# newdoc id = ar-padt-dev-afp.20000715.0035 # sent_id = ar-padt-dev-afp.20000715.0035:s-1 # text = مشروع سياحي سوري سعودي بقيمة 40 مليون دولار في اللاذقية 1 مشروع مَشرُوع NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 0 root 0:root _ 2 سياحي سِيَاحِيّ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 amod 1:amod _ 3 سوري سُورِيّ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 amod 1:amod _ 4 سعودي سَعُودِيّ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 1 amod 1:amod _ 5 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 6 case 6:case _ 6 قِيمَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 1 nmod 1:nmod:بِ:gen _ 7 40 40 NUM Q--------- NumForm=Digit 6 nummod 6:nummod _ 8 مليون مِليُون NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word 7 nummod 7:nummod _ 9 دولار دُولَار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 8 nmod 8:nmod:gen _ 10 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 11 case 11:case _ 11 اللاذقية لَاذِقِيَّة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 1 nmod 1:nmod:فِي:gen _ # sent_id = ar-padt-dev-afp.20000715.0035:s-2 # text = دمشق 15-7 (اف ب)- ذكرت صحيفة 'تشرين' السورية اليوم السبت ان مستثمرين سوري وسعودي يعتزمان اطلاق مشروع سياحي 'مهم' بقيمة 40 مليون دولار في مدينة اللاذقية السورية الواقعة على ساحل المتوسط. 1 دمشق دِمَشق NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 0 root 0:root _ 2 15 15 NUM Q--------- NumForm=Digit 1 dep 1:dep _ 3 - - PUNCT G--------- _ 2 punct 2:punct _ 4 7 7 NUM Q--------- NumForm=Digit 2 nummod 2:nummod _ 5 ( ( PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ 6 اف اف X U--------- _ 1 dep 1:dep _ 7 ب ب X Y--------- Abbr=Yes 1 dep 1:dep _ 8 ) ) PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ 9 - - PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ 10 ذكرت ذَكَر VERB VP-A-3FS-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis _ 11 صحيفة صَحِيفَة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 10 nsubj 10:nsubj _ 12 ' ' PUNCT G--------- _ 13 punct 13:punct _ 13 تشرين تِشرِين NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 11 nmod 11:nmod:gen _ 14 ' ' PUNCT G--------- _ 13 punct 13:punct _ 15 السورية سُورِيّ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 11 amod 11:amod _ 16 اليوم يَوم NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 10 obl 10:obl:acc _ 17 السبت سَبت NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 10 obl 10:obl:acc _ 18 ان أَنَّ SCONJ C--------- _ 23 mark 23:mark _ 19 مستثمرين مُستَثمِر NOUN N------D4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Dual 23 nsubj 23:nsubj _ 20 سوري سُورِيّ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 19 amod 19:amod _ 21 وَ CCONJ C--------- _ 22 cc 22:cc _ 22 سَعُودِيّ ADJ A-----MS1I Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 20 conj 19:amod|20:conj _ 23 يعتزمان اِعتَزَم VERB VIIA-3MD-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 ccomp 10:ccomp _ 24 اطلاق إِطلَاق NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 23 obj 23:obj _ 25 مشروع مَشرُوع NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 24 nmod 24:nmod:gen _ 26 سياحي سِيَاحِيّ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 25 amod 25:amod _ 27 ' ' PUNCT G--------- _ 28 punct 28:punct _ 28 مهم مُهِمّ ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 25 amod 25:amod _ 29 ' ' PUNCT G--------- _ 28 punct 28:punct _ 30 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 31 case 31:case _ 31 قِيمَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 25 obl 25:obl:بِ:gen _ 32 40 40 NUM Q--------- NumForm=Digit 31 nummod 31:nummod _ 33 مليون مِليُون NUM QM-----S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word 32 nummod 32:nummod _ 34 دولار دُولَار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 33 nmod 33:nmod:gen _ 35 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 36 case 36:case _ 36 مدينة مَدِينَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 25 obl 25:obl:فِي:gen _ 37 اللاذقية لَاذِقِيَّة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 36 nmod 36:nmod:gen _ 38 السورية سُورِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 36 amod 36:amod _ 39 الواقعة وَاقِع ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 36 amod 36:amod _ 40 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 41 case 41:case _ 41 ساحل سَاحِل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 39 obl 39:obl:عَلَى:gen _ 42 المتوسط مُتَوَسِّط ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 41 amod 41:amod _ 43 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-dev-afp.20000715.0035:s-3 # text = وبحسب الصحيفة فان المشروع يهدف خصوصا الى بناء فندق فخم من فئة خمسة نجوم كما يشمل بناء جزيرة داخل البحر ومرفأ لليخوت وعددا من المطاعم ومركزا للاعمال وشاليهات . 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root _ 2 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 4 case 4:case _ 3 حَسَبَ ADP PI------2- AdpType=Prep|Case=Gen 2 fixed 2:fixed _ 4 الصحيفة صَحِيفَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 8 obl 8:obl:بِ_حَسَبَ:gen|19:obl:بِ_حَسَبَ:gen _ 5 فَ CCONJ C--------- _ 6 cc 6:cc _ 6 إِنَّ PART F--------- _ 8 advmod:emph 8:advmod:emph|19:advmod:emph _ 7 المشروع مَشرُوع NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 6 nsubj 6:nsubj _ 8 يهدف هَدَف VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis _ 9 خصوصا خُصُوص NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 8 obl 8:obl:acc _ 10 الى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 11 case 11:case _ 11 بناء بِنَاء NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 8 obl:arg 8:obl:arg:إِلَى:gen _ 12 فندق فُندُق NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 11 nmod 11:nmod:gen _ 13 فخم فَخم ADJ A-----MS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 12 amod 12:amod _ 14 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 15 case 15:case _ 15 فئة فِئَة NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 12 nmod 12:nmod:مِن:gen _ 16 خمسة خَمسَة NUM QV----M-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3 15 nummod 15:nummod _ 17 نجوم نَجم NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 16 nmod 16:nmod:gen _ 18 كما كَمَا CCONJ C--------- _ 19 cc 19:cc _ 19 يشمل شَمِل VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj 1:parataxis|8:conj _ 20 بناء بِنَاء NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 19 obj 19:obj _ 21 جزيرة جَزِيرَة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 20 nmod 20:nmod:gen _ 22 داخل دَاخِلَ ADP PI------4- AdpType=Prep|Case=Acc 23 case 23:case _ 23 البحر بَحر NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 21 nmod 21:nmod:دَاخِلَ:gen _ 24 وَ CCONJ C--------- _ 25 cc 25:cc _ 25 مَرفَأ NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 21 conj 20:nmod:gen|21:conj _ 26 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 27 case 27:case _ 27 يَخت NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 25 nmod 25:nmod:لِ:gen _ 28 وَ CCONJ C--------- _ 29 cc 29:cc _ 29 عَدَد NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 21 conj 20:nmod:gen|21:conj _ 30 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 31 case 31:case _ 31 المطاعم مَطعَم NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 29 nmod 29:nmod:مِن:gen _ 32 وَ CCONJ C--------- _ 33 cc 33:cc _ 33 مَركَز NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 21 conj 20:nmod:gen|21:conj _ 34 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 35 case 35:case _ 35 عَمَل NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 33 nmod 33:nmod:لِ:gen _ 36 وَ CCONJ C--------- _ 37 cc 37:cc _ 37 شَالِيه NOUN N------P4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Plur 21 conj 20:nmod:gen|21:conj _ 38 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-dev-afp.20000715.0035:s-4 # text = وتوضح 'تشرين' ان الشركتين المستثمرتين هما الشركة العربية للتطوير (السورية) وشركة 'بن لادن' السعودية اللتين حصلتا مؤخرا من المجلس الاعلى للسياحة على التراخيص الضرورية لمشروعهما . 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root _ 2 أَوضَح VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl 1:advcl:أَنَّ _ 3 ' ' PUNCT G--------- _ 4 punct 4:punct _ 4 تشرين تِشرِين NOUN N------S1I Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 2 nsubj 2:nsubj _ 5 ' ' PUNCT G--------- _ 4 punct 4:punct _ 6 ان أَنَّ SCONJ C--------- _ 2 mark 2:mark _ 7 الشركتين شَرِكَة NOUN N------D4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Dual 2 nsubj 2:nsubj _ 8 المستثمرتين مُستَثمِر ADJ A-----FD4D Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Dual 7 amod 7:amod _ 9 هما هما X U--------- _ 10 cc 10:cc _ 10 الشركة شَرِكَة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 2 xcomp 2:xcomp _ 11 العربية عَرَبِيّ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 10 amod 10:amod _ 12 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 13 case 13:case _ 13 تَطوِير NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 11 nmod 11:nmod:لِ:gen _ 14 ( ( PUNCT G--------- _ 15 punct 15:punct _ 15 السورية سُورِيّ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 10 amod 10:amod _ 16 ) ) PUNCT G--------- _ 15 punct 15:punct _ 17 وَ CCONJ C--------- _ 18 cc 18:cc _ 18 شَرِكَة NOUN N------S1R Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing 10 conj 2:xcomp|10:conj _ 19 ' ' PUNCT G--------- _ 21 punct 21:punct _ 20 بن بِن PROPN Z--------- _ 21 nmod 21:nmod _ 21 لادن لادن X U--------- _ 18 nmod 18:nmod _ 22 ' ' PUNCT G--------- _ 21 punct 21:punct _ 23 السعودية سَعُودِيّ ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 18 amod 18:amod _ 24 اللتين اللتين X U--------- _ 18 cc 18:cc _ 25 حصلتا حَصَل VERB VP-A-3FD-- Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|Voice=Act 10 acl 10:acl|18:acl _ 26 مؤخرا مُؤَخَّر ADJ A-----MS4I Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing 25 obl 25:obl:acc _ 27 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 28 case 28:case _ 28 المجلس مَجلِس NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 25 nmod 25:nmod:مِن:gen _ 29 الاعلى أَعلَى ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 28 amod 28:amod _ 30 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 31 case 31:case _ 31 سِيَاحَة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 29 nmod 29:nmod:لِ:gen _ 32 على عَلَى ADP P--------- AdpType=Prep 33 case 33:case _ 33 التراخيص تَرخِيص NOUN N------P2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur 25 nmod 25:nmod:عَلَى:gen _ 34 الضرورية ضَرُورِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 33 amod 33:amod _ 35 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 36 case 36:case _ 36 مَشرُوع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 33 nmod 33:nmod:لِ:gen _ 37 هُوَ PRON SP---3MD2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 36 nmod 36:nmod:gen _ 38 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-dev-afp.20000715.0035:s-5 # text = وياتي الاعلان عن المشروع غداة اعلان اربع مجموعات سعودية انشاء شركة قابضة في دمشق براسمال 100 مليون دولار وتهدف الى تمويل مشاريع انمائية في سوريا. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root _ 2 أَتَى VERB VIIA-3MS-- Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 parataxis 1:parataxis _ 3 الاعلان إِعلَان NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 2 nsubj 2:nsubj _ 4 عن عَن ADP P--------- AdpType=Prep 5 case 5:case _ 5 المشروع مَشرُوع NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 3 nmod 3:nmod:عَن:gen _ 6 غداة غَدَاة NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 7 nmod 7:nmod:acc _ 7 اعلان إِعلَان NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 2 nmod 2:nmod:gen _ 8 اربع أَربَعَة NUM QV----F-2R Case=Gen|Definite=Cons|Gender=Fem|NumForm=Word|NumValue=3 7 nummod 7:nummod _ 9 مجموعات مَجمُوعَة NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 8 nmod 8:nmod:gen _ 10 سعودية سَعُودِيّ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 9 amod 9:amod _ 11 انشاء إِنشَاء NOUN N------S4R Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing 7 nmod 7:nmod:acc _ 12 شركة شَرِكَة NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 11 nmod 11:nmod:gen _ 13 قابضة قَابِض ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 12 amod 12:amod _ 14 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 15 case 15:case _ 15 دمشق دِمَشق NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 13 obl 13:obl:فِي:gen _ 16 بِ ADP P--------- AdpType=Prep 17 case 17:case _ 17 رَأسمَال NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 12 nmod 12:nmod:بِ:gen _ 18 100 100 NUM Q--------- NumForm=Digit 17 nummod 17:nummod _ 19 مليون مِليُون NUM QM-----S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing|NumForm=Word 18 nummod 18:nummod _ 20 دولار دُولَار NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 19 nmod 19:nmod:gen _ 21 وَ CCONJ C--------- _ 22 cc 22:cc _ 22 هَدَف VERB VIIA-3FS-- Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj 1:parataxis|2:conj _ 23 الى إِلَى ADP P--------- AdpType=Prep 24 case 24:case _ 24 تمويل تَموِيل NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 22 obl:arg 22:obl:arg:إِلَى:gen _ 25 مشاريع مَشرُوع NOUN N------P2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur 24 nmod 24:nmod:gen _ 26 انمائية إِنمَائِيّ ADJ A-----FS2I Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing 25 amod 25:amod _ 27 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 28 case 28:case _ 28 سوريا سُورِيَا X X--------- Foreign=Yes 25 obl 25:obl:فِي _ 29 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = ar-padt-dev-afp.20000715.0035:s-6 # text = والشركة القابضة الجديدة هي الاولى من نوعها منذ انتخاب بشار الاسد الثلاثاء رئيسا للجمهورية العربية السورية خلفا لوالده حافظ الاسد الذي توفي في العاشر من حزيران/يونيو. 1 وَ CCONJ C--------- _ 0 root 0:root _ 2 شَرِكَة NOUN N------S1D Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 6 nsubj 6:nsubj _ 3 القابضة قَابِض ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 2 amod 2:amod _ 4 الجديدة جَدِيد ADJ A-----FS1D Case=Nom|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 2 amod 2:amod _ 5 هي هُوَ PRON SP---3FS1- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl 6:obl:nom _ 6 الاولى الاولى X U--------- _ 1 parataxis 1:parataxis _ 7 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 8 case 8:case _ 8 نَوع NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 6 nmod 6:nmod:مِن:gen _ 9 هُوَ PRON SP---3FS2- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nmod 8:nmod:gen _ 10 منذ مُنذُ ADP P--------- AdpType=Prep 11 case 11:case _ 11 انتخاب اِنتِخَاب NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 6 obl 6:obl:مُنذُ:gen _ 12 بشار بشار X U--------- _ 13 nmod 13:nmod _ 13 الاسد الاسد X U--------- _ 11 nmod 11:nmod _ 14 الثلاثاء ثُلَاثَاء NOUN N------S4D Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing 11 obl 11:obl:acc _ 15 رئيسا رَئِيس NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 11 xcomp 11:xcomp _ 16 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 17 case 17:case _ 17 جُمهُورِيَّة NOUN N------S2D Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing 15 nmod 15:nmod:لِ:gen _ 18 العربية عَرَبِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 17 amod 17:amod _ 19 السورية سُورِيّ ADJ A-----FS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing 17 amod 17:amod _ 20 خلفا خَلَف NOUN N------S4I Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing 15 obl 15:obl:acc _ 21 لِ ADP P--------- AdpType=Prep 22 case 22:case _ 22 وَالِد NOUN N------S2R Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing 20 nmod 20:nmod:لِ:gen|27:nsubj:pass _ 23 هُوَ PRON SP---3MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nmod 22:nmod:gen _ 24 حافظ حافظ X U--------- _ 25 nmod 25:nmod _ 25 الاسد الاسد X U--------- _ 22 nmod 22:nmod _ 26 الذي اَلَّذِي DET SR----MS2- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 27 nsubj:pass 22:ref _ 27 توفي تَوَفَّى VERB VP-P-3MS-- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Pass 22 acl:relcl 22:acl:relcl _ 28 في فِي ADP P--------- AdpType=Prep 29 case 29:case _ 29 العاشر عَاشِر ADJ A-----MS2D Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing 27 obl 27:obl:فِي:gen _ 30 من مِن ADP P--------- AdpType=Prep 31 case 31:case _ 31 حزيران حَزِيرَان NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 29 nmod 29:nmod:مِن:gen _ 32 / / PUNCT G--------- _ 33 punct 33:punct _ 33 يونيو يُونِيُو NOUN N------S2I Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing 31 appos 31:appos _ 34 . . PUNCT G--------- _ 1 punct 1:punct _