qtd-sagt-train

Universal Dependencies - Turkish German - SAGT

LanguageTurkish German
ProjectSAGT
Corpus Parttrain
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index • sentence 18 - 28 < sentence 29 - 39 > sentence 40 - 50
Mesela du wenn du jetzt kein Sport machst ja ya ondan sonra bir böyle bir sağ sola bakıyorsun ya da uff ich habe kein Bock. Ama yine şey yaptım yani jetzt habe ich halt jetzt wieder angefangen ähm jetzt trainiere ich wieder. Yani eh mesela diyelim gidiyorsun bugün mesela gitmezsen 'ah tüh ähm wieso gehe ich jetzt heute nicht'? Und ich muss auch wirklich sagen, em bir spora başladım mı bir de bir hani hevesle başladım mı dann ist es schon so dass du es auch durchziehst. Also ich hab bei auch mal zu dem Beispiel bei mir gemerkt als ich Sport gemacht hatte em yani vücudum da hani değişti daha böyle güçlü gibi oldu daha bir böyle bir. Ähm dann ist man da so sicherer, irgendwie selbstbewusster yani dediğim gibi hani böyle stres de yapmıyorsun. Ya böyle mesela em diyelim yarın iki sınavın var ya da yazılın var dann dann dann sitzt du wirklich konzentriert hin und dann lernst du ja anstatt da irgendwie: 'Oh Gott was ich habe jetzt morgen zwei Klassenarbeiten, was mache ich jetzt dies das'. Mh also ich frage jetzt mal weil ich äh nicht äh in Fitnessstudio gehe ne ne yapıyorsun orada oder also. Koşuyor musun oder şey Gewicht heben mi ediyorsun ne yapıyorsun? Nach einer Woche ähm diyebilirim ki em şey yani hani bir haftadan sonra böyle bir süper bir düşüncen oluyor hiç böyle dediğim gibi böyle hani em daha daha da bir rahat da düşünebiliyorsun o zaman. Neben Fitness Fitness welche Sportarten findest du interessant yani böyle televizyonda baktığın olabilir oder hani 'şuraya şuraya yazılsam mı' dediğin hangi spor türleri var?

Download XML • Download text • Sentence view • Dependency trees