Sentence view

Universal Dependencies - Ukrainian - IU

Language	Ukrainian
Project	IU
Corpus Part	train

[1] tree

~~Один чоловік пише про себе: 'Отримав біологічну та літературну освіту'.~~

s-1

2ch1

Один чоловік пише про себе: 'Отримав біологічну та літературну освіту'.

Odyn čolovik pyše pro sebe: 'Otrymav biolohičnu ta literaturnu osvitu'.

[2] tree

~~І дописує ще кілька освіт після цього.~~

s-2

2chg

І дописує ще кілька освіт після цього.

I dopysuě šče kiľka osvit pisľа ćoho.

[3] tree

~~А я ж добре знаю, що він закінчив перший курс біофаку заочно, а з другого його вигнали за 'хвости'.~~

s-3

2chp

А я ж добре знаю, що він закінчив перший курс біофаку заочно, а з другого його вигнали за 'хвости'.

A ja ž dobre znaju, ščo vin zakinčyv peršyj kurs biofaku zaočno, a z druhoho joho vyhnaly za 'chvosty'.

[4] tree

~~Але хто перевірить?~~

s-4

2cis

Але хто перевірить?

Ale chto pereviryť?

[5] tree

~~У нас начальник міністрів і начальник прокурорів не мають вищої освіти, то чого соромитися?~~

s-5

2cix

У нас начальник міністрів і начальник прокурорів не мають вищої освіти, то чого соромитися?

U nas načaľnyk ministriv i načaľnyk prokuroriv ne majuť vyščoji osvity, to čoho soromytyśа?

[6] tree

~~Треба й собі, думаю, понаписувать освіт.~~

s-6

2cje

Треба й собі, думаю, понаписувать освіт.

Treba j sobi, dumaju, ponapysuvať osvit.

[7] tree

~~Маю диплом біолога, 4 курси провчився на філологічному...~~

s-7

2cjo

Маю диплом біолога, 4 курси провчився на філологічному...

Maju dyplom bioloha, 4 kursy provčyvśа na filolohičnomu...

[8] tree

~~О, військова кафедра була!~~

s-8

2cjz

О, військова кафедра була!

O, vijśkova kafedra bula!

[9] tree

~~Тракторна справа у школі...~~

s-9

2ck6

Тракторна справа у школі...

Traktorna sprava u školi...

[10] tree

~~Курси автоклавщиків...~~

s-10

2ckc

Курси автоклавщиків...

Kursy avtoklavščykiv...

[11] tree

~~Курси бортспостерігачів...~~

s-11

2ckg

Курси бортспостерігачів...

Kursy bortsposterihačiv...

[12] tree

~~Автошкола...~~

s-12

2ckk

Автошкола...

Avtoškola...

[13] tree

Можна чесно записувати в резюме: Отримав біологічну, філологічну, військову, тракторну, автоклавну, авіаційну та автомобільну освіту.

s-13

2ckn

Možna česno zapysuvaty v reźume: Otrymav biolohičnu, filolohičnu, vijśkovu, traktornu, avtoklavnu, aviacijnu ta avtomobiľnu osvitu.

[14] tree

~~От як вагомо!~~

s-14

2cla

От як вагомо!

Ot jak vahomo!

[15] tree

~~Можна герба замовляти, бо чим не Жорж Дю Руа?~~

s-15

2clf

Можна герба замовляти, бо чим не Жорж Дю Руа?

Možna herba zamovľаty, bo čym ne Žorž Ďu Rua?

Edit as list • Text view • Dependency trees