Sentence view
Universal Dependencies - Slovenian - SSJ
| Language | Slovenian |
|---|
| Project | SSJ |
|---|
| Corpus Part | train |
|---|
To je bila za nas velika novica, kajti domnevali smo bili, da nam duhovna načela ne morejo nič koristiti, če na slepo ne zaverujemo v marsikaj, kar se nam je zdelo težko verjetno.
s-1
ssj203.1359.4918
To je bila za nas velika novica, kajti domnevali smo bili, da nam duhovna načela ne morejo nič koristiti, če na slepo ne zaverujemo v marsikaj, kar se nam je zdelo težko verjetno.
Kolikokrat smo, kadar nas je nagovoril kdo, ki je govoril z duhovnim jezikom, rekli: 'Škoda, da nimam tega, kar ima tale.
s-2
ssj203.1359.4919
Kolikokrat smo, kadar nas je nagovoril kdo, ki je govoril z duhovnim jezikom, rekli: 'Škoda, da nimam tega, kar ima tale.
Prepričan sem, da bi se obneslo, če bi le lahko verjel v tisto, v kar veruje on.
s-3
ssj203.1359.4920
Prepričan sem, da bi se obneslo, če bi le lahko verjel v tisto, v kar veruje on.
Žal pa je mnogo členov njegove vere, ki so zanj jasni kot beli dan, jaz pa jih ne morem sprejeti za zveličavne.
s-4
ssj203.1359.4921
Žal pa je mnogo členov njegove vere, ki so zanj jasni kot beli dan, jaz pa jih ne morem sprejeti za zveličavne.
' Zato je bilo tako tolažeče, ko smo odkrili, da lahko začnemo z bolj preproste ravni.
s-5
ssj203.1359.4922
' Zato je bilo tako tolažeče, ko smo odkrili, da lahko začnemo z bolj preproste ravni.
Poleg vsakega imena smo na naš seznam zamer napisali, za kakšno prizadetost gre.
s-6
ssj203.1360.4923
Poleg vsakega imena smo na naš seznam zamer napisali, za kakšno prizadetost gre.
V kaj so se vtaknili: v naše samospoštovanje, našo varnost, našo častihlepnost, naša osebna ali spolna razmerja?
s-7
ssj203.1360.4924
V kaj so se vtaknili: v naše samospoštovanje, našo varnost, našo častihlepnost, naša osebna ali spolna razmerja?
Orišite program dejavnosti in pojasnite, kako ste si izprašali vest, kako ste pospravili po preteklosti in zakaj si zdaj prizadevate, da bi bili njemu v pomoč.
s-8
ssj203.1361.4925
Orišite program dejavnosti in pojasnite, kako ste si izprašali vest, kako ste pospravili po preteklosti in zakaj si zdaj prizadevate, da bi bili njemu v pomoč.
Doumeti mora, da ima vaš poskus, da bi mu posredovali pomoč, bistveno vlogo tudi v vašem samozdravljenju.
s-9
ssj203.1361.4926
Doumeti mora, da ima vaš poskus, da bi mu posredovali pomoč, bistveno vlogo tudi v vašem samozdravljenju.
Pravzaprav lahko da je on vam v večjo pomoč kot vi njemu.
s-10
ssj203.1361.4927
Pravzaprav lahko da je on vam v večjo pomoč kot vi njemu.
Pojasnite, da vam ni nič dolžan in da upate samo to, da bo tudi on skušal pomagati drugim alkoholikom, ko se bo sam izvlekel iz težav.
s-11
ssj203.1361.4928
Pojasnite, da vam ni nič dolžan in da upate samo to, da bo tudi on skušal pomagati drugim alkoholikom, ko se bo sam izvlekel iz težav.
Dajte mu vedeti, da je pomembno postavljati blagor drugih pred svoj blagor.
s-12
ssj203.1361.4929
Dajte mu vedeti, da je pomembno postavljati blagor drugih pred svoj blagor.
Naj mu bo jasno, da nič ne pritiskate nanj, da mu ni treba, da bi vas še kdaj videl, če ne želi.
s-13
ssj203.1361.4930
Naj mu bo jasno, da nič ne pritiskate nanj, da mu ni treba, da bi vas še kdaj videl, če ne želi.
Ne smete biti užaljeni, če bi se odločil za to, kajti pomagal vam je bolj, kot ste vi njemu.
s-14
ssj203.1361.4931
Ne smete biti užaljeni, če bi se odločil za to, kajti pomagal vam je bolj, kot ste vi njemu.
Če ste govorili po pameti, trezno in s človeškim razumevanjem, ste si morda dobili prijatelja.
s-15
ssj203.1361.4932
Če ste govorili po pameti, trezno in s človeškim razumevanjem, ste si morda dobili prijatelja.
Mogoče ste ga vznemirili, kar se tiče vprašanja o njegovem alkoholizmu.
s-16
ssj203.1361.4933
Mogoče ste ga vznemirili, kar se tiče vprašanja o njegovem alkoholizmu.
Tudi to bo koristilo.
s-17
ssj203.1361.4934
Tudi to bo koristilo.
Bolj brezupno ko se počuti, boljše bo.
s-18
ssj203.1361.4935
Bolj brezupno ko se počuti, boljše bo.
Tako bo laže sledil vašim predlogom.
s-19
ssj203.1361.4936
Tako bo laže sledil vašim predlogom.
Pazimo, da nikoli ne pokažemo nestrpnosti ali sovraštva do uživanja alkohola nasploh.
s-20
ssj203.1362.4937
Pazimo, da nikoli ne pokažemo nestrpnosti ali sovraštva do uživanja alkohola nasploh.
Izkušnja nam je pokazala, da tovrstno nasprotovanje nikomur ne pomaga.
s-21
ssj203.1362.4938
Izkušnja nam je pokazala, da tovrstno nasprotovanje nikomur ne pomaga.
Vsak novinec pričakuje med nami tovrstnega duha, tako da ob spoznanju, da se ne gremo lova na čarovnice, občuti neznansko olajšanje.
s-22
ssj203.1362.4939
Vsak novinec pričakuje med nami tovrstnega duha, tako da ob spoznanju, da se ne gremo lova na čarovnice, občuti neznansko olajšanje.
Duh nestrpnosti bi lahko odgnal alkoholike, ki bi jim, če ne bi bilo tovrstnih neumnosti, lahko rešili življenje.
s-23
ssj203.1362.4940
Duh nestrpnosti bi lahko odgnal alkoholike, ki bi jim, če ne bi bilo tovrstnih neumnosti, lahko rešili življenje.
Takšno ravnanje ne bi bilo v prid niti zmernemu pitju, kajti od tisoč pivcev ne boste našli niti enega, ki bi mu bilo všeč, da mu o alkoholu pridiga sovražnik alkohola.
s-24
ssj203.1362.4941
Takšno ravnanje ne bi bilo v prid niti zmernemu pitju, kajti od tisoč pivcev ne boste našli niti enega, ki bi mu bilo všeč, da mu o alkoholu pridiga sovražnik alkohola.
Nadalje smo mnenja, da mu ne smete nikoli govoriti, kaj da mora ukreniti v zvezi s svojim pitjem.
s-25
ssj203.1363.4942
Nadalje smo mnenja, da mu ne smete nikoli govoriti, kaj da mora ukreniti v zvezi s svojim pitjem.
Ko vas bo določil, češ da samo nergate ali da kuhate večno mulo, bojo vaše možnosti, da dosežete karkoli, bržkone enake ničli.
s-26
ssj203.1363.4943
Ko vas bo določil, češ da samo nergate ali da kuhate večno mulo, bojo vaše možnosti, da dosežete karkoli, bržkone enake ničli.
Vaše vedenje mu bo zgolj izgovor, da se bo še bolj zapijal.
s-27
ssj203.1363.4944
Vaše vedenje mu bo zgolj izgovor, da se bo še bolj zapijal.
Govoril vam bo, da ga ne razumete.
s-28
ssj203.1363.4945
Govoril vam bo, da ga ne razumete.
To se utegne končati s tem, da boste večer preživljali v samoti, ona pa si bo morda iskal utehe drugje - ne vselej v moški družbi.
s-29
ssj203.1363.4946
To se utegne končati s tem, da boste večer preživljali v samoti, ona pa si bo morda iskal utehe drugje - ne vselej v moški družbi.
Znan nam je neki član A.A., prebivalec velikega mesta.
s-30
ssj203.1364.4947
Znan nam je neki član A.A., prebivalec velikega mesta.
Šele nekaj tednov je bil tam, pa je že odkril, da je tu po vsej verjetnosti več alkoholikov na kvadratni kilometer kot v kateremkoli drugem velemestu v deželi.
s-31
ssj203.1364.4948
Šele nekaj tednov je bil tam, pa je že odkril, da je tu po vsej verjetnosti več alkoholikov na kvadratni kilometer kot v kateremkoli drugem velemestu v deželi.
To se je zgodilo komaj nekaj dni prej, kot pišemo tole (1939).
s-32
ssj203.1364.4949
To se je zgodilo komaj nekaj dni prej, kot pišemo tole (1939).
Oblasti so bile zelo zaskrbljene.
s-33
ssj203.1364.4950
Oblasti so bile zelo zaskrbljene.
Mož je stopil v stik z uglednim psihiatrom, ki je prevzel nekatere odgovornosti v zvezi z mentalnim zdravjem skupnosti.
s-34
ssj203.1364.4951
Mož je stopil v stik z uglednim psihiatrom, ki je prevzel nekatere odgovornosti v zvezi z mentalnim zdravjem skupnosti.
Izkazalo se je, da je zdravnik ne le zmožen, ampak tudi izjemno željan prevzeti kakršnokoli delujočo metodo, ki bi bila kos krizi.
s-35
ssj203.1364.4952
Izkazalo se je, da je zdravnik ne le zmožen, ampak tudi izjemno željan prevzeti kakršnokoli delujočo metodo, ki bi bila kos krizi.
Zato je vprašal, kaj mu ima ponuditi naš prijatelj.
s-36
ssj203.1364.4953
Zato je vprašal, kaj mu ima ponuditi naš prijatelj.
Vstopila sta in me začela poučevati o programu, ki je postal pozneje poznan pod imenom Anonimni Alkoholiki.
s-37
ssj203.1365.4954
Vstopila sta in me začela poučevati o programu, ki je postal pozneje poznan pod imenom Anonimni Alkoholiki.
V tistem času se mi ni zdelo, da bi bilo v njem kaj tudi zame.
s-38
ssj203.1365.4955
V tistem času se mi ni zdelo, da bi bilo v njem kaj tudi zame.
Postal sem periodični pivec.
s-39
ssj203.1366.4956
Postal sem periodični pivec.
Iz podjetja, ki sem ga sam ustanovil, so me na lep način izrinili, tako da sem se moral sprijazniti s splošnim tapetništvom, ki sem ga opravljal v lokalčku na zadnji strani svoje hiše.
s-40
ssj203.1366.4957
Iz podjetja, ki sem ga sam ustanovil, so me na lep način izrinili, tako da sem se moral sprijazniti s splošnim tapetništvom, ki sem ga opravljal v lokalčku na zadnji strani svoje hiše.
Žena me je pogosto in na veliko zmerjala, ko je opazila, da zaradi svojih ‘period’ izgubljam še tisto delo, ki sem si ga lahko našel.
s-41
ssj203.1366.4958
Žena me je pogosto in na veliko zmerjala, ko je opazila, da zaradi svojih ‘period’ izgubljam še tisto delo, ki sem si ga lahko našel.
Začel sem vnašati steklenice v hišo.
s-42
ssj203.1366.4959
Začel sem vnašati steklenice v hišo.
Skrbno sem jih poskrival po vsej hiši in v lokalu.
s-43
ssj203.1366.4960
Skrbno sem jih poskrival po vsej hiši in v lokalu.
Včasih, ko sem se streznil po nekajtedenski zapijanki, sem se v pravični jezi nad samim sabo odločil, da bom nehal.
s-44
ssj203.1366.4961
Včasih, ko sem se streznil po nekajtedenski zapijanki, sem se v pravični jezi nad samim sabo odločil, da bom nehal.
Z veliko odločenostjo sem se znebil litrov in litrov alkohola - izlil sem ga, steklenice pa porazbil - čvrsto odločen, da ne bom nikdar več okusil niti požirka te svinjarije.
s-45
ssj203.1366.4962
Z veliko odločenostjo sem se znebil litrov in litrov alkohola - izlil sem ga, steklenice pa porazbil - čvrsto odločen, da ne bom nikdar več okusil niti požirka te svinjarije.
Odslej bom trezen.
s-46
ssj203.1366.4963
Odslej bom trezen.
Edit as list • Text view • Dependency trees