Sentence view

Universal Dependencies - Romanian - RRT

LanguageRomanian
ProjectRRT
Corpus Parttrain


showing 101 - 200 of 174 • previous


[1] tree
Scrisoarea, în limba franceză, a fost reprodusă din gazeta ieșeană Albina românească ' 202.
s-101
train-6994
Scrisoarea, în limba franceză, a fost reprodusă din gazeta ieșeană Albina românească ' 202.
[2] tree
Autorul recomanda cârmuirii din Moldova aibă grijă 'întâi ca săracul fie în stare a-și cumpăra ieftin hrană bună' 209.
s-102
train-6995
Autorul recomanda cârmuirii din Moldova să aibă grijă 'întâi ca săracul să fie în stare a-și cumpăra ieftin hrană bună' 209.
[3] tree
Se supăra însă deseori, mai ales când, venind în clasă, găsea vreun băiat afară din bancă.
s-103
train-6996
Se supăra însă deseori, mai ales când, venind în clasă, găsea vreun băiat afară din bancă.
[4] tree
' Afară de aceasta cred procesele electrice din aer exercită o influență apreciabilă asupra epidemiei.
s-104
train-6997
' Afară de aceasta cred că procesele electrice din aer exercită o influență apreciabilă asupra epidemiei.
[5] tree
au mai contribuit și căldurile excesive din iulie spre a spori mortalitatea la Brașov și în împrejurimi, încât, în unele cazuri, bolnavii mureau în câteva ceasuri.
s-105
train-6998
au mai contribuit și căldurile excesive din iulie spre a spori mortalitatea la Brașov și în împrejurimi, încât, în unele cazuri, bolnavii mureau în câteva ceasuri.
[6] tree
Astfel, în districtul Făgăraș funcționau doar un singur medic primar, un chirurg și doi bărbieri.
s-106
train-6999
Astfel, în districtul Făgăraș funcționau doar un singur medic primar, un chirurg și doi bărbieri.
[7] tree
Mai ales dangătul clopotelor bisericilor care anunța venirea dușmanului putea fi ușor confundat cu cel tras pentru slujirea morților de holeră.
s-107
train-7000
Mai ales dangătul clopotelor bisericilor care anunța venirea dușmanului putea fi ușor confundat cu cel tras pentru slujirea morților de holeră.
[8] tree
Scena ce urmează s-a repetat de multe ori de-a lungul celor opt ani de liceu, cu variantele respective.
s-108
train-7001
Scena ce urmează s-a repetat de multe ori de-a lungul celor opt ani de liceu, cu variantele respective.
[9] tree
Dacă holera era îngrijită din pripă, se evita decesul, căci viața bolnavului depindea de siguranța și sângele rece al medicului.
s-109
train-7002
Dacă holera era îngrijită din pripă, se evita decesul, căci viața bolnavului depindea de siguranța și sângele rece al medicului.
[10] tree
În felul acesta se spera asanarea cvartalului va ameliora condițiile de trai ale populației și va împiedica revenirea și răspândirea epidemiei.
s-110
train-7003
În felul acesta se spera că asanarea cvartalului va ameliora condițiile de trai ale populației și va împiedica revenirea și răspândirea epidemiei.
[11] tree
spitalele erau prevăzute cu băi de abur, iar alimentația, bazată pe carne și pâine, se dovedea a fi consistentă.
s-111
train-7004
spitalele erau prevăzute cu băi de abur, iar alimentația, bazată pe carne și pâine, se dovedea a fi consistentă.
[12] tree
dacă va continua tot așa, rușii riscă piardă o zecime din efectivele lor numai datorită bolilor.
s-112
train-7005
dacă va continua tot așa, rușii riscă să piardă o zecime din efectivele lor numai datorită bolilor.
[13] tree
Neputând se ajute unii pe alții, trebuiau evite cu orice preț aglomerările umane.
s-113
train-7006
Neputând să se ajute unii pe alții, trebuiau să evite cu orice preț aglomerările umane.
[14] tree
Nu avem însă mijloacele de a confirma numărul morților din armata otomană, dar am fost informat de persoane frecventând diferitele tabere letalitatea este foarte mare '.
s-114
train-7007
Nu avem însă mijloacele de a confirma numărul morților din armata otomană, dar am fost informat de persoane frecventând diferitele tabere că letalitatea este foarte mare '.
[15] tree
În cazul neexecutării acestor îndatoriri de către proprietari, Poliția urma le îndeplinească cu slujbașii ei, dar pe cheltuiala celor dintâi, insistent rugați -și facă datoria.
s-115
train-7008
În cazul neexecutării acestor îndatoriri de către proprietari, Poliția urma să le îndeplinească cu slujbașii ei, dar pe cheltuiala celor dintâi, insistent rugați să-și facă datoria.
[16] tree
La Ploiești, el n-a avut însă prea mult de lucru, mărginindu-se pregătească la Spitalul Boldescu două saloane pentru holericii bărbați și femei.
s-116
train-7009
La Ploiești, el n-a avut însă prea mult de lucru, mărginindu-se să pregătească la Spitalul Boldescu două saloane pentru holericii bărbați și femei.
[17] tree
Viind la barieră, nu l-au lăsat intre, și așa românii au fost siliți -l ducă pe bolnav înapoi.
s-117
train-7010
Viind la barieră, nu l-au lăsat să intre, și așa românii au fost siliți să-l ducă pe bolnav înapoi.
[18] tree
Pe trimestrul I, făcuse nu știu ce experiențe la 'Electricitatea statică' și, ca de obicei, nu-i reușiseră.
s-118
train-7011
Pe trimestrul I, făcuse nu știu ce experiențe la 'Electricitatea statică' și, ca de obicei, nu-i reușiseră.
[19] tree
Totodată, o susținută vigilență sanitară a fost exercitată în privința trupelor în retragere, române sau ruse.
s-119
train-7012
Totodată, o susținută vigilență sanitară a fost exercitată în privința trupelor în retragere, române sau ruse.
[20] tree
Această frumoasă victorie profilactică se datorește numai vaccinării aplicate pe scară mare, cu tenacitate, vigilență și încredere '.
s-120
train-7013
Această frumoasă victorie profilactică se datorește numai vaccinării aplicate pe scară mare, cu tenacitate, vigilență și încredere '.
[21] tree
veți pune la dispoziția medicului locotenent-colonel profesor Al. Slătineanu, însărcinat cu combaterea epidemiei de holeră ' 584.
s-121
train-7014
Vă veți pune la dispoziția medicului locotenent-colonel profesor Al. Slătineanu, însărcinat cu combaterea epidemiei de holeră ' 584.
[22] tree
Va depinde însă de vigilența organelor noastre sanitare și de dotarea serviciilor antiepidemice ca asemenea vizite fie extrem de scurte și fără consecințe pe planul sănătății publice.
s-122
train-7015
Va depinde însă de vigilența organelor noastre sanitare și de dotarea serviciilor antiepidemice ca asemenea vizite să fie extrem de scurte și fără consecințe pe planul sănătății publice.
[23] tree
Încerca părerea de rău a pictorilor de a se despărți de tablouri și adesea visa utopic distrugă pe proprietari și confiște imobilele construite de el.
s-123
train-7016
Încerca părerea de rău a pictorilor de a se despărți de tablouri și adesea visa utopic să distrugă pe proprietari și să confiște imobilele construite de el.
[24] tree
Era de aceeași vârstă cu doamna Valsamaky și peripețiile organice ale prietenei sale îl turburau ca un aviz pentru sine citit în oglindă.
s-124
train-7017
Era de aceeași vârstă cu doamna Valsamaky și peripețiile organice ale prietenei sale îl turburau ca un aviz pentru sine citit în oglindă.
[25] tree
Fiecare silindu-se a părea cât mai erudit, însăși madam Valsamaky-Farfara susținuse nicăieri ca la Paris nu putuse obține o mai excelentă belle poirel.
s-125
train-7018
Fiecare silindu-se a părea cât mai erudit, însăși madam Valsamaky-Farfara susținuse că nicăieri ca la Paris nu putuse obține o mai excelentă belle poirel.
[26] tree
Incontestabil, popoarele învinse de ieri au dovedit o vitalitate care cere o înțelegere nouă a situației, un spirit de concesie.
s-126
train-7019
Incontestabil, popoarele învinse de ieri au dovedit o vitalitate care cere o înțelegere nouă a situației, un spirit de concesie.
[27] tree
Hagienuș, doctor în limbi orientale, bibliofil, era funcționar superior în minister și de el depindeau numirile la muzee.
s-127
train-7020
Hagienuș, doctor în limbi orientale, bibliofil, era funcționar superior în minister și de el depindeau numirile la muzee.
[28] tree
Ideea de a se plimba într-o casă spațioasă, cu bibliotecă, tablouri, camere nenumărate, îi răpea somnul.
s-128
train-7021
Ideea de a se plimba într-o casă spațioasă, cu bibliotecă, tablouri, camere nenumărate, îi răpea somnul.
[29] tree
- Domnișoară Sultana, încercă el dea convorbirii o ținută oficială, nu uita sunt prietenul domnului Manigomian și ca atare unul care preocup de viitorul dumitale.
s-129
train-7022
- Domnișoară Sultana, încercă el să dea convorbirii o ținută oficială, nu uita că sunt prietenul domnului Manigomian și ca atare unul care mă preocup de viitorul dumitale.
[30] tree
Un soț care-și părăsește soția și copiii mari nu e om care inspire încredere unei tinere femei.
s-130
train-7023
Un soț care-și părăsește soția și copiii mari nu e om care să inspire încredere unei tinere femei.
[31] tree
La ieșirea din cabinet, nu mai putu rezista ispitei și întrebă pe doctor ce este acel lucru de la sobă.
s-131
train-7024
La ieșirea din cabinet, nu mai putu rezista ispitei și întrebă pe doctor ce este acel lucru de la sobă.
[32] tree
Frații săi de dincolo, masivi la față, respectuoși în priviri și scrutători, trădau originea rurală.
s-132
train-7025
Frații săi de dincolo, masivi la față, respectuoși în priviri și scrutători, trădau originea rurală.
[33] tree
Mai departe se vedeau negre păduri de fag și de conifere, dominate în fund de crestele lucitoare ale munților pleșuvi.
s-133
train-7026
Mai departe se vedeau negre păduri de fag și de conifere, dominate în fund de crestele lucitoare ale munților pleșuvi.
[34] tree
Gazda nu prevăzuse oaspeții vor fi nevoiți cumpere de mâncare din sat, bănuise boierii își vor fi adus de la oraș, unde sunt de toate.
s-134
train-7027
Gazda nu prevăzuse că oaspeții vor fi nevoiți să cumpere de mâncare din sat, bănuise că boierii își vor fi adus de la oraș, unde sunt de toate.
[35] tree
o societate umană sănătoasă, în luptă aprigă cu natura, cum era cazul mormonilor, are nevoie de opere de ficțiune plastică.
s-135
train-7028
o societate umană sănătoasă, în luptă aprigă cu natura, cum era cazul mormonilor, are nevoie de opere de ficțiune plastică.
[36] tree
Civilizația noastră e făcută pentru a fi purtată oricând pe spinarea calului, nimeni n-are curajul de a pune piatră peste piatră și a întemeia ceva solid.
s-136
train-7029
Civilizația noastră e făcută pentru a fi purtată oricând pe spinarea calului, nimeni n-are curajul de a pune piatră peste piatră și a întemeia ceva solid.
[37] tree
Am rămas foarte surprins, nu de faptul subiectul convorbirii noastre nu era petagog, ci supraveghetor de ordine, dar de întinsele cunoștințe ale colegului meu.
s-137
train-7030
Am rămas foarte surprins, nu de faptul că subiectul convorbirii noastre nu era petagog, ci supraveghetor de ordine, dar de întinsele cunoștințe ale colegului meu.
[38] tree
Ideea amazoanei și a cascadelor nu deșteaptă nimic în creierul lui, preocupat de lucruri meschine.
s-138
train-7031
Ideea amazoanei și a cascadelor nu deșteaptă nimic în creierul lui, preocupat de lucruri meschine.
[39] tree
Ministeriabilul ridică ușor din umăr și, turburat, se preocupă de mestecarea cu lingurița a laptelui.
s-139
train-7032
Ministeriabilul ridică ușor din umăr și, turburat, se preocupă de mestecarea cu lingurița a laptelui.
[40] tree
Ministeriabilul se crezu dator a face un gest de compătimire față de copiii care-și pierduse mamele, comițând o greșeală pe care Gonzalv nu-l ajută s-o evite.
s-140
train-7033
Ministeriabilul se crezu dator a face un gest de compătimire față de copiii care-și pierduse mamele, comițând o greșeală pe care Gonzalv nu-l ajută s-o evite.
[41] tree
De aci încolo arhitectul nu mai pricepea nimic și o anume interpretare o înlătura din capul locului ca ridicolă.
s-141
train-7034
De aci încolo arhitectul nu mai pricepea nimic și o anume interpretare o înlătura din capul locului ca ridicolă.
[42] tree
De mult copiii lui Hagienuș aveau impresia acesta consumă intenționat ce mai are spre a-i frustra de orice succesiune.
s-142
train-7035
De mult copiii lui Hagienuș aveau impresia că acesta consumă intenționat ce mai are spre a-i frustra de orice succesiune.
[43] tree
Scrisoarea continua astfel, consumând două coli de corespondență, plus o foaie, în total nouă pagini.
s-143
train-7036
Scrisoarea continua astfel, consumând două coli de corespondență, plus o foaie, în total nouă pagini.
[44] tree
Sultana îl lămurea în privința condițiilor materiale totul era în regulă, depindea numai de el se hotărască.
s-144
train-7037
Sultana îl lămurea că în privința condițiilor materiale totul era în regulă, depindea numai de el să se hotărască.
[45] tree
' În definitiv, cugetă el mai târziu, s-a dus în Germania nu-i nici o crimă.
s-145
train-7038
' În definitiv, cugetă el mai târziu, că s-a dus în Germania nu-i nici o crimă.
[46] tree
Ioanide avea superstiția notorietății întemeiate pe valoare și-și închipuia cineva care nu se cheamă Leonardo da Vinci nu e calificat a decide în afacerile publice.
s-146
train-7039
Ioanide avea superstiția notorietății întemeiate pe valoare și-și închipuia că cineva care nu se cheamă Leonardo da Vinci nu e calificat a decide în afacerile publice.
[47] tree
Rochia subțire, căzând dreaptă de-a lungul pulpelor, trăda complet liniile sumare ale corpului.
s-147
train-7040
Rochia subțire, căzând dreaptă de-a lungul pulpelor, trăda complet liniile sumare ale corpului.
[48] tree
Ghiță nu știu ce-i strigă, arbitrul fluieră prelung, oprește jocul și-l pe Ghiță afară de pe teren.
s-148
train-7041
Ghiță nu știu ce-i strigă, arbitrul fluieră prelung, oprește jocul și-l dă pe Ghiță afară de pe teren.
[49] tree
N-avea încredere, cu toate astea, în ei, pentru în filozofia lui copiii prin legea naturii înlătură pe bătrâni.
s-149
train-7042
N-avea încredere, cu toate astea, în ei, pentru că în filozofia lui copiii prin legea naturii înlătură pe bătrâni.
[50] tree
Vorbele lui Pomponescu n-aveau în strictul lor înțeles noțional nici o nuanță imperativă, nefiind obiceiul ministeriabilului de a comite inconveniențe sociale.
s-150
train-7043
Vorbele lui Pomponescu n-aveau în strictul lor înțeles noțional nici o nuanță imperativă, nefiind obiceiul ministeriabilului de a comite inconveniențe sociale.
[51] tree
În repriza a doua, Ghiță a apărut pe teren în fruntea echipei lăzăriste, care radia de mulțumire și încredere.
s-151
train-7044
În repriza a doua, Ghiță a apărut pe teren în fruntea echipei lăzăriste, care radia de mulțumire și încredere.
[52] tree
Repede, mai bău până aproape de fundul paharului, lăsând așa, ca de un deget.
s-152
train-7045
Repede, mai bău până aproape de fundul paharului, lăsând așa, ca de un deget.
[53] tree
Adevăratul vinovat n-a scos o vorbă și astfel Gavrilcea a fost condamnat la o lună închisoare.
s-153
train-7046
Adevăratul vinovat n-a scos o vorbă și astfel Gavrilcea a fost condamnat la o lună închisoare.
[54] tree
Chiar și cei care n-aveau ce cere inventau ceva pentru a-și produce o emoție și o speranță, într-atât parcă Gaittany invita la o încercare.
s-154
train-7047
Chiar și cei care n-aveau ce cere inventau ceva pentru a-și produce o emoție și o speranță, într-atât parcă Gaittany invita la o încercare.
[55] tree
Peste o lună urma se sărbătorească 65 de ani de la înființarea liceului, și Barbă plănuise o serbare impresionantă.
s-155
train-7048
Peste o lună urma să se sărbătorească 65 de ani de la înființarea liceului, și Barbă plănuise o serbare impresionantă.
[56] tree
În sfârșit, după multe și interminabile consfătuiri, zeii didactici, specialiști în 'materie', au ales 'Prometeu' de Victor Eftimiu.
s-156
train-7049
În sfârșit, după multe și interminabile consfătuiri, zeii didactici, specialiști în 'materie', au ales 'Prometeu' de Victor Eftimiu.
[57] tree
Ceea ce este important în teoria culturilor consistă în a cunoaște dacă afirmarea uneia este numai un episod nerelevator sau dacă, dimpotrivă, este o destinație esențială.
s-157
train-7050
Ceea ce este important în teoria culturilor consistă în a cunoaște dacă afirmarea uneia este numai un episod nerelevator sau dacă, dimpotrivă, este o destinație esențială.
[58] tree
Am citit-o foarte emoționat și, la unele pasagii, mi-au tremurat lacrimi pe gene.
s-158
train-7051
Am citit-o foarte emoționat și, la unele pasagii, mi-au tremurat lacrimi pe gene.
[59] tree
La intrarea noastră, însă, ciudat, toți își părăsesc ocupațiile și încep ne privească plini de curiozitate.
s-159
train-7052
La intrarea noastră, însă, ciudat, toți își părăsesc ocupațiile și încep să ne privească plini de curiozitate.
[60] tree
Ni se adusese o sticlă cu vreo două-trei lipitori, care se mișcau tot timpul încoace și încolo sâcâite cu creionul de băieții curioși.
s-160
train-7053
Ni se adusese o sticlă cu vreo două-trei lipitori, care se mișcau tot timpul încoace și încolo sâcâite cu creionul de băieții curioși.
[61] tree
Și cum astăzi Dragu lipsea, ne-am hotărât -i facem o figură, care i-a plăcut și lui când i s-a povestit a doua zi.
s-161
train-7054
Și cum astăzi Dragu lipsea, ne-am hotărât să-i facem o figură, care i-a plăcut și lui când i s-a povestit a doua zi.
[62] tree
Mingea o arunca Matei, care-și făcuse socoteala tragă în Moscu, când o încerca fugă.
s-162
train-7055
Mingea o arunca Matei, care-și făcuse socoteala să tragă în Moscu, când o încerca să fugă.
[63] tree
După asta, Moscu, care era nepotul lui Barbă, a făcut rost de un certificat medical suferă de nu știu ce și a fost scutit de Gimnastică.
s-163
train-7056
După asta, Moscu, care era nepotul lui Barbă, a făcut rost de un certificat medical că suferă de nu știu ce și a fost scutit de Gimnastică.
[64] tree
Cei trei înaintași, sărmanii, se vede erau la fel de bine pregătiți ca și mine.
s-164
train-7057
Cei trei înaintași, sărmanii, se vede că erau la fel de bine pregătiți ca și mine.
[65] tree
Știu noi n-am vorbit încă despre aceasta, dar din alți ani, poate alți domni profesori fi amintit.
s-165
train-7058
Știu că noi n-am vorbit încă despre aceasta, dar din alți ani, poate alți domni profesori să fi amintit.
[66] tree
nimeni n-a suflat o vorbă, nici măcar nu s-a povestit întâmplarea celor din alte clase.
s-166
train-7059
nimeni n-a suflat o vorbă, nici măcar nu s-a povestit întâmplarea celor din alte clase.
[67] tree
acum, în timpul liber, în loc plimb sau duc la vreun spectacol, trebuia stau cu Ștefan Predescu și -l dăscălesc la Română.
s-167
train-7060
acum, în timpul liber, în loc să mă plimb sau să mă duc la vreun spectacol, trebuia să stau cu Ștefan Predescu și să-l dăscălesc la Română.
[68] tree
Spiritual, ironic, dar foarte binevoitor întotdeauna, căuta -și ajute elevii obțină note cât mai bune.
s-168
train-7061
Spiritual, ironic, dar foarte binevoitor întotdeauna, căuta să-și ajute elevii să obțină note cât mai bune.
[69] tree
Un hohot nestăpânit de râs izbucni în clasă, spre consternarea lui Maximilian, care era convins de justețea răspunsului său prompt.
s-169
train-7062
Un hohot nestăpânit de râs izbucni în clasă, spre consternarea lui Maximilian, care era convins de justețea răspunsului său prompt.
[70] tree
Prin clasa a VIII-a, eram la mare preț din punct de vedere poetic, dar de această prețuire bucuram, din nefericire, numai din partea colegilor mei.
s-170
train-7063
Prin clasa a VIII-a, eram la mare preț din punct de vedere poetic, dar de această prețuire mă bucuram, din nefericire, numai din partea colegilor mei.
[71] tree
Dar odată cu apariția cărții mele de basme, am început bucur de o mare stimă literară în fața colegilor mei.
s-171
train-7064
Dar odată cu apariția cărții mele de basme, am început să mă bucur de o mare stimă literară în fața colegilor mei.
[72] tree
O fi 'simpatie' de genul feminin, dar se folosește și la masculin tot așa.
s-172
train-7065
O fi 'simpatie' de genul feminin, dar se folosește și la masculin tot așa.
[73] tree
Nici n-apucai -ncep gândesc bine la cuvintele meșteșugite pe care le-mbin întru împăcăciunea celor doi îndrăgostiți, pică altul.
s-173
train-7066
Nici n-apucai să-ncep să mă gândesc bine la cuvintele meșteșugite pe care să le-mbin întru împăcăciunea celor doi îndrăgostiți, că pică altul.
[74] tree
' Vine -și cumpere un dicționar român-latin, și pleacă, nu poate stea mult.
s-174
train-7067
' Vine să-și cumpere un dicționar român-latin, și pleacă, nu poate să stea mult.

Edit as listText viewDependency trees