Universal Dependencies - Italian - PUD

s-1

w05005083

Le cose iniziarono a cambiare nell'ottobre 1777 quando le forze inglesi, sotto il comando del Generale John Burgoyne si arresero a Saratoga, nella parte settentrionale dello stato di New York.

Things started to change in October 1777 when British forces under the command of General John Burgoyne surrendered in Saratoga in the north of the state of New York.

s-2

w05005084

Fu il colpo di grazia e l'incoraggiamento di cui i coloni avevano bisogno per raggiungere l'indipendenza.

This was the coup de grâce and encouragement the settlers needed to get their independence.

s-3

w05005085

Gli indiani arrivarono dal Canada, guidati da Joseph Brant; supportarono gli inglesi perché i colonizzatori stavano espropriando sempre più parti delle loro terre.

Indians arrived from Canada, led by Joseph Brant; they supported the British because the colonists were expropriating more and more of their lands.

s-4

w05005086

La spedizione venne guidata dal Generale Joseph Burgoyne che aveva intenzione di raggiungere Albany.

The expedition was led by General Joseph Burgoyne who intended to reach Albany.

s-5

w05005087

Tuttavia, vennero bloccati e dovettero combattere a Freeman, vicino al fiume Hudson.

However, they were intercepted and had to do battle in Freeman, close to the Hudson River.