Universal Dependencies - Romanian - RRT

s-1

train-6894

Nu din cauza perversităților de acolo, dar în vederea adevărului care izbutește să se exprime.

s-2

train-6895

Un niebelung, robit să prefacă aurul împrumutat în coroane, numai prin știința penibilă a degetelor sale.

s-3

train-6896

Tot în ziua aceea am fost chemat la Cancelarie, ca să mă cunoască toți profesorii.

s-4

train-6897

Pentru onoarea persoanei sale, în totul respectată, îi vom refuza paternitatea a cel puțin acestei cărți.

s-5

train-6898

Enormă ca plictiseala, tenace ca orice democrație, meduza 'Sburătorul' mă va uza și supune.

s-6

train-6899

Astfel, d-l Blaga propune la rându-i un anumit verde, ca veridică lumină a filonului nocturn, visul.

s-7

train-6900

Un act de mare iubire și domnească dărnicie răscumpărară cetatea voastră din păcate grele și vechi.

s-8

train-6901

Dimpotrivă, făcând din Rimbaud un precursor, suprarealiștii refuză bucăților lui reprezentative orice idee de metodă.

s-9

train-6902

O dată stăpân pe metoda lui, Rimbaud - asemănător și în această privință cu omul de știință - își propune să extrapoleze adevărurile experimentale dobândite.

s-10

train-6903

La Rimbaud admirăm geniul 'euristic', o lume și un mod nou de a simți anexate domeniului poetic.

s-11

train-6904

Identificându-l cu întregul suflet - sinteză a înțelegerii, a sensibilității, a pasiunii - e departe de a proceda ca un purist, ca un abstractor adică.

s-12

train-6905

Augustin Cauchy, catolic și om de încredere al lui Carol al X-lea, a simțit mai întâi nevoia să reflecteze asupra 'compoziției matematice'.

s-13

train-6906

A demonstrat, cu ajutorul proceselor convergente, definiția constructivă a existențelor analitice, și a îmbogățit teoria funcțiilor cu câteva raționamente canonice noi.

s-14

train-6907

Seria de la catedră, însă, dotată cu un impresionant simț de colegialitate, a ținut cu Nae Georgescu și a tăcut.

s-15

train-6908

cercetarea adevăratului domeniu al poeziei, pe care el a rezolvat-o prin adjoncțiune, Moréas o rezolvă prin excluziune.

s-16

train-6909

o rază de soare, tot ceea ce a fost antica Eladă, vine să viziteze plaiurile Franței, poate pentru ca să rămâie.

s-17

train-6910

Dar locurile care se vesteau aspre, de surghiun, se dovediră o foarte blândă țară.

s-18

train-6911

Râul mai ales, sticlos, egal, bogat, dar și insipid ca marele său cântăreț, Siretul leneș se confundă cu una din cele mai dragi vedenii.

s-19

train-6912

aici la Lazăr aveam de luptat cu o clasă în care provincia și capitala concentrase toți premianții lor.

s-20

train-6913

Răsfoind deunăzi scrisorile pe care Victor Dumitrescu le primea în vacanță de la colegii lui, îmi dau seama că Banciu reușise să ne impună o trăire matematică aproape exclusivă.

s-21

train-6914

Pentru mine, care am îmbrățișat matematicile, înțelegeți că Banciu a fost ceva mai mult ca pentru voi.

s-22

train-6915

Un furgon, un dric automat, mi l-a răpit curând de dinainte, încât nu l-am putut duce până la cimitir.

s-23

train-6916

Mijlocul de demonstrare îl constituie anumite congruențe relative la un grup abelian, în transcriere aditivă.

s-24

train-6917

În conversația care am avut-o îmi propune să-mi dau doctoratul la București și, între timp, să primesc locul de asistent pe lângă catedra de geometrie analitică.

s-25

train-6918

Așadar fixez 1933 ca dată a unei mai complete aclimatizări matematice, a apariției unei conștiințe mai clare a limitelor proprii.

s-26

train-6919

Biograful lui Hilbert, Otto Blumenthal, căruia împrumutăm toate aceste date, face un caz extraordinar de Frau Käthe.

s-27

train-6920

Firește prin demonstrabil trebuie să înțelegem aici putința de a decide în sensul 'adevăr' sau în sensul 'fals'.

s-28

train-6921

Totuși în 1936 Gerhard Gentzen parvine să demonstreze acest fapt capital, ca o aplicație a teoriei inducției transfinite.

s-29

train-6922

Deci nu e greșit să declarăm pe Gauss primul - în ordine cronologică - matematician german, de întâia mărime.

s-30

train-6923

Ea privește demonstrarea riguroasă a teoremei fundamentale a algebrei, enunțată și insuficient demonstrată de d'Alembert.

s-31

train-6924

A intervenit însă, în timpul redactării, pentru a determina pe Gauss să renunțe la acel ermetism al său, ce se făcea de pe atunci simțit.

s-32

train-6925

Primele secțiuni cuprind rezultatele înaintașilor, regăsite de Gauss, și se referă la aritmetica întregilor raționali.

s-33

train-6926

Unul dintre trucuri și cel mai simplu, pentru că nu-ți cerea nici un efort, era 'trucul cu sângele'.

s-34

train-6927

Bachmann, Paul Stäckel, Schlesinger, plecați peste paginile îngălbenite și enigmatice ale vestitului Tagebuch, angajați într-o acțiune supraomenească, de reconstituire a unui continent scufundat.

s-35

train-6928

E nedrept să se spună, așa cum a afirmat Jacobi, că articolul nu aduce nimic nou, peste Lagrange.

s-36

train-6929

Cercetările generale sunt întâiul exemplu de geometrie considerată ca teoria invarianților unui grup infinit (ca să întrebuințăm limbajul lui Klein).

s-37

train-6930

Memoriul conține și generalizarea teoremei lui Legendre asupra asimilării unui triunghi de geodezice cu un triunghi plan.

s-38

train-6931

în sfârșit, însemnările conțin deduceri, independente, a formulelor de trigonometrie neeuclidiană, mult după ce Bolyai și Lobacevski construiseră trigonometriile lor.

s-39

train-6932

E o dovadă a acelui fel de religiozitate care merge până la canonizare, ce Gauss a știut să o inspire ucenicilor.

s-40

train-6933

Academia trebuie să fi avut la început succes, căci deschiderea are loc în fața unui public de 40 de persoane.

s-41

train-6934

Ceea ce contribuie să-i adâncească felul amar și răzbunător e soarta pe care o are al treilea și ultimul său memoriu către Academia din Paris.

s-42

train-6935

Galois, în uniformă de artilerist al Gardei Naționale, dizolvată între timp, trecea cu unitatea lui peste un pod al Senei, spre serbările organizate de poporul Parisului.

s-43

train-6936

Ceea ce ne reține în Galois e alăturarea patetică, făcută să izbească imaginațiile, a unui mare matematician și revoluționar.

s-44

train-6937

― Și-atunci, înfuriat, l-am aruncat pe fereastră, fără să știu că dumneavoastră aveți oră în curte.

s-45

train-6938

Opera lui Galois nu poate fi despărțită de a comentatorilor săi, printre care cităm în special pe Betti și pe Camille Jordan.

s-46

train-6939

Când contemplăm teoria ecuațiilor, așa cum ne-a parvenit, admirăm în realitate acel monument obiectiv în care motivele și intențiile se topesc într-un tot unitar.

s-47

train-6940

Tot ce se interpune între subiectul raționant și 'datum'-ul noțiunilor, tulbură oglindirea lor în spirit.

s-48

train-6941

cu Platon ne miram de incomensurabilitatea diagonalei pătratului prin diagonală și poate concepeam naiv dar poetic, vreo doctrină a reminiscenței, pentru explicarea contradicțiilor numărului irațional.

s-49

train-6942

Primele impresii luminoase, pe care ochiul le primește în pruncie nu se regăsesc în memorie.

s-50

train-6943

Un adevăr matematic nu poate fi primit ca achiziționat decât dacă e prezentat scris și dacă rezistă verificării oamenilor competenți.

s-51

train-6944

Departe de a presupune insensibilitatea, parnasianismul formal al acestui poet cuprinde chiar un simțământ frenetic al vieții multiple, împins până la 'isteria vitală'.

s-52

train-6945

Am citat această poezie și pentru a întrevedea expresia cosmică a emoției poetului, dar și pentru a da un exemplu tipic de specia formei acestei poezii.

s-53

train-6946

și, deși ceea ce pare arbitrar are o lege lăuntrică, totul rămâne într-un ermetism voit și cu atât mai admirat cu cât e mai greu de pătruns.

s-54

train-6947

Aproape nu este poezie a Jocului secund care să nu conțină expresia sentimentului de relație cu cerul și stelele, ca niște prezențe imediate și concrete.

s-55

train-6948

Este în poezia sa un fel de ceremonie de doctor Faustus modern, descins în Balcani, unde se luptă între luciditate carteziană și senzualitate lasciv-orientală.

s-56

train-6949

Căci explicând După melci în cheie folclorică, fără a releva și existența unor planuri ascunse ce se referă la ritualuri ancestrale, deschidem o falsă analiză.

s-57

train-6950

Dacă vom distinge unitatea conflictuală a poetului, înțelegerea poeziilor în parte va fi mai ușoară.

s-58

train-6951

Împrumutând dintr-un eseu de Al. Paleologu o anumită idee, vom recunoaște și noi că teama de truisme poate să ducă la cele mai mari aberații.

s-59

train-6952

De la misterele Cabalei, literatura cosmogoniilor și întreaga literatură a misterelor păgâne, citate dintre cele mai felurite se varsă, postum, spre poezia lui Barbu.

s-60

train-6953

În acest teritoriu al deltei, foarte tânăr, au loc și cele mai spectaculoase schimbări în hidronimie, înregistrate de istorie.

s-61

train-6954

Pentru el, orice răspuns venit din spate era bun și-i da drumul, ca să scape mai repede.

s-62

train-6955

Cel din marea Egee este albastru, curat până în depărtare și, în chipul acesta, marea care reflectă lumina apare astfel.

s-63

train-6956

12) descrie delfinii din Pont și păsările migratoare din delta Istrului, dintre care unele iernează în Egipt.

s-64

train-6957

Istoria celor două insule ale Mării Negre corespunzând litoralului dobrogean leagă mitologia vechilor greci cu aceea a poporului român.

s-65

train-6958

Mai mult, templul din blocuri șlefuite de calcar alb reflecta neîndoielnic lumina ce-l învăluia, transformându-l într-un adevărat far.

s-66

train-6959

Ne-am mai referit la substratul traco-dacic al limbii române când am căutat originea unor cuvinte fundamentale.

s-67

train-6960

Cu oarecare aproximație, ele corespund cu cele ale Jiului și Oltului de astăzi (fig. 2).

s-68

train-6961

Este evident că dezvoltarea acestui conglomerat de așezări a fost favorizată în perioada menținerii podului construit de armata romană și întreținut de castrul de la capătul său estic.

s-69

train-6962

insuficient individualizat într-o așezare unitară, era desemnat prin acel 'Podul Jiului' indicat de codex.

s-70

train-6963

Pentru denumirile medievale ale Jiului este de observat de la început dificultatea de a reproduce în italiană litera 'j', ca și în greacă și germană.

s-71

train-6964

În Muntenia, Arcudei din preajma Bucureștiului, C. Poghirc îi atribuie origine traco-dacică, regăsind-o în toponimul dac Arcidava.

s-72

train-6965

Pentru Transilvania, A. Vraciu și C. Poghirc atribuie Ampoiului - anticul Ampelum de origine traco-dacică.

s-73

train-6966

deschideau niște cărți ce le aveau pe masă, se uitau în ele pe îndelete, apoi scriau în caietele de teză.

s-74

train-6967

Se pare că la navigabilizarea văii a contribuit o lucrare de canalizare datorată Împăratului Traian, aplicată pe râul antic Axios.

s-75

train-6968

De fapt, într-o țară recent cucerită, erau niște haiduci autohtoni, ce se opuneau administrației străine.

s-76

train-6969

Aproape matur, se îngrijește la rândul lui de ea, o ajută și o protejează cum poate.

s-77

train-6970

A hrănit apoi Muma Rodniciei, cea borțoasă, care are grijă de rodnicia câmpului, a vitelor și femeilor satului.

s-78

train-6971

Suferința se instalează brusc, în plină sănătate, și este dominată de succesiunea grăbită a scaunelor diareice, însoțite de dureri în zona de deasupra stomacului.

s-79

train-6972

de la omul bolnav i se transmite omului sănătos un principiu material capabil să determine compromiterea echilibrului organic.

s-80

train-6973

Pe măsură ce explorarea restului Indiei a înaintat, s-a impus constatarea că Bengalul reprezintă locul de baștină al holerei asiatice.

s-81

train-6974

Generalul Kiseleff, cu un mic număr de impiegați, se află în mijlocul unei populații pradă morții, îngrijind-o și mângâind-o.

s-82

train-6975

prezența sa ridica curajul unora și micșora îndrăzneala celora care nu văd într-o calamitate publică decât o ocazie pentru a-și îndeplini grozavele lor dorinți.

s-83

train-6976

față de cifra locuitorilor, cele mai mari pierderi au avut loc la Sculeni, localitate la frontiera cu Imperiul rus, anume de 21,7% din totalul populației.

s-84

train-6977

. Doctorul parizian avea însă încredere în eficacitatea tratamentului confratelui său ieșean Ilasciuk, care punea lipitori pe epigastru și sfătuia să fie folosite chiar și în jurul anusului.

s-85

train-6978

în sfârșit, 'Albina românească' publica un Nou metod pentru vindecarea holerei, constând din întrebuințarea 'unui aer numit protoxid de azot' 77.

s-86

train-6979

Au avut loc, de asemenea, procesiuni cu moaște și relicve de sfinți tămăduitori în bisericile din orașele contaminate.

s-87

train-6980

În cursul povestirii, în care a evocat zisa baladă, Alecu Russo include însă și amintirile unui bătrân ofițer care asistase la marea epidemie din 1831.

s-88

train-6981

Acesta zugrăvește într-un salon ieșean, la 1839, în culori foarte sumbre și realiste, tabloul dezolant înfățișat de capitala Moldovei în timpul cumplitei molime.

s-89

train-6982

aici funcționa ca medic 'dohtorul Foct' (adică Vogt) care a înființat un lazaret pentru bolnavi, pus sub administrația unui epistat, polcovnicul Răducan.

s-90

train-6983

' În așa fel - scria consulul - încât orașul, expus holerei morbus, este lipsit de o forță polițienească eficientă.

s-91

train-6984

A reușit aceasta fiindcă a făgăduit să-i hrănească pe socoteala guvernului pe toți cei care n-aveau mijloace să se întrețină.

s-92

train-6985

'În ce mă privește - mărturisea Estiotu - acestei metode îi datoresc viața, fiind eu însumi atins de boală'.

s-93

train-6986

A sosit de la niște rude din Focșani chiar în noaptea trecută și nu mai poate de somn.

s-94

train-6987

Și totuși, după părerea medicului bucureștean, mijlocul infailibil de a preveni boala consta 'în izolarea primilor bolnavi și dispersarea masei locuitorilor' 135.

s-95

train-6988

Sentinela - un mehedințean șugubăț - a călcat rublele în picioare și trăgând cocoșul armei a amenințat pe Kiseleff să se dea înapoi, că altfel va trage.

s-96

train-6989

Precauția cea mai bună constă în viața regulată, evitarea răcirii, aer curat și schimbarea deasă a rufelor.

s-97

train-6990

Recomand deci d-lui și d-nei să poarte pe abdomen o flanelă moale și, când simt vreo schimbare, să-și fricționeze abdomenul cu spirt camforat '.

s-98

train-6991

Spicuim din corespondența acestei epoci două scrisori zugrăvind starea de spirit a orășenilor recrutați din rândurile aristocrației.

s-99

train-6992

Personalul spitalelor era asistat de câte două femei și un bărbat pentru fiecare unitate, iar în fiecare circumscripție se aflau doi medici pentru depistarea cazurilor de holeră.

s-100

train-6993

Se aprecia că holera atacă mai mult bărbații decât femeile și copiii, fiind predispuși la boală oamenii slăbiți și cei ce suferă de afecțiuni cronice.