Sentence view

Universal Dependencies - Upper Sorbian - UFAL

Language	Upper Sorbian
Project	UFAL
Corpus Part	train

[1] tree

~~Kak so potajkim wikisłownik wot Wikipedije rozeznawa?~~

s-1

p378s1

Kak so potajkim wikisłownik wot Wikipedije rozeznawa?

[2] tree

~~Wonej so idealnje wudospołnjatej:~~

s-2

p378s2

Wonej so idealnje wudospołnjatej:

[3] tree

We wikipediji namakaš encyklopediske artikle wo někajkej wěcy abo wosobje, něšto, štož njesłuša do słownika; na druhim boku pak njenamakaš informaciju wo gramatice abo ortografiji (wothladajo wot toho, zo so wuraz nadźijomnje korektnje piše a wužiwa).

s-3

p378s3

[4] tree

~~W tajkich padach, hdyž wužiwar prawdźepodobnje skerje wěcownu informaciju pyta hač gramatisku (na př. Budyšin abo Jakub Bart-Ćišinski), wotkazuje wikisłownik na Wikipediju.~~

s-4

p378s4

W tajkich padach, hdyž wužiwar prawdźepodobnje skerje wěcownu informaciju pyta hač gramatisku (na př. Budyšin abo Jakub Bart-Ćišinski), wotkazuje wikisłownik na Wikipediju.

[5] tree

~~Runje tak ma Wikipedija móžnosć, na wikisłownik wotkazować.~~

s-5

p378s5

Runje tak ma Wikipedija móžnosć, na wikisłownik wotkazować.

[6] tree

W idealnym padźe budźe raz tak, zo kóžde słowo w kóždym artiklu Wikipedije na wotpowědne hesło we wikisłowniku wotkazuje, tak zo dyrbi wužiwar wikipedije jenož na njeznate słowo kliknyć, zo by něšto wo nim zhonił.

s-6

p378s6

[7] tree

~~Wot lěta 3000 př. n. l. připućowachu nomadźa ze sewjera do južneho Mezopotamiskeje.~~

s-7

p379s1

Wot lěta 3000 př. n. l. připućowachu nomadźa ze sewjera do južneho Mezopotamiskeje.

[8] tree

~~Sumeriska lisćina kralow, kotraž tež wo lijeńcy powěda, dokumentuje tute pućowanja přez mjenowanje semitiskich mjenow.~~

s-8

p379s2

Sumeriska lisćina kralow, kotraž tež wo lijeńcy powěda, dokumentuje tute pućowanja přez mjenowanje semitiskich mjenow.

[9] tree

~~Historikarjo mjenuja tutu dobu zažnodynastisku periodu, kotraž so w 23. lětstotku př. n. l. skónči.~~

s-9

p379s3

Historikarjo mjenuja tutu dobu zažnodynastisku periodu, kotraž so w 23. lětstotku př. n. l. skónči.

[10] tree

~~Prěnje pisomne dopokazy w južnej Mezopotamiskej su w sumeriskej rěči spisane.~~

s-10

p384s1

Prěnje pisomne dopokazy w južnej Mezopotamiskej su w sumeriskej rěči spisane.

[11] tree

Někotři rěčespytnicy měnja, zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu, finšćinu, madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda, měnjo, zo tam su korjenja tutych rěčow.

s-11

p384s2

[12] tree

~~Njejsu žane archeologiske dokłady za tajke připućowanje.~~

s-12

p384s3

Njejsu žane archeologiske dokłady za tajke připućowanje.

[13] tree

Teorija, zo južna Mezopotamiska w neolitikumje hišće pod mórskej hładźinu ležeše, njeda so mjeztym wjace dźeržeć, chibazo přińdźe přez eroziju w sćěwku rólniskeho wužiwanja a přepasenja w Taurusu a Zagrosu k sylnemu nanjesenju pódy.

s-13

p384s4

[14] tree

~~Móžnosće wobydlerstwa někajkeho stata, so z internetom zwjazać, wotwisuja wot stopjenja ekonomiskeho wuwića tutoho stata.~~

s-14

p385s1

Móžnosće wobydlerstwa někajkeho stata, so z internetom zwjazać, wotwisuja wot stopjenja ekonomiskeho wuwića tutoho stata.

[15] tree

~~6. lětstotk~~

s-15

p386s1

6. lětstotk

[16] tree

~~W času ćahanja ludow wobsydla słowjanske kmjeny krajinu mjez Baltiskim morjom a srjedźnymi horinami, mjez rěkami Łobjom a Solawu na zapadźe a Wódru-Bobrom-Kwisu na wuchodźe.~~

s-16

p386s2

W času ćahanja ludow wobsydla słowjanske kmjeny krajinu mjez Baltiskim morjom a srjedźnymi horinami, mjez rěkami Łobjom a Solawu na zapadźe a Wódru-Bobrom-Kwisu na wuchodźe.

[17] tree

~~631 Serbja so jako »Surbi« w chronice Fredegara prěni króć pisomnje mjenuja.~~

s-17

p386s3

631 Serbja so jako »Surbi« w chronice Fredegara prěni króć pisomnje mjenuja.

[18] tree

~~932 Heinrich I. podćisnje serbskej kmjenaj Łužičanow a Milčanow.~~

s-18

p386s4

932 Heinrich I. podćisnje serbskej kmjenaj Łužičanow a Milčanow.

[19] tree

~~939 Markhrabja Gero da na hosćinje třiceći połobskosłowjanskich wjerchow zabić.~~

s-19

p386s5

939 Markhrabja Gero da na hosćinje třiceći połobskosłowjanskich wjerchow zabić.

[20] tree

~~Po tym so mnoho słowjanskich kmjenow zběhnje.~~

s-20

p386s6

Po tym so mnoho słowjanskich kmjenow zběhnje.

[21] tree

~~1018 W Budyskim měrje mjez Bolesławom Chrobrym a němskim kejžorom Heinrichom II. so teritorijej Łužičanow a Milčanow pólskemu wjerchej za leno přidźělitej (hač do lěta 1031). ...~~

s-21

p386s7

1018 W Budyskim měrje mjez Bolesławom Chrobrym a němskim kejžorom Heinrichom II. so teritorijej Łužičanow a Milčanow pólskemu wjerchej za leno přidźělitej (hač do lěta 1031). ...

[22] tree

~~Stat je politiski konstrukt, kotryž wopřijmje zhromadny, wobmjezowany teritorij, k tomu słušacy statny lud (po staćanstwje) a realne wukonjenje mocy (statnu móc).~~

s-22

p387s1

Stat je politiski konstrukt, kotryž wopřijmje zhromadny, wobmjezowany teritorij, k tomu słušacy statny lud (po staćanstwje) a realne wukonjenje mocy (statnu móc).

[23] tree

~~Po formje knježerstwa rozeznawa so monarchistiske, autokratiske a demokratiske staty.~~

s-23

p387s2

Po formje knježerstwa rozeznawa so monarchistiske, autokratiske a demokratiske staty.

Edit as list • Text view • Dependency trees