| s-1
| Ministri eurozone dogovorili se o fondu za financijsku pomoć |
| s-2
| Ministri financija 17 zemalja članica EU koje koriste euro dogovorili se o stalnom mehanizmu pomoći. |
| s-3
| S fondom od 500 milijardi eura za pomoć rješavat će se problemi dužničkih kriza. |
| s-4
| Ministri financija eurozone dogovorili su se u ponedjeljak (14. veljače) kako će stalni fond za gospodarsku pomoć, koji će biti uspostavljen unutar skupine 17 zemalja u 2013. godini, imati ukupno 500 milijardi eura. |
| s-5
| Mehanizam europske stabilnosti (ESM), kako će novi sustav za pomoć državama članicama u financijskim poteškoćama biti nazvan, zamijenit će trogodišnji Instrument europske financijske stabilnosti (EFSF), koji je stupio na snagu u lipnju 2010. godine. |
| s-6
| Unatoč ukupnom iznosu od 440 milijardi eura, efektivni kapacitet pozajmljivanja EFSF-a ograničen je na samo oko 250 milijardi eura, jer preostali dio iznosa mora biti zadržan kako bi njegov AAA bonitetni rejting ostao nepromijenjen i osigurao da troškovi pozajmljivanja ostanu niski. |
| s-7
| Trenutačno, zemlje eurozone mogu također dobiti potporu u okviru Mehanizama europske financijske stabilnosti (EFSM), koji ukupno iznosi 60 milijardi eura i koji je zajamčen proračunom EU. |
| s-8
| Govoreći nakon sastanka ministara financija u Bruxellesu u ponedjeljak, luksemburški premijer Jean-Claude Juncker, predsjedavajući eurozone, izjavio je novinarima kako će cjelokupan iznos dogovoren tijekom razgovora biti na raspolaganju za pozajmljivanje zemljama članicama koje su u poteškoćama. |
| s-9
| 'Već smo se složili o opsegu kapaciteta pozajmljivanja ESM-a', kazao je, pojašnjavajući kako će iznos biti podvrgnut 'redovitoj reviziji, najmanje svake dvije godine'. |
| s-10
| Juncker je također izrazio uvjerenje kako će 500 milijardi eura biti dovoljno za pomoć rastućem broju gospodarstava eurozone kojima je možda potrebna pomoć. |
| s-11
| 'Mislim da će to biti dovoljno', kazao je. |
| s-12
| Osim zemalja eurozone, ESM također će dobiti sredstva od MMF-a i moguće od dragovoljnih priloga ostalih zemalja EU koje se nisu još uvijek pridružile skupini zemalja koje koriste euro. |
| s-13
| Iako je ukazao kako još uvijek nije bilo razgovora s MMF-om o njegovu doprinosu novom fondu za pomoć, povjerenik EU za gospodarska i monetarna pitanja Olli Rehn sugerirao je kako bi preko 250 milijuna eura moglo doći od ove financijske institucije sa sjedištem u Washingtonu. |
| s-14
| 'Nepisano razumijevanje s MMF-om jest da može biti 50 centi do jednog eura koje Europljani sami pridonose takvim operacijama, kao što smo to, primjerice, učinili u slučajevima Grčke i Irske', kazao je Rehn. |
| s-15
| Juncker je, međutim, jasno stavio do znanja da dogovor od ponedjeljka nije konačan, budući da su potrebni daljnji razgovori o dubljim gospodarskim reformama u eurozoni. |
| s-16
| Zemlje članice također će morati razgovarati o prijedlogu za 'pakt konkuretnosti', kojeg su ranije ovog mjeseca dale Francuska i Njemačka u zamjenu za svoju potporu sporazumu o ESM fondu. |
| s-17
| 'Ništa nije dogovoreno dok nije sve dogovoreno', ukazao je Juncker. |
| s-18
| Nedavnom francusko-njemačkom idejom navodno se poziva na ograničenja na plaće i troškove, hamornizaciju računovodstvene politike za korporativni porez i produljenje starosne granice za odlazak u mirovinu. |
| s-19
| Takve ideje izazvale su kritike ostalih zemalja članica eurozone. |
| s-20
| 'Skoro svi podupiru poboljšanje konkurentnosti, ali koji je način da se to učini?', zapitao se u ponedjeljak finski ministar financija Jyrki Katainen. |
| s-21
| 'Nisam siguran da je francusko-njemački prijedlog najbolji način'. |
| s-22
| Očekuje se da će pakt biti objavljen na posebnom samitu čelnika 17 zemalja članica eurozone 11. ožujka. |
| s-23
| Nakon njega možda će uslijediti sastanak ministara financija deset dana kasnije, uoči proljetnog samita EU 24. i 25. ožujka, kada se očekuje postizanje konačnog dogovora o opsežnom paketu. |