Sentence view

Universal Dependencies - Spanish - PUD

Text: -

[1] tree

~~Snowman saltaba la alta valla que separaba las dos propiedades y siempre volvía al lugar donde se sentía en casa.~~

s-1

n01144021

Snowman saltaba la alta valla que separaba las dos propiedades y siempre volvía al lugar donde se sentía en casa.

Snowman would jump the high fencing that separated the two properties and always return to where he felt was home.

[2] tree

~~Aparecía una y otra vez en mi cobertizo y yo le decía en broma al tipo que no quería que lo vendiesen.~~

s-2

n01144023

Aparecía una y otra vez en mi cobertizo y yo le decía en broma al tipo que no quería que lo vendiesen.

He kept on turning up at my barn and I joked to the guy that clearly he didn't want to be sold.

[3] tree

~~A Snowman no le importaba que Johnny Carson cogiese una escalera de mano y se sentase al reves sobre él, añade.~~

s-3

n01144038

A Snowman no le importaba que Johnny Carson cogiese una escalera de mano y se sentase al reves sobre él, añade.

'Snowman didn't think anything of Johnny Carson getting a step ladder and sitting back to front on him,' he adds.

[4] tree

~~Yo era solamente un chico con los zapatos llenos de barro.~~

s-4

n01144041

Yo era solamente un chico con los zapatos llenos de barro.

I was just a boy with muddy shoes.