Universal Dependencies - Ukrainian - IU

s-1

32qq

З приводу тримати на лівій руці - мо' забобон, але сестра в мене лівша.

Z pryvodu trymaty na livij ruci - mo' zabobon, ale sestra v mene livša.

s-2

32r7

На рах чи можна перехрещувати?

Na rach čy možna perechreščuvaty?

s-3

32rf

Я такої заборони не чула.

Ja takoji zaborony ne čula.

s-4

32rm

В мене мама хрестила в сестри, а потім сестра в мами.

V mene mama chrestyla v sestry, a potim sestra v mamy.

s-5

32s0

Все нормально - всі живі і здорові.

Vse normaľno - vsi žyvi i zdorovi.

s-6

32s9

Хресними батьками обов'язково повинні бути хрещені люди.

Chresnymy baťkamy obovjazkovo povynni buty chreščeni ľudy.

s-7

32sj

Якщо хлопця беруть за кума, то бажано щоб першою похресницею була дівчинка, і навпаки в дівчини - перший похресник хлопчик.

Jakščo chlopćа beruť za kuma, to bažano ščob peršoju pochresnyceju bula divčynka, i navpaky v divčyny - peršyj pochresnyk chlopčyk.

s-8

32t7

Можна бути хрещеною матір'ю декільком діткам, але хресна повинна усвідомлювати, що вона відповідає за тих діток.

Možna buty chreščenoju matirju dekiľkom ditkam, ale chresna povynna usvidomľuvaty, ščo vona vidpovidaě za tych ditok.

s-9

32tr

Головне, щоб дітки знали своїх хресних батьків, а не так як тут описано - навіть ніколи й не бачили :rolleyes: .

Holovne, ščob ditky znaly svojich chresnych baťkiv, a ne tak jak tut opysano - naviť nikoly j ne bačyly :rolleyes: .

s-10

32uf

Знаю ще таке: коли дитину вперше купають то воду після купелі слід виливати коли не стемніло і обов'язково під родюче дерево (щоб продовжувався рід).

Znaju šče take: koly dytynu vperše kupajuť to vodu pisľа kupeli slid vylyvaty koly ne stemnilo i obovjazkovo pid roďuče derevo (ščob prodovžuvavśа rid).

s-11

32v8

До купелі обов'язково клали трави.

Do kupeli obovjazkovo klaly travy.