# newdoc id = ar-padt-train-assabah.20041003.0016 # sent_id = ar-padt-train-assabah.20041003.0016:s-1 # text = في القيروان 1 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 2 case 2:case _ 2 القيروان قَيرَوَان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 0 root 0:root _ # sent_id = ar-padt-train-assabah.20041003.0016:s-2 # text = تنتحل صفة خادمة لتتسلل للمنازل للمنازل 1 تنتحل اِنتَحَل VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 صفة صِفَة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 1 obj 1:obj _ 3 خادمة خَادِمَة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 لِ CCONJ C--------- _ 5 mark 5:mark _ 5 تَسَلَّل VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl 1:advcl:لِ _ 6 للمنازل لِ ADP P--------- AdpType=Prep 7 case 7:case _ 7 للمنازل مَنزِل NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 5 obl 5:obl:لِ:gen _ # sent_id = ar-padt-train-assabah.20041003.0016:s-3 # text = تمكن اعوان الامن بفرقة الشرطة العدلية بمنطقة القيروان مؤخرا من ايقاف فتاة تبلغ من العمر حوالي 19 سنة ثبت تورطها في قضية سرقة من داخل محل مسكون وتشير المعطيات الاولى الى انها ليست العملية الاولى. 1 تمكن تَمَكَّن VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 اعوان عَون NOUN N------P1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Plur 1 nsubj 1:nsubj _ 3 الامن أَمن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 5 case 5:case _ 5 فِرقَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 2 nmod 2:nmod:بِ:gen _ 6 الشرطة شُرطَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 5 nmod 5:nmod:gen _ 7 العدلية عَدلِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 6 amod 6:amod _ 8 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 9 case 9:case _ 9 مِنطَقَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 6 nmod 6:nmod:بِ:gen _ 10 القيروان قَيرَوَان NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 9 nmod 9:nmod:gen _ 11 مؤخرا مُؤَخَّر ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl 1:obl:acc _ 12 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 13 case 13:case _ 13 ايقاف إِيقَاف NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 1 obl:arg 1:obl:arg:مِن:gen _ 14 فتاة فَتَاة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 13 nmod 13:nmod:gen _ 15 تبلغ بَلَغ VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 acl 14:acl _ 16 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 17 case 17:case _ 17 العمر عُمر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 15 obl 15:obl:مِن:gen _ 18 حوالي حَوَالَى ADP P--------- AdpType=Prep 19 case 19:case _ 19 19 19 NUM Q--------- NumForm=Digit 15 obl:arg 15:obl:arg:حَوَالَى _ 20 سنة سَنَة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 19 nmod 19:nmod:acc _ 21 ثبت ثَبَت VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 14 acl 14:acl _ 22 تَوَرُّط NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 21 nsubj 21:nsubj _ 23 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nmod 22:nmod:gen _ 24 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 25 case 25:case _ 25 قضية قَضِيَّة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 22 nmod 22:nmod:فِي:gen _ 26 سرقة سَرِقَة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 25 nmod 25:nmod:gen _ 27 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 29 case 29:case _ 28 داخل دَاخِلَ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen 29 case 29:case _ 29 محل مَحَلّ NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 26 nmod 26:nmod:مِن_دَاخِلَ:gen _ 30 مسكون مَسكُون ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 29 amod 29:amod _ 31 وَ CCONJ C--------- _ 32 cc 32:cc _ 32 أَشَار VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj 0:root|1:conj _ 33 المعطيات مُعطِي ADJ A-----FP1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur 32 nsubj 32:nsubj _ 34 الاولى أَوَّل ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 33 amod 33:amod _ 35 الى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 39 case 39:case _ 36 أَنَّ SCONJ C--------- _ 39 mark 39:mark _ 37 هُوَ PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 39 nsubj 39:nsubj _ 38 ليست لَيس AUX VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 39 cop 39:cop _ 39 العملية عَمَلِيَّة NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 32 ccomp 32:ccomp _ 40 الاولى أَوَّل ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 39 amod 39:amod _ 41 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-train-assabah.20041003.0016:s-4 # text = واما المتهمة في هذه القضية فهي وكما اشرنا امرأة متزوجة ولها رضيع يبلغ من العمر حوالي شهرين وسبق لها ان ترددت كثيرا على السجون منذ كان عمرها 13 سنة. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root _ 2 أَمَّا PART F--------- _ 12 advmod:emph 12:advmod:emph _ 3 المتهمة مُتَّهَم ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 2 appos 2:appos _ 4 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 6 case 6:case _ 5 هذه هٰذَا DET SD----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 6 det 6:det _ 6 القضية قَضِيَّة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 3 nmod 3:nmod:فِي:gen _ 7 فَ CCONJ C--------- _ 8 cc 8:cc _ 8 هُوَ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj 12:nsubj _ 9 وَ CCONJ C--------- _ 11 mark 11:mark _ 10 كَمَا CCONJ C--------- _ 9 fixed 9:fixed _ 11 اشرنا اشرنا X U--------- _ 12 obl 12:obl:وَ_كَمَا _ 12 امرأة اِمرَأَة NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 1 parataxis 1:parataxis _ 13 متزوجة مُتَزَوِّج ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 12 amod 12:amod _ 14 وَ CCONJ C--------- _ 16 cc 16:cc _ 15 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 16 case 16:case _ 16 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 conj 1:parataxis|12:conj _ 17 رضيع رَضِيع ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj 16:nsubj _ 18 يبلغ بَلَغ VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 acl 17:acl _ 19 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 20 case 20:case _ 20 العمر عُمر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 18 obl 18:obl:مِن:gen _ 21 حوالي حَوَالَى ADP P--------- AdpType=Prep 22 case 22:case _ 22 شهرين شَهر NOUN N------D2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Dual 18 obl:arg 18:obl:arg:حَوَالَى:gen _ 23 وَ CCONJ C--------- _ 24 cc 24:cc _ 24 سَبَق VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 12 conj 1:parataxis|12:conj _ 25 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 26 case 26:case _ 26 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 obl:arg 24:obl:arg:لِ:gen _ 27 ان أَن SCONJ C--------- _ 28 mark 28:mark _ 28 ترددت تَرَدَّد VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 24 csubj 24:csubj _ 29 كثيرا كَثِير ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 28 obl 28:obl:acc _ 30 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 31 case 31:case _ 31 السجون سِجن NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 28 obl:arg 28:obl:arg:عَلَى:gen _ 32 منذ مُنذُ ADP P--------- AdpType=Prep 36 case 36:case _ 33 كان كَان AUX VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 36 cop 36:cop _ 34 عُمر NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 36 nsubj 36:nsubj _ 35 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 nmod 34:nmod:gen _ 36 13 13 NUM Q--------- NumForm=Digit 28 advcl 28:advcl _ 37 سنة سَنَة NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 36 nmod 36:nmod:acc _ 38 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-train-assabah.20041003.0016:s-5 # text = واما عن قضية الحال فان المعطيات الاولى والمتوفرة عنها تشير الى ان المتهمة كانت تعمد الى مراقبة المنازل الفاخرة وتتقدم منها لتطرق بابها وفي صورة خروج اصحابها تعلمه انها جاءت تبحث عن العمل كخادمة اما في صورة عدم عثورها على اجابة فتتأكد من ان المنزل خال فتعمد الى التسلل الى الداخل لتستولي على ما تطوله يداها . 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root _ 2 أَمَّا PART F--------- _ 14 advmod:emph 14:advmod:emph _ 3 عن عَن ADP P--------- AdpType=Prep 4 case 4:case _ 4 قضية قَضِيَّة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 2 obl 2:obl:عَن:gen _ 5 الحال حَال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 فَ CCONJ C--------- _ 7 cc 7:cc _ 7 إِنَّ PART F--------- _ 14 advmod:emph 14:advmod:emph _ 8 المعطيات مُعطَى NOUN N------P4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur 7 nsubj 7:nsubj _ 9 الاولى أَوَّل ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 8 amod 8:amod _ 10 وَ CCONJ C--------- _ 11 cc 11:cc _ 11 مُتَوَفِّر ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 9 conj 8:amod|9:conj _ 12 عَن ADP P--------- AdpType=Prep 13 case 13:case _ 13 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nmod 8:nmod:عَن:gen _ 14 تشير أَشَار VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis _ 15 الى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 18 mark 18:mark _ 16 ان أَنَّ SCONJ C--------- _ 18 mark 18:mark _ 17 المتهمة مُتَّهَم ADJ A-----FS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 18 nsubj 18:nsubj _ 18 كانت كَان VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 14 ccomp 14:ccomp _ 19 تعمد عَمَد VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 xcomp 18:xcomp _ 20 الى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 21 case 21:case _ 21 مراقبة مُرَاقَبَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 19 obl:arg 19:obl:arg:إِلَى:gen _ 22 المنازل مَنزِل NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 21 nmod 21:nmod:gen _ 23 الفاخرة فَاخِر ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 22 amod 22:amod _ 24 وَ CCONJ C--------- _ 25 cc 25:cc _ 25 تَقَدَّم VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 conj 18:xcomp|19:conj _ 26 مِن ADP P--------- AdpType=Prep 27 case 27:case _ 27 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 obl 25:obl:مِن:gen _ 28 لِ CCONJ C--------- _ 29 mark 29:mark _ 29 طَرَق VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 advcl 25:advcl:لِ _ 30 بَاب NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 29 obj 29:obj _ 31 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 nmod 30:nmod:gen _ 32 وَ CCONJ C--------- _ 38 cc 38:cc _ 33 فِي ADP P--------- AdpType=Prep 35 case 35:case _ 34 صورة صُورَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 33 fixed 33:fixed _ 35 خروج خُرُوج NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 38 obl 38:obl:فِي_صُورَة:gen _ 36 صَاحِب NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 35 nmod 35:nmod:gen _ 37 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 36 nmod 36:nmod:gen _ 38 أَعلَم VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 conj 18:xcomp|19:conj _ 39 هُوَ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 iobj 38:iobj _ 40 أَنَّ SCONJ C--------- _ 42 mark 42:mark _ 41 هُوَ PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 42 nsubj 42:nsubj _ 42 جاءت جَاء VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 38 ccomp 38:ccomp _ 43 تبحث بَحَث VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 42 xcomp 42:xcomp _ 44 عن عَن ADP P--------- AdpType=Prep 45 case 45:case _ 45 العمل عَمَل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 43 obl:arg 43:obl:arg:عَن:gen _ 46 كَ ADP P--------- AdpType=Prep 47 case 47:case _ 47 خَادِمَة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 45 nmod 45:nmod:كَ:gen _ 48 اما أَمَّا PART F--------- _ 57 advmod:emph 57:advmod:emph _ 49 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 51 case 51:case _ 50 صورة صُورَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 49 fixed 49:fixed _ 51 عدم عَدَم NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 48 obl 48:obl:فِي_صُورَة:gen _ 52 عُثُور NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 51 nmod 51:nmod:gen _ 53 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 52 nmod 52:nmod:gen _ 54 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 55 case 55:case _ 55 اجابة إِجَابَة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 52 nmod 52:nmod:عَلَى:gen _ 56 فَ CCONJ C--------- _ 57 mark 57:mark _ 57 تَأَكَّد VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 conj 18:xcomp|19:conj _ 58 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 61 case 61:case _ 59 ان أَنَّ SCONJ C--------- _ 61 mark 61:mark _ 60 المنزل مَنزِل NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 61 nsubj 61:nsubj _ 61 خال خَالِي ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 57 obl:arg 57:obl:arg:مِن_أَنَّ:nom _ 62 فَ CCONJ C--------- _ 63 cc 63:cc _ 63 عَمَد VERB VIIA-2MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act 57 conj 18:xcomp|57:conj _ 64 الى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 65 case 65:case _ 65 التسلل تَسَلُّل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 63 obl:arg 63:obl:arg:إِلَى:gen _ 66 الى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 67 case 67:case _ 67 الداخل دَاخِل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 65 nmod 65:nmod:إِلَى:gen _ 68 لِ CCONJ C--------- _ 69 mark 69:mark _ 69 اِستَولَى VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 63 advcl 63:advcl:لِ _ 70 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 71 case 71:case _ 71 ما مَا DET S--------- _ 69 obl:arg 69:obl:arg:عَلَى _ 72 طَوَّل VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 71 acl 71:acl _ 73 هُوَ PRON SP---3MS4- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 72 obj 72:obj _ 74 يَد NOUN N------D1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Dual 72 nsubj 72:nsubj _ 75 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 74 nmod 74:nmod:gen _ 76 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-train-assabah.20041003.0016:s-6 # text = اخر القضايا تمثل في سرقة مصوغ من منزل سيدة تركت باب منزلها مفتوحا عندما قصدت السوق وهو ما تفطنت له المتهمة فتسللت الى الداخل واستولت على المصوغ وعلى بعض المال ولاذت بالفرار غير ان حظها السيء وضعها امام صاحبة المنزل التي سألتها عن سبب تواجدها بباب منزلها فأعلمتها كالعادة انها جاءت تبحث عن عمل. 1 اخر آخِر ADJ A-----MS1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj 3:nsubj _ 2 القضايا قَضِيَّة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 1 nmod 1:nmod:gen _ 3 تمثل تَمَثَّل VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 5 case 5:case _ 5 سرقة سَرِقَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 3 obl:arg 3:obl:arg:فِي:gen _ 6 مصوغ مَصُوغ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 5 amod 5:amod _ 7 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 8 case 8:case _ 8 منزل مَنزِل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 5 nmod 5:nmod:مِن:gen _ 9 سيدة سَيِّدَة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 8 nmod 8:nmod:gen _ 10 تركت تَرَك VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 9 acl 9:acl _ 11 باب بَاب NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 10 obj 10:obj _ 12 مَنزِل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 11 nmod 11:nmod:gen _ 13 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nmod 12:nmod:gen _ 14 مفتوحا مَفتُوح ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl 10:obl:acc _ 15 عندما عِندَمَا CCONJ C--------- _ 16 mark 16:mark _ 16 قصدت قَصَد VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 10 advcl 10:advcl:عِندَمَا _ 17 السوق سُوق NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 16 nmod 16:nmod:acc _ 18 وَ CCONJ C--------- _ 20 cc 20:cc _ 19 هُوَ PRON SP---3MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj 20:nsubj _ 20 ما مَا DET S--------- _ 10 conj 9:acl|10:conj _ 21 تفطنت تَفَطَّن VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 20 acl 20:acl _ 22 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 23 case 23:case _ 23 هُوَ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obl:arg 21:obl:arg:لِ:gen _ 24 المتهمة مُتَّهَم ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 21 nsubj 21:nsubj _ 25 فَ CCONJ C--------- _ 26 cc 26:cc _ 26 تَسَلَّل VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj _ 27 الى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 28 case 28:case _ 28 الداخل دَاخِل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 26 obl 26:obl:إِلَى:gen _ 29 وَ CCONJ C--------- _ 30 cc 30:cc _ 30 اِستَولَى VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 26 conj 0:root|26:conj _ 31 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 32 case 32:case _ 32 المصوغ مَصُوغ ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 30 obl:arg 30:obl:arg:عَلَى:gen _ 33 وَ CCONJ C--------- _ 35 cc 35:cc _ 34 عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 35 case 35:case _ 35 بعض بَعض NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 32 conj 30:obl:arg:عَلَى:gen|32:conj _ 36 المال مَال NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 35 nmod 35:nmod:gen _ 37 وَ CCONJ C--------- _ 38 cc 38:cc _ 38 لَاذ VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 26 conj 0:root|26:conj _ 39 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 40 case 40:case _ 40 فِرَار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 38 obl:arg 38:obl:arg:بِ:gen _ 41 غير غَير NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 46 obl 46:obl:acc _ 42 ان أَنَّ SCONJ C--------- _ 46 cc 46:cc _ 43 حَظّ NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 46 nsubj 46:nsubj _ 44 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 43 nmod 43:nmod:gen _ 45 السيء سَيِّئ ADJ A-----MS4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 43 amod 43:amod _ 46 وَضَع VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 38 conj 0:root|38:conj _ 47 هُوَ PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 46 obj 46:obj _ 48 امام أَمَامَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 49 case 49:case _ 49 صاحبة صَاحِبَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 46 obl 46:obl:أَمَامَ:gen|52:nsubj _ 50 المنزل مَنزِل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 49 nmod 49:nmod:gen _ 51 التي اَلَّذِي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 52 nsubj 49:ref _ 52 سَأَل VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 49 acl:relcl 49:acl:relcl _ 53 هُوَ PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 52 obj 52:obj _ 54 عن عَن ADP P--------- AdpType=Prep 55 case 55:case _ 55 سبب سَبَب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 52 obl:arg 52:obl:arg:عَن:gen _ 56 تَوَاجُد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 55 nmod 55:nmod:gen _ 57 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 56 nmod 56:nmod:gen _ 58 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 59 case 59:case _ 59 بَاب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 56 nmod 56:nmod:بِ:gen _ 60 مَنزِل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 59 nmod 59:nmod:gen _ 61 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 60 nmod 60:nmod:gen _ 62 فَ CCONJ C--------- _ 63 cc 63:cc _ 63 أَعلَم VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 38 conj 0:root|38:conj _ 64 هُوَ PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 63 iobj 63:iobj _ 65 كَ ADP P--------- AdpType=Prep 66 case 66:case _ 66 عَادَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 63 obl 63:obl:كَ:gen _ 67 أَنَّ SCONJ C--------- _ 69 mark 69:mark _ 68 هُوَ PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 69 nsubj 69:nsubj _ 69 جاءت جَاء VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 63 ccomp 63:ccomp _ 70 تبحث بَحَث VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 69 xcomp 69:xcomp _ 71 عن عَن ADP P--------- AdpType=Prep 72 case 72:case _ 72 عمل عَمَل NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 70 obl:arg 70:obl:arg:عَن:gen _ 73 . . PUNCT G--------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = ar-padt-train-assabah.20041003.0016:s-7 # text = وفي الداخل تفطنت المتضرة للواقعة فأعلمت اعوان الامن وادلت بأوصاف الفتاة التي تم ايقافها في اليوم الموالي بعد حصر الشبهة فيها وقد اعترفت بما نسب لها فتمت احالتها على العدالة بعد ارجاع المسروق لصاحبته . 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root _ 2 فِي ADP P--------- AdpType=Prep 3 case 3:case _ 3 الداخل دَاخِل NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 4 obl 4:obl:فِي:gen _ 4 تفطنت تَفَطَّن VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis _ 5 المتضرة المتضرة X U--------- _ 4 nsubj 4:nsubj _ 6 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 7 case 7:case _ 7 وَاقِعَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 4 obl:arg 4:obl:arg:لِ:gen _ 8 فَ CCONJ C--------- _ 9 cc 9:cc _ 9 أَعلَم VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 4 conj 1:parataxis|4:conj _ 10 اعوان عَون NOUN N------P4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Plur 9 obj 9:obj _ 11 الامن أَمن NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 10 nmod 10:nmod:gen _ 12 وَ CCONJ C--------- _ 13 cc 13:cc _ 13 أَدلَى VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 9 conj 1:parataxis|9:conj _ 14 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 15 case 15:case _ 15 وَصف NOUN N------P2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur 13 obl:arg 13:obl:arg:بِ:gen _ 16 الفتاة فَتَاة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 15 nmod 15:nmod:gen|18:nsubj _ 17 التي اَلَّذِي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 18 nsubj 16:ref _ 18 تم تَمّ VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 16 acl:relcl 16:acl:relcl _ 19 إِيقَاف NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 18 nsubj 18:nsubj _ 20 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nmod 19:nmod:gen _ 21 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 22 case 22:case _ 22 اليوم يَوم NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 18 obl 18:obl:فِي:gen _ 23 الموالي مُوَالِي NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 22 nmod 22:nmod:gen _ 24 بعد بَعدَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 25 case 25:case _ 25 حصر حَصر NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 18 obl 18:obl:بَعدَ:gen _ 26 الشبهة شُبهَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 25 nmod 25:nmod:gen _ 27 فِي ADP P--------- AdpType=Prep 28 case 28:case _ 28 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nmod 26:nmod:فِي:gen _ 29 وَ CCONJ C--------- _ 31 cc 31:cc _ 30 قَد AUX F--------- _ 31 aux 31:aux _ 31 اعترفت اِعتَرَف VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 9 conj 1:parataxis|9:conj _ 32 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 33 case 33:case _ 33 مَا DET S--------- _ 31 obl:arg 31:obl:arg:بِ _ 34 نسب نَسَب VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass 33 acl 33:acl _ 35 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 36 case 36:case _ 36 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 obl:arg 34:obl:arg:لِ:gen _ 37 فَ CCONJ C--------- _ 38 cc 38:cc _ 38 تَمّ VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 31 conj 1:parataxis|31:conj _ 39 إِحَالَة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 38 nsubj 38:nsubj _ 40 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 39 nmod 39:nmod:gen _ 41 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 42 case 42:case _ 42 العدالة عَدَالَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 39 obl 39:obl:عَلَى:gen _ 43 بعد بَعدَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 44 case 44:case _ 44 ارجاع إِرجَاع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 38 obl 38:obl:بَعدَ:gen _ 45 المسروق مَسرُوق NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 44 nmod 44:nmod:gen _ 46 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 47 case 47:case _ 47 صَاحِبَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 44 nmod 44:nmod:لِ:gen _ 48 هُوَ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 47 nmod 47:nmod:gen _ 49 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _