# newdoc id = ar-padt-train-afp.20000815.0004 # sent_id = ar-padt-train-afp.20000815.0004:s-1 # text = بدا لم شمل العائلات بين شطري كوريا 1 بدا بَدَا VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 لم لم X U--------- _ 1 nsubj 1:nsubj _ 3 شمل شَمل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 العائلات عَائِلَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 بين بَينَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case _ 6 شطري شَطر NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual 2 obl 2:obl:بَينَ:gen _ 7 كوريا كُورِيَا X X--------- Foreign=Yes 6 nmod 6:nmod _ # sent_id = ar-padt-train-afp.20000815.0004:s-2 # text = سيول 15-8 (اف ب)- بدا اليوم الثلاثاء لم شمل العائلات الكورية بين شطري شبه الجزيرة التى قسمتها الحرب قبل نصف قرن، وهبطت طائرة تابعة للخطوط الجوية الكورية 'اير كوريو' في مطار سيول اليوم الثلاثاء لتصبح اول طائرة كورية شمالية تهبط في كوريا الجنوبية منذ الحرب الكورية التي استمرت من 1950 الى 1953. 1 سيول سِيُول X X--------- Foreign=Yes 0 root 0:root _ 2 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit 1 dep 1:dep _ 3 - - PUNCT G--------- _ 4 punct 4:punct _ 4 8 8 NUM Q--------- NumForm=Digit 2 conj 1:dep|2:conj _ 5 ( ( PUNCT G--------- _ 7 punct 7:punct _ 6 اف اف X U--------- _ 7 nmod 7:nmod _ 7 ب ب X Y--------- Abbr=Yes 1 dep 1:dep _ 8 ) ) PUNCT G--------- _ 7 punct 7:punct _ 9 - - PUNCT G--------- _ 10 punct 10:punct _ 10 بدا بَدَا VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis _ 11 اليوم يَوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 10 obl 10:obl:acc _ 12 الثلاثاء ثُلَاثَاء NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 11 nmod 11:nmod:acc _ 13 لم لم X U--------- _ 10 nsubj 10:nsubj _ 14 شمل شَمل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 13 nmod 13:nmod:gen _ 15 العائلات عَائِلَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 14 nmod 14:nmod:gen _ 16 الكورية كُورِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 15 amod 15:amod _ 17 بين بَينَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 18 case 18:case _ 18 شطري شَطر NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual 13 obl 13:obl:بَينَ:gen _ 19 شبه شِبه NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 18 nmod 18:nmod:gen _ 20 الجزيرة جَزِيرَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 19 nmod 19:nmod:gen|22:nsubj _ 21 التى اَلَّذِي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 22 nsubj 20:ref _ 22 قَسَّم VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 20 acl:relcl 20:acl:relcl _ 23 هُوَ PRON SP---3FS4- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 obj 22:obj _ 24 الحرب حَرب NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 22 nsubj 22:nsubj _ 25 قبل قَبلَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 26 case 26:case _ 26 نصف نِصف NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 22 obl 22:obl:قَبلَ:gen _ 27 قرن قَرن NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 26 nmod 26:nmod:gen _ 28 ، ، PUNCT G--------- _ 27 punct 27:punct _ 29 وَ CCONJ C--------- _ 30 cc 30:cc _ 30 هَبَط VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 10 conj 1:parataxis|10:conj _ 31 طائرة طَائِرَة NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 30 nsubj 30:nsubj _ 32 تابعة تَابِع ADJ A-----FS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 31 amod 31:amod _ 33 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 34 case 34:case _ 34 خَطّ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 32 obl:arg 32:obl:arg:لِ:gen _ 35 الجوية جَوِّيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 34 amod 34:amod _ 36 الكورية كُورِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 34 amod 34:amod _ 37 ' ' PUNCT G--------- _ 39 punct 39:punct _ 38 اير إِير X X--------- Foreign=Yes 39 nmod 39:nmod _ 39 كوريو كُورِيّ ADJ A-----MP1R Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Plur 34 amod 34:amod _ 40 ' ' PUNCT G--------- _ 39 punct 39:punct _ 41 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 42 case 42:case _ 42 مطار مَطَار NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 30 obl 30:obl:فِي:gen _ 43 سيول سِيُول X X--------- Foreign=Yes 42 nmod 42:nmod _ 44 اليوم يَوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 30 obl 30:obl:acc _ 45 الثلاثاء ثُلَاثَاء NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 44 nmod 44:nmod:acc _ 46 لِ CCONJ C--------- _ 47 mark 47:mark _ 47 أَصبَح VERB VISA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 30 advcl 30:advcl:لِ _ 48 اول أَوَّل ADJ A-----MS4R Case=Acc|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing 47 obj 47:obj _ 49 طائرة طَائِرَة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 48 nmod 48:nmod:gen _ 50 كورية كُورِيّ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 49 amod 49:amod _ 51 شمالية شِمَالِيّ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 49 amod 49:amod _ 52 تهبط هَبَط VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 48 acl 48:acl _ 53 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 54 case 54:case _ 54 كوريا كُورِيَا X X--------- Foreign=Yes 52 obl 52:obl:فِي _ 55 الجنوبية جَنُوبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 54 amod 54:amod _ 56 منذ مُنذُ ADP P--------- AdpType=Prep 57 case 57:case _ 57 الحرب حَرب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 52 obl 52:obl:مُنذُ:gen|60:nsubj _ 58 الكورية كُورِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 57 amod 57:amod _ 59 التي اَلَّذِي DET SR----FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 60 nsubj 57:ref _ 60 استمرت اِستَمَرّ VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 57 acl:relcl 57:acl:relcl _ 61 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 62 case 62:case _ 62 1950 1950 NUM Q--------- NumForm=Digit 60 obl 60:obl:مِن _ 63 الى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 64 case 64:case _ 64 1953 1953 NUM Q--------- NumForm=Digit 60 obl 60:obl:إِلَى _ 65 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-train-afp.20000815.0004:s-3 # text = وكانت الطائرة وهي من نوع اليوشن 62 تنقل 151 شخصا. وسيلتقي 100 من الكوريين الشماليين على متن الطائرة مع عدد من الصحافيين والرسميين خلال النهار اقارب لهم يقيمون في كوريا الجنوبية ولا يعرفون شيئا عنهم منذ فترة طويلة، وغالبا منذ نهاية الحرب. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root _ 2 كَان VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis _ 3 الطائرة طَائِرَة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 2 nsubj 2:nsubj _ 4 وَ CCONJ C--------- _ 3 cc 3:cc _ 5 هُوَ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nmod 7:nmod:مِن:nom _ 6 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 5 case 5:case _ 7 نوع نَوع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 3 nsubj 3:nsubj _ 8 اليوشن إِليُوشِن X X--------- Foreign=Yes 7 nmod 7:nmod _ 9 62 62 NUM Q--------- NumForm=Digit 8 nummod 8:nummod _ 10 تنقل نَقَل VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 xcomp 2:xcomp _ 11 151 151 NUM Q--------- NumForm=Digit 10 obj 10:obj _ 12 شخصا شَخص NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 11 nmod 11:nmod:acc _ 13 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ 14 وَ CCONJ C--------- _ 1 cc 1:cc _ 15 سَ AUX F--------- _ 16 aux 16:aux _ 16 اِلتَقَى VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis _ 17 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit 16 nsubj 16:nsubj _ 18 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 19 case 19:case _ 19 الكوريين كُورِيّ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur 17 amod 17:amod _ 20 الشماليين شِمَالِيّ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur 19 amod 19:amod _ 21 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 22 case 22:case _ 22 متن مَتن NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 16 obl 16:obl:عَلَى:gen _ 23 الطائرة طَائِرَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 22 nmod 22:nmod:gen _ 24 مع مَعَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 25 case 25:case _ 25 عدد عَدَد NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 16 obl 16:obl:مَعَ:gen _ 26 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 27 case 27:case _ 27 الصحافيين صَحَافِيّ NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 25 nmod 25:nmod:مِن:gen _ 28 وَ CCONJ C--------- _ 29 cc 29:cc _ 29 رَسمِيّ ADJ A-----MP2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur 27 conj 25:nmod:مِن:gen|27:conj _ 30 خلال خِلَالَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 31 case 31:case _ 31 النهار نَهَار NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 16 obl 16:obl:خِلَالَ:gen _ 32 اقارب أَقرَب NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur 16 obj 16:obj _ 33 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 34 case 34:case _ 34 هُوَ PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 32 nmod 32:nmod:لِ:gen _ 35 يقيمون يقيمون X U--------- _ 32 nmod 32:nmod _ 36 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 37 case 37:case _ 37 كوريا كُورِيَا X X--------- Foreign=Yes 35 obl 35:obl:فِي _ 38 الجنوبية جَنُوبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 37 amod 37:amod _ 39 وَ CCONJ C--------- _ 41 cc 41:cc _ 40 لَا PART F--------- _ 41 advmod 41:advmod _ 41 يعرفون عَرَف VERB VIIA-3MP-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 35 conj 32:nmod|35:conj _ 42 شيئا شَيء NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 41 obj 41:obj _ 43 عَن ADP P--------- AdpType=Prep 44 case 44:case _ 44 هُوَ PRON SP---3MP2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 41 obl:arg 41:obl:arg:عَن:gen _ 45 منذ مُنذُ ADP P--------- AdpType=Prep 46 case 46:case _ 46 فترة فَترَة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 41 obl 41:obl:مُنذُ:gen _ 47 طويلة طَوِيل ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 46 amod 46:amod _ 48 ، ، PUNCT G--------- _ 47 punct 47:punct _ 49 وَ CCONJ C--------- _ 52 cc 52:cc _ 50 غَالِب NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 52 nmod 52:nmod:acc _ 51 منذ مُنذُ ADP P--------- AdpType=Prep 52 case 52:case _ 52 نهاية نِهَايَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 46 conj 41:obl:مُنذُ:gen|46:conj _ 53 الحرب حَرب NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 52 nmod 52:nmod:gen _ 54 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-train-afp.20000815.0004:s-4 # text = وقد عادت الطائرة نفسها الى بيونغيانغ وعلى متنها 100 كوري جنوبي للقاء اقارب في عاصمة كوريا الشمالية. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root _ 2 قَد AUX F--------- _ 3 aux 3:aux _ 3 عادت عَاد VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis _ 4 الطائرة طَائِرَة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 3 nsubj 3:nsubj _ 5 نَفس NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 4 nmod 4:nmod:nom _ 6 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nmod 5:nmod:gen _ 7 الى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 8 case 8:case _ 8 بيونغيانغ بيونغيانغ X U--------- _ 3 obl 3:obl:إِلَى _ 9 وَ CCONJ C--------- _ 3 advmod 3:advmod _ 10 عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 3 xcomp 3:xcomp _ 11 مَتن NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 10 obl 10:obl:gen _ 12 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod 11:nmod:gen _ 13 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit 10 nsubj 10:nsubj _ 14 كوري كُورِيّ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 13 amod 13:amod _ 15 جنوبي جَنُوبِيّ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 14 amod 14:amod _ 16 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 17 case 17:case _ 17 لِقَاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 3 obl 3:obl:لِ:gen _ 18 اقارب أَقرَب NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 17 nmod 17:nmod:gen _ 19 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 20 case 20:case _ 20 عاصمة عَاصِمَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 17 obl 17:obl:فِي:gen _ 21 كوريا كُورِيَا X X--------- Foreign=Yes 20 nmod 20:nmod _ 22 الشمالية شَمَالِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 21 amod 21:amod _ 23 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-train-afp.20000815.0004:s-5 # text = وهذا التبادل الاول للزيارات العائلية منذ 1985 قد تقرر خلال اول قمة بين رئيسي الكوريتين في حزيران/يونيو الماضي. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root _ 2 هٰذَا DET SD----MS1- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 3 det 3:det _ 3 التبادل تَبَادُل NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 11 nsubj 11:nsubj _ 4 الاول أَوَّل ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 3 amod 3:amod _ 5 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 6 case 6:case _ 6 زِيَارَة NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 3 nmod 3:nmod:لِ:gen _ 7 العائلية عَائِلِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 6 amod 6:amod _ 8 منذ مُنذُ ADP P--------- AdpType=Prep 9 case 9:case _ 9 1985 1985 NUM Q--------- NumForm=Digit 4 obl 4:obl:مُنذُ _ 10 قد قَد AUX F--------- _ 11 aux 11:aux _ 11 تقرر تَقَرَّر VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis _ 12 خلال خِلَالَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 13 case 13:case _ 13 اول أَوَّل ADJ A-----MS2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl 11:obl:خِلَالَ:gen _ 14 قمة قِمَّة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 13 nmod 13:nmod:gen _ 15 بين بَينَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 16 case 16:case _ 16 رئيسي رَئِيس NOUN N------D2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Dual 14 nmod 14:nmod:بَينَ:gen _ 17 الكوريتين كُورِيّ ADJ A-----FD2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Dual 16 amod 16:amod _ 18 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 19 case 19:case _ 19 حزيران حَزِيرَان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 11 obl 11:obl:فِي:gen _ 20 / / PUNCT G--------- _ 21 punct 21:punct _ 21 يونيو يُونِيُو NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 19 appos 19:appos _ 22 الماضي مَاضِي ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 19 amod 19:amod _ 23 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-train-afp.20000815.0004:s-6 # text = فقد تعهد الرئيس الكوري الجنوبي كيم داي-جونغ ورئيس كوريا الشمالية كيم جونغ-ايل انذاك بطي صفحة نصف قرن من العداء والسعي الى اعادة توحيد البلاد. 1 فَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root _ 2 قَد AUX F--------- _ 3 aux 3:aux _ 3 تعهد تَعَهَّد VERB VP-A-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis _ 4 الرئيس رَئِيس NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 3 nsubj 3:nsubj _ 5 الكوري كُورِيّ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod 4:amod _ 6 الجنوبي جَنُوبِيّ ADJ A-----MS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod 4:amod _ 7 كيم كِيم X X--------- Foreign=Yes 8 nmod 8:nmod|10:nmod _ 8 داي داي X U--------- _ 4 nmod 4:nmod _ 9 - - PUNCT G--------- _ 10 punct 10:punct _ 10 جونغ جُونغ X X--------- Foreign=Yes 8 conj 4:nmod|8:conj _ 11 وَ CCONJ C--------- _ 12 cc 12:cc _ 12 رَئِيس NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 4 conj 3:nsubj|4:conj _ 13 كوريا كُورِيَا X X--------- Foreign=Yes 12 nmod 12:nmod _ 14 الشمالية شَمَالِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 13 amod 13:amod _ 15 كيم كِيم X X--------- Foreign=Yes 16 nmod 16:nmod|18:nmod _ 16 جونغ جُونغ X X--------- Foreign=Yes 12 nmod 12:nmod _ 17 - - PUNCT G--------- _ 18 punct 18:punct _ 18 ايل ايل X U--------- _ 16 conj 12:nmod|16:conj _ 19 انذاك آنَذَاكَ ADV D--------- _ 3 advmod 3:advmod _ 20 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 21 case 21:case _ 21 طَيّ NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 3 obl:arg 3:obl:arg:بِ:gen _ 22 صفحة صَفحَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 21 nmod 21:nmod:gen _ 23 نصف نِصف NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 22 nmod 22:nmod:gen _ 24 قرن قَرن NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 23 nmod 23:nmod:gen _ 25 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 26 case 26:case _ 26 العداء عَدَاء NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 23 nmod 23:nmod:مِن:gen _ 27 وَ CCONJ C--------- _ 28 cc 28:cc _ 28 سَعي NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 21 conj 3:obl:arg:بِ:gen|21:conj _ 29 الى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 30 case 30:case _ 30 اعادة إِعَادَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 28 obl:arg 28:obl:arg:إِلَى:gen _ 31 توحيد تَوحِيد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 30 nmod 30:nmod:gen _ 32 البلاد بَلَد NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 31 nmod 31:nmod:gen _ 33 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _