| s-1
| De asemenea, sunt necesare și unele modificări minore în redactare, ținând cont în special de înlocuirea unui anumit număr de directive cu Directiva 2001 / 82 / CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar referitor la medicamentele veterinare în vederea (a) introducerii pe piață a substanțelor enumerate în lista A din anexa II în vederea administrării la animale din orice specie; (b) introducerii pe piață a substanțelor enumerate în lista B din anexa II în vederea administrării la animalele a căror carne și produse sunt destinate consumului uman în alte scopuri decât cele prevăzute în articolul 4 punctul 2 și în articolul 5a. |
| s-2
| Statele membre asigură interzicerea, în cazul substanțelor enumerate în anexa II, și interzicerea provizorie, în cazul substanțelor enumerate în anexa III: (a) a administrării substanțelor menționate la animalele de fermă și la animalele de acvacultură, prin orice mijloace; (b) deținerii în cadrul exploatației, cu excepția deținerii sub control oficial, a animalelor menționate la litera (a) și - introducerii pe piață sau sacrificării în scopul consumului uman a animalelor de fermă, care conțin substanțele enumerate în anexele II și III sau în care s-a constatat prezența unor astfel de substanțe, cu excepția cazului în care se poate dovedi că aceste animale au fost tratate în conformitate cu articolele 4, 5 sau 5a; |
| s-3
| Statele membre asigură interzicerea (c) introducerii pe piață în vederea consumului uman a animalelor de acvacultură cărora li s-au administrat substanțele menționate mai sus, precum și a produselor prelucrate obținute din aceste animale; (d) introducerii pe piață a cărnii provenite de la animalele menționate la litera (b); |
| s-4
| (2) La articolul 4 punctul 1, se elimină cuvintele 'estradiol 17-beta'. |
| s-5
| (3) În articolul 5 primul paragraf, prima teză se înlocuiește cu următorul text: ' Prin derogare de la articolul 3 litera (a) și fără a aduce atingere articolului 2, statele membre pot să autorizeze administrarea la animalele de fermă, în vederea unui tratament zootehnic, a medicamentelor veterinare cu efect estrogen (altele decât estradiol 17-beta și derivații esterificați ai acestuia), androgen sau gestagen, autorizate în conformitate cu Directiva 2001 / 82 / CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar referitor la medicamentele veterinare. |
| s-6
| Păstrarea unor granițe sigure pentru a preveni introducerea unor organisme cu potențial dăunător atât pentru sănătatea animală, cât și pentru sănătatea publică este vitală, iar aplicarea corectă a legislației comunitare trebuie monitorizată de Oficiul Veterinar și Alimentar al Comisiei. |
| s-7
| (1) Prin derogare de la articolul 3 litera (a) și fără a aduce atingere articolelor 2 și 11a, statele membre pot să autorizeze administrarea la animalele de fermă a medicamentelor veterinare care conțin estradiol 17-beta și derivații esterificați ai acestuia pentru inducerea estrului la bovine, cabaline, ovine și caprine până la 14 octombrie 2006, în conformitate cu Directiva 2001 / 82 / CE. |
| s-8
| (3) Medicul veterinar administrează personal tratamentul animalelor de fermă care au fost identificate în mod clar. |
| s-9
| Acest tratament face obiectul unei înregistrări de către veterinarul responsabil. |
| s-10
| Acesta notează într-un registru, care poate fi cel prevăzut în Directiva 2001/82/CE, cel puțin următoarele informații: Se interzice deținătorilor de animale de fermă deținerea, în cadrul exploatației lor, de medicamente veterinare care conțin estradiol 17-beta sau derivații esterificați ai acestuia. |
| s-11
| '(5) La articolul 6, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:' (1) Produsele hormonale și substanțele beta-agoniste a căror administrare la animalele de fermă este autorizată în conformitate cu articolele 4, 5 sau 5a trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute în Directiva 2001 / 82 / CE. |
| s-12
| '(6) În articolul 7 alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:' (1) În vederea schimburilor, statele membre pot să autorizeze introducerea pe piață a animalelor destinate reproducerii sau a animalelor reproducătoare aflate la sfârșitul carierei, care au fost supuse, în cursul acestei cariere, unuia dintre tratamentele menționate în articolele 4, 5 sau 5a și să autorizeze aplicarea de ștampile comunitare pe carnea provenită de la astfel de animale, dacă s-au respectat condițiile prevăzute în articolele 4, 5 și 5a și termenele de așteptare prevăzute în autorizația de introducere pe piață. |
| s-13
| Deținerea substanțelor menționate în articolele 2 și 3 să fie limitată la persoanele autorizate prin legislația națională conform articolului 68 din Directiva 2001 / 82 / CE, în timpul importului, fabricării, depozitării, distribuției, vânzării sau utilizării acestora; |
| s-14
| ' (b) la punctul 2 litera (a), cuvintele ' substanțe sau produse interzise în conformitate cu articolul 2 ' se înlocuiesc cu cuvintele ' substanțe interzise în conformitate cu articolele 2 și 3 '; |