| s-1
| Novi europski povjerenici usredotočit će se na gospodarstvo |
| s-2
| Ukoliko je odobri Europski parlament, nova Europska komisija započet će, kako se očekuje, petogodišnji mandat početkom veljače. |
| s-3
| Predsjednik EK Jose Manuel Barroso opisuje tim kao 'izvrsnu mješavinu iskustva i novih razmišljanja'. |
| s-4
| Predsjednik Europske komisije (EK) Jose Manuel Barroso objavio je u petak (27. studenog) sastav svojeg sljedećeg tima, izražavajući uvjerenje kako će novo vodstvo tijekom petogodišnjeg mandata pomoći u izvođenju Europe iz gospodarske krize. |
| s-5
| 'Na temelju kandidata koje su predložile zemlje članice, pokušao sam sastaviti kolegij koji može proizvesti svježe ideje i novi zamah u svezi s najvećim izazovima s kojima se Europa danas sučeljava', kazao je bivši portugalski premijer na tiskovnoj konferenciji u Bruxellesu. |
| s-6
| Barroso, koji je postao 11. predsjednik EK u studenom 2004. godine, dobio je 16. rujna odobrenje Europskog parlamenta (EP) za drugi petogodišnji mandat. |
| s-7
| 'Uvjeren sam kako će ovaj kolegij biti odlučan u usmjeravanju Europe ka oporavku i održivom socijalnom tržišnom gospodarstvu koje funkcionira za sve', kazao je. |
| s-8
| Jedna od ključnih zadaća takozvana Barroso II kabineta 'bit će oživljavanje novih mogućnosti koje pruža Lisabonski ugovor', koji stupa na snagu u utorak. |
| s-9
| Dvadeset šest novih povjerenika, uključujući devet žena, treba odobriti EP. |
| s-10
| Osim rukovođenja proračunom 27-člane Unije, koji je u 2008. iznosio 116 milijardi eura, odgovornosti komisije uključuju izradu novih zakona, kao i osiguranje da zemlje članice poštuju zakone i ugovore EU. |
| s-11
| Sljedeće vodstvo EU činit će predstavnici vodećih političkih stranaka u Europi -- 13, uključujući Barrosa, iz konzervativne Europske narodne stranke (EPP), osam iz Europske liberalno-demokratske i reformske stranke (ELDR) i šest iz Progresivnog saveza socijalista i demokrata (S&D), stranke lijevog centra. |
| s-12
| Trinaest novih povjerenika bili su članovi EK u odlasku, ali niti jedan neće ostati na starom položaju. |
| s-13
| Povjerenik EU za proširenje u odlasku Olli Rehn preuzet će mjesto povjerenika za gospodarske i monetarne poslove. |
| s-14
| Njegove nove odgovornosti uključuju provedbu proračunskih pravila i jačanje koordinacije makroekonomske politike Unije. |
| s-15
| Rehna će zamijeniti Stefan Fuele, češki ministar za europske poslove i bivši veleposlanik u NATO-u. |
| s-16
| Fuele će biti zadužen za proširenje, kao i za politiku Unije prema susjedstvu. |
| s-17
| Još jedno istaknuto mjesto u komisiji otići će Dacianu Ciolosu iz Rumunjske, koji je imenovan za sljedećeg povjerenika za poljoprivredu i ruralni razvitak, dok će bugarska ministrica vanjskih poslova Rumjana Želeva biti zadužena za međunarodne odnose i humanitarnu pomoć. |
| s-18
| Dvije ostale zemlje jugoistočne Europe predstavljat će žene u novoj EK. |
| s-19
| Maria Damanaki iz Grčke imenovana je za novu povjerenicu za pomorska pitanja i ribolov, dok će povjerenica za zdravstvo u odlasku -- Androulla Vassiliou s Cipra -- biti na čelu povjerenstva za školstvo, kulturu, multijezičnost i mladež. |