| s-1
| Srpska država i građani suočeni sa dugovima |
| s-2
| Država i njeni građani suočavaju se sa ogromnim dugovima, a kraj tome se baš i ne vidi. |
| s-3
| Mnogi Srbi se oslanjaju na kredite za plaćanje dnevnih potrepština. |
| s-4
| Porodica Mrdak živi u stanu u Beogradu u kojem je većina stvari kupljena zahvaljujući bankovnim kreditima i zajmovima. |
| s-5
| 'Prvo smo uzeli kredit da odemo na medeni mesec pre dve godine, a onda sam nasledio ovaj stan i uselili smo se. |
| s-6
| Okrečili smo ga, kupili nov nameštaj, nov frižider, popravljali. |
| s-7
| Nedavno smo morali da kupimo kola zbog bebe, pa smo uzeli još jedan kredit', rekao je Vladimir Mrdak za SETimes. |
| s-8
| Porodici će biti potrebno najmanje pet godina da plati svoje trenutne dugove. |
| s-9
| U međuvremenu, verovatno će uzeti još koji kredit od banke za nešto drugo. |
| s-10
| Ovo je uobičajena priča za mnoge Srbe. |
| s-11
| Kada ih pitaju, porodice obično kažu da su opstale samo zahvaljujući kreditima i pozajmicama. |
| s-12
| Ali, to ne važi samo za porodice. |
| s-13
| Vlada je uzimala kredite od MMF i EU. |
| s-14
| U nedavnom izveštaju Fiskalnog saveta Srbije procenjuje se da vlada duguje više od 14,4 milijarde evra međunarodnim kreditorima; privreda je u dugu od 19,3 milijarde evra, a građani duguju 5,7 milijardi u kreditima. |
| s-15
| 'Svi zaposleni u Srbiji morali bi da rade besplatno skoro pet godina da otplate te dugove', kaže ekonomista Milan Ćulibrk za SETimes. |
| s-16
| Savet, koji je zadužen za fiskalnu politiku države, obelodanio je da će za otplatu dugova Srbija morati da izdvoji 5,1 milijaredu evra iz državnog budžeta -- skoro 14 odsto svog BDP-a |
| s-17
| 'Procenili smo da će državni dug do kraja ove godine dostići 50 odsto BDP -- što je više nego što zakon dozvoljava', rekao je član Fiskalnog saveta Vladimir Vučković za SETimes. |
| s-18
| Prema Vučkovićevim rečima, vlada je već prekršila dva zakona -- zakon o državnom budžetu i zakon o budžetskom sistemu -- prema kojima javni dugovi ne bi trebalo da premašuju 45 odsto BDP-a. |
| s-19
| Međutim, niti postoje mere i ograničenja kojima vlada može da se primora da se pridržava zakona, niti prekršioci mogu da se smatraju odgovornim. |
| s-20
| 'Vlada treba da usvoji jasan plan sa pouzdanim merama kako bi platila dugove u zakonom predviđenom vremenu', kaže Vučković. |
| s-21
| Državni sekretar Ministarstva finansija Dušan Nikezić izjavio je za SETimes da je, mada država jeste zadužena, taj dug u normalnim granicama. |
| s-22
| 'Finansijska kriza je usporila proces otplate duga, ali mi ga otplaćujemo i sledimo preporuke MMF o štednji. |
| s-23
| Planiramo da uštedimo do 300 miliona evra do kraja ove godine', rekao je Nikezić. |
| s-24
| Prema ministarstvu finansija, od svih zemalja jugoistočne Evrope samo su Makedonija i Bosna i Hercegovina manje zadužene od Srbije. |
| s-25
| 'Srbija treba da koristi nove kredite EU i MMF-a za investiranje u kompanije koje će se fokusirati na izvoz ili bar nadoknaditi uvoz i zadržati novac u zemlji', rekao je Ćulibrk. |
| s-26
| Dok država može da koristi nove kredite za ulaganje novca i ostvarivanje profita od toga, obični građani nemaju tu opciju. |
| s-27
| Njihov novac je unapred potrošen na troškove života i osnovne potrebe. |
| s-28
| A, čak će i te dugove biti teško otplatiti. |
| s-29
| Zbog slabljenja srpskog dinara, korisnici kredita danas duguju 80 milijardi dinara više nego početkom godine. |