Sentence view

Universal Dependencies - Western Armenian - ArmTDP

LanguageWestern Armenian
ProjectArmTDP
Corpus Parttrain

Text: -


[1] tree
Կազմակերպութեամբ ՀՅԴ Կիպրոսի Կոմիտէին եւ յարակից միութիւններուն Խանասորի արշաւանքի 124-ամեակի պատշաճ ոգեկոչում-հանդիսութիւն մը տեղի ունեցաւ Շաբաթ, 24 յուլիսի 2021, երեկոյեան ժամը 8.00-ին, Նիկոսիոյ ՀԵՄ-ՀՄԸՄ Մարզադաշտի մէջ։
s-1
news-002E-0001050A
Կազմակերպութեամբ ՀՅԴ Կիպրոսի Կոմիտէին եւ յարակից միութիւններուն Խանասորի արշաւանքի 124-ամեակի պատշաճ ոգեկոչում-հանդիսութիւն մը տեղի ունեցաւ Շաբաթ, 24 յուլիսի 2021, երեկոյեան ժամը 8.00-ին, Նիկոսիոյ ՀԵՄ-ՀՄԸՄ Մարզադաշտի մէջ։
Kazmakerpowt’eamb HYD Kiprosi Komitēin ew yarakic’ miowt’iwnnerown Xanasori aršawank’i 124-ameaki patšač̣ ogekočowm-handisowt’iwn më teġi ownec’aw Šabat’, 24 yowlisi 2021, erekoyean žamë 8.00-in, Nikosioy HEM-HMËM Marzadašti mēǰ.
[2] tree
Հանդիսութեան ներկայ էին Կաթողիկոսական Փոխանորդ Գերշ. Տ. Խորէն Արք Տողրամաճեան, Նիկոսիոյ հոգեւոր հովիւ Արժ. Տէր Մոմիկ Քհյն. Հապէշեան, Ազգային Վարչութեան ատենապետ ընկ. Սեւակ Կիւրիւնլեան, Երեսփոխանական ժողովի անդամներ, Համազգայինի վարչութեան ատենապետ ընկ. Արթօ Դաւիթեան, Հ.Օ.Մ-ի անդամուհիներ եւ Կիպրահայ գաղութի անդամներ։
s-2
news-002E-0001050B
Հանդիսութեան ներկայ էին Կաթողիկոսական Փոխանորդ Գերշ. Տ. Խորէն Արք Տողրամաճեան, Նիկոսիոյ հոգեւոր հովիւ Արժ. Տէր Մոմիկ Քհյն. Հապէշեան, Ազգային Վարչութեան ատենապետ ընկ. Սեւակ Կիւրիւնլեան, Երեսփոխանական ժողովի անդամներ, Համազգայինի վարչութեան ատենապետ ընկ. Արթօ Դաւիթեան, Հ.Օ.Մ-ի անդամուհիներ եւ Կիպրահայ գաղութի անդամներ։
Handisowt’ean nerkay ēin Kat’oġikosakan P’oxanord Gerš. T. Xorēn Ark’ Toġramač̣ean, Nikosioy hogewor hoviw Arž. Tēr Momik K’hyn. Hapēšean, Azgayin Varčowt’ean atenapet ënk. Sewak Kiwriwnlean, Eresp’oxanakan žoġovi andamner, Hamazgayini varčowt’ean atenapet ënk. Art’ò Dawit’ean, H.Ò.M-i andamowhiner ew Kiprahay gaġowt’i andamner.
[3] tree
Հանդիսութիւնը սկսաւ Կիպրոսի ՀՅԴ Կոմիտէի ներկայացուցիչ ընկ. Սիմոն Այնէճեանի բացման խօսքով։
s-3
news-002E-0001050C
Հանդիսութիւնը սկսաւ Կիպրոսի ՀՅԴ Կոմիտէի ներկայացուցիչ ընկ. Սիմոն Այնէճեանի բացման խօսքով։
Handisowt’iwnë sksaw Kiprosi HYD Komitēi nerkayac’owc’ič ënk. Simon Aynēč̣eani bac’man xòsk’ov.
[4] tree
Պատանեկան միութենէն երեք կրտսեր պատանիներ Արինէ Մանուկեան, Միքայէլ եւ Կարեն Սարգսեաններ ասմունքեցին Պարոյր Սեւակի «Քիչ ենք, բայց Հայ ենք» բանաստեղծութիւնը։
s-4
news-002E-0002050D
Պատանեկան միութենէն երեք կրտսեր պատանիներ Արինէ Մանուկեան, Միքայէլ եւ Կարեն Սարգսեաններ ասմունքեցին Պարոյր Սեւակի «Քիչ ենք, բայց Հայ ենք» բանաստեղծութիւնը։
Patanekan miowt’enēn erek’ krtser pataniner Arinē Manowkean, Mik’ayēl ew Karen Sargseanner asmownk’ec’in Paroyr Sewaki «K’ič enk’, bayc’ Hay enk’» banasteġçowt’iwnë.
[5] tree
Ապա, Հայ Դատի Յանձնախումբի ատենապետ ընկ. Յակոբ Գազանճեան ներկայացուց օրուայ բանախօսը՝ Արաբական Ծոցի Աստուածաշունչի Ընկերութեան Ընդհանուր Քարտուղար, Աստուածաբանութեան դոկտոր, գրող, հրապարակագիր ու հասարակական գործիչ Դոկտ. Հրայր Ճէպէճեանը։
s-5
news-002E-0002050E
Ապա, Հայ Դատի Յանձնախումբի ատենապետ ընկ. Յակոբ Գազանճեան ներկայացուց օրուայ բանախօսը՝ Արաբական Ծոցի Աստուածաշունչի Ընկերութեան Ընդհանուր Քարտուղար, Աստուածաբանութեան դոկտոր, գրող, հրապարակագիր ու հասարակական գործիչ Դոկտ. Հրայր Ճէպէճեանը։
Apa, Hay Dati Yanjnaxowmbi atenapet ënk. Yakob Gazanč̣ean nerkayac’owc’ òroway banaxòsë, Arabakan Çoc’i Astowaçašownči Ënkerowt’ean Ëndhanowr K’artowġar, Astowaçabanowt’ean doktor, groġ, hraparakagir ow hasarakakan gorçič Dokt. Hrayr Č̣ēpēč̣eanë.
[6] tree
Դոկտ. Ճէպէճեան ամփոփ գիծերու մէջ ներկայացուց Խանասորի Արշաւանքի պատմականը, լուսարձակի տակ առնելով յատկանշական իրադարձութիւններ պատմական դէպքին առնչութեամբ։
s-6
news-002E-0002050F
Դոկտ. Ճէպէճեան ամփոփ գիծերու մէջ ներկայացուց Խանասորի Արշաւանքի պատմականը, լուսարձակի տակ առնելով յատկանշական իրադարձութիւններ պատմական դէպքին առնչութեամբ։
Dokt. Č̣ēpēč̣ean amp’op’ giçerow mēǰ nerkayac’owc’ Xanasori Aršawank’i patmakanë, lowsarjaki tak aṙnelov yatkanšakan iradarjowt’iwnner patmakan dēpk’in aṙnčowt’eamb.
[7] tree
Ան մատնանշեց հայ քաջամարտիկներու ազգային ինքնութեան, նուիրումի եւ հաւատքի ոգին, որ անոնք կատարելութեան ամենաբարձր իրավիճակին հասցուցին՝ ֆիզիքական նահատակութեամբ, առանց երբեք սակարկելու իրենց համոզմունքը։
s-7
news-002E-0002050G
Ան մատնանշեց հայ քաջամարտիկներու ազգային ինքնութեան, նուիրումի եւ հաւատքի ոգին, որ անոնք կատարելութեան ամենաբարձր իրավիճակին հասցուցին՝ ֆիզիքական նահատակութեամբ, առանց երբեք սակարկելու իրենց համոզմունքը։
An matnanšec’ hay k’aǰamartiknerow azgayin ink’nowt’ean, nowirowmi ew hawatk’i ogin, or anonk’ katarelowt’ean amenabarjr iravič̣akin hasc’owc’in, fizik’akan nahatakowt’eamb, aṙanc’ erbek’ sakarkelow irenc’ hamozmownk’ë.
[8] tree
Դոկտ. Ճէպէճեան վեր առաւ պատմութեան շարունակականութեան հոլովոյթները ընդգծելով, թէ «Պատմութիւնը ունի շարունակական ընթացք եւ ընդունուած իրականութիւն է, որ պատմութիւնը ինքզինք կը կրկնէ։
s-8
news-002E-0002050H
Դոկտ. Ճէպէճեան վեր առաւ պատմութեան շարունակականութեան հոլովոյթները ընդգծելով, թէ «Պատմութիւնը ունի շարունակական ընթացք եւ ընդունուած իրականութիւն է, որ պատմութիւնը ինքզինք կը կրկնէ։
Dokt. Č̣ēpēč̣ean ver aṙaw patmowt’ean šarownakakanowt’ean holovoyt’nerë ëndgçelov, t’ē «Patmowt’iwnë owni šarownakakan ënt’ac’k’ ew ëndownowaç irakanowt’iwn ē, or patmowt’iwnë ink’zink’ kë krknē.
[9] tree
Եւ այս իմաստով անհրաժեշտ է, որ Հայ ժողովուրդի պատմութիւնը պէտք է դիտել եւ վեր առնել իր ամբողջութեան մէջ՝ մինչեւ ներկայ ժամանակները»։
s-9
news-002E-0002050I
Եւ այս իմաստով անհրաժեշտ է, որ Հայ ժողովուրդի պատմութիւնը պէտք է դիտել եւ վեր առնել իր ամբողջութեան մէջ՝ մինչեւ ներկայ ժամանակները»։
EW ays imastov anhražešt ē, or Hay žoġovowrdi patmowt’iwnë pētk’ ē ditel ew ver aṙnel ir amboġǰowt’ean mēǰ, minčew nerkay žamanaknerë».
[10] tree
Դոկտ. Ճէպէճեան կամրջեց Խանասորի Արշաւանքի իրադարձութիւնը ներկայ օրերու հայ աշխարհի իրականութեանը հետ եւ ընդգծեց հայուն կեանքի ներկայ օրերու մէջէն վեր կանգնելու անհրաժեշտութիւնը 44-օրեայ պատերազմէն ետք։
s-10
news-002E-0003050J
Դոկտ. Ճէպէճեան կամրջեց Խանասորի Արշաւանքի իրադարձութիւնը ներկայ օրերու հայ աշխարհի իրականութեանը հետ եւ ընդգծեց հայուն կեանքի ներկայ օրերու մէջէն վեր կանգնելու անհրաժեշտութիւնը 44-օրեայ պատերազմէն ետք։
Dokt. Č̣ēpēč̣ean kamrǰec’ Xanasori Aršawank’i iradarjowt’iwnë nerkay òrerow hay ašxarhi irakanowt’eanë het ew ëndgçec’ hayown keank’i nerkay òrerow mēǰēn ver kangnelow anhražeštowt’iwnë 44-òreay paterazmēn etk’.
[11] tree
«Հայ ժողովուրդի ամբողջ պատմութեան ընթացքին, ամէն ձախողութենէ ետք մի՛շտ յաջորդած է յաջողութիւն։
s-11
news-002E-0003050K
«Հայ ժողովուրդի ամբողջ պատմութեան ընթացքին, ամէն ձախողութենէ ետք մի՛շտ յաջորդած է յաջողութիւն։
«Hay žoġovowrdi amboġǰ patmowt’ean ënt’ac’k’in, amēn jaxoġowt’enē etk’ mi՛št yaǰordaç ē yaǰoġowt’iwn.
[12] tree
Եւ այս անգամ ալ, հայը պիտի յաջողի դուրս գալ իր այս դժուար կացութենէն» ըսաւ ան։
s-12
news-002E-0003050L
Եւ այս անգամ ալ, հայը պիտի յաջողի դուրս գալ իր այս դժուար կացութենէն» ըսաւ ան։
EW ays angam al, hayë piti yaǰoġi dowrs gal ir ays džowar kac’owt’enēn» ësaw an.
[13] tree
Ան կարեւորեց բարոյական եւ ազգային արժէքներու եւ կենցաղի համակարգ մը ստեղծելու անհրաժեշտութիւնը, ինչպէս նաեւ Արցախի ներկայ տարածքի պահպանման կարեւորութիւնը եւ վերատիրանալու գէթ ԼՂԻՄ սահմաններուն։
s-13
news-002E-0003050M
Ան կարեւորեց բարոյական եւ ազգային արժէքներու եւ կենցաղի համակարգ մը ստեղծելու անհրաժեշտութիւնը, ինչպէս նաեւ Արցախի ներկայ տարածքի պահպանման կարեւորութիւնը եւ վերատիրանալու գէթ ԼՂԻՄ սահմաններուն։
An kareworec’ baroyakan ew azgayin aržēk’nerow ew kenc’aġi hamakarg më steġçelow anhražeštowt’iwnë, inčpēs naew Arc’axi nerkay taraçk’i pahpanman kareworowt’iwnë ew veratiranalow gēt’ LĠIM sahmannerown.
[14] tree
Ան նոյնպէս կարեւորեց սփիւռքի կարողականութիւնը եւ ընդգծեց նոր ռազմավարութիւն մը ստեղծելու անհրաժեշտութիւնը Հայաստան, Արցախ եւ սփիւռք յարաբերութեան մէջ։
s-14
news-002E-0003050N
Ան նոյնպէս կարեւորեց սփիւռքի կարողականութիւնը եւ ընդգծեց նոր ռազմավարութիւն մը ստեղծելու անհրաժեշտութիւնը Հայաստան, Արցախ եւ սփիւռք յարաբերութեան մէջ։
An noynpēs kareworec’ sp’iwṙk’i karoġakanowt’iwnë ew ëndgçec’ nor ṙazmavarowt’iwn më steġçelow anhražeštowt’iwnë Hayastan, Arc’ax ew sp’iwṙk’ yaraberowt’ean mēǰ.
[15] tree
«Հայը ունի միտք եւ պատրաստուած մարդկային ներուժ. անհրաժեշտ է, որ կարենանք համադրել մեր մտաւոր բոլոր մասնագիտական կարողութիւնները եւ ներմուծել զանոնք մեր հայրենիքի կեանքին մէջ» ըսաւ ան։
s-15
news-002E-0003050O
«Հայը ունի միտք եւ պատրաստուած մարդկային ներուժ. անհրաժեշտ է, որ կարենանք համադրել մեր մտաւոր բոլոր մասնագիտական կարողութիւնները եւ ներմուծել զանոնք մեր հայրենիքի կեանքին մէջ» ըսաւ ան։
«Hayë owni mitk’ ew patrastowaç mardkayin nerowž. anhražešt ē, or karenank’ hamadrel mer mtawor bolor masnagitakan karoġowt’iwnnerë ew nermowçel zanonk’ mer hayrenik’i keank’in mēǰ» ësaw an.
[16] tree
Դոկտ. Ճէպէճեան եզրափակեց իր խօսքը շեշտելով միասնականութեան հրամայականին վրայ, որպէս գլխաւոր երաշխիք հայուն դիմագրաւելու ներկայ ճգնաժամները։
s-16
news-002E-0004050P
Դոկտ. Ճէպէճեան եզրափակեց իր խօսքը շեշտելով միասնականութեան հրամայականին վրայ, որպէս գլխաւոր երաշխիք հայուն դիմագրաւելու ներկայ ճգնաժամները։
Dokt. Č̣ēpēč̣ean ezrap’akec’ ir xòsk’ë šeštelov miasnakanowt’ean hramayakanin vray, orpēs glxawor erašxik’ hayown dimagrawelow nerkay č̣gnažamnerë.
[17] tree
«Մենք մի՛շտ պարտինք յիշել, որ ցեղասպանուած ժողովուրդ ենք եւ միասնականութիւնը մեզի համար միակ ուղին է մեր ազգային եւ հաւաքական կեանքը կերտելու եւ ապահովելու մեր պատմութեան շարունակականութեան ընթացքը» եզրափակեց ան։
s-17
news-002E-0004050Q
«Մենք մի՛շտ պարտինք յիշել, որ ցեղասպանուած ժողովուրդ ենք եւ միասնականութիւնը մեզի համար միակ ուղին է մեր ազգային եւ հաւաքական կեանքը կերտելու եւ ապահովելու մեր պատմութեան շարունակականութեան ընթացքը» եզրափակեց ան։
«Menk’ mi՛št partink’ yišel, or c’eġaspanowaç žoġovowrd enk’ ew miasnakanowt’iwnë mezi hamar miak owġin ē mer azgayin ew hawak’akan keank’ë kertelow ew apahovelow mer patmowt’ean šarownakakanowt’ean ënt’ac’k’ë» ezrap’akec’ an.
[18] tree
Ձեռնարկի վերջաւորութեան, Համազգային «Սիփան» պարախումբ համալրեց երեկոն մարտական պարով մը, որմէ ետք Սրբազան Հայրը հանդէս եկաւ փակման խրախուսիչ խօսքով։
s-18
news-002E-0005050R
Ձեռնարկի վերջաւորութեան, Համազգային «Սիփան» պարախումբ համալրեց երեկոն մարտական պարով մը, որմէ ետք Սրբազան Հայրը հանդէս եկաւ փակման խրախուսիչ խօսքով։
Jeṙnarki verǰaworowt’ean, Hamazgayin «Sip’an» paraxowmb hamalrec’ erekon martakan parov më, ormē etk’ Srbazan Hayrë handēs ekaw p’akman xraxowsič xòsk’ov.
[19] tree
Խնամուած եւ բծախնդրութեամբ պատրաստուած յայտագիրը, վերջ գտաւ «Կարկուտ տեղաց Խանասորայ դաշտումը» երգով:
s-19
news-002E-0006050S
Խնամուած եւ բծախնդրութեամբ պատրաստուած յայտագիրը, վերջ գտաւ «Կարկուտ տեղաց Խանասորայ դաշտումը» երգով:
Xnamowaç ew bçaxndrowt’eamb patrastowaç yaytagirë, verǰ gtaw «Karkowt teġac’ Xanasoray daštowmë» ergov.

Edit as listText viewDependency trees