Universal Dependencies - Croatian - SET

s-1

set.hr-s546

Neprestano kršenje ljudskih prava u Makedoniji

s-2

set.hr-s547

Iako su policijska premlaćivanja u opadanju u Makedoniji, daljnje smanjenje kršenja ljudskih prava zahtijeva združene napore.

s-3

set.hr-s548

'Odgovarajući pravni okvir od ključne je važnosti, ali do stvarnog napretka doći će samo onda kada se počnemo pridržavati zakona i kada se promijene ponašanje i običaji ljudi', rekao je Erwan Fouere, predstavnik EU-a u Makedoniji.

s-4

set.hr-s549

Nevladina udruga izvijestila je da se, u prvoj polovici 2008. godine, većina pritužbi zbog kršenja ljudskih prava u Makedoniji odnosila na brutalna premlaćivanja od strane gradskih intervencijskih postrojbi -- makedonskih Alfi i posebne postrojbe za brzo djelovanje Ministarstva unutarnjih poslova.

s-5

set.hr-s550

Velik broj slučajeva kršenja ljudskih prava od strane policije ne biva neprijavljen.

s-6

set.hr-s551

Razlozi za to su različiti, te odražavaju nepovjerenje javnosti u policijski i pravosudni sektor.

s-7

set.hr-s552

Najobeshrabrujući je mali broj slučajeva koji uopće dođu do suda te još niži broj presuda u koristi tužitelja.

s-8

set.hr-s553

Mnoge žrtve ne žele podnijeti tužbu iz osobnog ili obiteljskog straha ili zbog prijetnji nasiljem.

s-9

set.hr-s554

Notorna neučinkovitost pravosuđa i masivna birokracija također obeshrabruju pojedince u traženju pravde.

s-10

set.hr-s555

Međutim, Savez za poštena suđenja, Centar za građansku inicijativu, Centar za demokratski razvoj i izbore te Forum za prava romskih žena - Arka, u suradnji s UN-ovim Odborom protiv mučenja, neke su od nevladinih udruga koje provode projekt potpore ljudskim pravima.

s-11

set.hr-s556

Od 2004, oni pružaju besplatnu pravnu pomoć žrtvama.

s-12

set.hr-s557

Nevladine udruge pomažu žrtvama pri podnošenju pritužbi Odjelu unutarnje kontrole Ministarstva unutarnjih poslova, sastancima s javnim ombudsmanom, podnošenju tužbi, predočenju nužne medicinske dokumentacije na sudu i drugim aktivnostima.

s-13

set.hr-s558

'U 2006. godini zaprimljene su 62 pritužbe zbog tjelesnih ozljeda koje je nanijela policija, uz pritužbe za nepristojno i neprofesionalno ponašanje.

s-14

set.hr-s559

U 2007, prijavljen je 51 slučaj policijskog zlostavljanja, dok je u prvoj polovici ove godine prijavljeno 27 novih slučajeva.

s-15

set.hr-s560

Iako je taj trend u opadanju, još je dug put do njegova potpunog nestanka ', rekla je Anica Tomić Stojkovska iz koalicije Svi za poštena suđenja.

s-16

set.hr-s561

Sastanak makedonskog i francuskog ombudsmana Idjeta Memetija i Jean-Paula Delevoyea, i europskog predstavnika u Makedoniji Erwana Fouerea, iznjedrio je neke zaključke koji bi mogli poslužiti kao buduće smjernice za zaštitu ljudskih prava.

s-17

set.hr-s562

'Transparentnost je najučinkovitiji način borbe protiv torture.

s-18

set.hr-s563

Uhićenje neke osobe ne bi trebalo značiti gubitak ljudskih prava.

s-19

set.hr-s564

Primjerice, u Francuskoj, ombudsman imenuje građane koji svakog tjedna vrše nadzor zatvora i kaznenih ustanova ', rekao je Delevoye.

s-20

set.hr-s565

'U ovoj su zemlji u tijeku mnoge reforme u području pravosuđa, sloboda i zaštite, ali kako bi došlo do stvarnih promjena, mora se promijeniti svijest u glavama policajaca, administrativnog i zatvorskog osoblja.

s-21

set.hr-s566

Odgovarajući pravni okvir od ključne je važnosti, ali do stvarnog napretka doći će samo onda kada se počnemo pridržavati zakona i kada se promijene ponašanje i običaji ljudi ', rekao je Fouere.

s-22

set.hr-s567

Odjel interne kontrole Ministarstva unutarnjih poslova odbio je nekoliko prilika da predoči svoje stajalište o situaciji ljudskih prava.