Sentence view

Universal Dependencies - Belarusian - HSE

Language	Belarusian
Project	HSE
Corpus Part	train

[1] tree

Ціха і плаўна ўдаль коцяцца воды Вольнага Нёмана ў цёмную даль, Толькі у часе глухой непагоды З берагу Нёман не выйдзе амаль.

s-1

janka_kupala-nad-njomanam-1

[2] tree

~~Вербы і вольхі калышуцца глуха, Сінія хвалі шумяць і бурляць.~~

s-2

janka_kupala-nad-njomanam-4

Вербы і вольхі калышуцца глуха, Сінія хвалі шумяць і бурляць.

[3] tree

~~Чуткай душою ў такі час паслухай,— Здасца, там гэтакі голас чуваць:~~

s-3

janka_kupala-nad-njomanam-5

Чуткай душою ў такі час паслухай,— Здасца, там гэтакі голас чуваць:

[4] tree

«Гэй, не дзівуйся мой дружа нядбалы, Што я сягоння так злосна шумлю: Грудзі здавілі мне хмары навалай, Пошасць уелася ў матку-зямлю.

s-4

janka_kupala-nad-njomanam-6

[5] tree

Сумна мне, сумна, што ўсё тут іначай Некалі бераг мой бачыў і знаў, Іншы меў выгляд — не гэткі жабрачы, Іншы я плыт на плячох сваіх гнаў.

s-5

janka_kupala-nad-njomanam-8

[6] tree

Край, дзе жыццё я сваё пачынаю, Шмат весялей прыглядаўся на свет, Песні і казкі інакшыя баяў, Шчасце цвіло ў ім, як макавы цвет.

s-6

janka_kupala-nad-njomanam-10

[7] tree

Буйным жыццём усё чыста кіпела, Слава далёка за мора ішла, Ворага кожны за плечы браў смела, Цемра чужынцаў не страшнай была.

s-7

janka_kupala-nad-njomanam-12

[8] tree

Панам быў дома і слаўным за домам Мой, патаптаны сягоння, народ; Змог ён не толькі знаць штукі з заломам,— Роднаму слову ўмеў кніжны даць ход.

s-8

janka_kupala-nad-njomanam-14

[9] tree

З вольнай дружынаю князь на пасадзе Вольнаму люду законы пісаў; Слухалі князя, а князь што не ўладзіў — Слухаў, што веча яму звон казаў.

s-9

janka_kupala-nad-njomanam-17

[10] tree

Чую, ах чую цяпер яшчэ ясна Той неўгамонны, расходзісты звон... Сціх, занямеў, аглушылі напрасна; Ці адазвецца калі болей ён?..

s-10

janka_kupala-nad-njomanam-20

[11] tree

Так, так, мой дружа, іначай бывала,— Не называўся забытым мой край; «Поўнач» не раз у ім схову шукала, «Захад» знаў сілу яго неўнарай.

s-11

janka_kupala-nad-njomanam-24

[12] tree

~~Га, а цяперака што гаварыці?..~~

s-12

janka_kupala-nad-njomanam-27

Га, а цяперака што гаварыці?..

[13] tree

~~Ўсе мае скарбы намарна ідуць: Жыта учора вывозілі віці, Родныя хвойкі сягоння плывуць.~~

s-13

janka_kupala-nad-njomanam-28

Ўсе мае скарбы намарна ідуць: Жыта учора вывозілі віці, Родныя хвойкі сягоння плывуць.

[14] tree

Людзі чужыя змагаюць мне грудзі З новым парадкам, з адменным жыццём,— Роднага ж краю тутэйшыя людзі Ў скуру чужацкую лезуць жыўцом.

s-14

janka_kupala-nad-njomanam-31

[15] tree

Я іх не ваблю сваёю ўжо красай: Вецер інакшы ім дзьме ў галаве,— Вісла адным усміхаецца ласа, Тыя, заплюшчыўшысь, пруцца к Няве.

s-15

janka_kupala-nad-njomanam-34

[16] tree

Скора сын бацьку, а бацька сыночка Не распазнаюць адзін аднаго; Дзеці чужацкія корме ўжо дочка, Маці працуе на злыдня свайго.

s-16

janka_kupala-nad-njomanam-36

[17] tree

Так грамадзяне свабоднага краю Ёрмы уздзелі, у рабства пайшлі, Прадзедаў слава лазой зарастае, Памяць мінуўшчыны дрэме ў зямлі.

s-17

janka_kupala-nad-njomanam-39

[18] tree

Рынкам жывога тавару няслава Край ўвесь зрабіла, загнала на ўбой, Дзе ўжо лет сотні Масква і Варшава Торг гругановы вядуць між сабой.

s-18

janka_kupala-nad-njomanam-41

[19] tree

~~Га! ты не слухаеш, бачу, ўжо болей.~~

s-19

janka_kupala-nad-njomanam-43

Га! ты не слухаеш, бачу, ўжо болей.

[20] tree

~~Ой, чалавеча, змярцвелы у сне!..~~

s-20

janka_kupala-nad-njomanam-44

Ой, чалавеча, змярцвелы у сне!..

[21] tree

~~Доўга йшчэ будзеш глухім ты, саколе?..~~

s-21

janka_kupala-nad-njomanam-45

Доўга йшчэ будзеш глухім ты, саколе?..

[22] tree

~~Камень і вольха перш поймуць мяне!..» .....................................................................~~

s-22

janka_kupala-nad-njomanam-46

Камень і вольха перш поймуць мяне!..» .....................................................................

[23] tree

~~Гэтакі ў часе глухой непагоды Чуецца ў Нёмнавай гутарцы жаль.~~

s-23

janka_kupala-nad-njomanam-47

Гэтакі ў часе глухой непагоды Чуецца ў Нёмнавай гутарцы жаль.

[24] tree

~~Сціхне, і плаўна зноў коцяцца воды Вольнага Нёмана ў цёмную даль.~~

s-24

janka_kupala-nad-njomanam-49

Сціхне, і плаўна зноў коцяцца воды Вольнага Нёмана ў цёмную даль.

[25]

~~1911~~

s-25

janka_kupala-nad-njomanam-50

1911

Edit as list • Text view • Dependency trees