Universal Dependencies - Ukrainian - IU

s-1

1ww6

Тамаш Кадар народився 14 березня 1990-го року в угорському місті Веспрем.

Tamaš Kadar narodyvśа 14 berezńа 1990-ho roku v uhorśkomu misti Vesprem.

s-2

1wwj

Цікаво, що життєвий шлях хлопця, який захоплювався спортом, міг скластися інакше.

Cikavo, ščo žytťеvyj šľаch chlopćа, jakyj zachopľuvavśа sportom, mih sklastyśа inakše.

s-3

1wwz

Тривалий час Кадар займався гандболом, що, враховуючи його габарити (нині зріст Тамаша – 188 сантиметрів), дивним аж ніяк не є.

Tryvalyj čas Kadar zajmavśа handbolom, ščo, vrachovujučy joho habaryty (nyni zrist Tamaša – 188 santymetriv), dyvnym až nijak ne ě.

s-4

1wxq

Втім, футбол, на щастя, 'переміг', і вельми швидко перспективного захисника, який міг зіграти на позиції як центрального бека, так і лівого оборонця, запримітили відомі клуби Західної Європи.

Vtim, futbol, na ščasťа, 'peremih', i veľmy švydko perspektyvnoho zachysnyka, jakyj mih zihraty na pozyciji jak centraľnoho beka, tak i livoho oboronćа, zaprymityly vidomi kluby Zachidnoji Ěvropy.

s-5

1wys

Вже у 18 років Кадар опиняється в Ньюкаслі, який заплатив за перехід бека 1.35 мільйони євро.

Vže u 18 rokiv Kadar opyńаěťśа v Ńjukasli, jakyj zaplatyv za perechid beka 1.35 miľjony ěvro.