Sentence view

Universal Dependencies - Armenian - ArmTDP

Language	Armenian
Project	ArmTDP
Corpus Part	test

[1] tree

Հայ կոմպոզիտորական արվեստի 10-րդ փառատոնի՝ Տերտերյան ֆեստի շրջանակներում Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախմբի հետ հանդես եկավ դաշնակահար Արմեն Բաբախանյանը։

s-1

news-005T-00010BT1

Hay kompozitorakan arvesti 10-rd p’aṙatoni, Terteryan festi šrǰanaknerowm Hayastani petakan simfonik nvagaxmbi het handes ekav dašnakahar Armen Babaxanyanë.

[2] tree

Համերգային ծրագրում հնչեցին Էդգար Հովհաննիսյանի Պասակալիան «Անտունի» բալետից, Էդվարդ Միրզոյանի «Լոռեցի Սաքոն» սիմֆոնիկ պոեմը և Հարո Ստեփանյանի Դաշնամուրի կոնցերտը։

s-2

news-005T-00010BT2

Hamergayin çragrowm hnčec’in Ēdgar Hovhannisyani Pasakalian «Antowni» baletic’, Ēdvard Mirzoyani «Loṙec’i Sak’on» simfonik poemë ew Haro Step’anyani Dašnamowri konc’ertë.

[3] tree

~~Համերգը ղեկավարում էր դիրիժոր Ռուբեն Ասատրյանը։~~

s-3

news-005T-00010BT3

Համերգը ղեկավարում էր դիրիժոր Ռուբեն Ասատրյանը։

Hamergë ġekavarowm ēr dirižor Ṙowben Asatryanë.

[4] tree

Ռուբեն Ասատրյանի ղեկավարությամբ տեղի էր ունեցել նաև Հայ կոմպոզիտորական արվեստի փառատոնի նախորդ սիմֆոնիկ համերգը. դիրիժորը նկատում է, որ հանդիսատեսը մեծ սիրով ու ոգևորությամբ է ընդունում հայ կոմպոզիտորների ստեղծագործությունները։

s-4

news-005T-00010BT4

Ṙowben Asatryani ġekavarowt’yamb teġi ēr ownec’el naew Hay kompozitorakan arvesti p’aṙatoni naxord simfonik hamergë. dirižorë nkatowm ē, or handisatesë meç sirov ow ogeworowt’yamb ē ëndownowm hay kompozitorneri steġçagorçowt’yownnerë.

[5] tree

~~Նա նաև ընդգծում է, որ այս հարցում մեծ դեր ունեն ստեղծագործությունների կատարումները։~~

s-5

news-005T-00010BT5

Նա նաև ընդգծում է, որ այս հարցում մեծ դեր ունեն ստեղծագործությունների կատարումները։

Na naew ëndgçowm ē, or ays harc’owm meç der ownen steġçagorçowt’yownneri katarowmnerë.

[6] tree

Հայ կոմպոզիտորական արվեստի փառատոնի նպատակներից մեկը մեր կոմպոզիտորների ստեղծագործությունները թվայնացնելն ու սերունդների համար պահպանելն է։

s-6

news-005T-00020BT6

Hay kompozitorakan arvesti p’aṙatoni npatakneric’ mekë mer kompozitorneri steġçagorçowt’yownnerë t’vaynac’neln ow serowndneri hamar pahpaneln ē.

[7] tree

«Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախումբը պեղել-գտել է Հարո Ստեփանյանի Դաշնամուրի կոնցերտի նոտաները, խմբագրել, հասցրել այսօրվա ելույթին։

s-7

news-005T-00020BT7

«Hayastani petakan simfonik nvagaxowmbë peġel-gtel ē Haro Step’anyani Dašnamowri konc’erti notanerë, xmbagrel, hasc’rel aysòrva elowyt’in.

[8] tree

~~Բավականին գեղեցիկ ստեղծագործություն է։~~

s-8

news-005T-00020BT8

Բավականին գեղեցիկ ստեղծագործություն է։

Bavakanin geġec’ik steġçagorçowt’yown ē.

[9] tree

~~Այս կոնցերտը մի քանի տասնամյակ չի հնչել։~~

s-9

news-005T-00020BT9

Այս կոնցերտը մի քանի տասնամյակ չի հնչել։

Ays konc’ertë mi k’ani tasnamyak či hnčel.

[10] tree

~~Համերգի ընթացքում կներկայացվի Էդվարդ Միրզոյանի վաղ շրջանի գործերից մեկը՝ «Լոռեցի Սաքոն» սիմֆոնիկ պոեմը։~~

s-10

news-005T-00020BTA

Համերգի ընթացքում կներկայացվի Էդվարդ Միրզոյանի վաղ շրջանի գործերից մեկը՝ «Լոռեցի Սաքոն» սիմֆոնիկ պոեմը։

Hamergi ënt’ac’k’owm knerkayac’vi Ēdvard Mirzoyani vaġ šrǰani gorçeric’ mekë, «Loṙec’i Sak’on» simfonik poemë.

[11] tree

~~Մենք գիտեինք այս ստեղծագործության մասին, սակայն այն չէր հնչում։~~

s-11

news-005T-00020BTB

Մենք գիտեինք այս ստեղծագործության մասին, սակայն այն չէր հնչում։

Menk’ giteink’ ays steġçagorçowt’yan masin, sakayn ayn čēr hnčowm.

[12] tree

~~Կկատարենք նաև Էդգար Հովհաննիսյանի հանճարեղ «Անտունի» բալետի Պասակալիան։~~

s-12

news-005T-00020BTC

Կկատարենք նաև Էդգար Հովհաննիսյանի հանճարեղ «Անտունի» բալետի Պասակալիան։

Kkatarenk’ naew Ēdgar Hovhannisyani hanč̣areġ «Antowni» baleti Pasakalian.

[13] tree

«Անտունին» 1970-ական թվականներին ներկայացվում էր մեր թատրոնում»,- ասաց Ռուբեն Ասատրյանը՝ ընդգծելով, որ մենք շատ հարուստ կոմպոզիտորական դպրոց ունենք՝ բարձրարժեք ստեղծագործություններով։

s-13

news-005T-00020BTD

«Antownin» 1970-akan t’vakannerin nerkayac’vowm ēr mer t’atronowm»,- asac’ Ṙowben Asatryanë, ëndgçelov, or menk’ šat harowst kompozitorakan dproc’ ownenk’, barjraržek’ steġçagorçowt’yownnerov.

[14] tree

Նա, անդրադառնալով Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախմբին, նշեց, որ նվագախմբի ստեղծման օրից հետևում է կոլեկտիվի զարգացմանը, որտեղ իր նախկին սաներն են նվագում, բոլորը պրոֆեսիոնալներ են և առաջատար երաժիշտներ:

s-14

news-005T-00020BTE

Na, andradaṙnalov Hayastani petakan simfonik nvagaxmbin, nšec’, or nvagaxmbi steġçman òric’ hetewowm ē kolektivi zargac’manë, orteġ ir naxkin sanern en nvagowm, bolorë profesionalner en ew aṙaǰatar eražištner.

[15] tree

Դաշնակահար Արմեն Բաբախանյանը նկատում է, որ ինքը գիտեր Հարո Ստեփանյանի դաշնամուրային կոնցերտի մասին, բայց նոտաները չկային։

s-15

news-005T-00030BTF

Dašnakahar Armen Babaxanyanë nkatowm ē, or ink’ë giter Haro Step’anyani dašnamowrayin konc’erti masin, bayc’ notanerë čkayin.

[16] tree

«Ընդամենը մի անգամ կատարվել է շատ վաղուց՝ խորհրդային տարիներին. ուղղակի ապշած եմ. բացի այն, որ կոնցերտը բավականին բարդ ստեղծագործություն է, այն նաև շատ արժեքավոր է։

s-16

news-005T-00030BTG

«Ëndamenë mi angam katarvel ē šat vaġowc’, xorhrdayin tarinerin. owġġaki apšaç em. bac’i ayn, or konc’ertë bavakanin bard steġçagorçowt’yown ē, ayn naew šat aržek’avor ē.

[17] tree

Եվ ես ուրախ եմ, որ Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախումբն այս փառատոնի միջոցով ներկայացնում է ստեղծագործություններ, որոնք ցավոք այս կամ այն պատճառներով մոռացված են։

s-17

news-005T-00030BTH

Ev es owrax em, or Hayastani petakan simfonik nvagaxowmbn ays p’aṙatoni miǰoc’ov nerkayac’nowm ē steġçagorçowt’yownner, oronk’ c’avok’ ays kam ayn patč̣aṙnerov moṙac’vaç en.

[18] tree

Մենք հայ կոմպոզիտորական դպրոցում ունենք հսկայական թվով մոռացված ստեղծագործություններ, և նման նախագծերը նորովի վերածնում են շատ հետաքրքիր գործեր։

s-18

news-005T-00030BTI

Menk’ hay kompozitorakan dproc’owm ownenk’ hskayakan t’vov moṙac’vaç steġçagorçowt’yownner, ew nman naxagçerë norovi veraçnowm en šat hetak’rk’ir gorçer.

[19] tree

Վստահ եմ, որ Հարո Ստեփանյանի դաշնամուրային կոնցերտը կգտնի իր տեղը ցանկացած դաշնակահարի երկացանկում»,- նշեց Արմեն Բաբախանյանը։

s-19

news-005T-00030BTJ

Vstah em, or Haro Step’anyani dašnamowrayin konc’ertë kgtni ir teġë c’ankac’aç dašnakahari erkac’ankowm»,- nšec’ Armen Babaxanyanë.

[20] tree

~~Մարտի 12-ին տեղի կունենա Տերտերյան ֆեստի փակման համերգը։~~

s-20

news-005T-00040BTK

Մարտի 12-ին տեղի կունենա Տերտերյան ֆեստի փակման համերգը։

Marti 12-in teġi kownena Terteryan festi p’akman hamergë.

[21] tree

Երեկոյի ընթացքում կներկայացվեն մեր կոմպոզիտորական դպրոցի երախտավորներից Ավետ Տերտերյանի թիվ 7 և թիվ 8 սիմֆոնիաները։

s-21

news-005T-00040BTL

Erekoyi ënt’ac’k’owm knerkayac’ven mer kompozitorakan dproc’i eraxtavorneric’ Avet Terteryani t’iv 7 ew t’iv 8 simfonianerë.

[22] tree

Հայ կոմպոզիտորական արվեստի փառատոնի կազմակերպիչն է Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախումբը՝ ՀՀ մշակույթի նախարարության աջակցությամբ։

s-22

news-005T-00050BTM

Hay kompozitorakan arvesti p’aṙatoni kazmakerpičn ē Hayastani petakan simfonik nvagaxowmbë, HH mšakowyt’i naxararowt’yan aǰakc’owt’yamb.

Edit as list • Text view • Dependency trees