Universal Dependencies - Croatian - SET

s-1

set.hr-s2132

Mali broj Albanaca čezne za komunizmom

s-2

set.hr-s2133

Čak i prema totalitarnim standardima, Albanija Envera Hoxhe bila je ekstremna.

s-3

set.hr-s2134

Unatoč teškoj tranziciji, većina građana u zemlji zahvalna je na promjenama.

s-4

set.hr-s2135

Albanski diktator Enver Hoxha držao je svoju zemlju u izolaciji i siromaštvu.

s-5

set.hr-s2136

Kada je pao Berlinski zid u Njemačkoj, Albanija je još uvijek bila pod diktatorskim režimom.

s-6

set.hr-s2137

Sučeljavajući se s pritiskom tog događaja, režim je polako počeo popuštati svoje stege, održavši višestranačke izbore 1991. godine i konačno ustupio kompletnu vlast godinu dana kasnije.

s-7

set.hr-s2138

Studentski prosvjedi započeli su u Tirani u prosincu 1990. godine, i brzo su dobili potporu ostalih građana u glavnom gradu Albanije.

s-8

set.hr-s2139

Komunistički čelnik Ramiz Alia, svjestan nadolazećih promjena, nadao se održati proces pod nadzorom.

s-9

set.hr-s2140

Međutim, vremenom su on i skupina njegovih najbližih suradnika bili počišćeni kako je zemlja započela okretati leđa nasljeđu Envera Hoxhe, totalitarnog vladara čiji su paranoja i beskompromisni Staljinizam učinili Albaniju najizoliranijom zemljom u Europi.

s-10

set.hr-s2141

'Albanija je postala druga zemlja od pada komunizma', kaže Remzi Lani, bivši urednik novina Glas mladeži.

s-11

set.hr-s2142

'Nostalgija za komunizmom u, recimo Mađarskoj, normalna je.

s-12

set.hr-s2143

Ali albanski režim bio je toliko brutalan i ekstreman da naše siromaštvo nije ostavilo prostor za nostalgiju'.

s-13

set.hr-s2144

Vladimir Karaj, novinar u jednom dnevnom listu u Tirani, imao je samo šest godina kada su se dogodile promjene u njegovoj zemlji.

s-14

set.hr-s2145

Rođen je 11. travnja 1985. godine -- datuma kada je umro Hoxha.

s-15

set.hr-s2146

Iz straha, Karajevi roditelji nisu slavili rođendan svojeg sina skoro šest godina, budući da je bila tabu tema izražavati bilo što drugo toga dana osim poštovanja prema umrlom diktatoru.

s-16

set.hr-s2147

Toliko je bio jak njegov kult.

s-17

set.hr-s2148

Danas su 'ljudi gospodarski daleko bogatiji, i daleko bogatiji u svojem identitetu', kaže Karaj.

s-18

set.hr-s2149

Tranzicija nije uvijek išla glatko.

s-19

set.hr-s2150

Korupcija i prijevare pratile su prijelaz na liberalno gospodarstvo.

s-20

set.hr-s2151

Sheme brzog bogaćenja, koje su poduprli vladini dužnosnici, završene su loše i Albanci su izgubili milijarde, što je potaknulo nasilne prosvjede.

s-21

set.hr-s2152

Čak i danas, ostaju institucionalne poteškoće, i svake godine mnogi 'glasuju svojim nogama', emigrirajući u druge zemlje.

s-22

set.hr-s2153

Albanci su 'uspjeli srušiti komunizam, ali nisu navikli na novi sustav koji su sami sebi donijeli', kaže student međunarodnih odnosa Ardit Bido.

s-23

set.hr-s2154

Međutim, čak i sa zaprekama na putu Albanci ostaju tvrdoglavi glede demokracije.

s-24

set.hr-s2155

'Čuvena fraza [bivšeg američkog državnog tajnika] James Bakera, kako 'sloboda radi', pokazala se točnom, izjavio je Southeast European Times-u ministar obrane Arben Imami.

s-25

set.hr-s2156

'Mi smo nova demokracija koja radi; mi smo članica NATO-a i lojalan saveznik Sjedinjenih Američkih Država'.