Sentence view

Universal Dependencies - Old Church Slavonic - PROIEL

Language	Old Church Slavonic
Project	PROIEL
Corpus Part	train

showing 101 - 200 of 4124 • previous • next

[1] tree

~~прѣдадѧтъ бо вꙑ на сонъмꙑ ꙇ на съньмищихъ вашихъ оубиѭтъ вꙑ~~

s-101

38623

прѣдадѧтъ бо вꙑ на сонъмꙑ ꙇ на съньмищихъ вашихъ оубиѭтъ вꙑ

[2] tree

~~ꙇ прѣдъ в҃лдкꙑ же и цѣсарѧ ведени бѫдете мене ради вь съвѣдѣние имъ и ѩ҃зкмъ~~

s-102

38624

ꙇ прѣдъ в҃лдкꙑ же и цѣсарѧ ведени бѫдете мене ради вь съвѣдѣние имъ и ѩ҃зкмъ

[3] tree

~~Егда же прѣдаѭтъ вꙑ не пцѣте сѧ како ли что възглаголете~~

s-103

50784

Егда же прѣдаѭтъ вꙑ не пцѣте сѧ како ли что възглаголете

[4] tree

~~дастъ бо сѧ вамъ въ тъ часъ что г҃лте~~

s-104

50785

дастъ бо сѧ вамъ въ тъ часъ что г҃лте

[5] tree

~~не вꙑ бо есте г҃лѭщеи нъ д҃хъ о҃тца вашего г҃лѧи въ васъ~~

s-105

38627

не вꙑ бо есте г҃лѭщеи нъ д҃хъ о҃тца вашего г҃лѧи въ васъ

[6] tree

~~прѣдастъ же братръ братра на съмръть ꙇ отецъ чѧдо ꙇ въстанѫтъ чѧда на родителѧ и оубьѭтъ ѩ҅~~

s-106

38628

прѣдастъ же братръ братра на съмръть ꙇ отецъ чѧдо ꙇ въстанѫтъ чѧда на родителѧ и оубьѭтъ ѩ҅

[7] tree

~~ꙇ бѫдете ненавидими вьсѣми имене моего ради~~

s-107

38629

ꙇ бѫдете ненавидими вьсѣми имене моего ради

[8] tree

~~прѣтръпѣвꙑ же до коньца сь с҃пнъ бѫдетъ~~

s-108

38630

прѣтръпѣвꙑ же до коньца сь с҃пнъ бѫдетъ

[9] tree

~~Егда же гонѧтъ вꙑ въ градѣ семь бѣгаите въ дроугꙑ~~

s-109

38631

Егда же гонѧтъ вꙑ въ градѣ семь бѣгаите въ дроугꙑ

[10] tree

~~аминь бо г҃лѭ вамъ ѣко не имате исконьчати градъ и҃здрлвъ доньдеже придетъ с҃нъ ч҃лвчскꙑ~~

s-110

38632

аминь бо г҃лѭ вамъ ѣко не имате исконьчати градъ и҃здрлвъ доньдеже придетъ с҃нъ ч҃лвчскꙑ

[11] tree

~~Нѣстъ оученикъ надъ оучителемь ни рабъ надъ г҃мь своимь~~

s-111

38633

Нѣстъ оученикъ надъ оучителемь ни рабъ надъ г҃мь своимь

[12] tree

~~довьлетъ оученикоу да бѫдетъ ѣкоже оучитель его и рабоу ѣко г҃ь его~~

s-112

38634

довьлетъ оученикоу да бѫдетъ ѣкоже оучитель его и рабоу ѣко г҃ь его

[13] tree

~~Ꙇ аште господина домоу вельзѣвола нарѣшѧ кольми паче домаштьнѧѩ его~~

s-113

38635

Ꙇ аште господина домоу вельзѣвола нарѣшѧ кольми паче домаштьнѧѩ его

[14] tree

~~не оубоите сѧ оубо ихъ~~

s-114

38636

не оубоите сѧ оубо ихъ

[15] tree

~~Ничтоже бо естъ покръвено еже не отъкръвено бѫдетъ ꙇ таино еже не оувѣдѣно бѫдетъ~~

s-115

38637

Ничтоже бо естъ покръвено еже не отъкръвено бѫдетъ ꙇ таино еже не оувѣдѣно бѫдетъ

[16] tree

~~еже г҃лѭ вамъ въ тъмѣ рьцѣте вь свѣтѣ~~

s-116

38638

еже г҃лѭ вамъ въ тъмѣ рьцѣте вь свѣтѣ

[17] tree

~~ꙇ еже въ оухо слꙑшите проповѣдите на кровѣхъ~~

s-117

38639

ꙇ еже въ оухо слꙑшите проповѣдите на кровѣхъ

[18] tree

~~ꙇ не оубоите сѧ оубиваѭщихъ тѣло ꙇ д҃шѧ не могѫштъ оубити~~

s-118

38640

ꙇ не оубоите сѧ оубиваѭщихъ тѣло ꙇ д҃шѧ не могѫштъ оубити

[19] tree

~~боите же сѧ паче могѫщааго и д҃шѫ и тѣло погоубити въ ꙉее҅ннѣ~~

s-119

38641

боите же сѧ паче могѫщааго и д҃шѫ и тѣло погоубити въ ꙉее҅ннѣ

[20] tree

~~не дьвѣ ли пьтици на ссарии вѣнимѣ есте~~

s-120

38642

не дьвѣ ли пьтици на ссарии вѣнимѣ есте

[21] tree

~~ꙇ ни едина же отъ нею не падетъ на земи без отъца вашего~~

s-121

38643

ꙇ ни едина же отъ нею не падетъ на земи без отъца вашего

[22] tree

~~вамъ же и власи главꙑ вьси ищътени сѫтъ~~

s-122

50786

вамъ же и власи главꙑ вьси ищътени сѫтъ

[23] tree

~~не оубоите сѧ оубо~~

s-123

50787

не оубоите сѧ оубо

[24] tree

~~мънозѣхъ птицъ лоучъши вꙑ есте~~

s-124

60027

мънозѣхъ птицъ лоучъши вꙑ есте

[25] tree

~~Вьсѣкъ оубо иже исповѣстъ мѧ прѣдъ ч҃лвкꙑ ꙇсповѣмъ і и азъ прѣдъ о҃тцмь моимъ иже естъ на н҃бсхъ~~

s-125

38645

Вьсѣкъ оубо иже исповѣстъ мѧ прѣдъ ч҃лвкꙑ ꙇсповѣмъ і и азъ прѣдъ о҃тцмь моимъ иже естъ на н҃бсхъ

[26] tree

~~иже отъвръжетъ сѧ мене прѣдъ ч҃кꙑ отъвръгѫ сѧ его и азъ прѣдъ отъцемь иже естъ на н҃бсхъ~~

s-126

38646

иже отъвръжетъ сѧ мене прѣдъ ч҃кꙑ отъвръгѫ сѧ его и азъ прѣдъ отъцемь иже естъ на н҃бсхъ

[27] tree

~~не мъните ѣко придъ въврѣшти мира на землѭ҄~~

s-127

38647

не мъните ѣко придъ въврѣшти мира на землѭ҄

[28] tree

~~не придъ въврѣщъ мира нъ мечъ~~

s-128

38648

не придъ въврѣщъ мира нъ мечъ

[29] tree

~~придъ бо разлѫчитъ ч҃лвка на о҃тца своего ꙇ дъштерь на матерь своѭ҄ и невѣстѫ на свекровь своѭ҄~~

s-129

38649

придъ бо разлѫчитъ ч҃лвка на о҃тца своего ꙇ дъштерь на матерь своѭ҄ и невѣстѫ на свекровь своѭ҄

[30] tree

~~ꙇ врази ч҃лкоу домащьнии его~~

s-130

58352

ꙇ врази ч҃лкоу домащьнии его

[31] tree

Ꙇже любитъ о҃тца ли матерь паче мене нѣстъ мене достоинъ и ꙇже любитъ с҃нъ ли дъштерь паче мене нѣстъ мене достоинъ ꙇ҅ иже не прииметъ к҃рста своего и въ слѣдъ мене грѧдетъ нѣстъ мене достоинъ

s-131

38650

[32] tree

~~Обрѣтꙑ д҃шѫ своѭ҄ погоубитъ ѭ҅ а иже погоубитъ д҃шѫ своѭ҅ мене ради обрѧщетъ ѭ҅~~

s-132

38651

Обрѣтꙑ д҃шѫ своѭ҄ погоубитъ ѭ҅ а иже погоубитъ д҃шѫ своѭ҅ мене ради обрѧщетъ ѭ҅

[33] tree

~~ꙇже вꙑ приемлетъ мѧ приемлетъ ꙇ иже приемл҅етъ мѧ приемлетъ посълавъшааго мѧ~~

s-133

38652

ꙇже вꙑ приемлетъ мѧ приемлетъ ꙇ иже приемл҅етъ мѧ приемлетъ посълавъшааго мѧ

[34] tree

Приемлѧи п҃рка въ імѧ пророче мьздѫ пророчѫ приемлетъ ꙇ приемлѧи праведьника въ імѧ праведьниче мъздѫ праведьничѫ прииметъ

s-134

38653

[35] tree

И иже колижьдо напоитъ единого отъ малꙑхъ сихъ чашѫ стоуденꙑ водꙑ тъкмо въ імѧ оученика аминь глаголѭ вамъ не погоубитъ мьздꙑ своеѩ

s-135

38654

[36] tree

~~Ꙇ бꙑстъ егда съвръши и҃съ заповѣдаѩ обѣма на десѧте оученикома своима~~

s-136

50788

Ꙇ бꙑстъ егда съвръши и҃съ заповѣдаѩ обѣма на десѧте оученикома своима

[37] tree

~~прѣиде отъ тѫдѫ оучитъ ꙇ проповѣдатъ въ градѣхъ ихъ~~

s-137

50789

прѣиде отъ тѫдѫ оучитъ ꙇ проповѣдатъ въ градѣхъ ихъ

[38] tree

~~Ꙇоанъ же слꙑшавъ въ ѫзилищи дѣла х҃ва посълавъ оученикꙑ своими рече емоу~~

s-138

50790

Ꙇоанъ же слꙑшавъ въ ѫзилищи дѣла х҃ва посълавъ оученикꙑ своими рече емоу

[39] tree

~~тꙑ ли еси грѧдꙑи ли иного чаемъ~~

s-139

50791

тꙑ ли еси грѧдꙑи ли иного чаемъ

[40] tree

~~ꙇ отъвѣщавъ и҃съ рече имъ~~

s-140

50792

ꙇ отъвѣщавъ и҃съ рече имъ

[41] tree

~~шедъше възвѣстите иоанови~~

s-141

50793

шедъше възвѣстите иоанови

[42] tree

слѣпии прозираѭтъ ꙇ хромии ходѧтъ прокажении очищаѭтъ сѧ и глоусии слꙑшѧтъ мрътвии въстаѭтъ ꙇ ништии благовѣстоуѭ҅тъ

s-142

38658

[43] tree

~~ꙇ блаженъ естъ иже не съблазнитъ сѧ о мьнѣ~~

s-143

38659

ꙇ блаженъ естъ иже не съблазнитъ сѧ о мьнѣ

[44] tree

~~тѣмъ же исходѧщемъ начѧтъ и҃съ г҃лти народомъ о иоанѣ~~

s-144

38660

тѣмъ же исходѧщемъ начѧтъ и҃съ г҃лти народомъ о иоанѣ

[45] tree

~~чесо видѣтъ изидете въ поустꙑнѭ~~

s-145

38662

чесо видѣтъ изидете въ поустꙑнѭ

[46] tree

~~трьсти ли вѣтромь колѣблемꙑ~~

s-146

38663

трьсти ли вѣтромь колѣблемꙑ

[47] tree

~~нъ чесо изидете видѣтъ~~

s-147

38664

нъ чесо изидете видѣтъ

[48] tree

~~ч҃лвка ли въ мѧкъкꙑ ризи облъчена~~

s-148

38666

ч҃лвка ли въ мѧкъкꙑ ризи облъчена

[49] tree

~~се иже мѧкъка носѧтъ въ домохъ ц҃срихъ сѫтъ~~

s-149

38667

се иже мѧкъка носѧтъ въ домохъ ц҃срихъ сѫтъ

[50] tree

~~нъ чесо изидете видѣтъ~~

s-150

50794

нъ чесо изидете видѣтъ

[51] tree

~~пророка ли~~

s-151

50795

пророка ли

[52] tree

~~г҃лѭ вамъ~~

s-152

50796

г҃лѭ вамъ

[53] tree

~~ꙇ лише пророка~~

s-153

50797

ꙇ лише пророка

[54] tree

~~сь бо естъ о немьже естъ писано~~

s-154

50798

сь бо естъ о немьже естъ писано

[55] tree

~~Се азъ посълѭ а҃нꙉлъ мои прѣдъ лицемь твоимъ ꙇ оуготовитъ пѫть твои прѣдъ тобоѭ҄~~

s-155

38669

Се азъ посълѭ а҃нꙉлъ мои прѣдъ лицемь твоимъ ꙇ оуготовитъ пѫть твои прѣдъ тобоѭ҄

[56] tree

~~Аминь г҃лѭ вамъ~~

s-156

50799

Аминь г҃лѭ вамъ

[57] tree

~~не въста въ рожденꙑхъ женами болеи иоана кръстителѣ~~

s-157

50800

не въста въ рожденꙑхъ женами болеи иоана кръстителѣ

[58] tree

~~мьнѣи же въ ц҃срстви н҃бсцѣмь болеи естъ его~~

s-158

38671

мьнѣи же въ ц҃срстви н҃бсцѣмь болеи естъ его

[59] tree

~~Отъ дьнии же иоана кръстителѣ до селѣ ц҃срствие небеское нѫдитъ сѧ ꙇ нѫждъници въсхꙑтаѭтъ е~~

s-159

38672

Отъ дьнии же иоана кръстителѣ до селѣ ц҃срствие небеское нѫдитъ сѧ ꙇ нѫждъници въсхꙑтаѭтъ е

[60] tree

~~въси бо п҃рци и законъ до иоана прорѣшѧ ꙇ аще хощете приѩти тъ естъ илиѣ хотѧи прити~~

s-160

38673

въси бо п҃рци и законъ до иоана прорѣшѧ ꙇ аще хощете приѩти тъ естъ илиѣ хотѧи прити

[61] tree

~~ꙇмѣѩи оуши слꙑшати да слꙑшитъ~~

s-161

38674

ꙇмѣѩи оуши слꙑшати да слꙑшитъ

[62] tree

~~Комоу оуподоблѭ҄ родо сь~~

s-162

38675

Комоу оуподоблѭ҄ родо сь

[63] tree

~~подобенъ естъ дѣтищемъ сѣдѣштемъ на тръжиштихъ ꙇже възглашаѭтъ дроугомъ своимъ и г҃лалѭтъ~~

s-163

38676

подобенъ естъ дѣтищемъ сѣдѣштемъ на тръжиштихъ ꙇже възглашаѭтъ дроугомъ своимъ и г҃лалѭтъ

[64] tree

~~пискахомъ вамъ и не плѧсасте~~

s-164

38677

пискахомъ вамъ и не плѧсасте

[65] tree

~~плакахомъ вамъ и не рꙑдасте~~

s-165

38678

плакахомъ вамъ и не рꙑдасте

[66] tree

~~приде бо иоанъ не пиѩ ни ѣдꙑ и г҃лѭтъ~~

s-166

50801

приде бо иоанъ не пиѩ ни ѣдꙑ и г҃лѭтъ

[67] tree

~~бѣсъ иматъ~~

s-167

50802

бѣсъ иматъ

[68] tree

~~приде с҃нъ ч҃лвчскъ ѣдꙑ и пиѩ ꙇ г҃лтъ~~

s-168

38680

приде с҃нъ ч҃лвчскъ ѣдꙑ и пиѩ ꙇ г҃лтъ

[69] tree

~~се сь ч҃лвкъ ѣдъца и винопиица мꙑтаремъ дроугъ и грѣшъникомъ~~

s-169

60029

се сь ч҃лвкъ ѣдъца и винопиица мꙑтаремъ дроугъ и грѣшъникомъ

[70] tree

~~ꙇ оправьди сѧ прѣмѫдрость отъ чѧдъ своихъ~~

s-170

38682

ꙇ оправьди сѧ прѣмѫдрость отъ чѧдъ своихъ

[71] tree

~~тогда начѧтъ поносити градомъ вь нихъже бꙑшѧ мъножѣишѧѩ силꙑ имъ зане не покаашѧ сѧ~~

s-171

38683

тогда начѧтъ поносити градомъ вь нихъже бꙑшѧ мъножѣишѧѩ силꙑ имъ зане не покаашѧ сѧ

[72] tree

~~Горе тебѣ хоразинъ горе тебѣ витъсаида~~

s-172

50803

Горе тебѣ хоразинъ горе тебѣ витъсаида

[73] tree

~~ѣко аще въ тоурѣ и сидонѣ бѫ силꙑ бꙑлꙑ бꙑвъшѧѩ въ васъ древле оубо въ врѣтищи и попелѣ покаали сѧ бѫ~~

s-173

58257

ѣко аще въ тоурѣ и сидонѣ бѫ силꙑ бꙑлꙑ бꙑвъшѧѩ въ васъ древле оубо въ врѣтищи и попелѣ покаали сѧ бѫ

[74] tree

~~обаче г҃ллѭ вамъ~~

s-174

50806

обаче г҃ллѭ вамъ

[75] tree

~~тоуромъ и сидоноу отърадьнѣе бѫдетъ вь день сѫдънꙑ неже вамъ~~

s-175

50807

тоуромъ и сидоноу отърадьнѣе бѫдетъ вь день сѫдънꙑ неже вамъ

[76] tree

~~И тꙑ каперънаоумъ вьзнесꙑи сѧ до н҃бсе до ада сънидеши~~

s-176

38686

И тꙑ каперънаоумъ вьзнесꙑи сѧ до н҃бсе до ада сънидеши

[77] tree

~~зане аште въ содомѣхъ бѫ силꙑ бꙑвъшѧѩ вь тебѣ прѣбꙑлꙑ бѫ до дьнесьнѣго дьне~~

s-177

38687

зане аште въ содомѣхъ бѫ силꙑ бꙑвъшѧѩ вь тебѣ прѣбꙑлꙑ бѫ до дьнесьнѣго дьне

[78] tree

~~обаче г҃лѭ вамъ ѣко земи содомьсцѣ отърадьнѣе бѫдетъ въ день сѫдънꙑ неже тебѣ~~

s-178

38688

обаче г҃лѭ вамъ ѣко земи содомьсцѣ отърадьнѣе бѫдетъ въ день сѫдънꙑ неже тебѣ

[79] tree

~~Въ то врѣмѧ отъвѣщавъ и҃съ рече~~

s-179

38689

Въ то врѣмѧ отъвѣщавъ и҃съ рече

[80] tree

ꙇсповѣдаѭ ти сѧ отъче г҃и небоу и земи ѣко оутаилъ еси се отъ прѣмѫдрꙑхъ и разоумънꙑхъ ꙇ ѣвилъ ѣ еси младеньцемъ

s-180

38690

[81] tree

~~еи о҃тче ѣко тако бꙑстъ волѣ прѣдъ тобоѭ҄~~

s-181

38691

еи о҃тче ѣко тако бꙑстъ волѣ прѣдъ тобоѭ҄

[82] tree

Вьсѣ мьнѣ прѣдана сѫтъ о҃тцмь моимь ꙇ никтоже не знаетъ с҃на тъкмо о҃тцъ ни о҃тца кто знаетъ ткмо с҃нъ ꙇ емоуже волитъ с҃нъ отъкрꙑти

s-182

38692

[83] tree

~~Придѣте кь мънѣ въси троуждаѭштеи сѧ ꙇ҅ обрѣменении~~

s-183

50808

Придѣте кь мънѣ въси троуждаѭштеи сѧ ꙇ҅ обрѣменении

[84] tree

~~ꙇ азъ покоѭ вꙑ~~

s-184

50809

ꙇ азъ покоѭ вꙑ

[85] tree

вьзьмѣте иго мое на себѣ ꙇ наоучите сѧ отъ мене ѣко кротокъ есмъ и съмѣренъ с҃рдцмъ ꙇ обрѧщете покои д҃шамъ вашимъ

s-185

38694

[86] tree

~~ꙇ҅го бо мое благо и брѣмѧ мое легъко естъ~~

s-186

38695

ꙇ҅го бо мое благо и брѣмѧ мое легъко естъ

[87] tree

~~Въ то врѣмѧ приде и҃съ сквозѣ сѣаниѣ~~

s-187

38696

Въ то врѣмѧ приде и҃съ сквозѣ сѣаниѣ

[88] tree

~~оученици же его възаалкашѧ сѧ и начѧсѧ въстръгати класꙑ и ѣсти~~

s-188

38697

оученици же его възаалкашѧ сѧ и начѧсѧ въстръгати класꙑ и ѣсти

[89] tree

~~фарисѣи же видѣвъше рѣшѧ емоу~~

s-189

38698

фарисѣи же видѣвъше рѣшѧ емоу

[90] tree

~~се оученици твои творѧтъ егоже не достоитъ творити въ соботꙑ~~

s-190

38699

се оученици твои творѧтъ егоже не достоитъ творити въ соботꙑ

[91] tree

~~Онъ же рече имъ~~

s-191

38700

Онъ же рече имъ

[92] tree

~~нѣсте ли чъли чъто сътвори д҃въ егда възаалка самъ ꙇ сѫщи съ нимь~~

s-192

38701

нѣсте ли чъли чъто сътвори д҃въ егда възаалка самъ ꙇ сѫщи съ нимь

[93] tree

како вьниде въ храмъ б҃жии ꙇ хлѣбꙑ прѣдъложениѣ сънѣстъ ꙇхъже не достоино емоу бѣ ѣсти ни сѫщимъ съ нимъ тъкъмо иереомъ единѣмъ

s-193

38702

[94] tree

~~ли нѣсте чъли въ законѣ ѣко въ соботꙑ иереи въ ц҃ъркве соботꙑ скврънѧтъ ꙇ неповиньни сѫтъ~~

s-194

38703

ли нѣсте чъли въ законѣ ѣко въ соботꙑ иереи въ ц҃ъркве соботꙑ скврънѧтъ ꙇ неповиньни сѫтъ

[95] tree

~~г҃лѭ вамъ ѣко ц҃ркве ꙇ бол҄еи естъ съде~~

s-195

38704

г҃лѭ вамъ ѣко ц҃ркве ꙇ бол҄еи естъ съде

[96] tree

~~аще ли бисте вѣдѣли чъто естъ милости хоштѫ а не жрътвѣ николиже оубо бисте осѫдили неповинънꙑхъ~~

s-196

38705

аще ли бисте вѣдѣли чъто естъ милости хоштѫ а не жрътвѣ николиже оубо бисте осѫдили неповинънꙑхъ

[97] tree

~~г҃ь бо естъ соботѣ с҃нъ чловѣчскꙑ~~

s-197

38707

г҃ь бо естъ соботѣ с҃нъ чловѣчскꙑ

[98] tree

~~ꙇ прѣшедъ отъ тѫдѣ и҃съ приде на соньмиште ихъ~~

s-198

38708

ꙇ прѣшедъ отъ тѫдѣ и҃съ приде на соньмиште ихъ

[99] tree

~~ꙇ се ч҃лвкъ бѣ тоу рѫкѫ имꙑ соухѫ~~

s-199

38709

ꙇ се ч҃лвкъ бѣ тоу рѫкѫ имꙑ соухѫ

[100] tree

~~ꙇ въпросишѧ и г҃лѭще аще достоитъ въ соботѫ цѣлити да на нь в҃ъзглѭтъ~~

s-200

38710

ꙇ въпросишѧ и г҃лѭще аще достоитъ въ соботѫ цѣлити да на нь в҃ъзглѭтъ

Edit as list • Text view • Dependency trees