Universal Dependencies - Icelandic - PUD

s-1

w01080128

Eystri landamæri Makedóníu við Þrakíu voru nú tryggð við fljótið Nestus (Mesta).

The Macedonian eastern border with Thrace was now secured at the river Nestus (Mesta).

s-2

w01080129

Næst herjaði Filippus á óvini sína í suðri.

Philip next marched against his southern enemies.

s-3

w01080130

Hann sigraði óvini sína í Þessalíu og árið 352 hafði hann örugg yfirráð yfir þessu svæði.

In Thessaly he defeated his enemies and by 352, he was firmly in control of this region.

s-4

w01080131

Her Makedóna fór alveg að Laugaskarði, sem skiptir Grikklandi í tvo hluta, en reyndi ekki að hernema það enda var það tryggilega varið með sameiginlegu herliði Aþenubúa, Spartverja og Akkverja.

The Macedonian army advanced as far as the pass of Thermopylae which divides Greece in two parts, but it did not attempt to take it because it was strongly guarded by a joint force of Athenians, Spartans, and Achaeans.

s-5

w01080132

Þegar Filippus hafði tryggt landamærahéröð Makedóníu kallaði hann saman stóran makedónskan her og hélt langt inn í Þrakíu þar sem hann átti langa sigurgöngu.

Having secured the bordering regions of Macedon, Philip assembled a large Macedonian army and marched deep into Thrace for a long conquering campaign.