Sentence view

Universal Dependencies - Spanish - PUD

LanguageSpanish
ProjectPUD
Corpus Parttest

Text: -


[1] tree
Las cosas empezaron a cambiar en octubre de 1777, cuando un ejército británico bajo el mando del General John Burgoyne se rindió en Saratoga, en el norte del estado de Nueva York.
s-1
w05005083
Las cosas empezaron a cambiar en octubre de 1777, cuando un ejército británico bajo el mando del General John Burgoyne se rindió en Saratoga, en el norte del estado de Nueva York.
Things started to change in October 1777 when British forces under the command of General John Burgoyne surrendered in Saratoga in the north of the state of New York.
[2] tree
Este fue el golpe de gracia y propagandístico que necesitaban los colonos para su independencia.
s-2
w05005084
Este fue el golpe de gracia y propagandístico que necesitaban los colonos para su independencia.
This was the coup de grâce and encouragement the settlers needed to get their independence.
[3] tree
Desde Canadá llegaron indios (dirigidos por Joseph Brant) a favor de los británicos porque los colonos les estaban expropiando sus tierras cada vez más.
s-3
w05005085
Desde Canadá llegaron indios (dirigidos por Joseph Brant) a favor de los británicos porque los colonos les estaban expropiando sus tierras cada vez más.
Indians arrived from Canada, led by Joseph Brant; they supported the British because the colonists were expropriating more and more of their lands.
[4] tree
La expedición estaba mandada por el general John Burgoyne y pretendía llegar a Albany.
s-4
w05005086
La expedición estaba mandada por el general John Burgoyne y pretendía llegar a Albany.
The expedition was led by General Joseph Burgoyne who intended to reach Albany.
[5] tree
Sin embargo, fueron interceptados y tuvieron que presentar batalla en Freeman, cerca del río Hudson.
s-5
w05005087
Sin embargo, fueron interceptados y tuvieron que presentar batalla en Freeman, cerca del río Hudson.
However, they were intercepted and had to do battle in Freeman, close to the Hudson River.

Edit as listText viewDependency trees