# newdoc id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050 # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-1 # text = 李頎 1 李 李 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 0 root _ _ 2 頎 頎 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 1 flat _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-2 # text = 聽董大彈胡笳兼寄語弄房給事 1 聽 聽 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ _ 2 董 董 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 4 nsubj _ _ 3 大 大 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 2 nmod _ _ 4 彈 彈 VERB v,動詞,行為,動作 _ 1 ccomp _ _ 5 胡 胡 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 6 nmod _ _ 6 笳 笳 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 4 obj _ _ 7 兼 兼 ADV v,動詞,行為,動作 VerbForm=Conv 8 advmod _ _ 8 寄 寄 VERB v,動詞,行為,動作 _ 1 ccomp _ _ 9 語 語 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 8 obj _ _ 10 弄 弄 VERB v,動詞,行為,動作 _ 8 parataxis _ _ 11 房 房 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 10 obj _ _ 12 給 給 VERB v,動詞,行為,交流 VerbForm=Part 13 amod _ _ 13 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 11 flat _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-3 # text = 蔡女昔造胡笳聲 1 蔡 蔡 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 2 nmod _ _ 2 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 4 nsubj _ _ 3 昔 昔 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 4 obl:tmod _ _ 4 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ _ 5 胡 胡 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 6 nmod _ _ 6 笳 笳 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 7 nmod _ _ 7 聲 聲 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 4 obj _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-4 # text = 一彈一十有八拍 1 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 2 nummod _ _ 2 彈 彈 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ _ 3 一十 一十 NUM n,数詞,数,* _ 6 nummod _ _ 4 有 有 ADP v,動詞,存在,存在 _ 5 cc _ _ 5 八 八 NUM n,数詞,数字,* _ 3 conj _ _ 6 拍 拍 NOUN n,名詞,度量衡,* NounType=Clf 2 obj _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-5 # text = 胡人落淚沾邊草 1 胡 胡 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 2 nmod _ _ 2 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 3 nsubj _ _ 3 落 落 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ _ 4 淚 淚 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 3 obj _ _ 5 沾 沾 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 parataxis _ _ 6 邊 邊 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 7 nmod _ _ 7 草 草 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 5 obj _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-6 # text = 漢使斷腸對歸客 1 漢 漢 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 2 nmod _ _ 2 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 nsubj _ _ 3 斷 斷 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ _ 4 腸 腸 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 3 obj _ _ 5 對 對 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 3 parataxis _ _ 6 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 VerbForm=Part 7 amod _ _ 7 客 客 NOUN n,名詞,人,関係 _ 5 obj _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-7 # text = 古戍蒼蒼烽火寒 1 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 2 nmod _ _ 2 戍 戍 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 3 nsubj _ _ 3 蒼 蒼 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 0 root _ _ 4 蒼 蒼 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 3 compound:redup _ _ 5 烽 烽 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 7 nsubj _ _ 6 火 火 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 5 conj _ _ 7 寒 寒 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 3 parataxis _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-8 # text = 大荒沈沈飛雪白 1 大 大 ADV v,動詞,描写,量 Degree=Pos|VerbForm=Conv 2 advmod _ _ 2 荒 荒 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 3 nsubj _ _ 3 沈 沈 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ _ 4 沈 沈 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 compound:redup _ _ 5 飛 飛 VERB v,動詞,行為,動作 VerbForm=Part 6 amod _ _ 6 雪 雪 NOUN n,名詞,天象,気象 _ 7 nsubj _ _ 7 白 白 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 3 parataxis _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-9 # text = 先拂聲絃後角羽 1 先 先 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 2 obl:lmod _ _ 2 拂 拂 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ _ 3 聲 聲 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 4 nmod _ _ 4 絃 絃 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 2 obj _ _ 5 後 後 VERB v,動詞,行為,移動 VerbForm=Part 6 amod _ _ 6 角 角 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 2 parataxis _ _ 7 羽 羽 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 6 conj _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-10 # text = 四郊秋葉驚摵摵 1 四 四 NUM n,数詞,数字,* _ 2 nummod _ _ 2 郊 郊 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 4 nmod _ _ 3 秋 秋 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 4 nmod _ _ 4 葉 葉 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 5 nsubj _ _ 5 驚 驚 VERB v,動詞,行為,態度 _ 0 root _ _ 6 摵 摵 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 5 parataxis _ _ 7 摵 摵 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 6 compound:redup _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-11 # text = 董夫子通神明 1 董 董 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 3 nsubj _ _ 2 夫子 夫子 NOUN n,名詞,人,人 _ 1 flat _ _ 3 通 通 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ _ 4 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 5 nmod _ _ 5 明 明 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 3 obj _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-12 # text = 深山竊聽來妖精 1 深 深 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos|VerbForm=Part 2 amod _ _ 2 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 4 nsubj _ _ 3 竊 竊 ADV v,動詞,行為,動作 VerbForm=Conv 4 advmod _ _ 4 聽 聽 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ _ 5 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 4 parataxis _ _ 6 妖 妖 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos|VerbForm=Part 7 amod _ _ 7 精 精 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 5 obj _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-13 # text = 言遲更速皆應手 1 言 言 PRON n,代名詞,人称,他 Person=1|PronType=Prs 2 obl _ _ 2 遲 遲 VERB v,動詞,行為,態度 _ 0 root _ _ 3 更 更 ADV v,動詞,行為,動作 VerbForm=Conv 4 advmod _ _ 4 速 速 ADV v,動詞,描写,量 Degree=Pos|VerbForm=Conv 6 advmod _ _ 5 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 6 advmod _ _ 6 應 應 VERB v,動詞,行為,交流 _ 2 parataxis _ _ 7 手 手 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 6 obj _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-14 # text = 將往復旋如有情 1 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 2 advmod _ _ 2 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 5 csubj _ _ 3 復 復 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 4 advmod _ _ 4 旋 旋 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 parataxis _ _ 5 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ 0 root _ _ 6 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 5 ccomp _ _ 7 情 情 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 6 obj _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-15 # text = 空山百鳥散還合 1 空 空 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos|VerbForm=Part 2 amod _ _ 2 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 5 obl:lmod _ _ 3 百 百 NUM n,数詞,数字,* _ 4 nummod _ _ 4 鳥 鳥 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 5 nsubj _ _ 5 散 散 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ _ 6 還 還 ADV v,動詞,行為,移動 VerbForm=Conv 7 advmod _ _ 7 合 合 VERB v,動詞,行為,設置 _ 5 parataxis _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-16 # text = 萬里浮雲陰且晴 1 萬 萬 NUM n,数詞,数字,* _ 4 nummod _ _ 2 里 里 NOUN n,名詞,度量衡,* NounType=Clf 1 clf _ _ 3 浮 浮 VERB v,動詞,行為,動作 VerbForm=Part 4 amod _ _ 4 雲 雲 NOUN n,名詞,天象,気象 _ 5 nsubj _ _ 5 陰 陰 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 0 root _ _ 6 且 且 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 7 cc _ _ 7 晴 晴 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 5 conj _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-17 # text = 嘶酸雛雁失群夜 1 嘶 嘶 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 nsubj _ _ 2 酸 酸 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 0 root _ _ 3 雛 雛 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 4 nmod _ _ 4 雁 雁 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 5 nsubj _ _ 5 失 失 VERB v,動詞,行為,得失 _ 7 acl _ _ 6 群 群 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 5 obj _ _ 7 夜 夜 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 2 obj _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-18 # text = 斷絕胡兒戀母聲 1 斷 斷 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ _ 2 絕 絶 VERB v,動詞,行為,動作 _ 1 flat:vv _ _ 3 胡 胡 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 4 nmod _ _ 4 兒 兒 NOUN n,名詞,人,人 _ 5 nsubj _ _ 5 戀 戀 VERB v,動詞,行為,態度 _ 7 acl _ _ 6 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 5 obj _ _ 7 聲 聲 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 1 obj _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-19 # text = 川為靜其波 1 川 川 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 3 nsubj _ _ 2 為 爲 ADP v,前置詞,源泉,* _ 3 mark _ _ 3 靜 靜 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 0 root _ _ 4 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 5 波 波 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 3 obj _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-20 # text = 鳥亦罷其鳴 1 鳥 鳥 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 3 nsubj _ _ 2 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 3 advmod _ _ 3 罷 罷 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ _ 4 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 鳴 鳴 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 ccomp _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-21 # text = 烏孫部落家鄉遠 1 烏孫 烏孫 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 2 nmod _ _ 2 部 部 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 6 nsubj:outer _ _ 3 落 落 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 2 conj _ _ 4 家 家 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 6 nsubj _ _ 5 鄉 郷 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 4 conj _ _ 6 遠 遠 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 0 root _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-22 # text = 邏娑沙塵哀怨生 1 邏娑 邏娑 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 2 nmod _ _ 2 沙 沙 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 6 obl:lmod _ _ 3 塵 塵 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 2 conj _ _ 4 哀 哀 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 6 nsubj _ _ 5 怨 怨 VERB v,動詞,行為,態度 _ 4 flat:vv _ _ 6 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ 0 root _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-23 # text = 幽音變調忽飄灑 1 幽 幽 VERB v,動詞,変化,性質 VerbForm=Part 2 amod _ _ 2 音 音 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 3 nsubj _ _ 3 變 變 VERB v,動詞,変化,性質 _ 0 root _ _ 4 調 調 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 3 obj _ _ 5 忽 忽 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 6 advmod _ _ 6 飄 飄 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 parataxis _ _ 7 灑 灑 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 flat:vv _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-24 # text = 長風吹林雨墮瓦 1 長 長 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos|VerbForm=Part 2 amod _ _ 2 風 風 NOUN n,名詞,天象,気象 _ 3 nsubj _ _ 3 吹 吹 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ _ 4 林 林 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 3 obj _ _ 5 雨 雨 NOUN n,名詞,天象,気象 _ 6 nsubj _ _ 6 墮 墮 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 parataxis _ _ 7 瓦 瓦 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 6 obj _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-25 # text = 迸泉颯颯飛木末 1 迸 迸 VERB v,動詞,行為,動作 VerbForm=Part 2 amod _ _ 2 泉 泉 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 3 nsubj _ _ 3 颯 颯 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 0 root _ _ 4 颯 颯 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 3 compound:redup _ _ 5 飛 飛 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 parataxis _ _ 6 木 木 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 7 nmod _ _ 7 末 末 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 5 obj _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-26 # text = 野鹿呦呦走堂下 1 野 野 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 2 nmod _ _ 2 鹿 鹿 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 3 nsubj _ _ 3 呦 呦 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 0 root _ _ 4 呦 呦 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 3 compound:redup _ _ 5 走 走 VERB v,動詞,行為,移動 _ 3 parataxis _ _ 6 堂 堂 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 7 nmod _ _ 7 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 5 obj _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-27 # text = 長安城連東掖垣 1 長安 長安 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 2 compound _ _ 2 城 城 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 3 nsubj _ _ 3 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ _ 4 東 東 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 5 nmod _ _ 5 掖 掖 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 6 nmod _ _ 6 垣 垣 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 3 obj _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-28 # text = 鳳凰池對青瑣門 1 鳳 鳳 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 3 nmod _ _ 2 凰 凰 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 1 flat _ _ 3 池 池 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 4 nsubj _ _ 4 對 對 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ _ 5 青 青 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 6 nmod _ _ 6 瑣 瑣 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 7 nmod _ _ 7 門 門 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 4 obj _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-29 # text = 高才脫略名與利 1 高 高 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos|VerbForm=Part 2 amod _ _ 2 才 才 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 3 nsubj _ _ 3 脫 脫 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ _ 4 略 略 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 flat:vv _ _ 5 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 3 obj _ _ 6 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 7 cc _ _ 7 利 利 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 5 conj _ _ # sent_id = lzh-kyoto-train-KR4h0169_050:s-30 # text = 日夕望君抱琴至 1 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 3 obl:tmod _ _ 2 夕 夕 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 1 flat _ _ 3 望 望 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ _ 4 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 5 nsubj _ _ 5 抱 抱 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 ccomp _ _ 6 琴 琴 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 5 obj _ _ 7 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 5 parataxis _ _