Sentence view
Universal Dependencies - Slovenian - SSJ
| Language | Slovenian |
|---|
| Project | SSJ |
|---|
| Corpus Part | train |
|---|
Balzac se je rodil v Toursu in tam preživel svoje otroštvo.
s-1
ssj42.247.983
Balzac se je rodil v Toursu in tam preživel svoje otroštvo.
Leta 1820 je bil že v Parizu, kjer mu je madam de Berny omogočila, da se je smel gibati v umetniških krogih.
s-2
ssj42.247.984
Leta 1820 je bil že v Parizu, kjer mu je madam de Berny omogočila, da se je smel gibati v umetniških krogih.
Najprej je delal za razne časnike, poskusil se je tudi kot založnik, a je finančno vedno znova bankrotiral, čeprav je sicer zelo uspeval kot svoboden umetnik.
s-3
ssj42.247.985
Najprej je delal za razne časnike, poskusil se je tudi kot založnik, a je finančno vedno znova bankrotiral, čeprav je sicer zelo uspeval kot svoboden umetnik.
Že leta 1831 mu je uspel preboj z romanom Šagrinova koža, zatem pa se je lotil velikega projekta s skupnim naslovom Človeška komedija, ki ga zaradi prezgodnje smrti ni uresničil v celoti, a dolgovi niso nič manj pogoltno pritiskali nanj.
s-4
ssj42.247.986
Že leta 1831 mu je uspel preboj z romanom Šagrinova koža, zatem pa se je lotil velikega projekta s skupnim naslovom Človeška komedija, ki ga zaradi prezgodnje smrti ni uresničil v celoti, a dolgovi niso nič manj pogoltno pritiskali nanj.
Šele ko se je poročil s poljsko grofico Evo Hansko (1849), se je rešil dolgov, ker je bil nekaj tednov pozneje že mrtev.
s-5
ssj42.247.987
Šele ko se je poročil s poljsko grofico Evo Hansko (1849), se je rešil dolgov, ker je bil nekaj tednov pozneje že mrtev.
Upniki bi ga pribili na križ, če bi še živel.
s-6
ssj42.247.988
Upniki bi ga pribili na križ, če bi še živel.
Njegova vdova je potrebovala nekaj let, da je poravnala vse Balzacove dolgove.
s-7
ssj42.247.989
Njegova vdova je potrebovala nekaj let, da je poravnala vse Balzacove dolgove.
Ob trideseti obletnici ansambla, pred tremi leti, so Slavko Podboj, Janez Pavlin in Henček Burkat pripravili v Novem mestu veliki koncert, ki je pokazal na izjemno priljubljenost Henčkovega ansambla in veliko priljubljenost njegove muzike.
s-8
ssj42.248.990
Ob trideseti obletnici ansambla, pred tremi leti, so Slavko Podboj, Janez Pavlin in Henček Burkat pripravili v Novem mestu veliki koncert, ki je pokazal na izjemno priljubljenost Henčkovega ansambla in veliko priljubljenost njegove muzike.
Vse je bilo v Henčkovem stilu in dvorana je bučno šumela od navdušenja.
s-9
ssj42.248.991
Vse je bilo v Henčkovem stilu in dvorana je bučno šumela od navdušenja.
Tudi pilo se je dobro trškogorsko vino, tisto za zdravje, po katerem drugi dan glava ne boli.
s-10
ssj42.248.992
Tudi pilo se je dobro trškogorsko vino, tisto za zdravje, po katerem drugi dan glava ne boli.
Po podatkih Evropske unije je zaposlenih kar 70 odstotkov uporabnikov drog.
s-11
ssj42.249.993
Po podatkih Evropske unije je zaposlenih kar 70 odstotkov uporabnikov drog.
Pri nas sicer niso delali podobnih poskusov, a v Ameriki so se potrudili in pri 2500 zaposlenih, ki so kadili hašiš, ugotovili, da se je število delovnih nezgod (dr. Bilban je za potrebe stroke izračunal, da je zaradi poškodb na delu v Sloveniji toliko škode, da bi lahko na leto zgradili 150 kilometrov avtocest) povečalo za 85 odstotkov.
s-12
ssj42.249.994
Pri nas sicer niso delali podobnih poskusov, a v Ameriki so se potrudili in pri 2500 zaposlenih, ki so kadili hašiš, ugotovili, da se je število delovnih nezgod (dr. Bilban je za potrebe stroke izračunal, da je zaradi poškodb na delu v Sloveniji toliko škode, da bi lahko na leto zgradili 150 kilometrov avtocest) povečalo za 85 odstotkov.
V Ameriki imajo že kar v 40 odstotkih podjetij za potencialne kandidate pred sprejemom v službo pripravljene teste na drogo.
s-13
ssj42.249.995
V Ameriki imajo že kar v 40 odstotkih podjetij za potencialne kandidate pred sprejemom v službo pripravljene teste na drogo.
Tudi pravilniki podjetij vključujejo ukrepe za delavce, ki bi bili na delovnem mestu pod vplivom mamil.
s-14
ssj42.249.996
Tudi pravilniki podjetij vključujejo ukrepe za delavce, ki bi bili na delovnem mestu pod vplivom mamil.
V Evropi to področje šele urejajo, enako je tudi v Sloveniji.
s-15
ssj42.249.997
V Evropi to področje šele urejajo, enako je tudi v Sloveniji.
Okostje dela slehernega planinskega društva je gospodarstvo, kar vedo tudi v Kamniku, saj veliko svojih moči namenjajo oskrbovanju in vzdrževanju svojih dveh visokogorskih koč, Cojzove na Kokrskem in Kamniške na Kamniškem sedlu (oziroma na Jermanovih vratih, kot je sedlu med Brano in Planjavo ime lepo po starem).
s-16
ssj42.250.998
Okostje dela slehernega planinskega društva je gospodarstvo, kar vedo tudi v Kamniku, saj veliko svojih moči namenjajo oskrbovanju in vzdrževanju svojih dveh visokogorskih koč, Cojzove na Kokrskem in Kamniške na Kamniškem sedlu (oziroma na Jermanovih vratih, kot je sedlu med Brano in Planjavo ime lepo po starem).
Koči so zgradili že davno pred prvo svetovno vojno ter ju pozneje dograjevali in posodabljali, sedanjo podobo pa je dobila Kamniška leta 1983 in Cojzova pet let pozneje.
s-17
ssj42.250.999
Koči so zgradili že davno pred prvo svetovno vojno ter ju pozneje dograjevali in posodabljali, sedanjo podobo pa je dobila Kamniška leta 1983 in Cojzova pet let pozneje.
Čeprav gre za visokogorski domovanji, ju kamniški planinci oskrbujejo na kakovostni ravni, ki preseneti tudi zahtevnega obiskovalca.
s-18
ssj42.250.1000
Čeprav gre za visokogorski domovanji, ju kamniški planinci oskrbujejo na kakovostni ravni, ki preseneti tudi zahtevnega obiskovalca.
Pri tem sta jim v veliko pomoč, na Kokrsko sedlo iz Konca in na Kamniško z Jermance, ki pa lahko varno obratujeta le brezhibno vzdrževani, kar je velik in zahteven zalogaj, pravi predsednik Dušan Štefula, ki ve, kaj govori, saj je pri Planinski zvezi Slovenije zadolžen za nadzor nad vsemi tovornimi žičnicami v naših gorah.
s-19
ssj42.250.1001
Pri tem sta jim v veliko pomoč, na Kokrsko sedlo iz Konca in na Kamniško z Jermance, ki pa lahko varno obratujeta le brezhibno vzdrževani, kar je velik in zahteven zalogaj, pravi predsednik Dušan Štefula, ki ve, kaj govori, saj je pri Planinski zvezi Slovenije zadolžen za nadzor nad vsemi tovornimi žičnicami v naših gorah.
'Na to sem vam že odgovoril s trditvijo, da je država prenormirana in zbirokratizirana.
s-20
ssj42.251.1002
'Na to sem vam že odgovoril s trditvijo, da je država prenormirana in zbirokratizirana.
Tudi zdravstvo.
s-21
ssj42.251.1003
Tudi zdravstvo.
Več je zakonov, bolj so zapleteni, manj je prava.
s-22
ssj42.251.1004
Več je zakonov, bolj so zapleteni, manj je prava.
Poklic kuharice je predstavila Katarina Marcola iz ljubljanske gostilne Jernej.
s-23
ssj42.252.1005
Poklic kuharice je predstavila Katarina Marcola iz ljubljanske gostilne Jernej.
Povedala je, da mora kuharica v gostilni početi marsikaj, v manjših gostilnah pa kar vse od priprave do kuhanja in končnega pomivanja.
s-24
ssj42.252.1006
Povedala je, da mora kuharica v gostilni početi marsikaj, v manjših gostilnah pa kar vse od priprave do kuhanja in končnega pomivanja.
Njen delovni dan se začne ob pol osmih zjutraj.
s-25
ssj42.252.1007
Njen delovni dan se začne ob pol osmih zjutraj.
Najprej začne pripravljati sladice in speče kruh, zatem kuha juhe, ki se prav tako pripravijo vnaprej, potem pa gre vse po vrsti.
s-26
ssj42.252.1008
Najprej začne pripravljati sladice in speče kruh, zatem kuha juhe, ki se prav tako pripravijo vnaprej, potem pa gre vse po vrsti.
Gospa Katarina je kuharica že 34 let: 'Kot kmečko dekle nisem imela možnosti za šolanje in začela sem kot pomivalka, potem pa sem se šolala ob rednem delu.
s-27
ssj42.252.1009
Gospa Katarina je kuharica že 34 let: 'Kot kmečko dekle nisem imela možnosti za šolanje in začela sem kot pomivalka, potem pa sem se šolala ob rednem delu.
' Njene specialitete so lazanje in krofi, prisega pa tudi na dobre domače pečenke.
s-28
ssj42.252.1010
' Njene specialitete so lazanje in krofi, prisega pa tudi na dobre domače pečenke.
Priznala je, da se tudi v kuhinji kdaj pa kdaj zgodi kakšna nesreča: 'Nekateri pravijo, da razbiti krožniki prinašajo srečo, drugi nesrečo, meni pa taka nesreča prinaša le dodatno delo - pospravljanje. '
s-29
ssj42.252.1011
Priznala je, da se tudi v kuhinji kdaj pa kdaj zgodi kakšna nesreča: 'Nekateri pravijo, da razbiti krožniki prinašajo srečo, drugi nesrečo, meni pa taka nesreča prinaša le dodatno delo - pospravljanje. '
O jeziku vemo, da je otrok človekovih misli, in o mislih drži, da so poosebljena svoboda.
s-30
ssj42.253.1012
O jeziku vemo, da je otrok človekovih misli, in o mislih drži, da so poosebljena svoboda.
O uniformi vemo, da je nasprotje sproščenosti, znamenje poenotenosti, ukalupljenosti, vsaj navidezne enakosti, istomiselnosti
s-31
ssj42.253.1013
O uniformi vemo, da je nasprotje sproščenosti, znamenje poenotenosti, ukalupljenosti, vsaj navidezne enakosti, istomiselnosti
- Se vam zdi, da Bush nadaljuje ameriško politiko, samo z bolj ostrimi sredstvi kot Clinton, ali vodi neko povsem drugačno zunanjo politiko, ki je pogojena tudi z 11. septembrom?
s-32
ssj42.254.1014
- Se vam zdi, da Bush nadaljuje ameriško politiko, samo z bolj ostrimi sredstvi kot Clinton, ali vodi neko povsem drugačno zunanjo politiko, ki je pogojena tudi z 11. septembrom?
Odgovor: Stvarnopravni zakonik določa, da ima lastnik nepremičnine pravico odstraniti in si prilastiti veje sosedovega drevesa, ki segajo v zračni prostor njegove nepremičnine, in korenine, ki rastejo v njegovo nepremičnino, če ga motijo in če tega na njegov poziv ne stori lastnik sosednje nepremičnine.
s-33
ssj42.255.1015
Odgovor: Stvarnopravni zakonik določa, da ima lastnik nepremičnine pravico odstraniti in si prilastiti veje sosedovega drevesa, ki segajo v zračni prostor njegove nepremičnine, in korenine, ki rastejo v njegovo nepremičnino, če ga motijo in če tega na njegov poziv ne stori lastnik sosednje nepremičnine.
Torej bi ob teh pogojih lahko posekali le veje jelke, ki segajo v vaš zračni prostor, ne pa tudi grmovja in smrekovih vej, ki segajo v zračni prostor javne poti.
s-34
ssj42.255.1016
Torej bi ob teh pogojih lahko posekali le veje jelke, ki segajo v vaš zračni prostor, ne pa tudi grmovja in smrekovih vej, ki segajo v zračni prostor javne poti.
Do tega je upravičen le upravljalec javne poti (občina, komunalno podjetje), kamor naslovite vaš zahtevek.
s-35
ssj42.255.1017
Do tega je upravičen le upravljalec javne poti (občina, komunalno podjetje), kamor naslovite vaš zahtevek.
Limbarska gora nad Moravčami je za številne obiskovalce vedno bolj priljubljena izletniška točka.
s-37
ssj42.256.1019
Limbarska gora nad Moravčami je za številne obiskovalce vedno bolj priljubljena izletniška točka.
Še posebno pa je ta 773 metrov visok vrh obiskan eno od nedelj v mesecu marcu, ko tu pripravijo tradicionalno prireditev Pohod po nagelj.
s-38
ssj42.256.1020
Še posebno pa je ta 773 metrov visok vrh obiskan eno od nedelj v mesecu marcu, ko tu pripravijo tradicionalno prireditev Pohod po nagelj.
V tej rubriki sem prebral prispevek z naslovom Vpliv avre na zdravljenje odvisnosti.
s-39
ssj42.257.1021
V tej rubriki sem prebral prispevek z naslovom Vpliv avre na zdravljenje odvisnosti.
Opisan je bil način, kako pomagati alkoholiku do ozdravitve s pomočjo alternativne medicine.
s-40
ssj42.257.1022
Opisan je bil način, kako pomagati alkoholiku do ozdravitve s pomočjo alternativne medicine.
Strinjam se, da je v prispevku dobro napisano, kaj vse in kako vpliva na človeško življenje.
s-41
ssj42.257.1023
Strinjam se, da je v prispevku dobro napisano, kaj vse in kako vpliva na človeško življenje.
Tudi s tem, da zaradi svojega slabega razmišljanja, negativne naravnanosti in nepravilnega delovanja v življenju zapademo v katero koli bolezen, lahko tudi v odvisnost.
s-42
ssj42.257.1024
Tudi s tem, da zaradi svojega slabega razmišljanja, negativne naravnanosti in nepravilnega delovanja v življenju zapademo v katero koli bolezen, lahko tudi v odvisnost.
Tako smo v veliki meri sami krivi za dobro ali slabo.
s-43
ssj42.257.1025
Tako smo v veliki meri sami krivi za dobro ali slabo.
Tudi sam trdim, da bolan človek, odvisen od alkoholne omame, nima močne volje in da z njim lahko manipulirajo njemu enaki in vsi močnejši, saj sem to okusil na lastni koži.
s-44
ssj42.257.1026
Tudi sam trdim, da bolan človek, odvisen od alkoholne omame, nima močne volje in da z njim lahko manipulirajo njemu enaki in vsi močnejši, saj sem to okusil na lastni koži.
Sem namreč zdravljeni alkoholik.
s-45
ssj42.257.1027
Sem namreč zdravljeni alkoholik.
Lahko povem še to, da sem večkrat iskal pomoč alternativne medicine.
s-46
ssj42.257.1028
Lahko povem še to, da sem večkrat iskal pomoč alternativne medicine.
Neuspešno!
s-47
ssj42.257.1029
Neuspešno!
Pot do novega izdelka ali le do izboljšave je dolga vsaj leto dni in terja delo različnih strokovnjakov, raziskovalcev trga, razvojnih konstruktorjev, oblikovalcev, psihologov, strokovnjakov z določenega področja raziskav in razvoja (če gre za gospodinjstvo, sodelujejo tudi kuharji, pri osebni negi pa ne gre brez medicincev) in tudi ljudi s ceste.
s-48
ssj42.258.1030
Pot do novega izdelka ali le do izboljšave je dolga vsaj leto dni in terja delo različnih strokovnjakov, raziskovalcev trga, razvojnih konstruktorjev, oblikovalcev, psihologov, strokovnjakov z določenega področja raziskav in razvoja (če gre za gospodinjstvo, sodelujejo tudi kuharji, pri osebni negi pa ne gre brez medicincev) in tudi ljudi s ceste.
Prav te glede na potrebe raziskav izberejo razvojni strokovnjaki in največ naredijo s preizkušanjem prototipa in tudi že oblikovanega izdelka.
s-49
ssj42.258.1031
Prav te glede na potrebe raziskav izberejo razvojni strokovnjaki in največ naredijo s preizkušanjem prototipa in tudi že oblikovanega izdelka.
Ko kateri od testnih ljudi zapusti sobo, v kateri mu dajo na voljo nov izdelek, na primer nov depilator, strokovnjaki lahko izvedo veliko novega.
s-50
ssj42.258.1032
Ko kateri od testnih ljudi zapusti sobo, v kateri mu dajo na voljo nov izdelek, na primer nov depilator, strokovnjaki lahko izvedo veliko novega.
Ljudje 'tehnične pomočnike' namreč različno uporabljamo, različno občutimo lagodje in bolečine, različno se lotimo dela, itd.
s-51
ssj42.258.1033
Ljudje 'tehnične pomočnike' namreč različno uporabljamo, različno občutimo lagodje in bolečine, različno se lotimo dela, itd.
Moram vas razočarati, a na podlagi teh podatkov in nasprotujočih si mnenj vam nikakor ne morem povedati, za kakšno obolenje gre.
s-52
ssj42.259.1034
Moram vas razočarati, a na podlagi teh podatkov in nasprotujočih si mnenj vam nikakor ne morem povedati, za kakšno obolenje gre.
Nujno je, da prosite svojega izbranega zdravnika, naj vas napoti na specialni pregled tja, kjer bo možno ugotoviti vzrok in naravo vašega obolenja.
s-53
ssj42.259.1035
Nujno je, da prosite svojega izbranega zdravnika, naj vas napoti na specialni pregled tja, kjer bo možno ugotoviti vzrok in naravo vašega obolenja.
Šele potem bo možno bolezen tudi zdraviti.
s-54
ssj42.259.1036
Šele potem bo možno bolezen tudi zdraviti.
Edit as list • Text view • Dependency trees