| s-1
| (3) Comisia prezidează ședințele grupurilor de lucru prevăzute la alineatul (1). |
| s-2
| 1.3. Se consideră că transportul are loc la data încărcării în mijlocul de transport pentru export. |
| s-3
| (2) Prezentul acord poate fi revizuit la cererea uneia sau alteia dintre părți în vederea modificării eventuale a acestuia. |
| s-4
| În caz că nu poate participa la reuniune, secretarul general al organizației poate delega o altă persoană să ocupe locul de observator. |
| s-5
| (e) Să asigure asistența tehnică și științifică pentru Comisie, mai ales în cazul în care statele membre contestă rezultatele analizelor. |
| s-6
| (1) Comisia a negociat în numele Comunității un acord cu Agenția Spațială Europeană. |
| s-7
| (3) Comisia a negociat cu părțile contractante la Eurocontrol, în numele Comunității, un protocol de aderare a Comunității Europene la Eurocontrol (protocolul). |
| s-8
| Pe de altă parte, marcarea componentelor din plastic favorizează reciclarea aparatului. |
| s-9
| La prezenta decizie se atașează textul schimbului de scrisori constituind un acord cu Noua Zeelandă, inclusiv modificările aduse anexei V la acord. |
| s-10
| Cererile de scutire de drept antidumping extins, prezentate în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 de către părțile enumerate în tabelul 2, se resping. |
| s-11
| (1) Bugetul alocat pentru punerea în aplicare a programului, pentru perioada prevăzută în art. 1 alin. (3), este de 13 milioane euro. |
| s-12
| (b) o rețea europeană reprezentativă de organisme cu scop nelucrativ care activează în favoarea tinerilor și îi asociază pe tineri la activitățile sale. |
| s-13
| Conceperea, experimentarea și punerea în aplicare a programelor de asistență bazate pe concluziile trase din aceste cercetări. |
| s-14
| Autoritățile vamale fac eforturi pentru dezvoltarea și consolidarea cooperării în domenii de interes comun în vederea găsirii unei poziții coordonate în momentul discutării acestor probleme în cadrul organizațiilor internaționale. |
| s-15
| Operațiunea militară a UE în Bosnia și Herțegovina, ALTHEA, se lansează la 2 decembrie 2004. |
| s-16
| Autorizația se acordă numai în vederea dobândirii de cunoștințe pe baza experienței practice acumulate pe parcursul cultivării. |
| s-17
| (2) Sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, este de dorit semnarea acordului parafat la 25 iunie 2004. |
| s-18
| Suma anuală alocată pentru asistența tehnică și administrativă nu poate depăși 7% din cofinanțarea anuală totală alocată unui stat membru, majorată cu 30 000 EUR. |
| s-19
| La propunerea Comisiei, Consiliul reexaminează prezenta decizie până la 31 decembrie 2010. |
| s-20
| (2) Statele membre se asigură că peștii vii de acvacultură importați și destinați consumului uman nu contaminează nici o apă naturală de pe teritoriul lor. |
| s-21
| 1.7. Autoritățile competente ale comunității se angajează să informeze Republica Kazakhstan cu privire la orice modificări ale NC referitoare la produsele reglementate de prezentul acord înainte de data intrării în vigoare în Comunitate. |
| s-22
| (2) Statele membre simplifică procedurile, în conformitate cu legislația internă, în vederea unei repatrieri rapide a vehiculelor restituite de autoritățile naționale competente după sechestrarea acestora. |