Il faraone egiziano si ritrovò quindi nell'Amurru del nord, decisamente lontano da Kadesh, a Tunip, dove non si vedeva un soldato egiziano dai tempi di Tutmose III quasi 120 anni prima.
The Egyptian pharaoh thus found himself in northern Amurru, well past Kadesh, in Tunip, where no Egyptian soldier had been seen since the time of Thutmose III almost 120 years earlier.
Questa volta affermò di aver combattuto la battaglia senza nemmeno preoccuparsi di indossare la sua armatura fino a due ore dopo l'inizio dei combattimenti.
This time he claimed to have fought the battle without even bothering to put on his corslet until two hours after the fighting began.