكورس الواحد ما بين ألف ويصل إلى خمسة آلاف جنيه مصري، كما امتدت الدروس الخصوصية إلى الأجازات الدراسية حيث يبدأ طلاب الثانوية العامة في الدروس الخصوصية قبل بدء العام الدراسي بما لا يقل عن شهر قبل الدراسة لضمان التحصيل المبكر. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root _ 2 أَكَّد VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis _ 3 التقارير تَقرِير NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 2 nsubj 2:nsubj _ 4 انتقال اِنتِقَال NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 2 obj 2:obj _ 5 آفة آفَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 الدروس دَرس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 5 nmod 5:nmod:gen _ 7 الخصوصية خُصُوصِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 6 amod 6:amod _ 8 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 9 case 9:case _ 9 الجامعات جَامِعَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 4 nmod 4:nmod:إِلَى:gen _ 10 المصرية مِصرِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 9 amod 9:amod _ 11 ، ، PUNCT G--------- _ 10 punct 10:punct _ 12 وَ CCONJ C--------- _ 13 cc 13:cc _ 13 تَعَامَل VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj 1:parataxis|2:conj _ 14 الأساتذة أُستَاذ NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 13 nsubj 13:nsubj _ 15 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 16 case 16:case _ 16 الجامعات جَامِعَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 14 nmod 14:nmod:فِي:gen _ 17 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 18 case 18:case _ 18 تقاضي تقاضي X U--------- _ 13 obl 13:obl:فِي _ 19 الأجر أَجر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 18 nmod 18:nmod:gen _ 20 عن عَن ADP P--------- AdpType=Prep 22 case 22:case _ 21 هذه هٰذَا DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 22 det 22:det _ 22 الدروس دَرس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 19 nmod 19:nmod:عَن:gen _ 23 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 24 case 24:case _ 24 نِظَام NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 13 obl 13:obl:بِ:gen _ 25 الكورسات الكورسات X U--------- _ 24 nmod 24:nmod _ 26 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 27 case 27:case _ 27 الأغلب أَغلَب ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 24 amod 24:amod _ 28 الاعم الاعم X U--------- _ 27 nmod 27:nmod _ 29 ، ، PUNCT G--------- _ 28 punct 28:punct _ 30 خاصة خَاصّ ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 33 advmod:emph 33:advmod:emph _ 31 أَنَّ SCONJ C--------- _ 33 mark 33:mark _ 32 هُوَ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 33 nsubj 33:nsubj _ 33 نظام نِظَام NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 13 obl 13:obl:أَنَّ:nom _ 34 مربح مُربِح ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 33 amod 33:amod _ 35 وَ CCONJ C--------- _ 36 cc 36:cc _ 36 ضَمِن VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 33 conj 13:obl:أَنَّ:nom|33:conj _ 37 المبلغ مَبلَغ NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 36 obj 36:obj _ 38 دفعة دُفعَة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 36 obl 36:obl:acc _ 39 واحدة وَاحِد ADJ A-----FS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 38 amod 38:amod _ 40 ، ، PUNCT G--------- _ 39 punct 39:punct _ 41 وَ CCONJ C--------- _ 42 cc 42:cc _ 42 تَرَاوَح VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj 1:parataxis|2:conj _ 43 ثمن ثَمَن NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 42 nsubj 42:nsubj _ 44 الكورس الكورس X U--------- _ 43 nmod 43:nmod _ 45 الواحد وَاحِد ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 44 amod 44:amod _ 46 ما مَا DET S--------- _ 42 obj 42:obj _ 47 بين بَينَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 48 case 48:case _ 48 ألف أَلف NUM QM-----S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|NumForm=Word 46 nummod 46:nummod _ 49 وَ CCONJ C--------- _ 50 cc 50:cc _ 50 وَصَل VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 42 conj 1:parataxis|42:conj _ 51 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 52 case 52:case _ 52 خمسة خَمسَة NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3 50 obl:arg 50:obl:arg:إِلَى:gen _ 53 آلاف أَلف NUM QM-----P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur|NumForm=Word 52 nummod 52:nummod _ 54 جنيه جُنَيه NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 53 nmod 53:nmod:gen _ 55 مصري مِصرِيّ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 54 amod 54:amod _ 56 ، ، PUNCT G--------- _ 55 punct 55:punct _ 57 كما كَمَا CCONJ C--------- _ 58 cc 58:cc _ 58 امتدت اِمتَدّ VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 2 conj 1:parataxis|2:conj _ 59 الدروس دَرس NOUN N------P1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 58 nsubj 58:nsubj _ 60 الخصوصية خُصُوصِيّ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 59 amod 59:amod _ 61 إلى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 62 case 62:case _ 62 الأجازات إِجَازَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 58 obl:arg 58:obl:arg:إِلَى:gen _ 63 الدراسية دِرَاسِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 62 amod 62:amod _ 64 حيث حَيثُ CCONJ C--------- _ 65 mark 65:mark _ 65 يبدأ بَدَأ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 58 advcl 58:advcl:حَيثُ _ 66 طلاب طَالِب NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur 65 nsubj 65:nsubj _ 67 الثانوية ثَانَوِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 66 amod 66:amod _ 68 العامة عَامّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 67 amod 67:amod _ 69 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 70 case 70:case _ 70 الدروس دَرس NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 65 obl:arg 65:obl:arg:فِي:gen _ 71 الخصوصية خُصُوصِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 70 amod 70:amod _ 72 قبل قَبلَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 73 case 73:case _ 73 بدء بَدء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 65 obl 65:obl:قَبلَ:gen _ 74 العام عَام NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 73 nmod 73:nmod:gen _ 75 الدراسي دِرَاسِيّ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 74 amod 74:amod _ 76 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 77 case 77:case _ 77 مَا DET S--------- _ 65 obl 65:obl:بِ _ 78 لا لَا PART F--------- _ 79 advmod 79:advmod _ 79 يقل قَلّ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 77 acl 77:acl _ 80 عن عَن ADP P--------- AdpType=Prep 81 case 81:case _ 81 شهر شَهر NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 79 obl:arg 79:obl:arg:عَن:gen _ 82 قبل قَبلَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 83 case 83:case _ 83 الدراسة دِرَاسَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 79 obl 79:obl:قَبلَ:gen _ 84 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 85 case 85:case _ 85 ضَمَان NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 79 obl 79:obl:لِ:gen _ 86 التحصيل تَحصِيل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 85 nmod 85:nmod:gen _ 87 المبكر مُبَكِّر ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 86 amod 86:amod _ 88 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _