Universal Dependencies - Italian - PUD

s-1

w01050067

Con la caduta della dinastia Qing nel 1911, la Mongolia dichiarò l'indipendenza sotto il Bogd Khaan.

With the fall of the Qing dynasty in 1911, Mongolia under the Bogd Khaan declared independence.

s-2

w01050068

Tuttavia, la neocostituita Repubblica di Cina considerava la Mongolia parte del suo territorio.

But, the newly established Republic of China considered Mongolia to be part of its own territory.

s-3

w01050069

Yuan Shikai, il Presidente della Repubblica di Cina, considerava la nuova repubblica una successione della dinastia Qing.

Yuan Shikai, the President of the Republic of China, considered the new republic to be the successor of the Qing.

s-4

w01050070

Bogd Khaan disse che sia la Mongolia sia la Cina erano state amministrate dai Manchu durante la dinastia Qing e, dopo la caduta di quest'ultima nel 1911, il contratto di sottomissione mongola ai Manchu non era più valido.

Bogd Khaan said that both Mongolia and China had been administered by the Manchu during the Qing, and after the fall of the Qing dynasty in 1911, the contract of Mongolian submission to the Manchu had become invalid.

s-5

w01050071

L'area controllata dal Bogd Khaan corrispondeva approssimativamente a quella dell'ex Mongolia Esterna durante il periodo Qing.

The area controlled by the Bogd Khaan was approximately that of the former Outer Mongolia during the Qing period.