Sentence view

Universal Dependencies - German - PUD

[1] tree

~~Sie begann bei der Royal Shakespeare Company mit der Rolle einer Gefängnisinsassin in „Marat/Sade“.~~

s-1

n01116009

Sie begann bei der Royal Shakespeare Company mit der Rolle einer Gefängnisinsassin in „Marat/Sade“.

She started out at the RSC in the mid-Sixties playing an asylum-inmate in Marat/Sade.

[2] tree

~~Das Kleid ist modern.~~

s-2

n01116014

Das Kleid ist modern.

The dress is contemporary.

[3] tree

~~Woher kommt ihre ganze Energie? Oder diese Stimme, die mit einer Kraft hervorbrechen kann, dass sie Schockwellen erzeugt?~~

s-3

n01116018

Woher kommt ihre ganze Energie? Oder diese Stimme, die mit einer Kraft hervorbrechen kann, dass sie Schockwellen erzeugt?

Where does all her energy come from? Or that voice, which can blast out with a force to induce shockwaves?

[4] tree

~~Ihr Hals strebt nach vorn in Konfrontation, die Adern treten hervor, ihre Hände zittern.~~

s-4

n01116021

Ihr Hals strebt nach vorn in Konfrontation, die Adern treten hervor, ihre Hände zittern.

Her neck pushes forward in vein-accentuating confrontation, her hands shake.

[5] tree

~~Aber nachdem sie Glenda Gelegenheit zu solch einer überragenden Darbietung gegeben hat, wer kann es ihr da verübeln?~~

s-5

n01116035

Aber nachdem sie Glenda Gelegenheit zu solch einer überragenden Darbietung gegeben hat, wer kann es ihr da verübeln?

But having allowed Glenda to score such a blinder, who can blame it?