Sentence view

Universal Dependencies - German - PUD

[1] tree

~~Weil sie vollständig mit Privatgeldern von Bernard Tapie finanziert waren, wurden diese Schulen 1994 geschlossen, nachdem er bankrott war.~~

s-1

w03009029

Weil sie vollständig mit Privatgeldern von Bernard Tapie finanziert waren, wurden diese Schulen 1994 geschlossen, nachdem er bankrott war.

Financed entirely with Bernard Tapie's own money, these schools were closed in 1994 when he was declared bankrupt.

[2] tree

~~Obwohl es der Top-Händler für Ausstattung und Textilien weltweit war, steckte das deutsche Unternehmen in finanziellen Schwierigkeiten.~~

s-2

w03009044

Obwohl es der Top-Händler für Ausstattung und Textilien weltweit war, steckte das deutsche Unternehmen in finanziellen Schwierigkeiten.

Despite being the number one distributor of equipment and textiles worldwide, the German company was in financial trouble.