# newdoc id = cu-proiel-train # sent_id = cu-proiel-train:s-1 # text = ꙇ вьлѣзъ въ корабь и҃съ прѣѣде ꙇ приде въ свои градъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 вьлѣзъ вълѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 корабь корабль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 прѣѣде прѣꙗхати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 9 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 10 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 11 nmod _ _ 11 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2 # text = Ꙇ се принѣсѧ емоу ослабленъ жилами на одрѣ лежѧщъ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 3 discourse _ _ 3 принѣсѧ принести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ослабленъ ослабити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 obj _ _ 6 жилами жила NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 5 obl _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 одрѣ одръ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 9 лежѧщъ лежати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3 # text = ꙇ видѣвъ и҃съ вѣрѫ ихъ рече ослабленоуемоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 5 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ослабленоуемоу ослабити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4 # text = дръзай 1 дръзай дрьзати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-5 # text = чѧдо отъпоуштаѭтъ сѧ грѣси твои 1 чѧдо чѧдо NOUN Nb Case=Voc|Gender=Neut|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 отъпоуштаѭтъ отъпоущати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 грѣси грѣхъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 5 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-6 # text = ꙇ се едини отъ кънижъникъ рѣшѧ вь себѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 6 discourse _ _ 3 едини ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 кънижъникъ кънижьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 6 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 вь въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-7 # text = сь власвимлѣатъ 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 власвимлѣатъ власвимлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-8 # text = ꙇ видѣвъ и҃съ помꙑшлениѣ ихъ рече 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 помꙑшлениѣ помꙑшлѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obj _ _ 5 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-9 # text = въскѫѭ вꙑ мꙑслите зъло въ с҃рдцихъ вашихъ 1 въскѫѭ въскѫѭ ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 мꙑслите мꙑслити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 зъло зълъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 obj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 с҃рдцихъ срьдьце NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obl _ _ 7 вашихъ вашь ADJ Ps Case=Loc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-10 # text = чъто бо естъ оудобѣе решти отъпоущаѭтъ сѧ грѣси твои ли рещи 1 чъто чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 оудобѣе оудобь ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 5 решти рещи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 acl _ _ 6 отъпоущаѭтъ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 parataxis _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 грѣси грѣхъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 9 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 ли ли CCONJ C- _ 5 cc _ _ 11 рещи рещи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-11 # text = въставъ ходи 1 въставъ въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 2 ходи ходити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-12 # text = нъ да оувѣсте ѣко власть иматъ с҃нъ ч҃лвчскꙑ на земи отъпоущати грѣхꙑ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 да да SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 оувѣсте оувѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 власть власть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 6 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 7 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 ч҃лвчскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 7 amod _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ _ 11 отъпоущати отъпоущати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 acl _ _ 12 грѣхꙑ грѣхъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 11 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-13 # text = тъгда г҃ла о҅слабленоумоу 1 тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 о҅слабленоумоу ослабити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-14 # text = въставъ возьми ложе твое ꙇ иди въ домъ свои 1 въставъ въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 2 возьми възѧти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ложе ложе NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 4 твое твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 иди ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 9 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-15 # text = видѣвъше же народи чюдишѧ сѧ и прославишѧ б҃а давъшааго власть такѫ ч҃лвкомъ 1 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 народи народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 4 чюдишѧ чоудити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 прославишѧ прославити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 8 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 9 давъшааго дати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl _ _ 10 власть власть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 11 такѫ такъ DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 det _ _ 12 ч҃лвкомъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-16 # text = Ꙇ҅ прѣходѧ и҃ссъ отъ тоудѫ видѣ члⷦ҇ва на мꙑтьници сѣдѧща ꙇ҅мене матеа ꙇ г҃ла емоу 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 прѣходѧ прѣходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 и҃ссъ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 отъ отътѫдоу ADV Df _ 2 advmod _ _ 5 тоудѫ тоудѫ ADV Df _ 4 fixed _ _ 6 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 члⷦ҇ва чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 dep _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 мꙑтьници мꙑтьница NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 10 сѣдѧща сѣдѣти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 xcomp _ _ 11 ꙇ҅мене имѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 12 nmod _ _ 12 матеа матътeи PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 14 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 15 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-17 # text = по мьнѣ грѧди 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ 3 грѧди грѧсти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-18 # text = ꙇ въставъ по немь иде 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 въставъ въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 по по ADP R- _ 4 case _ _ 4 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 5 иде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-19 # text = ꙇ бꙑⷭ҇ емоу вьзлежѧщю въ домоу ꙇ се мъноѕи грѣшъници и мꙑтаре пришедъше възлежаахѫ съ и҃смъ ꙇ съ оученикꙑ его 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑⷭ҇ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 вьзлежѧщю възлежати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 домоу домъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 се се INTJ I- _ 14 discourse _ _ 9 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 10 amod _ _ 10 грѣшъници грѣшьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 14 nsubj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 мꙑтаре мꙑтарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 conj _ _ 13 пришедъше прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ 14 възлежаахѫ възлежати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 15 съ съ ADP R- _ 16 case _ _ 16 и҃смъ исоусъ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 18 съ съ ADP R- _ 19 case _ _ 19 оученикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 16 conj _ _ 20 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-20 # text = ꙇ видѣвъше фарисеи г҃лхѫ оученикомъ его 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 фарисеи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 4 г҃лхѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 4 iobj _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-21 # text = по что съ мꙑтари и грѣшъникꙑ оучитель вашъ ѣстъ 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 9 obl _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 мꙑтари мꙑтарь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 9 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 грѣшъникꙑ грѣшьникъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ 7 оучитель оучитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 8 вашъ вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 ѣстъ ꙗсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-22 # text = ꙇ҃сь же слꙑшавъ рече имъ 1 ꙇ҃сь исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 слꙑшавъ слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-23 # text = не трѣбоуѭ҄тъ съдравии врача нъ болѧщеи 1 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 трѣбоуѭ҄тъ трѣбовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 съдравии съдравъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 врача врачь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 5 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 болѧщеи болѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-24 # text = шедъше же наоучите сѧ что естъ 1 шедъше ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 наоучите наоучити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 ccomp _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-25 # text = милостꙑни хоштѫ а не жрътвѣ 1 милостꙑни милостꙑни NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 2 iobj _ _ 2 хоштѫ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 а а CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 жрътвѣ жрьтва NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-26 # text = не придъ бо праведьникъ призъватъ нъ грѣшъникꙑ на покаание҅ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 придъ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 бо бо ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 праведьникъ правьдьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 obj _ _ 5 призъватъ призъвати VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 2 advcl _ _ 6 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 грѣшъникꙑ грѣшьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 покаание҅ покаꙗниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-27 # text = Тогда пристѫпишѧ къ немоу оученици иоанови г҃лще 1 Тогда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 пристѫпишѧ пристѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 6 иоанови иоановъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 5 amod _ _ 7 г҃лще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-28 # text = по что мꙑ и фарисѣи постимъ сѧ мъного а оученици твои не постѧтъ сѧ 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 6 obl _ _ 3 мꙑ мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _ 6 постимъ постити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 мъного мъного ADV Df Degree=Pos 6 advmod _ _ 9 а а CCONJ C- _ 6 cc _ _ 10 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ _ 11 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 10 nmod _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 постѧтъ постити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-29 # text = рече имъ и҃съ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-30 # text = еда могѫтъ сⷩ҇ве брачънии плакати сѧ доньдеже съ ними естъ женихъ 1 еда еда ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 могѫтъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сⷩ҇ве сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 брачънии брачьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 3 amod _ _ 5 плакати плакати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 доньдеже доньде SCONJ G- _ 9 mark _ _ 8 съ съ ADP R- _ 9 case _ _ 9 ними и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 advcl _ _ 10 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 11 женихъ женихъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-31 # text = придѫтъ же дьние егдаже отъиметъ сѧ отъ нихъ женихъ ꙇ тогда постѧтъ сѧ 1 придѫтъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 дьние дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 егдаже ѥгдаже ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 5 отъиметъ отѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 отъ отъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 9 женихъ женихъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 11 тогда тъгда ADV Df _ 12 advmod _ _ 12 постѧтъ постити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-32 # text = никтоже бо не приставлѣатъ приставлениѣ плата не бѣлена ризѣ ветъсѣ 1 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 приставлѣатъ приставлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 приставлениѣ приставлѥниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 6 плата платъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 бѣлена бѣлити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 acl _ _ 9 ризѣ риза NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 iobj _ _ 10 ветъсѣ ветъхъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-33 # text = вьзьметъ бо коньчинѫ своѭ҄ отъ ризꙑ ꙇ больши дира бѫдетъ 1 вьзьметъ възѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 коньчинѫ коньчина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 4 своѭ҄ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 3 nmod _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 ризꙑ риза NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 больши болии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 1 conj _ _ 9 дира дира NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ _ 10 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-34 # text = ни вьливаѭ҄тъ вина нова въ мѣхꙑ ветъхꙑ 1 ни ни CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 вьливаѭ҄тъ възливати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вина вино NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 4 нова новъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 мѣхꙑ мѣхъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 7 ветъхꙑ ветъхъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 6 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-35 # text = аще ли же ни просѧдѫтъ сѧ мѣси ꙇ вино пролѣетъ сѧ ꙇ мѣси погꙑблѭтъ 1 аще аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 ни ни ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 просѧдѫтъ просѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 мѣси мѣхъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 вино вино NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 10 nsubj _ _ 10 пролѣетъ пролиꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 13 мѣси мѣхъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 14 nsubj _ _ 14 погꙑблѭтъ погꙑбати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-36 # text = нъ вино ново въ мѣхꙑ новꙑ въливаѭтъ ꙇ обое съблюдетъ сѧ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 вино вино NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj _ _ 3 ново новъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 2 amod _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 мѣхꙑ мѣхъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ _ 6 новꙑ новъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 5 amod _ _ 7 въливаѭтъ въливати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 обое обои NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 10 nsubj _ _ 10 съблюдетъ съблюдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-37 # text = сице г҃лѭщю емоу къ нимъ Се кьнѧзъ въшедъ кланѣше сѧ емоу г҃лѧ ѣко 1 сице сице ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 г҃лѭщю глаголати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 6 Се се INTJ I- _ 9 discourse _ _ 7 кьнѧзъ кънѧѕь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 8 въшедъ вънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 9 кланѣше кланꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ 12 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 13 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-38 # text = дъшти моѣ нꙑнѣ оумьрѣтъ нъ пришедъ нꙑнѣ възложи на нѭ рѫкѫ твоѭ и оживетъ 1 дъшти дъщи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 оумьрѣтъ оумрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 7 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 6 advmod _ _ 8 възложи възложити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 нѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ 11 рѫкѫ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ 12 твоѭ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 11 nmod _ _ 13 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 14 оживетъ ожити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-39 # text = и въставъ и҃съ по немь идѣаше и оученици его 1 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 въставъ въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 по по ADP R- _ 5 case _ _ 5 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 6 идѣаше ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _ 9 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-40 # text = ꙇ се жена кръвоточива дьвѣ на десѧте лѣтѣ имѫшти пристѫпьши съ зади прикоснѫ сѧ вьскрилии ризꙑ его 1 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 13 vocative _ _ 3 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 nsubj _ _ 4 кръвоточива кръвоточивъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 дьвѣ дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual 8 nummod _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 5 nummod _ _ 8 лѣтѣ лѣто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 9 obl _ _ 9 имѫшти имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 10 пристѫпьши пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 11 съ съ ADP R- _ 10 obl _ _ 12 зади зади ADV Df _ 11 advmod _ _ 13 прикоснѫ прикоснѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ 15 вьскрилии въскрилиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 13 iobj _ _ 16 ризꙑ риза NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 15 nmod _ _ 17 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-41 # text = г҃лаше бо вь себѣ 1 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вь въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-42 # text = аще токмо прикоснѫ сѧ ризꙑ его с҃псна бѫдѫ 1 аще аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 токмо тъкъмо ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 прикоснѫ прикоснѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 ризꙑ риза NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 iobj _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 7 с҃псна съпасти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 8 бѫдѫ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-43 # text = ꙇ҃съ же обраштъ сѧ и видѣвъ ѭ рече 1 ꙇ҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 обраштъ обратити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ _ 7 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-44 # text = дръзаи 1 дръзаи дрьзати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-45 # text = дъщи вѣра твоѣ с҃псе тѧ 1 дъщи дъщи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 vocative _ _ 2 вѣра вѣра NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 с҃псе съпасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-46 # text = ꙇ с҃псна бꙑстъ жена отъ часа того 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 с҃псна съпасти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 3 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj:pass _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 часа часъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 7 того тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-47 # text = ꙇ пришедъ и҃съ въ домъ кънѧжь ꙇ видѣвъ сопьцѧ и народъ млъвѧщъ г҃ла имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 2 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 6 кънѧжь кънѧжь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ _ 9 сопьцѧ сопьць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obj _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 народъ народъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 conj _ _ 12 млъвѧщъ млъвити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 xcomp _ _ 13 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 14 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-48 # text = отидѣте 1 отидѣте отити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-49 # text = не оумьрѣтъ бо дѣвица нъ съпитъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 оумьрѣтъ оумрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 бо бо ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 дѣвица дѣвица NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 съпитъ съпати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-50 # text = ꙇ рѫгахо сѧ емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рѫгахо рѫгати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-51 # text = егда же изгънанъ бꙑстъ народъ въшедъ ѩтъ ѭ за рѫкѫ ꙇ въста дѣвица 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 изгънанъ изгънати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 advcl _ _ 4 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj:pass _ _ 6 въшедъ вънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 7 ѩтъ ѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 за за ADP R- _ 10 case _ _ 10 рѫкѫ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 12 въста въстати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 13 дѣвица дѣвица NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-52 # text = ꙇ изиде вѣсть си по вьсеи земи тои҅ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 изиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вѣсть вѣсть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 си сь DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 det _ _ 5 по по ADP R- _ 7 case _ _ 6 вьсеи вьсь DET Px Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 7 det _ _ 7 земи землꙗ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 8 тои҅ тъ DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 7 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-53 # text = Ꙇ прѣходѧщю тѫдѣ и҃сви по немь идете дьва слѣпьца зовѫща и г҃лща 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 прѣходѧщю прѣходити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 3 тѫдѣ тѫдоу ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 и҃сви исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 по по ADP R- _ 6 case _ _ 6 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 7 идете ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 дьва дъва NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 9 nummod _ _ 9 слѣпьца слѣпьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 7 nsubj _ _ 10 зовѫща зъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 г҃лща глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-54 # text = помилоуи нꙑ с҃ноу д҃въ 1 помилоуи помиловати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 нꙑ вѣ PRON Pp Case=Acc|Number=Dual|Person=1|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 с҃ноу сꙑнъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ _ 4 д҃въ давꙑдовъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-55 # text = пришедъшоу же емоу въ домъ пристѫⷫ҇сте къ немоу слѣпъца ꙇ г҃ла има и҃съ 1 пришедъшоу прити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 6 пристѫⷫ҇сте пристѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 9 слѣпъца слѣпьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 6 nsubj _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 11 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 12 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ 13 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-56 # text = вѣроуета ли ѣко могѫ се сътворити 1 вѣроуета вѣровати VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 могѫ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 5 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj _ _ 6 сътворити сътворити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-57 # text = г҃ласте емоу ей г҃и 1 г҃ласте глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 ей еи INTJ I- _ 1 vocative _ _ 4 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-58 # text = тъгда коснѫ ѣ въ очи г҃лѧ 1 тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 коснѫ коснѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 очи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 2 obl _ _ 6 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-59 # text = по вѣрѣ ваю бѫди вама 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 вѣрѣ вѣра NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 3 ваю вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 2 det _ _ 4 бѫди бꙑти AUX V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 вама вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-60 # text = ꙇ҅ отврѣсте сѧ има очи 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 отврѣсте отврѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 5 очи око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-61 # text = ꙇ запрѣти има и҃съ г҃лѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 запрѣти запрѣтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-62 # text = блюдѣта да никтоже не оувѣстъ 1 блюдѣта блюсти VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 да да SCONJ G- _ 5 mark _ _ 3 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 оувѣстъ оувѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-63 # text = она же ишедъша прослависте и по вьсеи земи тои 1 она онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 ишедъша изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 прослависте прославити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 по по ADP R- _ 8 case _ _ 7 вьсеи вьсь DET Px Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 8 det _ _ 8 земи землꙗ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 9 тои тъ DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 8 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-64 # text = тѣма же исходѧштема се привѣсѧ ч҃лвкъ нѣмъ бѣсенъ 1 тѣма тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 исходѧштема исходити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 се се INTJ I- _ 5 vocative _ _ 5 привѣсѧ привести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 7 нѣмъ нѣмъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 бѣсенъ бѣсьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-65 # text = ꙇ изгънаноу бѣсоу п҃рогла нѣмꙑ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 изгънаноу изгънати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 advcl _ _ 3 бѣсоу бѣсъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj:pass _ _ 4 п҃рогла проглаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 нѣмꙑ нѣмъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-66 # text = ꙇ дивишѧ сѧ народи г҃лѭще 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 дивишѧ дивити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 народи народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 5 г҃лѭще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-67 # text = николиже ави сѧ тако в҃ издраили 1 николиже николиже ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 ави авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 тако тако ADV Df _ 2 advmod _ _ 5 в҃ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 издраили издраиль PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-68 # text = а фарисѣи г҃лахѫ 1 а а CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 3 г҃лахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-69 # text = о кънѧѕи бѣсъ изгонитъ бѣсꙑ 1 о о ADP R- _ 2 case _ _ 2 кънѧѕи кънѧѕь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 3 бѣсъ бѣсъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 2 nmod _ _ 4 изгонитъ изгонити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 бѣсꙑ бѣсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-70 # text = Ꙇ҅ прохождаше и҃съ градꙑ вьсѧ и вьси оучѧ на соньмиштихъ ихъ ꙇ проповѣдаѩ е҃внꙉлие ц҃срствиѣ ꙇ цѣлѧ вьсѣкъ недѫгъ ꙇ҅ вьсѣкѫ ѩ̆зѫ вь людхъ 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 прохождаше проходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 градꙑ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ 5 вьсѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 4 det _ _ 6 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 вьси вьсь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 4 conj _ _ 8 оучѧ оучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 соньмиштихъ съньмище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 8 obl _ _ 11 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 det _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 13 проповѣдаѩ проповѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ _ 14 е҃внꙉлие евангелиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 13 obj _ _ 15 ц҃срствиѣ цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 14 nmod _ _ 16 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 17 цѣлѧ цѣлити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ _ 18 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 19 amod _ _ 19 недѫгъ недѫгъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 obj _ _ 20 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 21 вьсѣкѫ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 22 amod _ _ 22 ѩ̆зѫ ѩѕа NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 19 conj _ _ 23 вь въ ADP R- _ 24 case _ _ 24 людхъ людиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 19 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-71 # text = Видѣвъ же народъи и҃съ м҃илосрдва о нихъ ѣко бѣхѫ съмѧтени ꙇ отъвръжени ѣкоже овъцѧ не имѫщѧ пастꙑрѣ 1 Видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 народъи народъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 м҃илосрдва милосрьдовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 нихъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 9 бѣхѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 10 съмѧтени съмѧсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 advcl _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 отъвръжени отъврѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 conj _ _ 13 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 10 advcl _ _ 14 овъцѧ овьца NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 13 nsubj _ _ 15 не не ADV Df Polarity=Neg 16 advmod _ _ 16 имѫщѧ имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 acl _ _ 17 пастꙑрѣ пастꙑрь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 16 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-72 # text = тогда г҃ла оученикомъ своимъ 1 тогда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 iobj _ _ 4 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-73 # text = жѧтва оубо мънога а дѣлатель мало 1 жѧтва жѧтва NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 мънога мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 4 а а CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 дѣлатель дѣлатель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 6 nmod _ _ 6 мало мало ADV Df Degree=Pos 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-74 # text = молите сѧ оубо г҃ноу жѧтвѣ да изведетъ дѣлателѧ на жѧтвѫ своѭ 1 молите молити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 1 discourse _ _ 4 г҃ноу господинъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ 5 жѧтвѣ жѧтва NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 да да SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 изведетъ извести VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 8 дѣлателѧ дѣлатель NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 7 obj _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 жѧтвѫ жѧтва NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 11 своѭ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-75 # text = Ꙇ҅ призъва оба на десѧте оученика своѣ 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 призъва призъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 оба оба NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 6 nummod _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 3 nummod _ _ 6 оученика оученикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 2 obj _ _ 7 своѣ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-76 # text = дастъ имъ власть на д҃схь нечистꙑхъ да изгонѧтъ ѩ҅ ꙇ҅ цѣлити вьсѣкъ недѫгъ и вьсѣкѫ болѣзнь 1 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 власть власть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 д҃схь доухъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 6 нечистꙑхъ нечистъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Plur 5 amod _ _ 7 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 8 изгонѧтъ изгонити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 9 ѩ҅ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 цѣлити цѣлити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 conj _ _ 12 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 13 amod _ _ 13 недѫгъ недѫгъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ _ 14 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 15 вьсѣкѫ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 16 amod _ _ 16 болѣзнь болѣзнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-77 # text = Ѡбѣма же на десѧте а҃плма ꙇ҅мена сѫтъ се 1 Ѡбѣма оба NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual 5 nummod _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 1 nummod _ _ 5 а҃плма апостолъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual 8 iobj _ _ 6 ꙇ҅мена имѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 8 nsubj _ _ 7 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 8 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-78 # text = Пръвꙑ симонъ ꙇ҅же наречетъ сѧ петръ ꙇ аньдрѣа братръ его филипъ и вартоломѣи тома и матьтеи мꙑтарь иѣковъ альфеовъ ꙇ келевеи нареченꙑ тадеи симонъ кананѣи ꙇю̆да искариотъскꙑ ꙇже и прѣдастъ 1 Пръвꙑ прьвъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 dislocated _ _ 2 симонъ симонъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 3 ꙇ҅же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 наречетъ нарещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 аньдрѣа аньдреꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 9 братръ братръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 appos _ _ 10 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det _ _ 11 филипъ филипъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 13 вартоломѣи вартоломеи PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 conj _ _ 14 тома ѳома PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 15 и и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 16 матьтеи матътeи PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 conj _ _ 17 мꙑтарь мꙑтарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 appos _ _ 18 иѣковъ иꙗковъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 19 альфеовъ альфеовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 18 amod _ _ 20 ꙇ и CCONJ C- _ 18 cc _ _ 21 келевеи келевеи PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 conj _ _ 22 нареченꙑ нарещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 21 acl _ _ 23 тадеи тадеи PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 22 xcomp _ _ 24 симонъ симонъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 25 кананѣи кананѣи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 24 appos _ _ 26 ꙇю̆да июда PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 27 искариотъскꙑ искариотьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 26 appos _ _ 28 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 30 nsubj _ _ 29 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 obj _ _ 30 прѣдастъ прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-79 # text = Сиѩ оба на десѧте посъла и҃съ заповѣдавъ имъ г҃лѧ 1 Сиѩ сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obj _ _ 2 оба оба NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 1 nummod _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 2 nummod _ _ 5 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 заповѣдавъ заповѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 8 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-80 # text = на пѫть ѩ҃зкъ не идѣте ꙇ въ градъ самарѣнъ не вьнидѣте 1 на на ADP R- _ 2 case _ _ 2 пѫть пѫть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 3 ѩ҃зкъ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 2 nmod _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 идѣте ити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ 9 самарѣнъ самарѣнинъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 8 nmod _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 вьнидѣте вънити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-81 # text = ꙇдѣте же паче къ овъцамъ погꙑбъшимъ домоу и҃лва 1 ꙇдѣте ити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 паче паче ADV Df Degree=Cmp 1 advmod _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 овъцамъ овьца NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 1 obl _ _ 6 погꙑбъшимъ погꙑбнѫти VERB V- Case=Dat|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl _ _ 7 домоу домъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 8 и҃лва издраилѥвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-82 # text = ходѧще же проповѣдаите г҃лще ѣко приближи сѧ ц҃срствие н҃бское 1 ходѧще ходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 проповѣдаите проповѣдати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 г҃лще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 приближи приближити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 9 н҃бское небесьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 8 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-83 # text = болѧщѧѩ цѣлите 1 болѧщѧѩ болѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 obj _ _ 2 цѣлите цѣлити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-84 # text = мрътвꙑѩ вьскрѣшаите 1 мрътвꙑѩ мрьтвъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ 2 вьскрѣшаите въскрѣшати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-85 # text = прокаженꙑѩ очиштаите 1 прокаженꙑѩ прокаженъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ 2 очиштаите очищати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-86 # text = бѣсꙑ изгоните 1 бѣсꙑ бѣсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ 2 изгоните изгонити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-87 # text = тоуне приѩсте 1 тоуне тоунѥ ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 приѩсте приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-88 # text = тоуне дадите 1 тоуне тоунѥ ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 дадите дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-89 # text = не сътѧжите злата ни съребра ни мѣди при поѣсѣхъ вашихъ ни мошънꙑ на пѫти ни дъвою ризоу ни сапогъ ни жъзла 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 сътѧжите сътѧжати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 злата злато NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 4 ни ни CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 съребра сьребро NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 conj _ _ 6 ни ни CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 мѣди мѣдь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ 8 при при ADP R- _ 9 case _ _ 9 поѣсѣхъ поꙗсъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 10 вашихъ вашь ADJ Ps Case=Loc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 9 nmod _ _ 11 ни ни CCONJ C- _ 2 cc _ _ 12 мошънꙑ мошьна NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ _ 13 на на ADP R- _ 14 case _ _ 14 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 12 nmod _ _ 15 ни ни CCONJ C- _ 12 cc _ _ 16 дъвою дъва NUM Ma Case=Gen|Number=Dual 17 nummod _ _ 17 ризоу риза NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual 12 conj _ _ 18 ни ни CCONJ C- _ 12 cc _ _ 19 сапогъ сапогъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 12 conj _ _ 20 ни ни CCONJ C- _ 12 cc _ _ 21 жъзла жьзлъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-90 # text = достоинъ бо естъ дѣлатель мъздꙑ своеѩ҅ 1 достоинъ достоинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 дѣлатель дѣлатель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 мъздꙑ мьзда NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 iobj _ _ 6 своеѩ҅ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-91 # text = Въ ньже колижъдо градъ ли вь весь вьнидете ꙇспꙑтаите кто вь немь достоинъ естъ 1 Въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 2 ньже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 det _ _ 3 колижъдо колижьдо ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 5 ли ли CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 вь въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 весь вьсь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ _ 8 вьнидете вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 9 ꙇспꙑтаите испꙑтати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 кто къто PRON Pi Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|PronType=Int 13 nsubj _ _ 11 вь въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 det _ _ 13 достоинъ достоинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 9 obj _ _ 14 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-92 # text = ꙇ тоу прѣбѫдете доньдеже изидете 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 тоу тоу ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 прѣбѫдете прѣбꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 доньдеже доньде SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 изидете изити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-93 # text = Въходѧште же въ домъ цѣлоуите и 1 Въходѧште въходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 цѣлоуите цѣловати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-94 # text = ꙇ аште оубо бѫдетъ домъ достоинъ придетъ миръ вашъ на нь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 7 discourse _ _ 4 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 5 домъ домъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 достоинъ достоинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 7 advcl _ _ 7 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 миръ миръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 9 вашъ вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-95 # text = аще ли же не бѫдетъ достоинъ миръ вашъ къ вамъ възвратитъ сѧ 1 аще аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 11 discourse _ _ 3 же же ADV Df _ 11 discourse _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 6 достоинъ достоинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 11 advcl _ _ 7 миръ миръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 8 вашъ вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 къ къ ADP R- _ 10 case _ _ 10 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 11 obl _ _ 11 възвратитъ възвратити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-96 # text = Ꙇ иже колижъдо не прииметъ васъ ни послоушаатъ словесъ вашихъ ꙇсходѧще из домоу ли из града того отътрѧсѣте прахъ отъ ногъ вашихъ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 18 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 3 колижъдо колижьдо ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 прииметъ приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 advcl _ _ 6 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 ни ни CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 послоушаатъ послоушати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 9 словесъ слово NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 8 iobj _ _ 10 вашихъ вашь ADJ Ps Case=Gen|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 9 nmod _ _ 11 ꙇсходѧще исходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ _ 12 из из ADP R- _ 13 case _ _ 13 домоу домъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ 14 ли ли CCONJ C- _ 13 cc _ _ 15 из из ADP R- _ 16 case _ _ 16 града градъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 conj _ _ 17 того тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 16 det _ _ 18 отътрѧсѣте отътрѧсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 19 прахъ прахъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 obj _ _ 20 отъ отъ ADP R- _ 21 case _ _ 21 ногъ нога NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 18 obl _ _ 22 вашихъ вашь ADJ Ps Case=Gen|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 21 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-97 # text = аминь г҃лѭ вамъ 1 аминь аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-98 # text = отърадьнѣе бѫдетъ земи содомьсцѣи гоморьсцѣи вь день сѫдънꙑ неже градоу томоу 1 отърадьнѣе отърадьнѣѥ ADV Df Degree=Cmp 0 root _ _ 2 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 земи землꙗ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 4 содомьсцѣи содомьскъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 3 amod _ _ 5 гоморьсцѣи гоморьскъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ _ 6 вь въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 8 сѫдънꙑ сѫдьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 7 amod _ _ 9 неже неже ADV Df _ 1 advmod _ _ 10 градоу градъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 11 томоу тъ DET Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 10 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-99 # text = Се азъ сълѭ вꙑ ѣко овьцѧ по срѣдѣ влъкъ 1 Се се INTJ I- _ 3 discourse _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 сълѭ сълати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ѣко ꙗко ADV Df _ 3 advcl _ _ 6 овьцѧ овьца NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 5 nsubj _ _ 7 по по ADP R- _ 8 case _ _ 8 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 9 влъкъ влькъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 8 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-100 # text = Вьнемлѣте же отъ ч҃лвкъ 1 Вьнемлѣте вънимати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-101 # text = прѣдадѧтъ бо вꙑ на сонъмꙑ ꙇ на съньмищихъ вашихъ оубиѭтъ вꙑ 1 прѣдадѧтъ прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 obj _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 сонъмꙑ съньмъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 съньмищихъ съньмище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 10 obl _ _ 9 вашихъ вашь ADJ Ps Case=Loc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 оубиѭтъ оубити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 11 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-102 # text = ꙇ прѣдъ в҃лдкꙑ же и цѣсарѧ ведени бѫдете мене ради вь съвѣдѣние имъ и ѩ҃зкмъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 в҃лдкꙑ владꙑка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ _ 4 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 цѣсарѧ цѣсарь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _ 7 ведени вести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 8 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 9 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obl _ _ 10 ради ради ADP R- _ 9 case _ _ 11 вь въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 съвѣдѣние съвѣдѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 13 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 nmod _ _ 14 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 15 ѩ҃зкмъ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 13 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-103 # text = Егда же прѣдаѭтъ вꙑ не пцѣте сѧ како ли что възглаголете 1 Егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 прѣдаѭтъ прѣдаꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 пцѣте пещи VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 како како ADV Du PronType=Int 6 ccomp _ _ 9 ли ли CCONJ C- _ 8 orphan _ _ 10 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 11 obj _ _ 11 възглаголете възглаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-104 # text = дастъ бо сѧ вамъ въ тъ часъ что г҃лте 1 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 6 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 det _ _ 7 часъ часъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 8 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 9 obj _ _ 9 г҃лте глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-105 # text = не вꙑ бо есте г҃лѭщеи нъ д҃хъ о҃тца вашего г҃лѧи въ васъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 г҃лѭщеи глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 6 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 8 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 nmod _ _ 9 вашего вашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 г҃лѧи глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-106 # text = прѣдастъ же братръ братра на съмръть ꙇ отецъ чѧдо ꙇ въстанѫтъ чѧда на родителѧ и оубьѭтъ ѩ҅ 1 прѣдастъ прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 братръ братръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 братра братръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 съмръть съмрьть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 отецъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ _ 9 чѧдо чѧдо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 orphan _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 11 въстанѫтъ въстати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 12 чѧда чѧдо NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 11 nsubj _ _ 13 на на ADP R- _ 14 case _ _ 14 родителѧ родитель NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 11 obl _ _ 15 и и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 16 оубьѭтъ оубити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ _ 17 ѩ҅ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-107 # text = ꙇ бѫдете ненавидими вьсѣми имене моего ради 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 ненавидими ненавидѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 4 вьсѣми вьсь ADJ Px Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl:agent _ _ 5 имене имѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 6 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 ради ради ADP R- _ 5 case _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-108 # text = прѣтръпѣвꙑ же до коньца сь с҃пнъ бѫдетъ 1 прѣтръпѣвꙑ прѣтрьпѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 dislocated _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 до до ADP R- _ 4 case _ _ 4 коньца коньць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj:pass _ _ 6 с҃пнъ съпасти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 7 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-109 # text = Егда же гонѧтъ вꙑ въ градѣ семь бѣгаите въ дроугꙑ 1 Егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 гонѧтъ гонити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 4 вꙑ ва PRON Pp Case=Acc|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 градѣ градъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 7 семь сь DET Pd Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 det _ _ 8 бѣгаите бѣгати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 дроугꙑ дроугъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-110 # text = аминь бо г҃лѭ вамъ ѣко не имате исконьчати градъ и҃здрлвъ доньдеже придетъ с҃нъ ч҃лвчскꙑ 1 аминь аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 8 исконьчати исконьчати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 9 градъ градъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 8 obj _ _ 10 и҃здрлвъ издраилѥвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 9 amod _ _ 11 доньдеже доньде SCONJ G- _ 12 mark _ _ 12 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 13 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 14 ч҃лвчскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 13 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-111 # text = Нѣстъ оученикъ надъ оучителемь ни рабъ надъ г҃мь своимь 1 Нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 2 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 надъ надъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 оучителемь оучитель NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 5 ни ни CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 надъ надъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 г҃мь господь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ 9 своимь свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-112 # text = довьлетъ оученикоу да бѫдетъ ѣкоже оучитель его и рабоу ѣко г҃ь его 1 довьлетъ довьлѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 оученикоу оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ 3 да да SCONJ G- _ 5 mark _ _ 4 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 ѣкоже ꙗкоже ADV Df _ 1 ccomp _ _ 6 оучитель оучитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ 8 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 9 рабоу рабъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ _ 10 ѣко ꙗко ADV Df _ 9 orphan _ _ 11 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 12 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-113 # text = Ꙇ аште господина домоу вельзѣвола нарѣшѧ кольми паче домаштьнѧѩ его 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 3 господина господинъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 4 домоу домъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ _ 5 вельзѣвола вельзѣволъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 xcomp _ _ 6 нарѣшѧ нарещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 7 кольми кольми ADV Du PronType=Int 8 advmod _ _ 8 паче паче ADV Df Degree=Cmp 1 advmod _ _ 9 домаштьнѧѩ домащьнь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj _ _ 10 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-114 # text = не оубоите сѧ оубо ихъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 оубоите оубоꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 оубо оубо ADV Df _ 2 discourse _ _ 5 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-115 # text = Ничтоже бо естъ покръвено еже не отъкръвено бѫдетъ ꙇ таино еже не оувѣдѣно бѫдетъ 1 Ничтоже ничьтоже DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 det _ _ 2 бо бо ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 4 покръвено покрꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 nsubj:pass _ _ 5 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj:pass _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 отъкръвено отъкрꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 8 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 таино таинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 13 nsubj:pass _ _ 11 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 13 nsubj:pass _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 оувѣдѣно оувѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 conj _ _ 14 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-116 # text = еже г҃лѭ вамъ въ тъмѣ рьцѣте вь свѣтѣ 1 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 2 obj _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 obj _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 тъмѣ тьма NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 6 рьцѣте рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 вь въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 свѣтѣ свѣтъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-117 # text = ꙇ еже въ оухо слꙑшите проповѣдите на кровѣхъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 5 obj _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 оухо оухо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 5 слꙑшите слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 obj _ _ 6 проповѣдите проповѣдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 кровѣхъ кровъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-118 # text = ꙇ не оубоите сѧ оубиваѭщихъ тѣло ꙇ д҃шѧ не могѫштъ оубити 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 оубоите оубоꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 оубиваѭщихъ оубивати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 6 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 д҃шѧ доуша NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 iobj _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 могѫштъ мощи VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ _ 11 оубити оубити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-119 # text = боите же сѧ паче могѫщааго и д҃шѫ и тѣло погоубити въ ꙉее҅ннѣ 1 боите боꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 паче паче ADV Df Degree=Cmp 1 advmod _ _ 5 могѫщааго мощи VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 6 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 7 д҃шѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 conj _ _ 10 погоубити погоубити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 ꙉее҅ннѣ геона NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-120 # text = не дьвѣ ли пьтици на ссарии вѣнимѣ есте 1 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 2 дьвѣ дъва NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem,Neut|Number=Dual 4 nummod _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 7 advmod _ _ 4 пьтици пътица NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Dual 7 nsubj:pass _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 ссарии сарии NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 7 вѣнимѣ вѣнити VERB V- Case=Nom|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 8 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-121 # text = ꙇ ни едина же отъ нею не падетъ на земи без отъца вашего 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 ни ни ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 едина ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ _ 4 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 нею и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 падетъ пасти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 11 без без ADP R- _ 12 case _ _ 12 отъца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 13 вашего вашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 12 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-122 # text = вамъ же и власи главꙑ вьси ищътени сѫтъ 1 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 iobj _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 власи власъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj:pass _ _ 5 главꙑ глава NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 det _ _ 7 ищътени ищисти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 8 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-123 # text = не оубоите сѧ оубо 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 оубоите оубоꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 оубо оубо ADV Df _ 2 discourse _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-124 # text = мънозѣхъ птицъ лоучъши вꙑ есте 1 мънозѣхъ мъногъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 2 amod _ _ 2 птицъ пътица NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 3 iobj _ _ 3 лоучъши добръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 4 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-125 # text = Вьсѣкъ оубо иже исповѣстъ мѧ прѣдъ ч҃лвкꙑ ꙇсповѣмъ і и азъ прѣдъ о҃тцмь моимъ иже естъ на н҃бсхъ 1 Вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 8 dislocated _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 исповѣстъ исповѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 5 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 ч҃лвкꙑ чловѣкъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ _ 8 ꙇсповѣмъ исповѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 и и ADV Df _ 11 advmod _ _ 11 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 12 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 13 case _ _ 13 о҃тцмь отьць NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 14 моимъ мои ADJ Ps Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 13 nmod _ _ 15 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 18 nsubj _ _ 16 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop _ _ 17 на на ADP R- _ 18 case _ _ 18 н҃бсхъ небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 13 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-126 # text = иже отъвръжетъ сѧ мене прѣдъ ч҃кꙑ отъвръгѫ сѧ его и азъ прѣдъ отъцемь иже естъ на н҃бсхъ 1 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 2 nsubj _ _ 2 отъвръжетъ отъврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 dislocated _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 ч҃кꙑ чловѣкъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 7 отъвръгѫ отъврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 10 и и ADV Df _ 11 advmod _ _ 11 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 12 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 13 case _ _ 13 отъцемь отьць NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 14 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 17 nsubj _ _ 15 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop _ _ 16 на на ADP R- _ 17 case _ _ 17 н҃бсхъ небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 13 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-127 # text = не мъните ѣко придъ въврѣшти мира на землѭ҄ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 мъните мьнѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 придъ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 5 въврѣшти въврѣщи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 advcl _ _ 6 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 землѭ҄ землꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-128 # text = не придъ въврѣщъ мира нъ мечъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 придъ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въврѣщъ въврѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 4 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 мечъ мечь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-129 # text = придъ бо разлѫчитъ ч҃лвка на о҃тца своего ꙇ дъштерь на матерь своѭ҄ и невѣстѫ на свекровь своѭ҄ 1 придъ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 разлѫчитъ разлѫчити VERB V- Case=Nom|VerbForm=Sup 1 advcl _ _ 4 ч҃лвка чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 7 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 nmod _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 9 дъштерь дъщи NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 матерь мати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 orphan _ _ 12 своѭ҄ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 11 nmod _ _ 13 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 14 невѣстѫ невѣста NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ 15 на на ADP R- _ 16 case _ _ 16 свекровь свекрꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 orphan _ _ 17 своѭ҄ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 16 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-130 # text = ꙇ врази ч҃лкоу домащьнии его 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 врази врагъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 3 ч҃лкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ _ 4 домащьнии домащьнь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-131 # text = Ꙇже любитъ о҃тца ли матерь паче мене нѣстъ мене достоинъ и ꙇже любитъ с҃нъ ли дъштерь паче мене нѣстъ мене достоинъ ꙇ҅ иже не прииметъ к҃рста своего и въ слѣдъ мене грѧдетъ нѣстъ мене достоинъ 1 Ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 2 nsubj _ _ 2 любитъ любити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 nsubj _ _ 3 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 ли ли CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 матерь мати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ 6 паче паче ADV Df Degree=Cmp 2 advmod _ _ 7 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 9 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 iobj _ _ 10 достоинъ достоинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 13 любитъ любити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 nsubj _ _ 14 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 obj _ _ 15 ли ли CCONJ C- _ 14 cc _ _ 16 дъштерь дъщи NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 conj _ _ 17 паче паче ADV Df Degree=Cmp 13 advmod _ _ 18 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 iobj _ _ 19 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 cop _ _ 20 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 21 iobj _ _ 21 достоинъ достоинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 10 conj _ _ 22 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 23 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 25 nsubj _ _ 24 не не ADV Df Polarity=Neg 25 advmod _ _ 25 прииметъ приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 35 nsubj _ _ 26 к҃рста крьстъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 25 obj _ _ 27 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 26 nmod _ _ 28 и и CCONJ C- _ 25 cc _ _ 29 въ въ ADP R- _ 30 case _ _ 30 слѣдъ слѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 32 obl _ _ 31 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 30 nmod _ _ 32 грѧдетъ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 conj _ _ 33 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 35 cop _ _ 34 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 35 iobj _ _ 35 достоинъ достоинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 10 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-132 # text = Обрѣтꙑ д҃шѫ своѭ҄ погоубитъ ѭ҅ а иже погоубитъ д҃шѫ своѭ҅ мене ради обрѧщетъ ѭ҅ 1 Обрѣтꙑ обрѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 2 д҃шѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 3 своѭ҄ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 2 nmod _ _ 4 погоубитъ погоубити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ѭ҅ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 а а CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 8 погоубитъ погоубити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 nsubj _ _ 9 д҃шѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ 10 своѭ҅ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ _ 11 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obl _ _ 12 ради ради ADP R- _ 11 case _ _ 13 обрѧщетъ обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 14 ѭ҅ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-133 # text = ꙇже вꙑ приемлетъ мѧ приемлетъ ꙇ иже приемл҅етъ мѧ приемлетъ посълавъшааго мѧ 1 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 приемлетъ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 nsubj _ _ 4 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 5 приемлетъ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 8 приемл҅етъ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 nsubj _ _ 9 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 приемлетъ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 11 посълавъшааго посълати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 obj _ _ 12 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-134 # text = Приемлѧи п҃рка въ імѧ пророче мьздѫ пророчѫ приемлетъ ꙇ приемлѧи праведьника въ імѧ праведьниче мъздѫ праведьничѫ прииметъ 1 Приемлѧи приимати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 nsubj _ _ 2 п҃рка пророкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ _ 5 пророче пророчь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 мьздѫ мьзда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ 7 пророчѫ пророчь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 приемлетъ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 приемлѧи приимати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 17 nsubj _ _ 11 праведьника правьдьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 12 въ въ ADP R- _ 13 case _ _ 13 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obl _ _ 14 праведьниче правьдьничь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 13 amod _ _ 15 мъздѫ мьзда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 17 obj _ _ 16 праведьничѫ правьдьничь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 15 amod _ _ 17 прииметъ приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-135 # text = И иже колижьдо напоитъ единого отъ малꙑхъ сихъ чашѫ стоуденꙑ водꙑ тъкмо въ імѧ оученика аминь глаголѭ вамъ не погоубитъ мьздꙑ своеѩ 1 И и CCONJ C- _ 20 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 колижьдо колижьдо ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 напоитъ напоити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 nsubj _ _ 5 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 малꙑхъ малъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ 8 сихъ сь DET Pd Case=Gen|Number=Plur 7 det _ _ 9 чашѫ чаша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 10 стоуденꙑ стоудьнь ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ 11 водꙑ вода NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 nmod _ _ 12 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 14 advmod _ _ 13 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 15 оученика оученикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ _ 16 аминь аминъ INTJ I- _ 20 vocative _ _ 17 глаголѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 parataxis _ _ 18 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 17 iobj _ _ 19 не не ADV Df Polarity=Neg 20 advmod _ _ 20 погоубитъ погоубити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 21 мьздꙑ мьзда NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 20 obj _ _ 22 своеѩ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 21 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-136 # text = Ꙇ бꙑстъ егда съвръши и҃съ заповѣдаѩ обѣма на десѧте оученикома своима 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 4 съвръши съврьшити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 5 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 заповѣдаѩ заповѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 xcomp _ _ 7 обѣма оба NUM Ma Case=Dat|Number=Dual 10 nummod _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 7 nummod _ _ 10 оученикома оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual 6 iobj _ _ 11 своима свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Dual|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-137 # text = прѣиде отъ тѫдѫ оучитъ ꙇ проповѣдатъ въ градѣхъ ихъ 1 прѣиде прѣити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 отъ отътѫдоу ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 тѫдѫ тѫдѫ ADV Df _ 2 fixed _ _ 4 оучитъ оучити VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 1 advcl _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 проповѣдатъ проповѣдати VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 4 conj _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 градѣхъ градъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ _ 9 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-138 # text = Ꙇоанъ же слꙑшавъ въ ѫзилищи дѣла х҃ва посълавъ оученикꙑ своими рече емоу 1 Ꙇоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 11 discourse _ _ 3 слꙑшавъ слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 ѫзилищи ѫзилище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 6 дѣла дѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj _ _ 7 х҃ва христ(ос)овъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 6 amod _ _ 8 посълавъ посълати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 9 оученикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ _ 10 своими свои ADJ Pt Case=Ins|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ _ 11 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-139 # text = тꙑ ли еси грѧдꙑи ли иного чаемъ 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 3 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 грѧдꙑи грѧсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 5 ли ли CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 иного инъ ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 iobj _ _ 7 чаемъ чаꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-140 # text = ꙇ отъвѣщавъ и҃съ рече имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-141 # text = шедъше възвѣстите иоанови 1 шедъше ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 2 възвѣстите възвѣстити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 иоанови иоанъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-142 # text = слѣпии прозираѭтъ ꙇ хромии ходѧтъ прокажении очищаѭтъ сѧ и глоусии слꙑшѧтъ мрътвии въстаѭтъ ꙇ ништии благовѣстоуѭ҅тъ 1 слѣпии слѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 2 прозираѭтъ прозирати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 хромии хромъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 5 ходѧтъ ходити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 6 прокажении прокаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 7 очищаѭтъ очищати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 глоусии глоухъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 11 nsubj _ _ 11 слꙑшѧтъ слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 12 мрътвии мрьтвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ _ 13 въстаѭтъ въстаꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 15 ништии нищь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 16 nsubj _ _ 16 благовѣстоуѭ҅тъ благовѣстовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-143 # text = ꙇ блаженъ естъ иже не съблазнитъ сѧ о мьнѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 блаженъ блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 съблазнитъ съблазнити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 nsubj _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 о о ADP R- _ 9 case _ _ 9 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-144 # text = тѣмъ же исходѧщемъ начѧтъ и҃съ г҃лти народомъ о иоанѣ 1 тѣмъ тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 исходѧщемъ исходити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 г҃лти глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 7 народомъ народъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 6 iobj _ _ 8 о о ADP R- _ 9 case _ _ 9 иоанѣ иоанъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-145 # text = чесо видѣтъ изидете въ поустꙑнѭ 1 чесо чьто PRON Pi Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 dep _ _ 2 видѣтъ видѣти VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 3 advcl _ _ 3 изидете изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 поустꙑнѭ поустꙑни NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-146 # text = трьсти ли вѣтромь колѣблемꙑ 1 трьсти трьсть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 dep _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 0 root _ _ 3 вѣтромь вѣтръ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl:agent _ _ 4 колѣблемꙑ колѣбати VERB V- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-147 # text = нъ чесо изидете видѣтъ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 чесо чьто PRON Pi Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 dep _ _ 3 изидете изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 видѣтъ видѣти VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-148 # text = ч҃лвка ли въ мѧкъкꙑ ризи облъчена 1 ч҃лвка чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 4 мѧкъкꙑ мѧкъкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Variant=Short 5 amod _ _ 5 ризи риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 6 obl _ _ 6 облъчена облѣщи VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-149 # text = се иже мѧкъка носѧтъ въ домохъ ц҃срихъ сѫтъ 1 се се INTJ I- _ 6 vocative _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 мѧкъка мѧкъкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 4 obj _ _ 4 носѧтъ носити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 nsubj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 домохъ домъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 7 ц҃срихъ цѣсарь ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 6 advmod _ _ 8 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-150 # text = нъ чесо изидете видѣтъ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 чесо чьто PRON Pi Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 dep _ _ 3 изидете изити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 видѣтъ видѣти VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-151 # text = пророка ли 1 пророка пророкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-152 # text = г҃лѭ вамъ 1 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-153 # text = ꙇ лише пророка 1 ꙇ и CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 лише лихъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 1 obj _ _ 3 пророка пророкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-154 # text = сь бо естъ о немьже естъ писано 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj:pass _ _ 2 бо бо ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 немьже иже PRON Pr Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 7 obl _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 7 писано пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-155 # text = Се азъ посълѭ а҃нꙉлъ мои прѣдъ лицемь твоимъ ꙇ оуготовитъ пѫть твои прѣдъ тобоѭ҄ 1 Се се INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 посълѭ посълати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 а҃нꙉлъ ангелъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 мои мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 лицемь лице NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 8 твоимъ твои ADJ Ps Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 10 оуготовитъ оуготовити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 11 пѫть пѫть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 12 твои твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 11 nmod _ _ 13 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 14 case _ _ 14 тобоѭ҄ тꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-156 # text = Аминь г҃лѭ вамъ 1 Аминь аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-157 # text = не въста въ рожденꙑхъ женами болеи иоана кръстителѣ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 въста въстати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 рожденꙑхъ родити VERB V- Case=Loc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 advcl _ _ 5 женами жена NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 4 obl:agent _ _ 6 болеи болии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 nsubj _ _ 7 иоана иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 iobj _ _ 8 кръстителѣ крьститель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-158 # text = мьнѣи же въ ц҃срстви н҃бсцѣмь болеи естъ его 1 мьнѣи мьнии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 ц҃срстви цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 1 nmod _ _ 5 н҃бсцѣмь небесьскъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 4 amod _ _ 6 болеи болии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 7 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 8 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-159 # text = Отъ дьнии же иоана кръстителѣ до селѣ ц҃срствие небеское нѫдитъ сѧ ꙇ нѫждъници въсхꙑтаѭтъ е 1 Отъ отъ ADP R- _ 2 case _ _ 2 дьнии дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ _ 3 же же ADV Df _ 10 discourse _ _ 4 иоана иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ _ 5 кръстителѣ крьститель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ _ 6 до доселѣ ADV Df _ 10 advmod _ _ 7 селѣ селѣ ADV Df _ 6 fixed _ _ 8 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 10 nsubj _ _ 9 небеское небесьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 8 amod _ _ 10 нѫдитъ нѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 13 нѫждъници нѫждьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 14 nsubj _ _ 14 въсхꙑтаѭтъ въсхꙑтати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ 15 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-160 # text = въси бо п҃рци и законъ до иоана прорѣшѧ ꙇ аще хощете приѩти тъ естъ илиѣ хотѧи прити 1 въси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 det _ _ 2 бо бо ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 п҃рци пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 законъ законъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ _ 6 до до ADP R- _ 7 case _ _ 7 иоана иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 8 прорѣшѧ прорещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 аще аще SCONJ G- _ 11 mark _ _ 11 хощете хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 parataxis _ _ 12 приѩти приѩти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 xcomp _ _ 13 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ _ 14 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ _ 15 илиѣ илиꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ _ 16 хотѧи хотѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 15 acl _ _ 17 прити прити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 16 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-161 # text = ꙇмѣѩи оуши слꙑшати да слꙑшитъ 1 ꙇмѣѩи имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj _ _ 2 оуши оухо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 1 obj _ _ 3 слꙑшати слꙑшати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 advcl _ _ 4 да да ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 слꙑшитъ слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-162 # text = Комоу оуподоблѭ҄ родо сь 1 Комоу къто PRON Pi Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int 2 iobj _ _ 2 оуподоблѭ҄ оуподобити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 родо родъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 сь сь DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-163 # text = подобенъ естъ дѣтищемъ сѣдѣштемъ на тръжиштихъ ꙇже възглашаѭтъ дроугомъ своимъ и г҃лалѭтъ 1 подобенъ подобьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 дѣтищемъ дѣтищь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 iobj _ _ 4 сѣдѣштемъ сѣдѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 тръжиштихъ тръжище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 4 obl _ _ 7 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 8 възглашаѭтъ възглашати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 9 дроугомъ дроугъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 8 iobj _ _ 10 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ _ 11 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 12 г҃лалѭтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-164 # text = пискахомъ вамъ и не плѧсасте 1 пискахомъ пискати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 плѧсасте плѧсати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-165 # text = плакахомъ вамъ и не рꙑдасте 1 плакахомъ плакати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 obl _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 рꙑдасте рꙑдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-166 # text = приде бо иоанъ не пиѩ ни ѣдꙑ и г҃лѭтъ 1 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 иоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 пиѩ пити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 6 ни ни CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 ѣдꙑ ꙗсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 9 г҃лѭтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-167 # text = бѣсъ иматъ 1 бѣсъ бѣсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 2 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-168 # text = приде с҃нъ ч҃лвчскъ ѣдꙑ и пиѩ ꙇ г҃лтъ 1 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 ч҃лвчскъ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 amod _ _ 4 ѣдꙑ ꙗсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 пиѩ пити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 г҃лтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-169 # text = се сь ч҃лвкъ ѣдъца и винопиица мꙑтаремъ дроугъ и грѣшъникомъ 1 се се INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 сь сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 3 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 ѣдъца ꙗдьца NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 винопиица винопиица NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ 7 мꙑтаремъ мꙑтарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 8 nmod _ _ 8 дроугъ дроугъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 9 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 грѣшъникомъ грѣшьникъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-170 # text = ꙇ оправьди сѧ прѣмѫдрость отъ чѧдъ своихъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 оправьди оправьдити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 прѣмѫдрость прѣмѫдрость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 чѧдъ чѧдо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 2 obl:agent _ _ 7 своихъ свои ADJ Pt Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-171 # text = тогда начѧтъ поносити градомъ вь нихъже бꙑшѧ мъножѣишѧѩ силꙑ имъ зане не покаашѧ сѧ 1 тогда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 поносити поносити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 4 градомъ градъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 iobj _ _ 5 вь въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 нихъже иже PRON Pr Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 7 obl _ _ 7 бꙑшѧ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ _ 8 мъножѣишѧѩ мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Plur 9 amod _ _ 9 силꙑ сила NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 7 nsubj _ _ 10 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 det _ _ 11 зане занѥ SCONJ G- _ 13 mark _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 покаашѧ покаꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-172 # text = Горе тебѣ хоразинъ горе тебѣ витъсаида 1 Горе горѥ INTJ I- _ 0 root _ _ 2 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 хоразинъ хоразинъ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ _ 4 горе горѥ INTJ I- _ 1 vocative _ _ 5 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 витъсаида видъсаида PROPN Ne Case=Voc|Gender=Fem|Number=Sing 1 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-173 # text = ѣко аще въ тоурѣ и сидонѣ бѫ силꙑ бꙑлꙑ бꙑвъшѧѩ въ васъ древле оубо въ врѣтищи и попелѣ покаали сѧ бѫ 1 ѣко ꙗко ADV Df _ 19 discourse _ _ 2 аще аще SCONJ G- _ 9 mark _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 тоурѣ тѵръ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 сидонѣ сидонъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ 7 бѫ бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux _ _ 8 силꙑ сила NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 9 nsubj _ _ 9 бꙑлꙑ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 19 advcl _ _ 10 бꙑвъшѧѩ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 obl _ _ 13 древле древлѥ ADV Df _ 19 advmod _ _ 14 оубо оубо ADV Df _ 19 discourse _ _ 15 въ въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 врѣтищи врѣтище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 19 obl _ _ 17 и и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 18 попелѣ попелъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 16 conj _ _ 19 покаали покаꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 20 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 19 expl _ _ 21 бѫ бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 aux _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-174 # text = обаче г҃ллѭ вамъ 1 обаче обаче ADV Df _ 2 discourse _ _ 2 г҃ллѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-175 # text = тоуромъ и сидоноу отърадьнѣе бѫдетъ вь день сѫдънꙑ неже вамъ 1 тоуромъ тѵръ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 сидоноу сидонъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ _ 4 отърадьнѣе отърадьнѣѥ ADV Df Degree=Cmp 0 root _ _ 5 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 вь въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 8 сѫдънꙑ сѫдьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 7 amod _ _ 9 неже неже ADV Df _ 4 advmod _ _ 10 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-176 # text = И тꙑ каперънаоумъ вьзнесꙑи сѧ до н҃бсе до ада сънидеши 1 И и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 2 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 3 каперънаоумъ каперънаоумъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 vocative _ _ 4 вьзнесꙑи възнести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 до до ADP R- _ 7 case _ _ 7 н҃бсе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 8 до до ADP R- _ 9 case _ _ 9 ада адъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 10 сънидеши сънити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-177 # text = зане аште въ содомѣхъ бѫ силꙑ бꙑвъшѧѩ вь тебѣ прѣбꙑлꙑ бѫ до дьнесьнѣго дьне 1 зане занѥ ADV Df _ 10 discourse _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 содомѣхъ содома PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 5 бѫ бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ 6 силꙑ сила NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 5 nsubj _ _ 7 бꙑвъшѧѩ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl _ _ 8 вь въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 obl _ _ 10 прѣбꙑлꙑ прѣбꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 11 бѫ бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 aux _ _ 12 до до ADP R- _ 14 case _ _ 13 дьнесьнѣго дьньсьнь ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 14 amod _ _ 14 дьне дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-178 # text = обаче г҃лѭ вамъ ѣко земи содомьсцѣ отърадьнѣе бѫдетъ въ день сѫдънꙑ неже тебѣ 1 обаче обаче ADV Df _ 2 discourse _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 5 земи землꙗ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 6 содомьсцѣ содомьскъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 отърадьнѣе отърадьнѣѥ ADV Df Degree=Cmp 2 ccomp _ _ 8 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 11 сѫдънꙑ сѫдьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ _ 12 неже неже ADV Df _ 7 advmod _ _ 13 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-179 # text = Въ то врѣмѧ отъвѣщавъ и҃съ рече 1 Въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 2 то тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 det _ _ 3 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 4 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 5 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-180 # text = ꙇсповѣдаѭ ти сѧ отъче г҃и небоу и земи ѣко оутаилъ еси се отъ прѣмѫдрꙑхъ и разоумънꙑхъ ꙇ ѣвилъ ѣ еси младеньцемъ 1 ꙇсповѣдаѭ исповѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 отъче отьць NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ _ 5 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ _ 6 небоу небо NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 земи землꙗ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 оутаилъ оутаити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 1 ccomp _ _ 11 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 aux _ _ 12 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obj _ _ 13 отъ отъ ADP R- _ 14 case _ _ 14 прѣмѫдрꙑхъ прѣмѫдръ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ _ 15 и и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 16 разоумънꙑхъ разоумьнь ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 14 conj _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 18 ѣвилъ авити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 10 conj _ _ 19 ѣ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ _ 20 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 aux _ _ 21 младеньцемъ младьньць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 18 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-181 # text = еи о҃тче ѣко тако бꙑстъ волѣ прѣдъ тобоѭ҄ 1 еи еи INTJ I- _ 5 vocative _ _ 2 о҃тче отьць NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 5 vocative _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 4 тако тако ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 волѣ волꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 тобоѭ҄ тꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-182 # text = Вьсѣ мьнѣ прѣдана сѫтъ о҃тцмь моимь ꙇ никтоже не знаетъ с҃на тъкмо о҃тцъ ни о҃тца кто знаетъ ткмо с҃нъ ꙇ емоуже волитъ с҃нъ отъкрꙑти 1 Вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 3 nsubj:pass _ _ 2 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 прѣдана прѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 4 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 о҃тцмь отьць NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl:agent _ _ 6 моимь мои ADJ Ps Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 знаетъ знати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 11 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 12 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 8 acl _ _ 13 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 14 ни ни CCONJ C- _ 10 cc _ _ 15 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 17 obj _ _ 16 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 17 nsubj _ _ 17 знаетъ знати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ 18 ткмо тъкъмо ADV Df _ 16 acl _ _ 19 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ _ 20 ꙇ и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 21 емоуже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 24 iobj _ _ 22 волитъ волити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 conj _ _ 23 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 22 nsubj _ _ 24 отъкрꙑти отъкрꙑти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 22 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-183 # text = Придѣте кь мънѣ въси троуждаѭштеи сѧ ꙇ҅ обрѣменении 1 Придѣте прити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 кь къ ADP R- _ 3 case _ _ 3 мънѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 въси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 det _ _ 5 троуждаѭштеи троуждати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 nsubj _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 обрѣменении обрѣменити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-184 # text = ꙇ азъ покоѭ вꙑ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 покоѭ покоити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-185 # text = вьзьмѣте иго мое на себѣ ꙇ наоучите сѧ отъ мене ѣко кротокъ есмъ и съмѣренъ с҃рдцмъ ꙇ обрѧщете покои д҃шамъ вашимъ 1 вьзьмѣте възѧти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 иго иго NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj _ _ 3 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 obl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 наоучите наоучити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obl _ _ 11 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 12 кротокъ кротъкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 7 advcl _ _ 13 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 14 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 15 съмѣренъ съмѣрити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 conj _ _ 16 с҃рдцмъ срьдьце NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 15 dep _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 18 обрѧщете обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 19 покои покои NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 obj _ _ 20 д҃шамъ доуша NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 18 obl _ _ 21 вашимъ вашь ADJ Ps Case=Dat|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 20 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-186 # text = ꙇ҅го бо мое благо и брѣмѧ мое легъко естъ 1 ꙇ҅го иго NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 мое мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ _ 4 благо благъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 брѣмѧ брѣмѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 мое мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 легъко легъкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 4 conj _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-187 # text = Въ то врѣмѧ приде и҃съ сквозѣ сѣаниѣ 1 Въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 2 то тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 det _ _ 3 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 4 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 сквозѣ сквозѣ ADP R- _ 7 case _ _ 7 сѣаниѣ сѣꙗниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-188 # text = оученици же его възаалкашѧ сѧ и начѧсѧ въстръгати класꙑ и ѣсти 1 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 det _ _ 4 възаалкашѧ възалъкати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 начѧсѧ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 8 въстръгати въстръгати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 9 класꙑ класъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obj _ _ 10 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 ѣсти ꙗсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-189 # text = фарисѣи же видѣвъше рѣшѧ емоу 1 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-190 # text = се оученици твои творѧтъ егоже не достоитъ творити въ соботꙑ 1 се се INTJ I- _ 4 vocative _ _ 2 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 3 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 творѧтъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 8 obj _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 достоитъ достоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 obj _ _ 8 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 соботꙑ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-191 # text = Онъ же рече имъ 1 Онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-192 # text = нѣсте ли чъли чъто сътвори д҃въ егда възаалка самъ ꙇ сѫщи съ нимь 1 нѣсте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 aux _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 3 чъли чисти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 4 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 5 obj _ _ 5 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 6 д҃въ давꙑдъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 8 advmod _ _ 8 възаалка възалъкати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 9 самъ самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 сѫщи бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 13 cop _ _ 12 съ съ ADP R- _ 13 case _ _ 13 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-193 # text = како вьниде въ храмъ б҃жии ꙇ хлѣбꙑ прѣдъложениѣ сънѣстъ ꙇхъже не достоино емоу бѣ ѣсти ни сѫщимъ съ нимъ тъкъмо иереомъ единѣмъ 1 како како ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 вьниде вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 храмъ храмъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 б҃жии божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 хлѣбꙑ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 9 obj _ _ 8 прѣдъложениѣ прѣдъложениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 nmod _ _ 9 сънѣстъ сънѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 10 ꙇхъже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 15 obj _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 достоино достоинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 appos _ _ 13 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 14 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 15 ѣсти ꙗсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 ccomp _ _ 16 ни ни CCONJ C- _ 13 cc _ _ 17 сѫщимъ бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 19 cop _ _ 18 съ съ ADP R- _ 19 case _ _ 19 нимъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 conj _ _ 20 тъкъмо тъкъмо ADV Df _ 13 amod _ _ 21 иереомъ иѥреи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 20 iobj _ _ 22 единѣмъ ѥдинъ NUM Ma Case=Dat|Number=Plur 21 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-194 # text = ли нѣсте чъли въ законѣ ѣко въ соботꙑ иереи въ ц҃ъркве соботꙑ скврънѧтъ ꙇ неповиньни сѫтъ 1 ли ли CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 нѣсте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 aux _ _ 3 чъли чисти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 законѣ законъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 13 mark _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 соботꙑ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 13 obl _ _ 9 иереи иѥреи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 ц҃ъркве црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ _ 12 соботꙑ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 13 obj _ _ 13 скврънѧтъ скврьнити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 15 неповиньни неповиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 13 conj _ _ 16 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-195 # text = г҃лѭ вамъ ѣко ц҃ркве ꙇ бол҄еи естъ съде 1 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 4 ц҃ркве црькꙑ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 iobj _ _ 5 ꙇ и ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 бол҄еи болии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 8 nsubj _ _ 7 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 8 съде сьде ADV Df _ 1 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-196 # text = аще ли бисте вѣдѣли чъто естъ милости хоштѫ а не жрътвѣ николиже оубо бисте осѫдили неповинънꙑхъ 1 аще аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 15 discourse _ _ 3 бисте бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux _ _ 4 вѣдѣли вѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 15 advcl _ _ 5 чъто чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 ccomp _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 7 милости милость NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 8 iobj _ _ 8 хоштѫ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 parataxis _ _ 9 а а CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 жрътвѣ жрьтва NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 7 conj _ _ 12 николиже николиже ADV Df _ 15 advmod _ _ 13 оубо оубо ADV Df _ 15 discourse _ _ 14 бисте бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 aux _ _ 15 осѫдили осѫдити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 16 неповинънꙑхъ неповиньнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 15 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-197 # text = г҃ь бо естъ соботѣ с҃нъ чловѣчскꙑ 1 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 соботѣ сѫбота NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 1 nmod _ _ 5 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 6 чловѣчскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-198 # text = ꙇ прѣшедъ отъ тѫдѣ и҃съ приде на соньмиште ихъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 прѣшедъ прѣити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 отъ отътѫдѣ ADV Df _ 6 advmod _ _ 4 тѫдѣ тѫдѣ ADV Df _ 3 fixed _ _ 5 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 соньмиште съньмище NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 9 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-199 # text = ꙇ се ч҃лвкъ бѣ тоу рѫкѫ имꙑ соухѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 5 vocative _ _ 3 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 тоу тоу ADV Df _ 0 root _ _ 6 рѫкѫ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj _ _ 7 имꙑ имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 8 соухѫ соухъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-200 # text = ꙇ въпросишѧ и г҃лѭще аще достоитъ въ соботѫ цѣлити да на нь в҃ъзглѭтъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 въпросишѧ въпросити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 г҃лѭще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 5 аще аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 достоитъ достоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 соботѫ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 9 цѣлити цѣлити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ 10 да да SCONJ G- _ 13 mark _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ _ 13 в҃ъзглѭтъ възглаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-201 # text = онъ же рече имъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-202 # text = кто естъ отъ васъ ч҃лвкъ ꙇже иматъ овьчѧ едино ꙇ҅ аще въпадетъ сѧ въ ѣмѫ въ соботѫ не изьметъ ли его 1 кто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 5 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 nmod _ _ 5 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 6 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 8 овьчѧ овьчѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj _ _ 9 едино ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 nummod _ _ 10 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 11 аще аще SCONJ G- _ 12 mark _ _ 12 въпадетъ въпадати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 advcl _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 ѣмѫ ꙗма NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ _ 16 въ въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 соботѫ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ _ 18 не не ADV Df Polarity=Neg 19 advmod _ _ 19 изьметъ изѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 20 ли ли ADV Du PronType=Int 19 advmod _ _ 21 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-203 # text = кольми оубо лоучеи естъ ч҃лвкъ овьчѧте 1 кольми кольми ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 лоучеи лоучии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 6 овьчѧте овьчѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-204 # text = тѣмь же достоитъ въ соботѫ добро творити 1 тѣмь тъ ADJ Pd Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 достоитъ достоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 соботѫ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 6 добро добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 obj _ _ 7 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-205 # text = тъгда г҃ла ч҃вкоу 1 тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ч҃вкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-206 # text = простьри рѫкѫ 1 простьри прострѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 рѫкѫ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-207 # text = и простьрѣ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 простьрѣ прострѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-208 # text = ꙇ оутвръди сѧ цѣла ѣко и дроугаѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 оутвръди оутврьдити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 цѣла цѣлъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 2 xcomp _ _ 5 ѣко ꙗко ADV Df _ 2 advcl _ _ 6 и и ADV Df _ 7 advmod _ _ 7 дроугаѣ дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-209 # text = Фарисѣи же ишедъше съвѣтъ сътворишѧ на нь како и погоубѧтъ 1 Фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 ишедъше изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 съвѣтъ съвѣтъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 5 сътворишѧ сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 како како ADV Du PronType=Int 10 advmod _ _ 9 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 10 погоубѧтъ погоубити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-210 # text = ꙇ҃съ же разоумѣвъ отиде отъ тѫдѣ 1 ꙇ҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 разоумѣвъ разоумѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 отиде отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 отъ отътѫдѣ ADV Df _ 4 advmod _ _ 6 тѫдѣ тѫдѣ ADV Df _ 5 fixed _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-211 # text = Ꙇ по немь идѫ народи мьноѕи ꙇ исцѣли ѩ вьсѧ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 по по ADP R- _ 3 case _ _ 3 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 4 идѫ ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 народи народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 6 мьноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 5 amod _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 исцѣли ицѣлити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 9 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 вьсѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 9 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-212 # text = ꙇ запрѣти имъ да не ѣвѣ его сътворѧтъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 запрѣти запрѣтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 6 ѣвѣ авѣ ADV Df _ 8 xcomp _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 8 сътворѧтъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-213 # text = да събѫдетъ сѧ реченое п҃ркомь исаиемь г҃лщемь 1 да да SCONJ G- _ 2 mark _ _ 2 събѫдетъ събꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 реченое рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 nsubj _ _ 5 п҃ркомь пророкъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 6 исаиемь исаиꙗ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ _ 7 г҃лщемь глаголати VERB V- Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-214 # text = се отрокъ мои егоже изволихъ вьзлюбленꙑ мои на ньже благоизволи д҃ша моѣ 1 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 отрокъ отрокъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 3 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 5 obj _ _ 5 изволихъ изволити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 6 вьзлюбленꙑ възлюбити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 acl _ _ 7 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nsubj:pass _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 ньже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 10 obl _ _ 10 благоизволи благоизволити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 11 д҃ша доуша NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ _ 12 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 11 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-215 # text = положѫ д҃хъ мои на немь ꙇ сѫдъ ѩзкмь вьзвѣститъ 1 положѫ положити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 мои мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 сѫдъ сѫдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 8 ѩзкмь ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 9 iobj _ _ 9 вьзвѣститъ възвѣстити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-216 # text = не прѣречетъ ни възъпиетъ не оуслꙑшитъ никтоже на распѫтихъ гласа его 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 прѣречетъ прѣрещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ни ни CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 възъпиетъ възъпити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 оуслꙑшитъ оуслꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 распѫтихъ распѫтиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 6 obl _ _ 10 гласа гласъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 11 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-217 # text = трьсти съкроушенꙑ не прѣломитъ ꙇ пръта вънемъша сѧ не оугаситъ доньдеже вьзведетъ на побѣдѫ сѫдъ 1 трьсти трьсть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 2 съкроушенꙑ съкроушити VERB V- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 acl _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 прѣломитъ прѣломити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 пръта прътъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 7 вънемъша вънѧти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 оугаситъ оугасити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 11 доньдеже доньде SCONJ G- _ 12 mark _ _ 12 вьзведетъ възвести VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 13 на на ADP R- _ 14 case _ _ 14 побѣдѫ побѣда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ _ 15 сѫдъ сѫдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-218 # text = ꙇ на имѧ его ѩ҃зци оупъваѭтъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 на на ADP R- _ 3 case _ _ 3 имѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 ѩ҃зци ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 6 оупъваѭтъ оупъвати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-219 # text = Тъгда привѣсѧ къ немоу бѣсънѫѭщь сѧ слѣпъ и нѣмъ и исцѣли и ѣко слѣпъ і нѣмъ г҃лаше и глѧдаше 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 привѣсѧ привести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 бѣсънѫѭщь бѣсьновати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 obj _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 слѣпъ слѣпъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 advmod _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 нѣмъ нѣмъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 7 conj _ _ 10 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 11 исцѣли ицѣлити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 12 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 17 mark _ _ 14 слѣпъ слѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 17 nsubj _ _ 15 і и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 16 нѣмъ нѣмъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 14 conj _ _ 17 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 18 и и CCONJ C- _ 17 cc _ _ 19 глѧдаше глѧдати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-220 # text = ꙇ дивлѣхѫ сѧ вьси народи г҃лѭще 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 дивлѣхѫ дивити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 5 det _ _ 5 народи народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 6 г҃лѭще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-221 # text = еда сь естъ с҃нъ д҃въ 1 еда еда ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 5 д҃въ давꙑдовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-222 # text = Фарисеи же слꙑшавъше рѣшѧ 1 Фарисеи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 слꙑшавъше слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-223 # text = сь не изгонитъ бѣсъ тъкмо о вельзѣволѣ кънѧѕи бѣсъ 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 изгонитъ изгонити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 бѣсъ бѣсъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ 5 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 3 advmod _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 вельзѣволѣ вельзѣволъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 кънѧѕи кънѧѕь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ _ 9 бѣсъ бѣсъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 8 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-224 # text = Вѣдꙑ же мꙑсли ихъ рече имъ 1 Вѣдꙑ вѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 мꙑсли мꙑсль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 1 obj _ _ 4 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-225 # text = вьсѣко ц҃ѣсрство раздѣлъ сѧ на сѧ запоустѣетъ ꙇ въсѣкъ градъ ли домъ раздѣлъ сѧ на сѧ не станетъ 1 вьсѣко вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 2 amod _ _ 2 ц҃ѣсрство цѣсарьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 7 nsubj _ _ 3 раздѣлъ раздѣлити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 obl _ _ 7 запоустѣетъ запоустѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 въсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 10 amod _ _ 10 градъ градъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ _ 11 ли ли CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 домъ домъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 conj _ _ 13 раздѣлъ раздѣлити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ 15 на на ADP R- _ 16 case _ _ 16 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 obl _ _ 17 не не ADV Df Polarity=Neg 18 advmod _ _ 18 станетъ стати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-226 # text = ꙇ аще сотона сотонѫ изгонитъ на сѧ раздѣлилъ сѧ естъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 аще аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 3 сотона сотона NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 сотонѫ сотона NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 5 изгонитъ изгонити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 obl _ _ 8 раздѣлилъ раздѣлити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 aux _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-227 # text = како оубо станетъ ц҃ствие его 1 како како ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 станетъ стати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ц҃ствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-228 # text = ꙇ аште азъ о велъѕѣволѣ изгонѭ бѣсꙑ с҃нве ваши о комь изгонѧтъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 3 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 велъѕѣволѣ вельзѣволъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 6 изгонѭ изгонити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 7 бѣсꙑ бѣсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 obj _ _ 8 с҃нве сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 12 nsubj _ _ 9 ваши вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 о о ADP R- _ 11 case _ _ 11 комь къто PRON Pi Case=Loc|Number=Sing|PronType=Int 12 obl _ _ 12 изгонѧтъ изгонити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-229 # text = Сего ради ти вамъ бѫдѫтъ сѫдиѩ 1 Сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 2 ради ради ADP R- _ 1 case _ _ 3 ти тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 nmod _ _ 5 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 6 сѫдиѩ сѫдии NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-230 # text = аще ли о доусѣ б҃жии азъ изгонѭ бѣсꙑ оубо постиже на васъ ц҃срствие б҃жие 1 аще аще SCONJ G- _ 7 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 10 discourse _ _ 3 о о ADP R- _ 4 case _ _ 4 доусѣ доухъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 5 б҃жии божии ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 изгонѭ изгонити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ 8 бѣсꙑ бѣсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 7 obj _ _ 9 оубо оубо ADV Df _ 10 discourse _ _ 10 постиже постигнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 obl _ _ 13 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 10 nsubj _ _ 14 б҃жие божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 13 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-231 # text = ли како можетъ къто вьнити въ домъ крѣпъкааго ꙇ съсѫдꙑ его расхꙑтити аще не пръвѣе съвѧжетъ крѣпъкааго ꙇ тогда домъ его расхꙑтитъ 1 ли ли CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 како како ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 3 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 къто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 вьнити вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 крѣпъкааго крѣпъкъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 7 amod _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 10 съсѫдꙑ съсѫдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 12 obj _ _ 11 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 det _ _ 12 расхꙑтити расхꙑтити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 conj _ _ 13 аще аще SCONJ G- _ 16 mark _ _ 14 не не ADV Df Polarity=Neg 16 advmod _ _ 15 пръвѣе прьвѣѥ ADV Df _ 16 advmod _ _ 16 съвѧжетъ съвѧзати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 17 крѣпъкааго крѣпъкъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 16 obj _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 19 тогда тъгда ADV Df _ 22 advmod _ _ 20 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 22 obj _ _ 21 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 det _ _ 22 расхꙑтитъ расхꙑтити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-232 # text = Ꙇже нѣстъ съ мноѭ на мѧ естъ ꙇ иже не събираатъ съ мноѭ҄ растачаатъ 1 Ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 2 nsubj _ _ 2 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 nsubj _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 мноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 root _ _ 7 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 събираатъ събирати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 nsubj _ _ 12 съ съ ADP R- _ 13 case _ _ 13 мноѭ҄ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 obl _ _ 14 растачаатъ растачати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-233 # text = сего ради г҃лѭ вамъ 1 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 2 ради ради ADP R- _ 1 case _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-234 # text = вьсѣкъ грѣхъ и хоула отъпоуститъ сѧ чловѣкомъ а ѣже на д҃хъ хоула не отъпоуститъ сѧ ч҃лкмъ 1 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 amod _ _ 2 грѣхъ грѣхъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 хоула хоула NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ _ 5 отъпоуститъ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 чловѣкомъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 iobj _ _ 8 а а CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 ѣже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 nmod _ _ 12 хоула хоула NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 nsubj _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 отъпоуститъ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 expl _ _ 16 ч҃лкмъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 14 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-235 # text = ꙇ иже колижъдо речетъ слово на с҃нъ ч҃лвчскꙑ отъпоуститъ сѧ емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 колижъдо колижьдо ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 nsubj _ _ 5 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 8 ч҃лвчскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 7 amod _ _ 9 отъпоуститъ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-236 # text = а иже речетъ на д҃хъ с҃тꙑ не отъпоуститъ сѧ емоу ни вь сь вѣкъ ни въ бѫдѫщии 1 а а CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 nsubj _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 с҃тꙑ свѧтъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 5 amod _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 отъпоуститъ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 11 ни ни CCONJ C- _ 14 cc _ _ 12 вь въ ADP R- _ 14 case _ _ 13 сь сь DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 det _ _ 14 вѣкъ вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 15 ни ни CCONJ C- _ 14 cc _ _ 16 въ въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 бѫдѫщии бꙑти AUX V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Part|Voice=Act 14 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-237 # text = ли сътворите дрѣво добро и плодъ его добръ ли сътворите дрѣво зъло и плодъ его золъ 1 ли ли CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 сътворите сътворити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 дрѣво дрѣво NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 4 добро добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 2 xcomp _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 плодъ плодъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ 8 добръ добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 6 orphan _ _ 9 ли ли CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 сътворите сътворити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 11 дрѣво дрѣво NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obj _ _ 12 зъло зълъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 10 xcomp _ _ 13 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 14 плодъ плодъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 conj _ _ 15 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 det _ _ 16 золъ зълъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 14 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-238 # text = отъ плода бо дрѣво познано бѫдетъ 1 отъ отъ ADP R- _ 2 case _ _ 2 плода плодъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 3 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 дрѣво дрѣво NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj:pass _ _ 5 познано познати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 6 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-239 # text = ꙇштѧдьѣ ехидънова како можете добро г҃лати зъли сѫще 1 ꙇштѧдьѣ ищѧдиѥ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Neut|Number=Plur 4 vocative _ _ 2 ехидънова ехидьновъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 1 amod _ _ 3 како како ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 4 можете мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 добро добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 obj _ _ 6 г҃лати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 7 зъли зълъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 4 advcl _ _ 8 сѫще бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-240 # text = отъ избꙑтъка бо с҃рдцоу оуста г҃лѭтъ 1 отъ отъ ADP R- _ 2 case _ _ 2 избꙑтъка избꙑтъкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 3 бо бо ADV Df _ 6 discourse _ _ 4 с҃рдцоу срьдьце NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 2 nmod _ _ 5 оуста оуста NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 6 nsubj _ _ 6 г҃лѭтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-241 # text = Добрꙑ ч҃лвкъ отъ добраго съкровишта износитъ добраѣ ꙇ зълꙑ ч҃лвкъ отъ зълааго съкровишта износитъ зълаа҅ 1 Добрꙑ добръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 2 amod _ _ 2 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 4 добраго добръ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 5 amod _ _ 5 съкровишта съкровище NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 6 износитъ износити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 добраѣ добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 6 obj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 зълꙑ зълъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ _ 10 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ _ 11 отъ отъ ADP R- _ 13 case _ _ 12 зълааго зълъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 13 amod _ _ 13 съкровишта съкровище NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 14 obl _ _ 14 износитъ износити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 15 зълаа҅ зълъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 14 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-242 # text = г҃лѭ же вамъ ѣко вьсѣко слово праздъно еже аще рекѫтъ ч҃лвци въздадѧтъ о немь слово вь день сѫдьнꙑ 1 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 5 вьсѣко вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 6 слово слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 15 dislocated _ _ 7 праздъно праздьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 10 obj _ _ 9 аще аще ADV Df _ 8 advmod _ _ 10 рекѫтъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ _ 11 ч҃лвци чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ _ 12 въздадѧтъ въздати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 13 о о ADP R- _ 14 case _ _ 14 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod _ _ 15 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 12 obj _ _ 16 вь въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ _ 18 сѫдьнꙑ сѫдьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 17 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-243 # text = отъ словесъ бо своихъ оправъдиши сѧ ꙇ словесꙑ своими сѫдиши си 1 отъ отъ ADP R- _ 2 case _ _ 2 словесъ слово NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 5 obl _ _ 3 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 своихъ свои ADJ Pt Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 2 nmod _ _ 5 оправъдиши оправьдити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 словесꙑ слово NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 10 obl _ _ 9 своими свои ADJ Pt Case=Ins|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ _ 10 сѫдиши сѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 11 си себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-244 # text = Тъгда отъвѣщашѧ етери отъ кънижъникъ ꙇ фарисѣи г҃лѭще 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 отъвѣщашѧ отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 етери етеръ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 кънижъникъ кънижьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 conj _ _ 8 г҃лѭще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-245 # text = оучителю хощемъ отъ тебе знамение видѣти 1 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 хощемъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 obl _ _ 5 знамение знамениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj _ _ 6 видѣти видѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-246 # text = Ѡнъ же отъвѣщавъ рече имъ 1 Ѡнъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-247 # text = родъ лѫкавъ и любодѣи знамениѣ ищетъ ꙇ знамение не дастъ сѧ емоу тъкмо знамение ионꙑ п҃рка 1 родъ родъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 лѫкавъ лѫкавъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 1 amod _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 любодѣи любодѣи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 conj _ _ 5 знамениѣ знамениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 iobj _ _ 6 ищетъ искати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 знамение знамениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 10 nsubj _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 13 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 8 acl _ _ 14 знамение знамениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 13 nsubj _ _ 15 ионꙑ иона PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ _ 16 п҃рка пророкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 15 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-248 # text = ѣко бо бѣ иона въ чрѣвѣ китовѣ три дьни и три ношти тако бѫдетъ с҃нъ ч҃лвскꙑ въ с҃рдци землѧ три дни и три ношти 1 ѣко ꙗко ADV Dq PronType=Rel 6 advmod _ _ 2 бо бо ADV Df _ 18 discourse _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 4 иона иона PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 чрѣвѣ чрѣво NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 18 dislocated _ _ 7 китовѣ китовъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Sing|Variant=Short 6 advmod _ _ 8 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Number=Plur 9 nummod _ _ 9 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 obl _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Number=Plur 12 nummod _ _ 12 ношти нощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 9 conj _ _ 13 тако тако ADV Df _ 18 advmod _ _ 14 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop _ _ 15 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ _ 16 ч҃лвскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 15 amod _ _ 17 въ въ ADP R- _ 18 case _ _ 18 с҃рдци срьдьце NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 19 землѧ землꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 18 nmod _ _ 20 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Number=Plur 21 nummod _ _ 21 дни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 18 obl _ _ 22 и и CCONJ C- _ 21 cc _ _ 23 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Number=Plur 24 nummod _ _ 24 ношти нощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 21 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-249 # text = мѫжи ниневьꙉитьстии въстанѫтъ на сѫдъ съ родомь симь и осѫдѧтъ и ѣко покаашѧ сѧ проповѣдиѭ иониноѭ҄ ꙇ се болеи ионꙑ сьде 1 мѫжи мѫжь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 ниневьꙉитьстии ниневьгитьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 1 amod _ _ 3 въстанѫтъ въстати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 сѫдъ сѫдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 родомь родъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 8 симь сь DET Pd Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 7 det _ _ 9 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 10 осѫдѧтъ осѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 11 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 13 mark _ _ 13 покаашѧ покаꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ 15 проповѣдиѭ проповѣдь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ _ 16 иониноѭ҄ ионинъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 15 amod _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 18 се се INTJ I- _ 3 vocative _ _ 19 болеи болии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 conj _ _ 20 ионꙑ иона PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 iobj _ _ 21 сьде сьде ADV Df _ 19 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-250 # text = егда же нечистꙑ д҃хъ ꙇ҅зидетъ отъ ч҃лвка прѣходитъ скозѣ бездънаа мѣста ꙇштѧ покоѣ и не обрѣтаатъ 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 нечистꙑ нечистъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ _ 4 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 ꙇ҅зидетъ изити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 ч҃лвка чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 прѣходитъ прѣходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 скозѣ сквозѣ ADP R- _ 11 case _ _ 10 бездънаа бездъньнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 11 amod _ _ 11 мѣста мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 8 obl _ _ 12 ꙇштѧ искати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 13 покоѣ покои NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 iobj _ _ 14 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 15 не не ADV Df Polarity=Neg 16 advmod _ _ 16 обрѣтаатъ обрѣтати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-251 # text = тъгда речетъ 1 тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-252 # text = възвраштѫ сѧ въ храмъ мои отъ нѭдоуже изидъ 1 възвраштѫ възвратити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 храмъ храмъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 мои мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 отъ отънѫдоуже ADV Df _ 8 advmod _ _ 7 нѭдоуже нѭдоуже ADV Df _ 6 fixed _ _ 8 изидъ изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-253 # text = ꙇ пришедъ обрѧштетъ празденъ пометенъ оукрашенъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 обрѧштетъ обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 празденъ праздьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 xcomp _ _ 5 пометенъ помести VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 conj _ _ 6 оукрашенъ оукрасити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-254 # text = тако бѫдетъ и родоу семоу лѫкавоуемоу 1 тако тако ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 родоу родъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 5 семоу сь DET Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 det _ _ 6 лѫкавоуемоу лѫкавъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-255 # text = Еще емоу глаголѭщоу къ народомъ се мати и братрьѣ его стоѣхѫ вьнѣ ꙇскѫште г҃лти емоу 1 Еще ѥще ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 глаголѭщоу глаголати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 народомъ народъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ _ 6 се се INTJ I- _ 11 vocative _ _ 7 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 братрьѣ братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 conj _ _ 10 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ 11 стоѣхѫ стоꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 вьнѣ вънѣ ADV Df _ 11 advmod _ _ 13 ꙇскѫште искати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 14 г҃лти глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 xcomp _ _ 15 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-256 # text = рече же къ немоу единъ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 5 единъ ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-257 # text = се мати твоѣ и братрьѣ твоѣ вьнѣ стоѩтъ хотѧще г҃лти къ тебѣ 1 се се INTJ I- _ 8 vocative _ _ 2 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ _ 3 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 братрьѣ братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ _ 6 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 вьнѣ вънѣ ADV Df _ 8 advmod _ _ 8 стоѩтъ стоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 хотѧще хотѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 10 г҃лти глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 xcomp _ _ 11 къ къ ADP R- _ 12 case _ _ 12 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-258 # text = онъ же отъвѣштавъ рече къ г҃лѭ҄штюмоу 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 г҃лѭ҄штюмоу глаголати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-259 # text = къто естъ мати моѣ и кто сѫтъ братриѣ моѣ 1 къто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 3 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 4 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 кто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 8 nsubj _ _ 7 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 8 братриѣ братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ 9 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 8 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-260 # text = ꙇ простеръ рѫкѫ на оученикꙑ своѩ рече 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 простеръ прострѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 3 рѫкѫ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 оученикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 6 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ 7 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-261 # text = се мати моѣ и братрьѣ моѣ 1 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 3 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 братрьѣ братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ _ 6 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-262 # text = ꙇже бо аще творитъ волѭ о҃тца моего иже естъ на н҃бсхъ тъ братръ мои и сестра и мати естъ 1 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 13 discourse _ _ 3 аще аще ADV Df _ 1 advmod _ _ 4 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 dislocated _ _ 5 волѭ волꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 6 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 н҃бсхъ небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 6 appos _ _ 12 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ 13 братръ братръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 14 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 13 nmod _ _ 15 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 16 сестра сестра NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ _ 17 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 18 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ _ 19 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-263 # text = Въ тъ же день ишедъ и҃съ из домоу сѣдѣше при мори 1 Въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 2 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ _ 3 же же ADV Df _ 9 discourse _ _ 4 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 5 ишедъ изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 6 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 7 из из ADP R- _ 8 case _ _ 8 домоу домъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 9 сѣдѣше сѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 при при ADP R- _ 11 case _ _ 11 мори морѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-264 # text = ꙇ събърашѧ сѧ кь немоу народи мъноѕи ꙇ ѣко вьлѣзъ въ корабь сѣде и весь народъ на помори стоѣше 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 събърашѧ събьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 кь къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 6 народи народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 7 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 6 amod _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 13 mark _ _ 10 вьлѣзъ вълѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 корабь корабль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 13 сѣде сѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 advcl _ _ 14 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 15 весь вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 det _ _ 16 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 nsubj _ _ 17 на на ADP R- _ 18 case _ _ 18 помори помориѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 19 obl _ _ 19 стоѣше стоꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-265 # text = и г҃ла имъ мъного притъчами г҃лѧ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 мъного мъного ADV Df Degree=Pos 2 obj _ _ 5 притъчами притъча NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 6 obl _ _ 6 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-266 # text = Се изиде сѣѩи да сѣетъ 1 Се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 изиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѣѩи сѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 nsubj _ _ 4 да да SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 сѣетъ сѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-267 # text = ꙇ сѣѭштоумоу ова оубо падѫ при пѫти ꙇ придѫ птицѧ н҃ебскꙑѩ и позобашѧ ѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 сѣѭштоумоу сѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 ова овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 5 nsubj _ _ 4 оубо оубо ADV Df _ 5 discourse _ _ 5 падѫ пасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 при при ADP R- _ 7 case _ _ 7 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 10 птицѧ пътица NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 9 nsubj _ _ 11 н҃ебскꙑѩ небесьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 10 amod _ _ 12 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 13 позобашѧ позобати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 14 ѣ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-268 # text = дроугаа же падѫ на каменеихъ ѣже не имѣшѧ землѧ мъногꙑ ꙇ абье прозѧбѫ зане не имѣше глѫбинꙑ землѣ 1 дроугаа дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 падѫ пасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 каменеихъ камениѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obl _ _ 6 ѣже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 имѣшѧ имѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 9 землѧ землꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ 10 мъногꙑ мъногъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Variant=Short 9 amod _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 12 абье абиѥ ADV Df _ 13 advmod _ _ 13 прозѧбѫ прозѧбнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 14 зане занѥ SCONJ G- _ 16 mark _ _ 15 не не ADV Df Polarity=Neg 16 advmod _ _ 16 имѣше имѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 advcl _ _ 17 глѫбинꙑ глѫбина NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 16 obj _ _ 18 землѣ землꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-269 # text = слънъцоу же восиѣвъшю присвѧдѫ ꙇ зане не имѣхѫ корениѣ исъхѫ 1 слънъцоу слъньце NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 восиѣвъшю въсиꙗти VERB V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 присвѧдѫ присвѧнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 зане занѥ SCONJ G- _ 8 mark _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 имѣхѫ имѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ 9 корениѣ корениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 obj _ _ 10 исъхѫ исъхнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-270 # text = а дроуга падѫ въ трънии ꙇ҅ вьзиде тръние и подави ѣ 1 а а CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 дроуга дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 3 nsubj _ _ 3 падѫ пасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 трънии трьниѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 6 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 вьзиде възити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 тръние трьниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 7 nsubj _ _ 9 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 подави подавити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 11 ѣ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-271 # text = дроугаа же падѫ на земи добрѣ ꙇ даѣхѫ плодъ ово съто ово шесть десѧтъ ово три десѧти 1 дроугаа дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 падѫ пасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 6 добрѣ добръ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 даѣхѫ даꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 9 плодъ плодъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 10 ово овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 8 appos _ _ 11 съто съто NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 orphan _ _ 12 ово овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 10 orphan _ _ 13 шесть шесть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 orphan _ _ 14 десѧтъ десѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 13 nmod _ _ 15 ово овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 10 orphan _ _ 16 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Number=Plur 17 nummod _ _ 17 десѧти десѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 15 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-272 # text = ꙇмѣѩи оуши слꙑшати да слꙑшитъ 1 ꙇмѣѩи имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj _ _ 2 оуши оухо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 1 obj _ _ 3 слꙑшати слꙑшати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 advcl _ _ 4 да да ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 слꙑшитъ слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-273 # text = и пристѫпьше оученици рѣшѧ емоу 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 пристѫпьше пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 4 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-274 # text = по что притъчами глаголеши имъ 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obl _ _ 3 притъчами притъча NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 4 obl _ _ 4 глаголеши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-275 # text = онъ же отъвѣщавъ рече 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-276 # text = ѣко вамъ дано естъ разоумѣти таинаа ц҃срствиѣ н҃бскааго 1 ѣко ꙗко ADV Df _ 3 discourse _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 дано дати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 разоумѣти разоумѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 csubj:pass _ _ 6 таинаа таинъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 5 obj _ _ 7 ц҃срствиѣ цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 nmod _ _ 8 н҃бскааго небесьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 7 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-277 # text = онѣмъ же не дано естъ 1 онѣмъ онъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 4 iobj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 дано дати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-278 # text = ꙇмѫщоумоу бо дастъ сѧ ꙇ избѫдетъ емоу 1 ꙇмѫщоумоу имѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 избѫдетъ избꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-279 # text = а иже не иматъ ꙇ҅ еже иматъ възьметъ сѧ отъ него 1 а а CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 dislocated _ _ 5 ꙇ҅ и ADV Df _ 7 advmod _ _ 6 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 7 obj _ _ 7 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 nsubj _ _ 8 възьметъ възѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-280 # text = Сего ради притъчами имъ г҃лѭ ѣко видѧще не видѧтъ ꙇ слꙑшѧште не слꙑшѧтъ ни разоумѣваѭтъ 1 Сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 2 ради ради ADP R- _ 1 case _ _ 3 притъчами притъча NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 5 obl _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 7 видѧще видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 nsubj _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 видѧтъ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 слꙑшѧште слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 nsubj _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 слꙑшѧтъ слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 14 ни ни CCONJ C- _ 13 cc _ _ 15 разоумѣваѭтъ разоумѣвати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-281 # text = ꙇ събꙑваетъ сѧ имъ пророчъсто исаино г҃лѭщее҅ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 събꙑваетъ събꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 пророчъсто пророчьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ _ 6 исаино исаинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 г҃лѭщее҅ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-282 # text = слоухомь оуслꙑшите и не имате разоумѣти 1 слоухомь слоухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 2 оуслꙑшите оуслꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 6 разоумѣти разоумѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-283 # text = ꙇ зьрѧще оузьрите и не имате видѣти 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 зьрѧще зьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 оузьрите оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 7 видѣти видѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-284 # text = отлъстѣ бо с҃рдце людеи сихъ ꙇ оушима тѧжъко слꙑшашѧ ꙇ очи свои съмѣжишѧ еда когда оузьрѧтъ очима ꙇ оушима оуслꙑшѧтъ ꙇ с҃рдцемь разоумѣѭтъ ꙇ обратѧтъ сѧ и исцѣлѭ ѩ҅ 1 отлъстѣ отлъстѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 с҃рдце срьдьце NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 людеи людиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 5 сихъ сь DET Pd Case=Gen|Number=Plur 4 det _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 оушима оухо NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Dual 9 obl _ _ 8 тѧжъко тѧжько ADV Df Degree=Pos 9 advmod _ _ 9 слꙑшашѧ слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 11 очи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 13 obj _ _ 12 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 11 nmod _ _ 13 съмѣжишѧ съмѣжити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 14 еда еда SCONJ G- _ 16 mark _ _ 15 когда когда ADV Df _ 16 advmod _ _ 16 оузьрѧтъ оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 advcl _ _ 17 очима око NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Dual 16 obl _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 19 оушима оухо NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Dual 20 obl _ _ 20 оуслꙑшѧтъ оуслꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ _ 21 ꙇ и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 22 с҃рдцемь срьдьце NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 23 obl _ _ 23 разоумѣѭтъ разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ _ 24 ꙇ и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 25 обратѧтъ обратити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ _ 26 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 25 expl _ _ 27 и и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 28 исцѣлѭ ицѣлити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ _ 29 ѩ҅ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 28 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-285 # text = Ваши же блаженѣи очи ѣко видите ꙇ оуши ваши ѣко слꙑшите 1 Ваши вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem,Neut|Number=Dual|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 блаженѣи блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem,Neut|Number=Dual 0 root _ _ 4 очи око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 3 nsubj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 видите видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 оуши оухо NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 3 conj _ _ 9 ваши вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem,Neut|Number=Dual|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 11 слꙑшите слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-286 # text = аминь бо г҃лѭ вамъ ѣко мъноѕи п҃рци и праведьници въжделѣшѧ видѣти ѣже видите и не видѣшѧ и слꙑшати ѣже слꙑшите и не слꙑшашѧ 1 аминь аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 6 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 7 amod _ _ 7 п҃рци пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 праведьници правьдьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ _ 10 въжделѣшѧ въжделѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 11 видѣти видѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ _ 12 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 13 obj _ _ 13 видите видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 obj _ _ 14 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 15 не не ADV Df Polarity=Neg 16 advmod _ _ 16 видѣшѧ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ 17 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 18 слꙑшати слꙑшати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 conj _ _ 19 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 20 obj _ _ 20 слꙑшите слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 obj _ _ 21 и и CCONJ C- _ 18 orphan _ _ 22 не не ADV Df Polarity=Neg 23 advmod _ _ 23 слꙑшашѧ слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-287 # text = вꙑ же оуслꙑшите притъчѫ сѣвъшааго 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 оуслꙑшите оуслꙑшати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 притъчѫ притъча NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 5 сѣвъшааго сѣти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-288 # text = вьсѣкъ иже слꙑшитъ словеса цсарествиѣ ꙇ не разоумѣваатъ приходитъ же неприѣзнь и въсхꙑтаатъ сѣное въ с҃рдци его 1 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 16 dislocated _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 слꙑшитъ слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 4 словеса слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj _ _ 5 цсарествиѣ цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 разоумѣваатъ разоумѣвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 9 приходитъ приходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 же же ADV Df _ 9 discourse _ _ 11 неприѣзнь неприꙗзнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 13 въсхꙑтаатъ въсхꙑтати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 14 сѣное сѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 13 obj _ _ 15 въ въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 с҃рдци срьдьце NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 14 obl _ _ 17 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-289 # text = се естъ сѣное при пѫти 1 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj:pass _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 сѣное сѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 4 при при ADP R- _ 5 case _ _ 5 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-290 # text = а сѣаное на камении сь естъ слꙑшѧи слово ꙇ абие съ радостиѭ приемлѧ е 1 а а CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 сѣаное сѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 dislocated _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 камении камениѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 5 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 7 слꙑшѧи слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 8 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 абие абиѥ ADV Df _ 13 advmod _ _ 11 съ съ ADP R- _ 12 case _ _ 12 радостиѭ радость NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ _ 13 приемлѧ приимати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ _ 14 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-291 # text = не иматъ же корене вь себѣ нъ врѣменъно естъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 же же ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 корене корень NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 5 вь въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obl _ _ 7 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 врѣменъно врѣменьно ADV Df _ 2 conj _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-292 # text = бꙑвъши же печали и гонению словесе ради абье съблажнѣатъ сѧ 1 бꙑвъши бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 печали печаль NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 гонению гонениѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 3 conj _ _ 6 словесе слово NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ _ 7 ради ради ADP R- _ 6 case _ _ 8 абье абиѥ ADV Df _ 9 advmod _ _ 9 съблажнѣатъ съблажнꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-293 # text = а сѣаное въ трънии сь естъ слꙑшѧи слово ꙇ печаль свѣта сего ꙇ льсть бгатъства подавлѣетъ е ꙇ бес плода бꙑваетъ 1 а а CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 сѣаное сѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 dislocated _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 трънии трьниѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 5 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 7 слꙑшѧи слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 8 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 печаль печаль NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 nsubj _ _ 11 свѣта свѣтъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 nmod _ _ 12 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 11 det _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 14 льсть льсть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 conj _ _ 15 бгатъства богатьство NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 14 nmod _ _ 16 подавлѣетъ подавлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 17 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 19 бес без ADP R- _ 20 case _ _ 20 плода плодъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 21 xcomp _ _ 21 бꙑваетъ бꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-294 # text = а сѣаное на добрѣ земи сь естъ слꙑшѧи слово и разоумѣваѩ е ꙇ приноситъ плодъ ѣко подобаатъ и творитъ ово р҃ ово м҃ ово ꙉ҃ 1 а а CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 сѣаное сѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 dislocated _ _ 3 на на ADP R- _ 5 case _ _ 4 добрѣ добръ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 5 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 6 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 8 слꙑшѧи слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 9 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obj _ _ 10 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 разоумѣваѩ разоумѣвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ _ 12 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 14 приноситъ приносити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 15 плодъ плодъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ _ 16 ѣко ꙗко ADV Dq PronType=Rel 17 advmod _ _ 17 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 advcl _ _ 18 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 19 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 20 ово овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 19 appos _ _ 21 р҃ съто NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 20 orphan _ _ 22 ово овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 20 orphan _ _ 23 м҃ шесть.десѧтъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 22 orphan _ _ 24 ово овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 20 orphan _ _ 25 ꙉ҃ триѥ.десѧте NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 24 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-295 # text = Ꙇ҅нѫ притъчѫ прѣдъложи имъ г҃лѧ 1 Ꙇ҅нѫ инъ DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 det _ _ 2 притъчѫ притъча NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 3 прѣдъложи прѣдъложити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-296 # text = Оу҅подоби сѧ ц҃рствие небеское ч҃лвкоу сѣвъшоу добро сѣмѧ на селѣ своемь 1 Оу҅подоби оуподобити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 ц҃рствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 небеское небесьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 3 amod _ _ 5 ч҃лвкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ 6 сѣвъшоу сѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl _ _ 7 добро добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 8 amod _ _ 8 сѣмѧ сѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 селѣ село NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 11 своемь свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-297 # text = съпѧщемъ же ч҃лвкомъ приде врагъ его и вьсѣ плѣвелъ по срѣдѣ пшеницѧ и отиде 1 съпѧщемъ съпати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 ч҃лвкомъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 врагъ врагъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 вьсѣ въсѣꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 9 плѣвелъ плѣвелъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 10 по по ADP R- _ 11 case _ _ 11 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 12 пшеницѧ пьшеница NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 nmod _ _ 13 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 14 отиде отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-298 # text = егда же прозѧбе трѣва и плодъ сътвори тъгда ави сѧ и плѣвелъ 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 прозѧбе прозѧбнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 dislocated _ _ 4 трѣва трѣва NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 плодъ плодъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 7 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 тъгда тъгда ADV Df _ 9 advmod _ _ 9 ави авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 и и ADV Df _ 12 advmod _ _ 12 плѣвелъ плѣвелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-299 # text = пришедъше же раби г҃ина рѣшѧ емоу 1 пришедъше прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 раби рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 4 г҃ина господинъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ _ 5 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-300 # text = г҃и не добро ли сѣмѧ сѣлъ еси на селѣ твоемь 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 6 vocative _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 добро добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 4 ли ли ADV Du PronType=Int 6 advmod _ _ 5 сѣмѧ сѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj _ _ 6 сѣлъ сѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 7 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 aux _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 селѣ село NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 10 твоемь твои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 9 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-301 # text = отъ коудѫ оубо иматъ плѣвелъ 1 отъ отъкѫдоу ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 коудѫ коудѫ ADV Du PronType=Int 1 fixed _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 4 discourse _ _ 4 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 плѣвелъ плѣвелъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-302 # text = онъ же рече имъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-303 # text = врагъ ч҃лвкъ се сътвори 1 врагъ врагъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ _ 2 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 4 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-304 # text = раби же рѣшѧ емоу 1 раби рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-305 # text = хощеши ли оубо да шедьше исплѣвемъ ѩ҅ 1 хощеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 1 discourse _ _ 4 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 шедьше ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 6 исплѣвемъ исплѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 7 ѩ҅ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-306 # text = онъ же рече 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-307 # text = ни еда въстръгаѭще плѣвелъ въстръгнете коупъно съ нимь и пшеницѫ 1 ни ни ADV Df Polarity=Neg 0 root _ _ 2 еда еда SCONJ G- _ 5 mark _ _ 3 въстръгаѭще въстръгати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 плѣвелъ плѣвелъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 въстръгнете въстръгнѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 6 коупъно коупьно ADV Df _ 8 advmod _ _ 7 съ съ ADP R- _ 8 case _ _ 8 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 9 и и ADV Df _ 10 advmod _ _ 10 пшеницѫ пьшеница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-308 # text = оставите е коупьно расти оубо до жѧтвꙑ ꙇ въ врѣмѧ жѧтвꙑ рекѫ дѣлателемъ 1 оставите оставити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 коупьно коупьно ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 расти расти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 advcl _ _ 5 оубо оубо ADV Df _ 1 discourse _ _ 6 до до ADP R- _ 7 case _ _ 7 жѧтвꙑ жѧтва NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 12 obl _ _ 11 жѧтвꙑ жѧтва NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 10 nmod _ _ 12 рекѫ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 13 дѣлателемъ дѣлатель NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 12 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-309 # text = съберѣте пръвѣе плѣвелъ ꙇ съвѧжате и въ снопꙑ ѣко съжешти ѩ а пшеницѫ съберѣте вь житьницѫ моѭ҄ 1 съберѣте събьрати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 пръвѣе прьвѣѥ ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 плѣвелъ плѣвелъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 съвѧжате съвѧзати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 снопꙑ снопъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 съжешти съжещи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 advcl _ _ 11 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 а а CCONJ C- _ 1 cc _ _ 13 пшеницѫ пьшеница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obj _ _ 14 съберѣте събьрати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 15 вь въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 житьницѫ житьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ _ 17 моѭ҄ мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 16 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-310 # text = ꙇнѫ притъчѫ прѣдложи имъ г҃лѧ 1 ꙇнѫ инъ DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 det _ _ 2 притъчѫ притъча NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 3 прѣдложи прѣдъложити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-311 # text = подобно естъ ц҃срствие н҃бское зръноу гороушъноу еже вьземъ чловѣкъ вьсѣ на селѣ своемъ 1 подобно подобьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 н҃бское небесьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 3 amod _ _ 5 зръноу зрьно NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 1 iobj _ _ 6 гороушъноу горюшьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 8 obj _ _ 8 вьземъ възѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 9 чловѣкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 10 вьсѣ въсѣꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 селѣ село NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obl _ _ 13 своемъ свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 12 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-312 # text = еже мьне естъ вьсѣхъ сѣменъ 1 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 2 nsubj _ _ 2 мьне малъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 вьсѣхъ вьсь DET Px Case=Gen|Number=Plur 5 det _ _ 5 сѣменъ сѣмѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-313 # text = егда же въздрастетъ боле зелии естъ ꙇ҅ бꙑваатъ дрѣво ѣко прити птицамь н҃бскꙑмъ ꙇ витати на вѣтвехъ его 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 въздрастетъ въздрасти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 боле болии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 5 зелии зелиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 4 iobj _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 7 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 бꙑваатъ бꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 9 дрѣво дрѣво NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 8 xcomp _ _ 10 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 11 прити прити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 advcl _ _ 12 птицамь пътица NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 11 nsubj _ _ 13 н҃бскꙑмъ небесьскъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Number=Plur 12 amod _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 15 витати витати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 conj _ _ 16 на на ADP R- _ 17 case _ _ 17 вѣтвехъ вѣтвь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 15 obl _ _ 18 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-314 # text = Ꙇнѫ притъчѫ г҃ла имь 1 Ꙇнѫ инъ DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 det _ _ 2 притъчѫ притъча NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 3 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имь и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-315 # text = подобъно естъ ц҃срствие н҃ебское квасоу ꙇже въземъши жена съкрꙑ въ мѫцѣ три сатъ доньдеже вьскꙑсѣ вьсѣ 1 подобъно подобьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 н҃ебское небесьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 3 amod _ _ 5 квасоу квасъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ 6 ꙇже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 7 obj _ _ 7 въземъши възѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 8 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ _ 9 съкрꙑ съкрꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 мѫцѣ мѫка NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 12 три триѥ NUM Ma Case=Gen|Number=Plur 13 nummod _ _ 13 сатъ сатъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 11 nmod _ _ 14 доньдеже доньде SCONJ G- _ 15 mark _ _ 15 вьскꙑсѣ въскꙑсѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 16 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-316 # text = Вьсѣ г҃ла и҃съ притъчами къ народомъ ꙇ бес притъчѧ ничесо же г҃лше къ нимъ да събодетъ сѧ реченое п҃ркмь г҃лѭштемь 1 Вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obj _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 притъчами притъча NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 2 obl _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 народомъ народъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 бес без ADP R- _ 9 case _ _ 9 притъчѧ притъча NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ _ 10 ничесо ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 12 obj _ _ 11 же же ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 fixed _ _ 12 г҃лше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 13 къ къ ADP R- _ 14 case _ _ 14 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ _ 15 да да SCONJ G- _ 16 mark _ _ 16 събодетъ събꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 17 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 16 expl _ _ 18 реченое рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 16 nsubj _ _ 19 п҃ркмь пророкъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 18 obl:agent _ _ 20 г҃лѭштемь глаголати VERB V- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 19 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-317 # text = отвръзѫ въ притъчахъ оуста моѣ 1 отвръзѫ отврѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 притъчахъ притъча NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 1 obl _ _ 4 оуста оуста NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 1 obj _ _ 5 моѣ мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-318 # text = отъкрꙑѭ҄ съкръвенаа отъ съложениѣ вьсего мира 1 отъкрꙑѭ҄ отъкрꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 съкръвенаа съкрꙑти VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 obj _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 съложениѣ съложениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 5 вьсего вьсь DET Px Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 det _ _ 6 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-319 # text = Тъгда оставль народꙑ приде въ домъ и҃с 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 оставль оставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 народꙑ народъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ 4 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 7 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-320 # text = ꙇ пристѫпишѧ къ немоу оученици его г҃лѭште 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 пристѫпишѧ пристѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 7 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-321 # text = съкажи намъ притъчѫ плѣвелъ селънꙑхъ 1 съкажи съказати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 притъчѫ притъча NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 4 плѣвелъ плѣвелъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 5 селънꙑхъ сельнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur 4 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-322 # text = онъ же отъвѣщавъ рече имъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-323 # text = вьсѣавꙑ естъ доброе сѣмѧ с҃нъ ч҃лвскꙑ 1 вьсѣавꙑ въсѣꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 3 доброе добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 4 amod _ _ 4 сѣмѧ сѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj _ _ 5 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 6 ч҃лвскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 5 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-324 # text = а село естъ весь миръ 1 а а CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 село село NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 4 весь вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ _ 5 миръ миръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-325 # text = доброе же сѣмѧ се сѫтъ с҃нве ц҃срствиѣ 1 доброе добръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 3 amod _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 сѣмѧ сѣмѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 dislocated _ _ 4 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 6 с҃нве сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 7 ц҃срствиѣ цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-326 # text = а плѣвелъ сѫтъ с҃нве неприѣзнини 1 а а CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 плѣвелъ плѣвелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 с҃нве сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 5 неприѣзнини неприꙗзнинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 4 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-327 # text = а врагъ естъ вьсѣавꙑ ѩ҅ диѣволъ 1 а а CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 врагъ врагъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 4 вьсѣавꙑ въсѣꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl _ _ 5 ѩ҅ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 диѣволъ диꙗволъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-328 # text = а жѧтва естъ коньчина вѣка а жѧтеле сѫтъ а҃нꙉли 1 а а CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 жѧтва жѧтва NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 коньчина коньчина NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 5 вѣка вѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 а а CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 жѧтеле жѧтель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ _ 8 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 9 а҃нꙉли ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-329 # text = ѣко бо оубо събираѭтъ плѣвелꙑ ꙇ огнемь съжиѕаѭ҄тъ тако бѫдетъ вь съконъчание вѣка сего 1 ѣко ꙗко ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 2 бо бо ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 9 discourse _ _ 4 събираѭтъ събирати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 dislocated _ _ 5 плѣвелꙑ плѣвелъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 огнемь огнь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 8 съжиѕаѭ҄тъ съжиѕати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 9 тако тако ADV Df _ 0 root _ _ 10 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 11 вь въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 съконъчание съконьчаниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 13 вѣка вѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 nmod _ _ 14 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 13 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-330 # text = посълетъ с҃нъ ч҃л҃вѣчскꙑ а҃нꙉлꙑ своѩ ꙇ съберѫтъ отъ ц҃срствиѣ его вьсѧ сканьдѣлꙑ ꙇ творѧщѧѩ безаконение ꙇ въвръгѫтъ ѩ вь пешть огньнѫ 1 посълетъ посълати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 ч҃л҃вѣчскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 2 amod _ _ 4 а҃нꙉлꙑ ангелъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj _ _ 5 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 съберѫтъ събьрати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 ц҃срствиѣ цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 10 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det _ _ 11 вьсѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 12 det _ _ 12 сканьдѣлꙑ сканъдалъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 7 obj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 14 творѧщѧѩ творити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 conj _ _ 15 безаконение безаконениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 14 obj _ _ 16 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 17 въвръгѫтъ въврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 18 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 вь въ ADP R- _ 20 case _ _ 20 пешть пещь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 17 obl _ _ 21 огньнѫ огньнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 20 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-331 # text = тъгда бѫдетъ плачь и скрьжетъ зѫбомъ 1 тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 плачь плачь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 скрьжетъ скрьжьтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ _ 6 зѫбомъ зѫбъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-332 # text = тъгда праведьнии просвьтѧтъ сѧ ѣко слъньце въ ц҃срствии отъца ихъ 1 тъгда тъгда ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 праведьнии правьдьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 3 просвьтѧтъ просвьтѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 ѣко ꙗко ADV Df _ 3 advcl _ _ 6 слъньце слъньце NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 ц҃срствии цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 9 отъца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 nmod _ _ 10 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-333 # text = ꙇмѣѩи оуши слꙑшати да слꙑшитъ 1 ꙇмѣѩи имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj _ _ 2 оуши оухо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 1 obj _ _ 3 слꙑшати слꙑшати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 advcl _ _ 4 да да ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 слꙑшитъ слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-334 # text = пакꙑ подобъно естъ ц҃срствие н҃бское съкровищю съкръвеноу на селѣ еже обрѣтъ ч҃лвкъ съкрꙑ 1 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 подобъно подобьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 н҃бское небесьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 4 amod _ _ 6 съкровищю съкровище NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 2 iobj _ _ 7 съкръвеноу съкрꙑти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 acl _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 селѣ село NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 10 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 13 obj _ _ 11 обрѣтъ обрѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 12 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ 13 съкрꙑ съкрꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-335 # text = ꙇ отъ радости его идетъ ꙇ вьсе елико иматъ продаетъ ꙇ҅ коупоуетъ село то 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 радости радость NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 идетъ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 вьсе вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obj _ _ 8 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 9 obj _ _ 9 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl _ _ 10 продаетъ продаꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 11 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 12 коупоуетъ коуповати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 13 село село NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 12 obj _ _ 14 то тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 13 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-336 # text = пакꙑ подобъно естъ ц҃срствие н҃бское ч҃лвкоу коупъцоу ꙇщѫщѫ добръ бисьръ ꙇже обрѣтъ единъ мьногоцѣнень бисьръ шедъ продастъ вьсе имѣние елико имѣаше и коупи и 1 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 подобъно подобьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 н҃бское небесьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 4 amod _ _ 6 ч҃лвкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 7 коупъцоу коупьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ _ 8 ꙇщѫщѫ искати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl _ _ 9 добръ добръ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 10 amod _ _ 10 бисьръ бисьръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 8 iobj _ _ 11 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 17 nsubj _ _ 12 обрѣтъ обрѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl _ _ 13 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 nummod _ _ 14 мьногоцѣнень мъногоцѣньнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 15 amod _ _ 15 бисьръ бисьръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ 16 шедъ ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl _ _ 17 продастъ продати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ _ 18 вьсе вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 19 det _ _ 19 имѣние имѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 obj _ _ 20 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 21 obj _ _ 21 имѣаше имѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 acl _ _ 22 и и CCONJ C- _ 17 cc _ _ 23 коупи коупити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 conj _ _ 24 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-337 # text = Пакꙑ подобъно естъ ц҃срствие н҃ебское неводоу въвръженоу въ море ꙇ отъ вьсѣкого рода избъравъшю 1 Пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 подобъно подобьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 н҃ебское небесьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 4 amod _ _ 6 неводоу неводъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 7 въвръженоу въврѣщи VERB V- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 acl _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 море морѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 11 отъ отъ ADP R- _ 13 case _ _ 12 вьсѣкого вьсꙗкъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 13 amod _ _ 13 рода родъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ _ 14 избъравъшю избьрати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-338 # text = ꙇже егда исплъни сѧ извлъкъше и на краи ꙇ сѣдъше избⷬ҇ашѧ добрꙑѩ҅ вь съсѫдꙑ а зълꙑѩ извръгѫ вонъ 1 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 2 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 3 исплъни испльнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 извлъкъше извлѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 6 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 краи краи NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 10 сѣдъше сѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ _ 11 избⷬ҇ашѧ избьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 добрꙑѩ҅ добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 11 obj _ _ 13 вь въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 съсѫдꙑ съсѫдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 11 obl _ _ 15 а а CCONJ C- _ 11 cc _ _ 16 зълꙑѩ зълъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 17 obj _ _ 17 извръгѫ изврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ _ 18 вонъ вънъ ADV Df _ 17 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-339 # text = тако бѫдетъ въ съконьчание вѣка 1 тако тако ADV Df _ 0 root _ _ 2 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 съконьчание съконьчаниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ _ 5 вѣка вѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-340 # text = ꙇзидѫтъ а҃нꙉли ꙇ отълѫчѧтъ зълꙑѩ отъ срѣдꙑ праведънꙑхъ 1 ꙇзидѫтъ изити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 а҃нꙉли ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 3 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 отълѫчѧтъ отълѫчити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 зълꙑѩ зълъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 срѣдꙑ срѣда NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 8 праведънꙑхъ правьдьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 7 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-341 # text = ꙇ въвръгѫтъ ѩ въ пещь огньнѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 въвръгѫтъ въврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 пещь пещь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 6 огньнѫ огньнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-342 # text = тоу бѫдетъ плачь и скрьжетъ зѫбомь 1 тоу тоу ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 плачь плачь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 скрьжетъ скрьжьтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ _ 6 зѫбомь зѫбъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-343 # text = Г҃ла имъ и҃съ 1 Г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-344 # text = разоумѣете ли вьсѣ си 1 разоумѣете разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ _ 3 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 1 obj _ _ 4 си сь DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-345 # text = г҃лшѧ емоу ей г҃и 1 г҃лшѧ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 ей еи INTJ I- _ 1 vocative _ _ 4 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-346 # text = и҃съ же рече имъ 1 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-347 # text = сего ради вьсѣкъ кънижъникъ наоучь сѧ ц҃срствию н҃бскоумоу подобенъ естъ ч҃лвкоу домовитоу ꙇже износитъ отъ съкровища своего нова и ветъхаа 1 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 2 ради ради ADP R- _ 1 case _ _ 3 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 4 кънижъникъ кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 5 наоучь наоучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 acl _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 ц҃срствию цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 5 iobj _ _ 8 н҃бскоумоу небесьскъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 7 amod _ _ 9 подобенъ подобьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 10 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 11 ч҃лвкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 iobj _ _ 12 домовитоу домовитъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ 13 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 14 nsubj _ _ 14 износитъ износити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 acl _ _ 15 отъ отъ ADP R- _ 16 case _ _ 16 съкровища съкровище NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 14 obl _ _ 17 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 16 nmod _ _ 18 нова новъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 14 obj _ _ 19 и и CCONJ C- _ 18 cc _ _ 20 ветъхаа ветъхъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 18 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-348 # text = Ꙇ бꙑстъ егда съконьча и҃съ притъчѧ сиѩ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 4 съконьча съконьчати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 5 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 притъчѧ притъча NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 4 obj _ _ 7 сиѩ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 6 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-349 # text = прѣиде отъ тѫдѣ 1 прѣиде прѣити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 отъ отътѫдѣ ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 тѫдѣ тѫдѣ ADV Df _ 2 fixed _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-350 # text = ꙇ пришедъ въ отьчьствие свое оучаше ѩ҅ на съньмиштихъ ихъ ѣко дивлѣхѫ сѧ емоу и г҃лхѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 отьчьствие отьчьствиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 5 свое свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 6 оучаше оучити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ѩ҅ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 съньмиштихъ съньмище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 6 obl _ _ 10 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 det _ _ 11 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 12 дивлѣхѫ дивити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ 14 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 15 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 16 г҃лхѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-351 # text = отъ кѫдѫ семоу естъ прѣмѫдрость си и сила 1 отъ отъкѫдоу ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 кѫдѫ кѫдѫ ADV Du PronType=Int 1 fixed _ _ 3 семоу сь ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 iobj _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 прѣмѫдрость прѣмѫдрость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 сила сила NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-352 # text = не сь ли естъ тектоновъ с҃нъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 2 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 6 advmod _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 5 тектоновъ тектоновъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 6 advmod _ _ 6 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-353 # text = не мати ли его нарицаетъ сѧ мариѣ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 2 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 5 нарицаетъ нарицати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 мариѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-354 # text = ꙇ братрьѣ его иѣковъ и осифъ ꙇ симонъ июда 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 братрьѣ братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 4 иѣковъ иꙗковъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 осифъ иосифъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 симонъ симонъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ 9 июда июда PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-355 # text = ꙇ сестрꙑ его не вьсѧ ли въ насъ сѫтъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 сестрꙑ сестра NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 8 nsubj _ _ 3 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 5 вьсѧ вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 2 det _ _ 6 ли ли ADV Du PronType=Int 8 advmod _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 насъ мꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 0 root _ _ 9 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-356 # text = отъ кѫдоу оубо семоу вьсѣ си сѫтъ 1 отъ отъкѫдоу ADV Du PronType=Int 7 advmod _ _ 2 кѫдоу кѫдоу ADV Du PronType=Int 1 fixed _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 7 advmod _ _ 4 семоу сь ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 iobj _ _ 5 вьсѣ вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 6 det _ _ 6 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 7 nsubj _ _ 7 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-357 # text = ꙇ блажнѣхѫ сѧ о немь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 блажнѣхѫ блазнити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-358 # text = Ꙇ҃с же рече имъ 1 Ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-359 # text = нѣстъ п҃ркъ бещьстии тъкмо въ своемь отьчьствии ꙇ въ домоу своемь 1 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 п҃ркъ пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 бещьстии бещьстии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 3 advmod _ _ 5 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 6 своемь свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ _ 7 отьчьствии отьчьствиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 домоу домъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ _ 11 своемь свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-360 # text = ꙇ не сътвори тоу силъ мъногъ за невѣрьство ихъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 тоу тоу ADV Df _ 3 advmod _ _ 5 силъ сила NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 3 obj _ _ 6 мъногъ мъногъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 5 amod _ _ 7 за за ADP R- _ 8 case _ _ 8 невѣрьство невѣрьство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 9 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-361 # text = въ врмѧ оно оуслꙑшавъ иродъ тетрархъ слоухъ и҃свъ ꙇ рече отрокомъ своимъ 1 въ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 врмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 3 оно онъ DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 det _ _ 4 оуслꙑшавъ оуслꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 5 иродъ иродъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 тетрархъ тетрархъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ _ 7 слоухъ слоухъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 8 и҃свъ исоусовъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 7 nmod _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 10 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 11 отрокомъ отрокъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 10 iobj _ _ 12 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 11 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-362 # text = сь естъ иоанъ кръститель 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 иоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 кръститель крьститель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-363 # text = тъ въскрьсе отъ мрътвꙑхъ ꙇ сего ради силꙑ дѣѭтъ сѧ о немь 1 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 въскрьсе въскрьснѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 мрътвꙑхъ мрьтвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 7 ради ради ADP R- _ 6 case _ _ 8 силꙑ сила NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 9 nsubj _ _ 9 дѣѭтъ дѣꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 о о ADP R- _ 12 case _ _ 12 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-364 # text = Ꙇ҅родъ бо емъ иоанꙿна съвѧза и ꙇ въсади и вь темьницѫ ꙇродиѣдꙑ ради женꙑ филипа братра своего 1 Ꙇ҅родъ иродъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 емъ ѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 иоанꙿна иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 съвѧза съвѧзати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 въсади въсадити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 9 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 вь въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 темьницѫ тьмьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 12 ꙇродиѣдꙑ иродиꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 13 ради ради ADP R- _ 12 case _ _ 14 женꙑ жена NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 12 appos _ _ 15 филипа филипъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ _ 16 братра братръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 15 appos _ _ 17 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 16 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-365 # text = г҃лаше бо емоу иоанъ 1 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 иоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-366 # text = не достоитъ ти имѣти еѩ҅ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 достоитъ достоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 имѣти имѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 еѩ҅ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-367 # text = ꙇ хотѧ и оубити оубоѣ сѧ народа зане ѣко прка имѣхѫ и 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 хотѧ хотѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 оубити оубити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 оубоѣ оубоꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 народа народъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 iobj _ _ 8 зане занѥ SCONJ G- _ 11 mark _ _ 9 ѣко ꙗко ADV Df _ 10 advmod _ _ 10 прка пророкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 xcomp _ _ 11 имѣхѫ имѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 12 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-368 # text = Дьни же бꙑвъшоу розьства иродова плѧса дъшти иродиѣдина по срѣдѣ и оугоди иродови 1 Дьни дьнь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 бꙑвъшоу бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 cop _ _ 4 розьства рождьство NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 nmod _ _ 5 иродова иродовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 плѧса плѧсати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 дъшти дъщи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 иродиѣдина иродиꙗдинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 7 amod _ _ 9 по по ADP R- _ 10 case _ _ 10 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 11 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 12 оугоди оугодити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 13 иродови иродъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 12 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-369 # text = тѣмь же съ клѧтвоѭ издрече еи дати егоже аште въспроситъ 1 тѣмь тъ ADJ Pd Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 клѧтвоѭ клѧтва NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 5 издрече издрещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 ccomp _ _ 8 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 10 iobj _ _ 9 аште аще ADV Df _ 8 advmod _ _ 10 въспроситъ въспросити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-370 # text = она же наваждена материѭ своеѭ даждь ми рече сьде на мисѣ главѫ иоана к҃рстителѣ 1 она онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 наваждена навадити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 advcl _ _ 4 материѭ мати NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl:agent _ _ 5 своеѭ свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 6 даждь дати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 parataxis _ _ 7 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 сьде сьде ADV Df _ 6 advmod _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 мисѣ миса NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 12 главѫ глава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 13 иоана иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 nmod _ _ 14 к҃рстителѣ крьститель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-371 # text = ꙇ печаленъ бꙑⷭ҇ ц҃сръ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 печаленъ печальнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 3 бꙑⷭ҇ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 ц҃сръ цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-372 # text = клѧтвꙑ же ради и възлежѧщихъ съ нимъ повелѣ дати и ꙇ посълавъ оусѣкнѫ иоана вь темьници 1 клѧтвꙑ клѧтва NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 ради ради ADP R- _ 1 case _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 възлежѧщихъ възлежати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 нимъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ 10 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 12 посълавъ посълати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 13 оусѣкнѫ оусѣкнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 14 иоана иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 obj _ _ 15 вь въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 темьници тьмьница NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-373 # text = ꙇ принѣсѧ главѫ его на мисѣ и дашѧ дѣвици ꙇ несе матери своеи 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 принѣсѧ принести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 главѫ глава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 мисѣ миса NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 8 дашѧ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 9 дѣвици дѣвица NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 8 iobj _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 11 несе нести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 12 матери мати NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 11 iobj _ _ 13 своеи свои ADJ Pt Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 12 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-374 # text = и пристѫпьше оученици его вьзѧсѧ тѣло его и погрѣсѧ е ꙇ пришедъше възвѣстишѧ и҃сви 1 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 пристѫпьше пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 вьзѧсѧ възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ 8 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 погрѣсѧ погрети VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 10 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 12 пришедъше прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 13 възвѣстишѧ възвѣстити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 14 и҃сви исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 13 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-375 # text = Ꙇ҅ слꙑшавъ и҃с отиде отъ тоудѣ въ корабли въ поусто мѣсто единъ 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 слꙑшавъ слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 отиде отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 отъ отътѫдѣ ADV Df _ 4 advmod _ _ 6 тоудѣ тоудѣ ADV Df _ 5 fixed _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 корабли корабль NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 9 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 10 поусто поустъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ 11 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 12 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-376 # text = ꙇ слꙑшавъше народи по немь идѫ пѣши отъ градъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 слꙑшавъше слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 народи народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 4 по по ADP R- _ 5 case _ _ 5 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 6 идѫ ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 пѣши пѣшь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 6 advmod _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 градъ градъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-377 # text = Ꙇ҅ ишедъ и҃с видѣ народъ мъногъ ꙇ м҃илосрдва о нихъ ꙇ исцѣли недѫжънꙑѩ ихъ 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 ишедъ изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 народъ народъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 мъногъ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 м҃илосрдва милосрьдовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 9 о о ADP R- _ 10 case _ _ 10 нихъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 12 исцѣли ицѣлити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 13 недѫжънꙑѩ недѫжьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 12 obj _ _ 14 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-378 # text = Поздѣ же бꙑвъшоу пристѫпишѧ къ немоу оученици его г҃лѭште 1 Поздѣ поздѣ ADV Df Degree=Pos 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 бꙑвъшоу бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 cop _ _ 4 пристѫпишѧ пристѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 8 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ 9 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-379 # text = поусто естъ мѣсто 1 поусто поустъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-380 # text = ꙇ година минѫ юже 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 година година NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 минѫ минѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 юже оуже ADV Df _ 3 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-381 # text = о҅тъпоусти народꙑ да шедъше вь ближьнѧѩ градъцѧ коупѧтъ брашъна себѣ 1 о҅тъпоусти отъпоустити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 народꙑ народъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj _ _ 3 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 4 шедъше ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 5 вь въ ADP R- _ 7 case _ _ 6 ближьнѧѩ ближьнии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 7 amod _ _ 7 градъцѧ градьць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ _ 8 коупѧтъ коупити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 9 брашъна брашьно NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 8 obj _ _ 10 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-382 # text = ꙇ҃с же рече имъ 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-383 # text = не трѣбоуѭтъ отити 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 трѣбоуѭтъ трѣбовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 отити отити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-384 # text = дадите имъ вꙑ ѣсти 1 дадите дати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 4 ѣсти ꙗсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-385 # text = они же г҃лашѧ емоу 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 г҃лашѧ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-386 # text = не имамъ съде тъкмо пѧть хлѣбъ и дьвѣ рꙑбѣ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 съде сьде ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 2 obj _ _ 5 пѧть пѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 6 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ 7 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 дьвѣ дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual 9 nummod _ _ 9 рꙑбѣ рꙑба NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-387 # text = онъ же рече 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-388 # text = принесѣте ми ѩ сѣмо 1 принесѣте принести VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ 3 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 4 сѣмо сѣмо ADV Df _ 1 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-389 # text = ꙇ повелѣвъ народомъ вьзлещи на трѣвѣ ꙇ҅ приемъ пѧть хлѣбъ и дьвѣ рꙑбѣ вьзьрѣвъ на н҃бо б҃лгсви ꙇ прѣломъ хлѣбꙑ дастъ оученикомъ оу҅ченици же народомъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 повелѣвъ повелѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl _ _ 3 народомъ народъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 iobj _ _ 4 вьзлещи възлещи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 трѣвѣ трѣва NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 7 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 приемъ приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ _ 9 пѧть пѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ 10 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 9 nmod _ _ 11 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 12 дьвѣ дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual 13 nummod _ _ 13 рꙑбѣ рꙑба NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 9 conj _ _ 14 вьзьрѣвъ възьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl _ _ 15 на на ADP R- _ 16 case _ _ 16 н҃бо небо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 14 obl _ _ 17 б҃лгсви благословити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 17 cc _ _ 19 прѣломъ прѣломити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 21 advcl _ _ 20 хлѣбꙑ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 19 obj _ _ 21 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 conj _ _ 22 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 21 iobj _ _ 23 оу҅ченици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 21 conj _ _ 24 же же ADV Df _ 23 orphan _ _ 25 народомъ народъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 23 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-390 # text = ꙇ ѣшѧ вьси и насꙑтишѧ сѧ ꙇ вьзѧсѧ избꙑтъкꙑ оукроухъ дъва на десѧте коша испльнь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 ѣшѧ ꙗсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 5 насꙑтишѧ насꙑтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 вьзѧсѧ възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 9 избꙑтъкꙑ избꙑтъкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obj _ _ 10 оукроухъ оукроухъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 9 nmod _ _ 11 дъва дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 14 nummod _ _ 12 на на ADP R- _ 13 case _ _ 13 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 11 nummod _ _ 14 коша кошь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 9 appos _ _ 15 испльнь испльнь ADJ A- _ 14 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-391 # text = ѣдѫщихъ же бѣ мѫжъ ѣко пѧть тꙑсѫщь развѣ женъ и дѣтеи 1 ѣдѫщихъ ꙗсти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 4 мѫжъ мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 7 nmod _ _ 5 ѣко ꙗко ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 пѧть пѧть NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 7 тꙑсѫщь тꙑсѧщи NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 6 nmod _ _ 8 развѣ развѣ ADP R- _ 9 case _ _ 9 женъ жена NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 6 obl _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 дѣтеи дѣти NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 9 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-392 # text = Ꙇ҅ абие оубѣди и҃съ оученикꙑ вьлѣсти въ корабь ꙇ варити и на ономь полоу доньдеже отъпоуститъ народꙑ 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 абие абиѥ ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 оубѣди оубѣдити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 оученикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ 6 вьлѣсти вълѣсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 корабь корабль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 10 варити варити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 conj _ _ 11 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 на на ADP R- _ 14 case _ _ 13 ономь онъ DET Pd Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 14 det _ _ 14 полоу полъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 15 доньдеже доньде SCONJ G- _ 16 mark _ _ 16 отъпоуститъ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 17 народꙑ народъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 16 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-393 # text = Ꙇ отъпоущъ народꙑ вьзиде на горѫ единь помолитъ сѧ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъпоущъ отъпоустити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 народꙑ народъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ 4 вьзиде възити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 горѫ гора NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 7 единь ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ _ 8 помолитъ помолити VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 4 advcl _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-394 # text = Поздѣ же бꙑвъшю единь бѣ тоу 1 Поздѣ поздѣ ADV Df Degree=Pos 6 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 бꙑвъшю бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 cop _ _ 4 единь ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 xcomp _ _ 5 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 6 тоу тоу ADV Df _ 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-395 # text = корабь же бѣ по срѣдѣ морѣ вълаѩ сѧ влънами 1 корабь корабль NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 4 по по ADP R- _ 5 case _ _ 5 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 6 морѣ морѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 вълаѩ вълаꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 влънами вльна NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 7 obl:agent _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-396 # text = бѣ бо противенъ вѣтръ 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 противенъ противьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 4 вѣтръ вѣтръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-397 # text = въ четврътѫѭ же стражѫ нощи ꙇде къ нимъ и҃съ ходѧ по морю 1 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 2 четврътѫѭ четврьтъ ADJ Mo Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ _ 3 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 4 стражѫ стража NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 5 нощи нощь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 ꙇде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 9 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 10 ходѧ ходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 11 по по ADP R- _ 12 case _ _ 12 морю морѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-398 # text = ꙇ видѣвъше и оученици ходѧштъ по морю съмѧшѧ сѧ г҃лѭште ѣко призракъ естъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _ 5 ходѧштъ ходити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 xcomp _ _ 6 по по ADP R- _ 7 case _ _ 7 морю морѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 8 съмѧшѧ съмѧсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 11 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 12 призракъ призракъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 ccomp _ _ 13 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-399 # text = ꙇ отъ страха възъпишѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 страха страхъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 4 възъпишѧ възъпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-400 # text = абие же рече имъ и҃с г҃лѧ 1 абие абиѥ ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 6 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-401 # text = дръзаите 1 дръзаите дрьзати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-402 # text = азъ есмъ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 root _ _ 2 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-403 # text = не боите сѧ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 боите боꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-404 # text = Ѡтъвѣштавъ же петръ рече емоу 1 Ѡтъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-405 # text = г҃и аште тꙑ еси повели ми прити къ тебѣ по водамъ 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 5 vocative _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 advcl _ _ 4 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 повели повелѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 прити прити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 8 къ къ ADP R- _ 9 case _ _ 9 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 obl _ _ 10 по по ADP R- _ 11 case _ _ 11 водамъ вода NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-406 # text = онъ же рече 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-407 # text = приди 1 приди прити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-408 # text = ꙇ излѣзъ ис кораблѣ петръ хождаше на водахъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 излѣзъ излѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 ис из ADP R- _ 4 case _ _ 4 кораблѣ корабль NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 хождаше ходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 водахъ вода NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-409 # text = и прити къ и҃сви 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 прити прити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 и҃сви исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-410 # text = видѧ же вѣтрꙑ крѣпькꙑ оубоѣ сѧ ꙇ наченъ оутапати возъпи г҃лѧ 1 видѧ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 вѣтрꙑ вѣтръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj _ _ 4 крѣпькꙑ крѣпъкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 3 amod _ _ 5 оубоѣ оубоꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 наченъ начѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 9 оутапати оутапати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ 10 возъпи възъпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 11 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-411 # text = г҃и с҃пс мѧ 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 с҃пс съпасти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-412 # text = абие же и҃съ простеръ рѫкѫ ѩтъ і 1 абие абиѥ ADV Df _ 6 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 простеръ прострѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 5 рѫкѫ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 6 ѩтъ ѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-413 # text = ꙇ г҃ла емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-414 # text = маловѣре по чьто сѧ оусоумьнѣ 1 маловѣре маловѣръ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 5 vocative _ _ 2 по по ADP R- _ 3 case _ _ 3 чьто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 5 obl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 5 оусоумьнѣ оусѫмьнѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-415 # text = Ꙇ вьлѣзъшема има въ корабь прѣста вѣтръ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 вьлѣзъшема вълѣсти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 корабь корабль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 6 прѣста прѣстати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 вѣтръ вѣтръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-416 # text = сѫштеи же въ кораби пришедъше поклонишѧ сѧ емоу г҃лѭште 1 сѫштеи бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 кораби корабль NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 пришедъше прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 6 поклонишѧ поклонити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 9 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-417 # text = въ істинѫ с҃нъ б҃жи е҅си 1 въ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 істинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 3 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 б҃жи божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 advmod _ _ 5 е҅си бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-418 # text = ꙇ прѣѣвъше придѫ на землѭ ꙉенисаретъскѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 прѣѣвъше прѣꙗхати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 землѭ землꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 6 ꙉенисаретъскѫ генисаретьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-419 # text = Ꙇ познавъше и мѫжи мѣста того посълашѧ въ вьсѫ странѫ тѫ ꙇ принѣсѧ къ немоу вьсѧ болѧштѧѩ҅ ꙇ молѣхѫ и да тъкъмо прикоснѫтъ сѧ въскрилии҅ ризꙑ его 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 познавъше познати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 мѫжи мѫжь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 5 мѣста мѣсто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 того тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 5 det _ _ 7 посълашѧ посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 9 вьсѫ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 det _ _ 10 странѫ страна NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 11 тѫ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 det _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 13 принѣсѧ принести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 14 къ къ ADP R- _ 15 case _ _ 15 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ _ 16 вьсѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 17 det _ _ 17 болѧштѧѩ҅ болѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 13 obj _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 19 молѣхѫ молити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 20 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ _ 21 да да SCONJ G- _ 23 mark _ _ 22 тъкъмо тъкъмо ADV Df _ 23 advmod _ _ 23 прикоснѫтъ прикоснѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 ccomp _ _ 24 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 23 expl _ _ 25 въскрилии҅ въскрилиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 23 iobj _ _ 26 ризꙑ риза NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 25 nmod _ _ 27 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-420 # text = ꙇ елико прикоснѫшѧ сѧ емь с҃псни бꙑшѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 прикоснѫшѧ прикоснѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 nsubj:pass _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 емь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 6 с҃псни съпасти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 7 бꙑшѧ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-421 # text = Тъгда пристѫпишѧ къ и҃сви иже бѣахѫ въ и҃мѣ кънижъници и фарисѣи г҃лѭште 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 пристѫпишѧ пристѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 и҃сви исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 6 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 и҃мѣ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 9 кънижъници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 appos _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 conj _ _ 12 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-422 # text = по чъто оученици твои прѣстѫпаѭтъ прѣдааниѣ старецъ 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 5 obl _ _ 3 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 4 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 прѣстѫпаѭтъ прѣстѫпати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 прѣдааниѣ прѣдаꙗниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 obj _ _ 7 старецъ старьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-423 # text = не омꙑваѭ҄тъ бо рѫкъ своихъ егда хлѣбъ ѣдѧтъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 омꙑваѭ҄тъ омꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 бо бо ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 рѫкъ рѫка NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 2 obj _ _ 5 своихъ свои ADJ Pt Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 6 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 8 advmod _ _ 7 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 8 ѣдѧтъ ꙗсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-424 # text = онъ же отъвѣштавъ рече имъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-425 # text = по чъто вꙑ прѣстѫпаете заповѣдь б҃жиѭ҄ за прѣдание ваше 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obl _ _ 3 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 прѣстѫпаете прѣстѫпати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 заповѣдь заповѣдь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 6 б҃жиѭ҄ божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 за за ADP R- _ 8 case _ _ 8 прѣдание прѣданиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 9 ваше вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-426 # text = б҃ъ бо заповѣда г҃лѧ 1 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 заповѣда заповѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-427 # text = чьти о҃тца и матерь 1 чьти чисти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 матерь мати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-428 # text = ꙇ иже зълословитъ о҃тца ли матерь съмрътьѭ҄ оумьретъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 зълословитъ зълословити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 nsubj _ _ 4 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 ли ли CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 матерь мати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ _ 7 съмрътьѭ҄ съмрьть NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 8 оумьретъ оумрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-429 # text = вꙑ же г҃лте 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 г҃лте глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-430 # text = ꙇже колижъдо речетъ о҃тцю ли матери даръ ꙇже колижъдо отъ мене польѕевалъ сѧ еси ꙇ҅же не почьтетъ о҃тца ли матере своеѩ҅ 1 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 2 колижъдо колижьдо ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 nsubj _ _ 4 о҃тцю отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ _ 5 ли ли CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 матери мати NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ _ 7 даръ даръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 parataxis _ _ 8 ꙇже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 12 obj _ _ 9 колижъдо колижьдо ADV Df _ 8 advmod _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 obl _ _ 12 польѕевалъ польѕевати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 7 acl _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ 14 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 aux _ _ 15 ꙇ҅же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 17 nsubj _ _ 16 не не ADV Df Polarity=Neg 17 advmod _ _ 17 почьтетъ почисти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 18 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 17 obj _ _ 19 ли ли CCONJ C- _ 18 cc _ _ 20 матере мати NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 18 conj _ _ 21 своеѩ҅ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 20 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-431 # text = ꙇ разористе законъ б҃жии҅ за прѣдание ваше 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 разористе разорити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 законъ законъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 б҃жии҅ божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 за за ADP R- _ 6 case _ _ 6 прѣдание прѣданиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 7 ваше вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-432 # text = лицемѣри добрѣ пророчъствова о васъ исаиѣ г҃лѧ 1 лицемѣри лицемѣръ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 3 vocative _ _ 2 добрѣ добрѣ ADV Df Degree=Pos 3 advmod _ _ 3 пророчъствова пророчьствовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 исаиѣ исаиꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 7 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-433 # text = приближаѭ҄тъ сѧ мьнѣ лѭдъе си оустꙑ своими и оустънами чьтѫтъ мѧ а с҃рдце ихъ далече отъстоитъ от мене 1 приближаѭ҄тъ приближати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 лѭдъе людиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 5 си сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Plur 4 det _ _ 6 оустꙑ оуста NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 1 obl _ _ 7 своими свои ADJ Pt Case=Ins|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 nmod _ _ 8 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 9 оустънами оустьна NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 10 obl _ _ 10 чьтѫтъ чисти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 11 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 а а CCONJ C- _ 1 cc _ _ 13 с҃рдце срьдьце NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 16 nsubj _ _ 14 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 det _ _ 15 далече далече ADV Df Degree=Pos 16 advmod _ _ 16 отъстоитъ отъстоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 17 от отъ ADP R- _ 18 case _ _ 18 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-434 # text = въ соуе же чътѫтъ мѧ оучѧще оучениѣ заповѣдеи ч҃лвчскъ 1 въ въсоуѥ ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 соуе соуе ADV Df _ 1 fixed _ _ 3 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 4 чътѫтъ чисти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 оучѧще оучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 7 оучениѣ оучениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 obj _ _ 8 заповѣдеи заповѣдь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 7 nmod _ _ 9 ч҃лвчскъ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 8 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-435 # text = ꙇ призъвавъ народꙑ рече имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 призъвавъ призъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 народꙑ народъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-436 # text = слꙑшите и разоумѣите 1 слꙑшите слꙑшати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 разоумѣите разоумѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-437 # text = не въходѧщее въ оуста скврънитъ ч҃лвка нъ исходѧщее из оустъ то скврънитъ ч҃лвка 1 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 2 въходѧщее въходити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 оуста оуста NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obl _ _ 5 скврънитъ скврьнити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ч҃лвка чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 7 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 исходѧщее исходити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 dislocated _ _ 9 из из ADP R- _ 10 case _ _ 10 оустъ оуста NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 8 obl _ _ 11 то тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 12 nsubj _ _ 12 скврънитъ скврьнити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 13 ч҃лвка чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-438 # text = Тъгда пристѫпьше оученици его рѣшѧ емоу 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 5 advmod _ _ 2 пристѫпьше пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-439 # text = вѣси ли ѣко фарисѣи слъшавъшеи слово съблазнишѧ сѧ 1 вѣси вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 4 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 5 слъшавъшеи слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 6 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 7 съблазнишѧ съблазнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-440 # text = онъ же отъвѣщавъ рече 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-441 # text = вьсѣкъ садъ егоже не сади о҃тцъ мои н҃ебскꙑ ꙇскоренитъ сѧ 1 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 amod _ _ 2 садъ садъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 3 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 5 obj _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 сади садити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 6 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 н҃ебскꙑ небесьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 6 amod _ _ 9 ꙇскоренитъ искоренити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-442 # text = Останѣте ихъ 1 Останѣте остати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-443 # text = вожди сѫтъ слѣпи слѣпьцемъ 1 вожди вождь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 2 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 слѣпи слѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 1 advmod _ _ 4 слѣпьцемъ слѣпьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-444 # text = слѣпецъ же слѣпъца аште водитъ оба вь ѣмѫ въпадете сѧ 1 слѣпецъ слѣпьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 слѣпъца слѣпьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 4 аште аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 водитъ водити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 6 оба оба NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 9 nsubj _ _ 7 вь въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 ѣмѫ ꙗма NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 9 въпадете въпасти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-445 # text = отъвѣщавъ же петръ рече емоу 1 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-446 # text = съкажи намъ притъчѫ сиѭ 1 съкажи съказати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 притъчѫ притъча NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 4 сиѭ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-447 # text = ꙇ҃с же рече емоу 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-448 # text = единаче ли и вꙑ безд разоума есте 1 единаче ѥдиначе ADV Df _ 6 advmod _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 6 advmod _ _ 3 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 безд без ADP R- _ 6 case _ _ 6 разоума разоумъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 7 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-449 # text = не ю ли разоумѣваате ѣко вьсѣко еже въходитъ въ оуста въ чрѣво въмѣщаатъ сѧ ꙇ афедрономъ исходитъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 ю оу ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 4 разоумѣваате разоумѣвати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 13 mark _ _ 6 вьсѣко вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 13 nsubj _ _ 7 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 8 въходитъ въходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 оуста оуста NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 8 obl _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 чрѣво чрѣво NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 13 obl _ _ 13 въмѣщаатъ въмѣщати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 16 афедрономъ афедронъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ _ 17 исходитъ исходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-450 # text = а исходѧщаа из оустъ отъ с҃рдца исходѧтъ ꙇ та скврънѧтъ ч҃лвка 1 а а CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 исходѧщаа исходити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 nsubj _ _ 3 из из ADP R- _ 4 case _ _ 4 оустъ оуста NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 2 obl _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 с҃рдца срьдьце NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 7 исходѧтъ исходити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 та тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 10 nsubj _ _ 10 скврънѧтъ скврьнити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 11 ч҃лвка чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-451 # text = отъ с҃рдца бо исходѧтъ помꙑшлениѣ зъла оубииства прѣлюбодѣаниѣ любодѣаниѣ татьбꙑ лъжесъвѣдѣниѣ власфимиѣ 1 отъ отъ ADP R- _ 2 case _ _ 2 с҃рдца срьдьце NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 3 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 4 исходѧтъ исходити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 помꙑшлениѣ помꙑшлѥниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 4 nsubj _ _ 6 зъла зълъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 5 amod _ _ 7 оубииства оубииство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 5 conj _ _ 8 прѣлюбодѣаниѣ прѣлюбодѣꙗние NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 5 conj _ _ 9 любодѣаниѣ любодѣꙗние NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 5 conj _ _ 10 татьбꙑ татьба NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 5 conj _ _ 11 лъжесъвѣдѣниѣ лъжесъвѣдѣниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 5 conj _ _ 12 власфимиѣ власвимиꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-452 # text = си сѫтъ скврнѧштаа ч҃лка 1 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 скврнѧштаа скврьнити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 4 ч҃лка чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-453 # text = а еже не оумъвенами рѫками ѣсти не скврънитъ ч҃лвка 1 а а CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 еже иже DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 det _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 оумъвенами оумꙑти VERB V- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl _ _ 5 рѫками рѫка NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 6 obl _ _ 6 ѣсти ꙗсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 nsubj _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 скврънитъ скврьнити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 ч҃лвка чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-454 # text = Ꙇ ишедъ отъ тоудѣ и҃с отиде въ странѫ тоурьскѫ и сѵдонъскѫ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 ишедъ изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 отъ отътѫдѣ ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 тоудѣ тоудѣ ADV Df _ 3 fixed _ _ 5 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 отиде отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 странѫ страна NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 9 тоурьскѫ тѵрьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 8 amod _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 сѵдонъскѫ сидоньскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 9 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-455 # text = ꙇ се жена хананеиска отъ прѣдѣлъ тѣхъ ишедъши възъпи г҃лѭшти 1 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 9 vocative _ _ 3 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ _ 4 хананеиска хананеискъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 прѣдѣлъ прѣдѣлъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ _ 7 тѣхъ тъ DET Pd Case=Gen|Number=Plur 6 det _ _ 8 ишедъши изити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 9 възъпи възъпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 г҃лѭшти глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-456 # text = помилоуи мѧ г҃и с҃ноу д҃авдвъ 1 помилоуи помиловати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ _ 4 с҃ноу сꙑнъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 5 д҃авдвъ давꙑдовъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-457 # text = дъшти моѣ зълѣ бѣсъноуетъ сѧ 1 дъшти дъщи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 зълѣ зълѣ ADV Df Degree=Pos 4 advmod _ _ 4 бѣсъноуетъ бѣсьновати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-458 # text = онъ же не отъвѣща еи словесе 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 отъвѣща отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 словесе слово NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-459 # text = Ꙇ пристѫпьше оученици его молѣхѫ и г҃лѭще 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 пристѫпьше пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 молѣхѫ молити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 г҃лѭще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-460 # text = отъпоусти ѭ ѣко въпиетъ въ слѣдъ насъ 1 отъпоусти отъпоустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 въпиетъ въпити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 слѣдъ слѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 7 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-461 # text = онъ же отъвѣщавъ рече 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-462 # text = нѣсмъ посъланъ тъкмо къ овъцамъ погꙑбъшимъ домоу и҃злвоу 1 нѣсмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 2 посъланъ посълати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 3 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 овъцамъ овьца NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 3 obl _ _ 6 погꙑбъшимъ погꙑбнѫти VERB V- Case=Dat|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl _ _ 7 домоу домъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 8 и҃злвоу издраилѥвъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 7 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-463 # text = она же пришедъши поклони сѧ емоу г҃лшти 1 она онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 пришедъши прити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 поклони поклонити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 7 г҃лшти глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-464 # text = г҃и помоѕи ми 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 помоѕи помощи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-465 # text = онъ же отъвѣштавъ рече 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-466 # text = нѣстъ добро отѧти хлѣба чѧдомъ и поврѣщи псомъ 1 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 2 добро добръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 3 отѧти отѧти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 ccomp _ _ 4 хлѣба хлѣбъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 чѧдомъ чѧдо NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 3 iobj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 поврѣщи поврѣщи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 conj _ _ 8 псомъ пьсъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 7 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-467 # text = она же рече 1 она онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-468 # text = еи г҃и ꙇбо и пси ѣдѧтъ отъ кроупицъ падаѭштихъ съ трапезꙑ господеи своихъ 1 еи еи INTJ I- _ 6 vocative _ _ 2 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 6 vocative _ _ 3 ꙇбо ибо ADV Df _ 6 discourse _ _ 4 и и ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 пси пьсъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 6 ѣдѧтъ ꙗсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 отъ отъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 кроупицъ кроупица NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 6 obj _ _ 9 падаѭштихъ падати VERB V- Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl _ _ 10 съ съ ADP R- _ 11 case _ _ 11 трапезꙑ трапеза NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 12 господеи господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 11 nmod _ _ 13 своихъ свои ADJ Pt Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 12 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-469 # text = Тъгда отъвѣштавъ и҃с рече еи 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-470 # text = Ѡ̈ жено вельѣ естъ вѣра твоѣ҅ 1 Ѡ̈ ѡ INTJ I- _ 2 discourse _ _ 2 жено жена NOUN Nb Case=Voc|Gender=Fem|Number=Sing 3 vocative _ _ 3 вельѣ велии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 вѣра вѣра NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 6 твоѣ҅ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-471 # text = бѫди тебѣ ѣкоже хощеши 1 бѫди бꙑти AUX V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 4 хощеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-472 # text = ꙇ исцѣлѣ дъщи еѩ во тъ часъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 исцѣлѣ ицѣлѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 дъщи дъщи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 еѩ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 во въ ADP R- _ 7 case _ _ 6 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 det _ _ 7 часъ часъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-473 # text = ꙇ пришедъ отъ тоудѣ и҃с ꙇде при мори галилѣисцѣмъ ꙇ въшедъ на горѫ сѣде тоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 отъ отътѫдѣ ADV Df _ 6 advmod _ _ 4 тоудѣ тоудѣ ADV Df _ 3 fixed _ _ 5 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 ꙇде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 при при ADP R- _ 8 case _ _ 8 мори морѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 9 галилѣисцѣмъ галилеискъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 8 amod _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 11 въшедъ вънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ 12 на на ADP R- _ 13 case _ _ 13 горѫ гора NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ _ 14 сѣде сѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 15 тоу тоу ADV Df _ 14 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-474 # text = ꙇ пристѫпишѧ къ немоу народи мънози ꙇмѫще съ собоѭ хромꙑ нѣмꙑ и слѣпꙑ и бѣсънꙑ ꙇ инꙑ мъногꙑ ꙇ привръгѫ ѩ къ ногама и҃свама 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 пристѫпишѧ пристѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 народи народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 6 мънози мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 5 amod _ _ 7 ꙇмѫще имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 8 съ съ ADP R- _ 9 case _ _ 9 собоѭ себе PRON Pk Case=Ins|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 obl _ _ 10 хромꙑ хромъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 7 obj _ _ 11 нѣмꙑ нѣмъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 10 conj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 13 слѣпꙑ слѣпъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 10 conj _ _ 14 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 15 бѣсънꙑ бѣсьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 10 conj _ _ 16 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 17 инꙑ инъ DET Px Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 18 det _ _ 18 мъногꙑ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 10 conj _ _ 19 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 20 привръгѫ приврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 21 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 obj _ _ 22 къ къ ADP R- _ 23 case _ _ 23 ногама нога NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Dual 20 obl _ _ 24 и҃свама исоусовъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Dual|Variant=Short 23 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-475 # text = и исцѣли ѩ ѣко народоу дивити сѧ видѧще нѣмꙑ г҃лѭштѧ бѣдънꙑѩ съдравꙑ ꙇ хромꙑѩ ходѧштѧ слѣпꙑѩ видѧштѧ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 исцѣли ицѣлити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 народоу народъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 дивити дивити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 видѧще видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 9 нѣмꙑ нѣмъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 8 obj _ _ 10 г҃лѭштѧ глаголати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 xcomp _ _ 11 бѣдънꙑѩ бѣдьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 12 obj _ _ 12 съдравꙑ съдравъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 8 conj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 14 хромꙑѩ хромъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 15 obj _ _ 15 ходѧштѧ ходити VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ _ 16 слѣпꙑѩ слѣпъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 17 obj _ _ 17 видѧштѧ видѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-476 # text = ꙇ славлѣхѫ б҃а и҃здрлва 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 славлѣхѫ славити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 и҃здрлва издраилѥвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-477 # text = Ꙇ҃҅с же призъвавъ оученикꙑ своѩ рече имъ 1 Ꙇ҃҅с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 призъвавъ призъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 оученикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ 5 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-478 # text = милосрдоуѭ҄ о народѣ ѣко юже три дьни присѣдѧтъ мьнѣ ꙇ не имѫтъ чесо ѣсти 1 милосрдоуѭ҄ милосрьдовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 о о ADP R- _ 3 case _ _ 3 народѣ народъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 5 юже оуже ADV Df _ 8 advmod _ _ 6 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Number=Plur 7 nummod _ _ 7 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ _ 8 присѣдѧтъ присѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 9 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 имѫтъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 13 чесо чьто ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 12 obj _ _ 14 ѣсти ꙗсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-479 # text = и отъпоустити ихъ не ѣдьшъ не хоштѫ да не како ослабѣѭ҄тъ на пѫти 1 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 отъпоустити отъпоустити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 3 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 ѣдьшъ ꙗсти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 хоштѫ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 да да SCONJ G- _ 11 mark _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 10 како како ADV Df _ 11 advmod _ _ 11 ослабѣѭ҄тъ ослабѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 12 на на ADP R- _ 13 case _ _ 13 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-480 # text = ꙇ г҃лшѧ емоу оученици 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лшѧ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-481 # text = отъ кѫдѣ вьзьмемъ на поустѣ мѣстѣ хлѣбꙑ насꙑтити толико народа 1 отъ отъкѫдѣ ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 2 кѫдѣ кѫдѣ ADV Du PronType=Int 1 fixed _ _ 3 вьзьмемъ възѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 на на ADP R- _ 6 case _ _ 5 поустѣ поустъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 6 мѣстѣ мѣсто NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 7 хлѣбꙑ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ 8 насꙑтити насꙑтити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 advcl _ _ 9 толико толико ADV Df _ 8 obj _ _ 10 народа народъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-482 # text = ꙇ г҃ла имъ и҃с 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-483 # text = колико хлѣбъ и҅мате 1 колико колико ADV Du PronType=Int 3 obj _ _ 2 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ _ 3 и҅мате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-484 # text = они же рѣшѧ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-485 # text = ж҃ и мало рꙑбицъ 1 ж҃ седмь NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 мало мало ADV Df Degree=Pos 1 conj _ _ 4 рꙑбицъ рꙑбица NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-486 # text = ꙇ повелѣ народоу възлешти на земли ꙇ приемъ ж҃ хлѣбъ ꙇ рꙑбꙑ хвалѫ въздавъ прѣломи и дастъ оученикомъ своимъ оученици же народомъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 народоу народъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 4 възлешти възлещи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 земли землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 приемъ приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ _ 9 ж҃ седмь NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ 10 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 9 nmod _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 12 рꙑбꙑ рꙑба NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 9 conj _ _ 13 хвалѫ хвала NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obj _ _ 14 въздавъ въздати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ _ 15 прѣломи прѣломити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 16 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 17 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 18 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 17 iobj _ _ 19 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 18 nmod _ _ 20 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 conj _ _ 21 же же ADV Df _ 20 discourse _ _ 22 народомъ народъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 20 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-487 # text = ꙇ ѣшѧ вьси и насꙑтишѧ сѧ и вьзѧсѧ ꙇзбꙑтъкꙑ оукроухъ седмь кошъницъ исплънь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 ѣшѧ ꙗсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 насꙑтишѧ насꙑтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 вьзѧсѧ възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 9 ꙇзбꙑтъкꙑ избꙑтъкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obj _ _ 10 оукроухъ оукроухъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 9 nmod _ _ 11 седмь седмь NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 appos _ _ 12 кошъницъ кошьница NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 11 nmod _ _ 13 исплънь испльнь ADJ A- _ 12 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-488 # text = ꙇ ѣдъшихъ бѣшѧ четꙑри тꙑсѫштѧ мѫжъ развѣ женъ и дѣтеи 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 ѣдъшихъ ꙗсти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj _ _ 3 бѣшѧ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 4 четꙑри четꙑрe NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem,Neut|Number=Plur 5 nummod _ _ 5 тꙑсѫштѧ тꙑсѧщи NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 root _ _ 6 мѫжъ мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ 7 развѣ развѣ ADP R- _ 8 case _ _ 8 женъ жена NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 5 obl _ _ 9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 дѣтеи дѣти NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-489 # text = ꙇ отъпоушть народъ вьлѣзе въ корабь и пришедъ въ прѣдѣлꙑ магдаланьскꙑ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъпоушть отъпоустити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 народъ народъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 вьлѣзе вълѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 корабь корабль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 прѣдѣлꙑ прѣдѣлъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ _ 11 магдаланьскꙑ магдаланьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 10 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-490 # text = ꙇ пристѫпьше фарисѣи и садѵкеи искоушаѭште и просишѧ знамениѣ с н҃бсе показати имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 пристѫпьше пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 3 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 садѵкеи садоукеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _ 6 искоушаѭште искоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 просишѧ просити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 знамениѣ знамениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 12 obj _ _ 10 с съ ADP R- _ 11 case _ _ 11 н҃бсе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 9 nmod _ _ 12 показати показати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 ccomp _ _ 13 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-491 # text = Онъ же отъвѣщавъ рече имъ 1 Онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-492 # text = вечеръ сѫщоу г҃лте 1 вечеръ вечеръ ADV Df _ 3 advcl _ _ 2 сѫщоу бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 cop _ _ 3 г҃лте глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-493 # text = ведро 1 ведро ведро NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-494 # text = чръмъноуетъ сѧ н҃бо 1 чръмъноуетъ чрьмьновати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 н҃бо небо NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-495 # text = ꙇ ютро 1 ꙇ и CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 ютро оутро ADV Df _ 1 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-496 # text = дьне сь зименъ 1 дьне дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 сь сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 det _ _ 3 зименъ зимьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-497 # text = чръмъноуетъ бо сѧ дрѧселоуѩ н҃бо 1 чръмъноуетъ чрьмьновати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 дрѧселоуѩ дрѧселовати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 5 н҃бо небо NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-498 # text = лице оубо н҃бси оумѣете расѫждати а знамениѣ врѣменемь не можете 1 лице лице NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 н҃бси небо NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 1 nmod _ _ 4 оумѣете оумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 расѫждати расѫждати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 6 а а CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 знамениѣ знамениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 xcomp _ _ 8 врѣменемь врѣмѧ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 7 nmod _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 можете мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-499 # text = родъ золъ и прѣлюбодѣи знамениѣ ищетъ 1 родъ родъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 золъ зълъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 1 amod _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 прѣлюбодѣи прѣлюбодѣи ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 conj _ _ 5 знамениѣ знамениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 iobj _ _ 6 ищетъ искати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-500 # text = ꙇ знамение не дастъ сѧ имъ тъкмо знамение ионꙑ пророка 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 знамение знамениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 7 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 2 acl _ _ 8 знамение знамениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 7 nsubj _ _ 9 ионꙑ иона PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 nmod _ _ 10 пророка пророкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-501 # text = ꙇ оставль ѩ отиде 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 оставль оставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 отиде отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-502 # text = ꙇ прѣшедъше оученици его на онъ полъ забꙑшѧ хлѣбꙑ възѧти 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 прѣшедъше прѣити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 3 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 на на ADP R- _ 7 case _ _ 6 онъ онъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 det _ _ 7 полъ полъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 8 забꙑшѧ забꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 хлѣбꙑ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 10 obj _ _ 10 възѧти възѧти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-503 # text = Ꙇ҃с же рече имъ 1 Ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-504 # text = вьнемлѣте и блюдѣте сѧ отъ кваса фарисеиска и садѵкеиска 1 вьнемлѣте вънимати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 блюдѣте блюсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 кваса квасъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 7 фарисеиска фарисеискъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 садѵкеиска садоукеискъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-505 # text = они же помꙑшлѣхѫ г҃лѭще 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 помꙑшлѣхѫ помꙑшлꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 г҃лѭще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-506 # text = како хлѣбъ не възѧсомъ 1 како како ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 възѧсомъ възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-507 # text = разоумѣвъ же и҃с рече 1 разоумѣвъ разоумѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-508 # text = чъто мꙑслите въ себѣ маловѣри ѣко хлѣбъ не възѧсте 1 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obl _ _ 2 мꙑслите мꙑслити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obl _ _ 5 маловѣри маловѣръ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 2 vocative _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 7 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 9 obj _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 възѧсте възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-509 # text = не оу ли разоумѣсте ни помьните д҃ хлѣбъ пѧти тꙑсѫштъ ꙇ колико кошъ вьзѧсте 1 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 оу оу ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 4 разоумѣсте разоумѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ни ни CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 помьните помьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 7 д҃ пѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 8 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 7 nmod _ _ 9 пѧти пѧть NUM Ma Case=Dat,Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 nummod _ _ 10 тꙑсѫштъ тꙑсѧщи NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 9 nmod _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 12 колико колико ADV Du PronType=Int 14 obj _ _ 13 кошъ кошь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 12 nmod _ _ 14 вьзѧсте възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-510 # text = ни ли ж҃ хлѣбъ четꙑремъ тꙑсѫштамъ ꙇ колико кошъницъ възѧсте 1 ни ни ADV Df Polarity=Neg 0 root _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ _ 3 ж҃ седмь NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 4 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 5 четꙑремъ четꙑрe NUM Ma Case=Dat|Number=Plur 6 nummod _ _ 6 тꙑсѫштамъ тꙑсѧщи NUM Ma Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 3 nummod _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 колико колико ADV Du PronType=Int 10 obj _ _ 9 кошъницъ кошьница NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 8 nmod _ _ 10 възѧсте възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-511 # text = како не разоумѣете ѣко не о хлѣбѣхъ вамъ въньмати рѣхъ 1 како како ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 разоумѣете разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 хлѣбѣхъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 9 obl _ _ 8 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 iobj _ _ 9 въньмати вънимати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ _ 10 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-512 # text = храните же сѧ отъ кваса фарисеиска и садѵкеиска 1 храните хранити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 кваса квасъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 6 фарисеиска фарисеискъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 садѵкеиска садоукеискъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-513 # text = Тъгда разоумѣшѧ ѣко рече 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 разоумѣшѧ разоумѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-514 # text = храните сѧ не отъ кваса хлѣбънааго нъ отъ оучениѣ фарисеиска и садѵкеиска 1 храните хранити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 кваса квасъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 6 хлѣбънааго хлѣбьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 5 amod _ _ 7 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 оучениѣ оучениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 conj _ _ 10 фарисеиска фарисеискъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 садѵкеиска садоукеискъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 10 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-515 # text = Пришедъ же и҃с въ странѫ кесариѩ филиповꙑ въпрашаше оученикꙑ своѩ г҃лѧ 1 Пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 странѫ страна NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 6 кесариѩ кесариꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 филиповꙑ филиповъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 въпрашаше въпрашати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 оученикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obj _ _ 10 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ _ 11 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-516 # text = кого г҃лѭтъ мѧ ч҃лвци сѫшта с҃на ч҃лвчскааго 1 кого къто PRON Pi Case=Gen|Number=Sing|PronType=Int 2 ccomp _ _ 2 г҃лѭтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 4 ч҃лвци чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 5 сѫшта бꙑти AUX V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 cop _ _ 6 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 7 ч҃лвчскааго чловѣчьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-517 # text = они же рѣшѧ емоу 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-518 # text = ови иоана к҃рстителѣ 1 ови овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 2 иоана иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 к҃рстителѣ крьститель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-519 # text = ꙇни же илиѭ 1 ꙇни инъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 илиѭ илиꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-520 # text = дроуѕии же иеремиѭ҄ ли единого отъ п҃ркъ 1 дроуѕии дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 иеремиѭ҄ иѥремиꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 4 ли ли CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 п҃ркъ пророкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-521 # text = г҃ла имъ и҃с 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-522 # text = вꙑ же кого мѧ г҃лете бꙑти 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 кого къто PRON Pi Case=Gen|Number=Sing|PronType=Int 5 ccomp _ _ 4 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 г҃лете глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-523 # text = отъвѣщавъ же симонъ петръ рече 1 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 симонъ симонъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 flat:name _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-524 # text = тꙑ еси х҃ъ с҃нъ б҃а живааго 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 5 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 живааго живъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-525 # text = ꙇ отъвѣщавъ и҃с рече емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-526 # text = Блаженъ еси симоне вариѡ̈на ѣко плъть и крвъ не ави тебѣ нъ о҃тцъ мои иже естъ на небесьхъ 1 Блаженъ блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 симоне симонъ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ _ 4 вариѡ̈на вариона PROPN Ne _ 3 flat:name _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 6 плъть плъть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 крвъ кръвь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 10 ави авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 11 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 нъ нъ CCONJ C- _ 6 cc _ _ 13 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ _ 14 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 13 nmod _ _ 15 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 18 nsubj _ _ 16 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop _ _ 17 на на ADP R- _ 18 case _ _ 18 небесьхъ небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 13 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-527 # text = ꙇ азъ же тебѣ г҃лѭ ѣко тꙑ еси петръ ꙇ на семь камене съзиждѫ ц҃рквъ моѭ҄ ꙇ врата адова не оудолѣѭтъ еи 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 7 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 9 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 ccomp _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 на на ADP R- _ 13 case _ _ 12 семь сь DET Pd Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 13 det _ _ 13 камене камꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ _ 14 съзиждѫ съзьдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 15 ц҃рквъ црькꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obj _ _ 16 моѭ҄ мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 15 nmod _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 18 врата врата NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 21 nsubj _ _ 19 адова адовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 18 amod _ _ 20 не не ADV Df Polarity=Neg 21 advmod _ _ 21 оудолѣѭтъ оудолѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 22 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-528 # text = и дамь тебѣ клѧⷱ҇ ц҃срствиѣ н҃ебскааго и еже аще съвѧжеши на земи бѫдетъ съвѧзано на нбесехъ ꙇ еже аще раздрѣшиши на земи бѫдетъ раздрѣшено на небесехъ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 дамь дати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 клѧⷱ҇ ключь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ 5 ц҃срствиѣ цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 н҃ебскааго небесьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 5 amod _ _ 7 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 10 obj _ _ 9 аще аще ADV Df _ 8 advmod _ _ 10 съвѧжеши съвѧзати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 nsubj:pass _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 13 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ _ 14 съвѧзано съвѧзати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 conj _ _ 15 на на ADP R- _ 16 case _ _ 16 нбесехъ небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 14 obl _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 18 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 20 obj _ _ 19 аще аще ADV Df _ 18 advmod _ _ 20 раздрѣшиши раздрѣшити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 nsubj:pass _ _ 21 на на ADP R- _ 22 case _ _ 22 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 20 obl _ _ 23 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 cop _ _ 24 раздрѣшено раздрѣшити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 conj _ _ 25 на на ADP R- _ 26 case _ _ 26 небесехъ небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 24 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-529 # text = Тъгда запрѣти оученикомъ своимъ да никомоуже не рекѫтъ ѣко 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 запрѣти запрѣтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 iobj _ _ 4 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 3 nmod _ _ 5 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 никомоуже никътоже ADJ Px Case=Dat|Number=Sing 8 iobj _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 рекѫтъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-530 # text = сь естъ и҃съ х҃ъ 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 flat:name _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-531 # text = отъ толѣ начѧтъ и҃съ съказати оученикомъ своимъ ѣко подобаатъ емоу ити въ иероусалимъ ꙇ мъного пострадати отъ старецъ ꙇ архиереи ꙇ кьнижъникъ ꙇ оубьеноу бꙑти и трети дьнь въстати 1 отъ отътолѣ ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 толѣ толѣ ADV Df _ 1 fixed _ _ 3 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 съказати съказати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 6 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 iobj _ _ 7 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 nmod _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 9 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 ccomp _ _ 10 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ 11 ити ити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 xcomp _ _ 12 въ въ ADP R- _ 13 case _ _ 13 иероусалимъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 15 мъного мъного ADV Df Degree=Pos 16 advmod _ _ 16 пострадати пострадати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 conj _ _ 17 отъ отъ ADP R- _ 18 case _ _ 18 старецъ старьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 16 obl _ _ 19 ꙇ и CCONJ C- _ 18 cc _ _ 20 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 18 conj _ _ 21 ꙇ и CCONJ C- _ 18 cc _ _ 22 кьнижъникъ кънижьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 18 conj _ _ 23 ꙇ и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 24 оубьеноу оубити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 conj _ _ 25 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 24 cop _ _ 26 и и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 27 трети третии ADJ Mo Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 28 nmod _ _ 28 дьнь дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 29 obl _ _ 29 въстати въстати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-532 # text = ꙇ поемъ і петръ начѧтъ прѣрѣкати емоу г҃лѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 поемъ поѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 прѣрѣкати прѣрѣкати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-533 # text = м҃илосрдъ тꙑ г҃и 1 м҃илосрдъ милосрьдъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 3 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-534 # text = не иматъ тебѣ бꙑти се 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-535 # text = онъ же обраштъ сѧ рече петрови 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 обраштъ обратити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 петрови петръ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-536 # text = ꙇди за мъноѭ҄ 1 ꙇди ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 за за ADP R- _ 3 case _ _ 3 мъноѭ҄ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-537 # text = сотоно съблазнъ ми еси ѣко не мꙑслиши ѣже сѫтъ б҃жиѣ и ч҃лчскаѣ 1 сотоно сотона NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 съблазнъ съблазнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 3 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ _ 4 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 мꙑслиши мꙑслити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 8 ѣже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 9 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 10 б҃жиѣ божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 7 obj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 ч҃лчскаѣ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 10 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-538 # text = Тъгда и҃съ рече оученикомъ своимъ 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 iobj _ _ 5 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-539 # text = аще къто хощетъ по мьнѣ ити да отъвръжетъ сѧ себе ꙇ възъметъ к҃рстъ свои ꙇ҅ вь слѣдъ мене грѧдетъ 1 аще аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 къто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 хощетъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 4 по по ADP R- _ 5 case _ _ 5 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obl _ _ 6 ити ити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 7 да да ADV Df _ 8 advmod _ _ 8 отъвръжетъ отъврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 себе себе PRON Pk Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 iobj _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 12 възъметъ възѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 13 к҃рстъ крьстъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ 14 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 13 nmod _ _ 15 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 16 вь въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 слѣдъ слѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ _ 18 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 nmod _ _ 19 грѧдетъ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-540 # text = ꙇже бо хощетъ д҃шѫ своѭ с҃псти погоубитъ ѭ 1 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 хощетъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 nsubj _ _ 4 д҃шѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 5 своѭ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 6 с҃псти съпасти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 7 погоубитъ погоубити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-541 # text = ꙇ иже погоубитъ д҃шѫ своѭ мене ради обрѧштетъ ѭ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 погоубитъ погоубити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 nsubj _ _ 4 д҃шѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 5 своѭ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 6 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ 7 ради ради ADP R- _ 6 case _ _ 8 обрѧштетъ обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-542 # text = каа полъѕа естъ ч҃лвкоу аште весь миръ приобрѧщетъ а д҃шѫ своѭ҄ отъштетитъ 1 каа кꙑи PRON Pi Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int 2 det _ _ 2 полъѕа польѕа NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ч҃лвкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ _ 5 аште аще SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 весь вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 det _ _ 7 миръ миръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 8 приобрѧщетъ приобрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 9 а а CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 д҃шѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obj _ _ 11 своѭ҄ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ _ 12 отъштетитъ отъщетити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-543 # text = ли что дастъ ч҃лвкъ ꙇзмѣнѫ за д҃шѫ своѭ҄ 1 ли ли CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obj _ _ 3 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 ꙇзмѣнѫ измѣна NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 xcomp _ _ 6 за за ADP R- _ 7 case _ _ 7 д҃шѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 8 своѭ҄ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-544 # text = Прити бо иматъ с҃нъ чловѣчскꙑ въ славѣ о҃тца своего съ а҃нꙉлꙑ с҃тꙑми ꙇ тогда въздастъ комоужъдо по дѣломъ своимъ 1 Прити прити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 чловѣчскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 славѣ слава NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 8 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 nmod _ _ 9 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ _ 10 съ съ ADP R- _ 11 case _ _ 11 а҃нꙉлꙑ ангелъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 12 с҃тꙑми свѧтъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Number=Plur 11 amod _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 14 тогда тъгда ADV Df _ 15 advmod _ _ 15 въздастъ въздати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 16 комоужъдо къжьдо ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 15 iobj _ _ 17 по по ADP R- _ 18 case _ _ 18 дѣломъ дѣло NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 15 obl _ _ 19 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 18 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-545 # text = аминь г҃лѭ вамъ 1 аминь аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-546 # text = сѫтъ етери отъ съде стоѩштихъ ꙇже не имѫтъ съмръти въкоусити доньдеже видѧтъ с҃нъ ч҃лвчскꙑ грѧдѫшть въ ц҃срствии своемь 1 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 2 етери етеръ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 4 съде сьде ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 стоѩштихъ стоꙗти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 nmod _ _ 6 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 имѫтъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 съмръти съмрьть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 10 iobj _ _ 10 въкоусити въкоусити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ 11 доньдеже доньде SCONJ G- _ 12 mark _ _ 12 видѧтъ видѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 advcl _ _ 13 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ 14 ч҃лвчскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 13 amod _ _ 15 грѧдѫшть грѧсти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 xcomp _ _ 16 въ въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 ц҃срствии цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 15 obl _ _ 18 своемь свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 17 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-547 # text = ꙇ бꙑстъ по шести денъ Поѩтъ и҃с петра и иѣкова и иоана братра его ꙇ вьзведе ѩ на горѫ вꙑсокѫ единꙑ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 по по ADP R- _ 4 case _ _ 4 шести шесть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 5 денъ дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 nmod _ _ 6 Поѩтъ поѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 7 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 петра петръ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 иѣкова иꙗковъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 12 иоана иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ _ 13 братра братръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 appos _ _ 14 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 det _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 16 вьзведе възвести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 17 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 на на ADP R- _ 19 case _ _ 19 горѫ гора NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ _ 20 вꙑсокѫ вꙑсокъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 19 amod _ _ 21 единꙑ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 16 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-548 # text = ꙇ прѣобрази сѧ прѣдъ ними ꙇ просвьтѣ сѧ лице его ѣко слънъце а ризꙑ его бꙑшѧ бѣлꙑ ѣко свѣтъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 прѣобрази прѣобразити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 ними и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 просвьтѣ просвьтѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 лице лице NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 7 nsubj _ _ 10 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det _ _ 11 ѣко ꙗко ADV Df _ 7 advcl _ _ 12 слънъце слъньце NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 11 nsubj _ _ 13 а а CCONJ C- _ 7 cc _ _ 14 ризꙑ риза NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 17 nsubj _ _ 15 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 det _ _ 16 бꙑшѧ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop _ _ 17 бѣлꙑ бѣлъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Variant=Short 7 conj _ _ 18 ѣко ꙗко ADV Df _ 17 advcl _ _ 19 свѣтъ свѣтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-549 # text = ꙇ се ависте сѧ имъ моси и илиѣ съ нимь г҃лѭща 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 ависте авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 6 моси моси PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 илиѣ илиꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ _ 9 съ съ ADP R- _ 10 case _ _ 10 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ _ 11 г҃лѭща глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-550 # text = отъвѣщавъ же петръ къ и҃сви рече 1 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 и҃сви исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-551 # text = г҃и добро естъ намъ сьде бꙑти 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 добро добръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 сьде сьде ADV Df _ 2 ccomp _ _ 6 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-552 # text = аште хощеши да сътворимъ съде три кровꙑ тебѣ единъ и мосеови единъ и илии единъ 1 аште аще SCONJ G- _ 2 mark _ _ 2 хощеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 да да ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 сътворимъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 съде сьде ADV Df _ 4 advmod _ _ 6 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Number=Plur 7 nummod _ _ 7 кровꙑ кровъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj _ _ 8 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 orphan _ _ 9 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 orphan _ _ 11 мосеови моси PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 12 orphan _ _ 12 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 orphan _ _ 13 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 14 илии илиꙗ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 15 orphan _ _ 15 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-553 # text = еште же емоу г҃лѭштю се облакъ свѣтелъ осиѣ ѩ ꙇ се гласъ из облака г҃лѧ 1 еште ѥще ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 г҃лѭштю глаголати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 5 се се INTJ I- _ 8 vocative _ _ 6 облакъ облакъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 свѣтелъ свѣтьлъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 осиѣ осиꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 се се INTJ I- _ 8 vocative _ _ 12 гласъ гласъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ _ 13 из из ADP R- _ 14 case _ _ 14 облака облакъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 nmod _ _ 15 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-554 # text = сь естъ с҃нъ мои вьзлюбленꙑ о немьже благоизволихъ 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 вьзлюбленꙑ възлюбити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 acl _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 немьже иже PRON Pr Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 obl _ _ 8 благоизволихъ благоизволити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-555 # text = того послоушаите 1 того тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 2 послоушаите послоушати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-556 # text = ꙇ слꙑшавъше оученици падѫ ници и оубоѣшѧ сѧ ѕѣло 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 слꙑшавъше слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 4 падѫ пасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ници ниць ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 4 advmod _ _ 6 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 оубоѣшѧ оубоꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 ѕѣло ѕѣло ADV Df _ 7 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-557 # text = и пристѫпь и҃с прикоснѫ сѧ ихъ 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 пристѫпь пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 прикоснѫ прикоснѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 ихъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-558 # text = ꙇ рече 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-559 # text = въстанѣте и не боите сѧ 1 въстанѣте въстати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 боите боꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-560 # text = възведъше же очи свои не видѣшѧ никогоже токъмо и҃са единого 1 възведъше възвести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 очи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 1 obj _ _ 4 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 3 nmod _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 видѣшѧ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 никогоже никътоже ADJ Px Case=Gen|Number=Sing 6 dep _ _ 8 токъмо тъкъмо ADV Df _ 7 amod _ _ 9 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 dep _ _ 10 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 9 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-561 # text = и съходѧщемъ и҅мъ съ горꙑ заповѣдѣ имъ и҃съ г҃лѧ 1 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 съходѧщемъ съходити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 и҅мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 съ съ ADP R- _ 5 case _ _ 5 горꙑ гора NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 6 заповѣдѣ заповѣдѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 9 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-562 # text = никомоуже не повѣдите видѣниѣ доньдеже с҃нъ ч҃лвчскꙑ из мрътвꙑхъ въскръснетъ 1 никомоуже никътоже ADJ Px Case=Dat|Number=Sing 3 iobj _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 повѣдите повѣдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 видѣниѣ видѣниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 5 доньдеже доньде SCONJ G- _ 10 mark _ _ 6 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 7 ч҃лвчскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 6 amod _ _ 8 из из ADP R- _ 9 case _ _ 9 мрътвꙑхъ мрьтвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ _ 10 въскръснетъ въскрьснѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-563 # text = Ꙇ҅ въпросишѧ и оученици его г҃лѭще 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 въпросишѧ въпросити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 6 г҃лѭще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-564 # text = чъто оубо г҃лѭтъ кънижъници ѣко илии подобаатъ прити прѣжде 1 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obl _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 г҃лѭтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 кънижъници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 6 илии илиꙗ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 iobj _ _ 7 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 8 прити прити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 9 прѣжде прѣжде ADV Df _ 8 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-565 # text = ꙇ҃с же отъвѣщавъ рече имъ 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-566 # text = ꙇлиѣ оубо придетъ прѣжде и оустроитъ вьсѣ 1 ꙇлиѣ илиꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 прѣжде прѣжде ADV Df _ 3 advmod _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 оустроитъ оустроити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 7 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-567 # text = г҃лѭ же вамъ ѣко илиѣ ю҅же приде и не познашѧ его нъ сътворишѧ о немь въсѣ елико въсхотѣшѧ 1 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 5 илиѣ илиꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 6 ю҅же оуже ADV Df _ 7 advmod _ _ 7 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 познашѧ познати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 11 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 нъ нъ CCONJ C- _ 10 cc _ _ 13 сътворишѧ сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ 14 о о ADP R- _ 15 case _ _ 15 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ _ 16 въсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 13 obj _ _ 17 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 18 dep _ _ 18 въсхотѣшѧ въсхотѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-568 # text = тако и с҃нъ ч҃лвчскꙑ иматъ страдати отъ нихъ 1 тако тако ADV Df _ 5 advmod _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 ч҃лвчскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 3 amod _ _ 5 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 страдати страдати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 7 отъ отъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-569 # text = тъгда разоумѣшѧ оученици ѣко о иоанѣ кръстители рече имъ 1 тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 разоумѣшѧ разоумѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 5 о о ADP R- _ 6 case _ _ 6 иоанѣ иоанъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 7 кръстители крьститель NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ _ 8 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 9 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-570 # text = ꙇ пришедъшемъ имъ къ народоу Пристѫпи къ немоу ч҃къ кланѣѩ сѧ емоу и г҃лѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 пришедъшемъ прити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 народоу народъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 6 Пристѫпи пристѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 9 ч҃къ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 10 кланѣѩ кланꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 13 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 14 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-571 # text = г҃и помилоуи с҃нъ мои ѣко на новꙑ м҃сцѧ бѣсъноетъ сѧ ꙇ зьлѣ страждетъ 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 помилоуи помиловати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 мои мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 6 на на ADP R- _ 8 case _ _ 7 новꙑ новъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 8 amod _ _ 8 м҃сцѧ мѣсѧць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 9 obl _ _ 9 бѣсъноетъ бѣсьновати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 12 зьлѣ зълѣ ADV Df Degree=Pos 13 advmod _ _ 13 страждетъ страдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-572 # text = мъножицеѭ бо падаетъ на огнь ꙇ мъножицеѭ въ водѫ 1 мъножицеѭ мъножицеѭ ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 падаетъ падати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 огнь огнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 мъножицеѭ мъножицеѭ ADV Df _ 9 orphan _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 водѫ вода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-573 # text = ꙇ привѣсъ і къ оученикомъ твоимъ ꙇ не могѫ его исцѣлити 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 привѣсъ привести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 6 твоимъ твои ADJ Ps Case=Dat|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 могѫ мощи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 10 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 11 исцѣлити ицѣлити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-574 # text = отъвѣштавъ же и҃съ рече 1 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-575 # text = ѡ̆ роде невѣрънꙑ и развращенꙑ до колѣ съ вами бѫдѫ 1 ѡ̆ ѡ INTJ I- _ 2 discourse _ _ 2 роде родъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 9 vocative _ _ 3 невѣрънꙑ невѣрьнъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 2 amod _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 развращенꙑ развратити VERB V- Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 conj _ _ 6 до доколѣ ADV Du PronType=Int 9 advmod _ _ 7 колѣ колѣ ADV Du PronType=Int 6 fixed _ _ 8 съ съ ADP R- _ 9 case _ _ 9 вами вꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 root _ _ 10 бѫдѫ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-576 # text = до колѣ тръплѭ васъ 1 до доколѣ ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 2 колѣ колѣ ADV Du PronType=Int 1 fixed _ _ 3 тръплѭ трьпѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-577 # text = приведѣте ми и сѣмо 1 приведѣте привести VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 4 сѣмо сѣмо ADV Df _ 1 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-578 # text = ꙇ запрѣти емоу и҃с и изиде из него бѣсъ ꙇ҅ исцѣлѣ отрокъ томь часѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 запрѣти запрѣтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 изиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 из из ADP R- _ 8 case _ _ 8 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 9 бѣсъ бѣсъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 10 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 11 исцѣлѣ ицѣлѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 12 отрокъ отрокъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 13 томь тъ DET Pd Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 14 det _ _ 14 часѣ часъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-579 # text = Тогда пристѫпьше оученици и҃сви единомоу рѣшѧ 1 Тогда тъгда ADV Df _ 6 advmod _ _ 2 пристѫпьше пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 4 и҃сви исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 5 единомоу ѥдинъ NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ _ 6 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-580 # text = по чьто мꙑ не възмогомъ изгънати его 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 чьто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 5 obl _ _ 3 мꙑ мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 възмогомъ възмощи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 изгънати изгънати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-581 # text = ꙇ҃с же рече имъ 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-582 # text = за невѣръство ваше 1 за за ADP R- _ 2 case _ _ 2 невѣръство невѣрьство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 3 ваше вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-583 # text = аминь бо г҃лѭ вамъ 1 аминь аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-584 # text = аще имате вѣрѫ ѣко зръно горюшъно речете горѣ сеи 1 аще аще SCONJ G- _ 2 mark _ _ 2 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 3 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 4 ѣко ꙗко ADV Df _ 2 advmod _ _ 5 зръно зрьно NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 6 горюшъно горюшьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 речете рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 горѣ гора NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 7 iobj _ _ 9 сеи сь DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 8 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-585 # text = прѣиди отъ сѫдѣ тамо 1 прѣиди прѣити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 отъ отъсѫдоу ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 сѫдѣ сѫдѣ ADV Df _ 2 fixed _ _ 4 тамо тамо ADV Df _ 1 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-586 # text = ꙇ прѣидетъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 прѣидетъ прѣити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-587 # text = ꙇ ничтоже не възможъно бѫдетъ вамъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 ничтоже ничьтоже ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 не невъзможьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 4 възможъно възможъно ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 fixed _ _ 5 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 6 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-588 # text = родъ же сь не исходитъ тъкмо молитвоѭ и постомь 1 родъ родъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 сь сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 det _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 исходитъ исходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 5 advmod _ _ 7 молитвоѭ молитва NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 постомь постъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-589 # text = Живѫштемъ же имъ въ галилеи рече имъ и҃съ 1 Живѫштемъ жити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 галилеи галилеꙗ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-590 # text = прѣданъ иматъ бꙑти с҃нъ ч҃лвчскꙑ въ рѫцѣ ч҃лвкомъ ꙇ оубиѭтъ і и трети день въстанетъ 1 прѣданъ прѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 xcomp _ _ 2 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 cop _ _ 4 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 ч҃лвчскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 1 obl _ _ 8 ч҃лвкомъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 7 nmod _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 оубиѭтъ оубити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 11 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 13 трети третии ADJ Mo Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ _ 14 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ _ 15 въстанетъ въстати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-591 # text = Ꙇ скръбьни бꙑшѧ ѕѣло 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 скръбьни скръбьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 3 бꙑшѧ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 ѕѣло ѕѣло ADV Df _ 2 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-592 # text = Пришедъшемъ же имъ въ каферънаоумъ пристѫпишѧ приемлѭщеи дидрагма къ петрови и рѣшѧ 1 Пришедъшемъ прити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 каферънаоумъ каперънаоумъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 6 пристѫпишѧ пристѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 приемлѭщеи приимати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 nsubj _ _ 8 дидрагма дидрагъма NOUN Nb _ 7 obj _ _ 9 къ къ ADP R- _ 10 case _ _ 10 петрови петръ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 11 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 12 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-593 # text = оучитель вашъ не даетъ ли дидрагма 1 оучитель оучитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 вашъ вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 даетъ даꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 6 дидрагма дидрагъма NOUN Nb _ 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-594 # text = рече еи 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 еи еи INTJ I- _ 1 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-595 # text = ꙇ егда вьниде въ домъ вари и҃с г҃лѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 3 вьниде вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 вари варити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-596 # text = что ти сѧ мьнитъ симоне 1 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 nsubj _ _ 2 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 4 мьнитъ мьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 симоне симонъ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-597 # text = ц҃сри земьсции отъ кꙑхъ приемлѭтъ дани ли кинсь 1 ц҃сри цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 2 земьсции земьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 1 amod _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 кꙑхъ кꙑи PRON Pi Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int 5 obl _ _ 5 приемлѭтъ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 дани дань NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 5 obj _ _ 7 ли ли CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 кинсь кинъсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-598 # text = отъ своихъ ли с҃нвъ ли отъ тоуждихъ 1 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 2 своихъ свои ADJ Pt Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 0 root _ _ 4 с҃нвъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ _ 5 ли ли CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 тоуждихъ щоуждь ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-599 # text = ꙇ рече емоу петръ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-600 # text = отъ тоуждиихъ 1 отъ отъ ADP R- _ 2 case _ _ 2 тоуждиихъ щоуждь ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-601 # text = рече емоу и҃с 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-602 # text = оубо свободьни сѫтъ с҃нве 1 оубо оубо ADV Df _ 2 discourse _ _ 2 свободьни свободьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 3 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 с҃нве сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-603 # text = нъ да не съблазнимъ ихъ шедъ въ море въвръѕи ѫдицѫ ꙇ ѭже имеши прѣжде рꙑбѫ вьзьми и отвръзъ оуста еи҅ ꙇ обрѧштеши статиръ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 да да SCONJ G- _ 4 mark _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 съблазнимъ съблазнити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 5 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 шедъ ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 море морѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 9 въвръѕи въврѣщи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 ѫдицѫ ѫдица NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 12 ѭже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 13 obj _ _ 13 имеши ѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 acl _ _ 14 прѣжде прѣжде ADV Df _ 13 advmod _ _ 15 рꙑбѫ рꙑба NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obj _ _ 16 вьзьми възѧти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 17 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 18 отвръзъ отъврѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 22 advcl _ _ 19 оуста оуста NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 18 obj _ _ 20 еи҅ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 det _ _ 21 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 22 обрѧштеши обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 23 статиръ статиръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 22 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-604 # text = тъ въземъ даждъ имъ за мѧ и за сѧ 1 тъ тъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 2 въземъ възѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 даждъ дати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 за за ADP R- _ 6 case _ _ 6 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 за за ADP R- _ 9 case _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-605 # text = Въ тъ часъ пристѫпишѧ оученици къ и҃сѵ г҃лште 1 Въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 2 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 3 часъ часъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 4 пристѫпишѧ пристѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 6 къ къ ADP R- _ 7 case _ _ 7 и҃сѵ исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 8 г҃лште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-606 # text = кто оубо болеи естъ въ ц҃сртви н҃ебсцѣе҅мь 1 кто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 3 nsubj _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 болеи болии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 ц҃сртви цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 7 н҃ебсцѣе҅мь небесьскъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-607 # text = ꙇ призъвавъ и҃съ отрочѧ постави е по срѣдѣ ихъ и рече 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 призъвавъ призъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 отрочѧ отрочѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 5 постави поставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 по по ADP R- _ 8 case _ _ 8 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 9 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nmod _ _ 10 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 11 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-608 # text = аминь г҃лѭ вамъ 1 аминь аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-609 # text = аще не обратите сѧ и бѫдете ѣко дѣти не имате вьнити въ ц҃срствие н҃ебское 1 аще аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 обратите обратити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 7 ѣко ꙗко ADV Df _ 3 conj _ _ 8 дѣти дѣти NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 7 nsubj _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 вьнити вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ _ 12 въ въ ADP R- _ 13 case _ _ 13 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ _ 14 н҃ебское небесьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 13 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-610 # text = ꙇже бо сѧ съмѣритъ ѣко отрочѧ се тъ естъ болеи въ ц҃срствии н҃бсцѣемъ 1 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 10 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 4 съмѣритъ съмѣрити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 dislocated _ _ 5 ѣко ꙗко ADV Df _ 4 advcl _ _ 6 отрочѧ отрочѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 се сь DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 det _ _ 8 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 10 болеи болии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 ц҃срствии цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obl _ _ 13 н҃бсцѣемъ небесьскъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 12 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-611 # text = Ꙇ҅ иже колижъдо прииметъ отрочѧ таково едино въ імѧ мое мене приемлетъ 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 колижъдо колижьдо ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 прииметъ приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 nsubj _ _ 5 отрочѧ отрочѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 6 таково таковъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 едино ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 nummod _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 10 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 9 nmod _ _ 11 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 obj _ _ 12 приемлетъ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-612 # text = ꙇ иже аще скандалисаетъ единого отъ малꙑхъ сихъ вѣроуѭщихъ въ мѧ оунѣе емоу естъ да обѣсѧтъ жръновъ на вꙑи его осьльскꙑ ꙇ потопѧтъ і въ пѫчинѣ морьстѣи҅ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 аще аще ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 скандалисаетъ сканъдалисати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 dislocated _ _ 5 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 малꙑхъ малъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ 8 сихъ сь DET Pd Case=Gen|Number=Plur 7 det _ _ 9 вѣроуѭщихъ вѣровати VERB V- Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 obl _ _ 12 оунѣе оунии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 13 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ _ 14 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 15 да да SCONJ G- _ 16 mark _ _ 16 обѣсѧтъ обѣсити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 ccomp _ _ 17 жръновъ жрьнꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obj _ _ 18 на на ADP R- _ 19 case _ _ 19 вꙑи вꙑꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ _ 20 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 det _ _ 21 осьльскꙑ осьльскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 17 amod _ _ 22 ꙇ и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 23 потопѧтъ потопити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ _ 24 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 obj _ _ 25 въ въ ADP R- _ 26 case _ _ 26 пѫчинѣ пѫчина NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 23 obl _ _ 27 морьстѣи҅ морьскъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 26 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-613 # text = Горе вьсемоу мироу отъ сканъдѣлъ 1 Горе горѥ INTJ I- _ 0 root _ _ 2 вьсемоу вьсь DET Px Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 3 det _ _ 3 мироу миръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 сканъдѣлъ сканъдалъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-614 # text = неволѣ бо естъ прити сканьдаломъ 1 неволѣ неволꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 прити прити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 ccomp _ _ 5 сканьдаломъ сканъдалъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-615 # text = обаче горе ч҃лкоу томоу имьже сканьдаль приходитъ 1 обаче обаче ADV Df _ 2 discourse _ _ 2 горе горѥ INTJ I- _ 0 root _ _ 3 ч҃лкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 4 томоу тъ DET Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 3 det _ _ 5 имьже иже PRON Pr Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 7 obl _ _ 6 сканьдаль сканъдалъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 7 приходитъ приходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-616 # text = Аште ли рѫка твоѣ ли нога твоѣ съблажнѣетъ тѧ отъсѣци и и отъвръѕи отъ себе 1 Аште аще SCONJ G- _ 8 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 10 discourse _ _ 3 рѫка рѫка NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ _ 4 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 ли ли CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 нога нога NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ 7 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 съблажнѣетъ съблажнꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ 9 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 отъсѣци отъсѣщи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 13 отъвръѕи отъврѣщи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ 14 отъ отъ ADP R- _ 15 case _ _ 15 себе себе PRON Pk Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-617 # text = добрѣа ти естъ вънити въ животъ хромоу ли бѣдъноу неже дьвѣ рѫцѣ и дъвѣ ноѕѣ имѫштю въвръженоу бꙑти въ огнь вѣчънꙑ 1 добрѣа добрѣ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 2 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obl _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 вънити вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 ccomp _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 животъ животъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 7 хромоу хромъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 advmod _ _ 8 ли ли CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 бѣдъноу бѣдьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 7 conj _ _ 10 неже неже ADV Df _ 1 advmod _ _ 11 дьвѣ дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual 12 nummod _ _ 12 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 16 obj _ _ 13 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 14 дъвѣ дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual 15 nummod _ _ 15 ноѕѣ нога NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 12 conj _ _ 16 имѫштю имѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl _ _ 17 въвръженоу въврѣщи VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 ccomp _ _ 18 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 17 cop _ _ 19 въ въ ADP R- _ 20 case _ _ 20 огнь огнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ _ 21 вѣчънꙑ вѣчьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 20 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-618 # text = ꙇ аште око твое съблажнаатъ тѧ ꙇзьми е и връѕи отъ себе 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 3 око око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 твое твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 съблажнаатъ съблажнꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 6 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 ꙇзьми изѧти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 връѕи врѣщи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 11 отъ отъ ADP R- _ 12 case _ _ 12 себе себе PRON Pk Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-619 # text = добрѣа ти естъ съ единѣмь окомь вь животъ вьнити неже дьвѣ очи имѫштю въвръженоу бꙑти въ ꙉеонѫ огньнѫѭ҄ 1 добрѣа добрѣ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 2 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obl _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 5 единѣмь ѥдинъ NUM Ma Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 nummod _ _ 6 окомь око NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 7 вь въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 животъ животъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 9 вьнити вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 ccomp _ _ 10 неже неже ADV Df _ 1 advmod _ _ 11 дьвѣ дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual 12 nummod _ _ 12 очи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 13 obj _ _ 13 имѫштю имѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ 14 въвръженоу въврѣщи VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 ccomp _ _ 15 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 14 cop _ _ 16 въ въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 ꙉеонѫ геона NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ _ 18 огньнѫѭ҄ огньнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 17 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-620 # text = Блюдѣте сѧ и не родите о единомъ отъ малꙑхъ сихъ 1 Блюдѣте блюсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 родите родити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 единомъ ѥдинъ NUM Ma Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 малꙑхъ малъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 7 nmod _ _ 10 сихъ сь DET Pd Case=Gen|Number=Plur 9 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-621 # text = г҃л бо вамъ ѣко а҃нꙉли ихъ на небесьхъ въ інѫ видѧтъ лице отъца моего н҃бскааго 1 г҃л глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 5 а҃нꙉли ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 11 nsubj _ _ 6 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 небесьхъ небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 11 obl _ _ 9 въ вꙑинѫ ADV Df _ 11 advmod _ _ 10 інѫ інѫ ADV Df _ 9 fixed _ _ 11 видѧтъ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 12 лице лице NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obj _ _ 13 отъца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 nmod _ _ 14 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 13 nmod _ _ 15 н҃бскааго небесьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 13 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-622 # text = приде бо с҃нъ ч҃лвчскꙑ възискатъ и с҃пстъ погꙑбъшааго 1 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 ч҃лвчскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 3 amod _ _ 5 възискатъ възискати VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 1 advcl _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 с҃пстъ съпасти VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 5 conj _ _ 8 погꙑбъшааго погꙑбнѫти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-623 # text = чъто сѧ вамъ мьнитъ 1 чъто чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 nsubj _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 мьнитъ мьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-624 # text = аште бѫдетъ етероу ч҃лвкоу п҃ овецъ ꙇ҅ заблѫдитъ едина отъ нихъ не оставитъ ли девѧти десѧтъ и девѧти на горахъ и шедъ иштетъ заблѫждьшѧѩ 1 аште аще SCONJ G- _ 2 mark _ _ 2 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 advcl _ _ 3 етероу етеръ DET Px Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 det _ _ 4 ч҃лвкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 5 п҃ съто NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ _ 6 овецъ овьца NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 5 nmod _ _ 7 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 заблѫдитъ заблѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 9 едина ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nmod _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 оставитъ оставити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 14 ли ли ADV Du PronType=Int 13 advmod _ _ 15 девѧти девѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 13 obj _ _ 16 десѧтъ десѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 15 nmod _ _ 17 и и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 18 девѧти девѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 15 conj _ _ 19 на на ADP R- _ 20 case _ _ 20 горахъ гора NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 13 obl _ _ 21 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 22 шедъ ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 23 advcl _ _ 23 иштетъ искати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ _ 24 заблѫждьшѧѩ заблѫдити VERB V- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 23 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-625 # text = и аще обрѧщетъ ѭ҄ аминь г҃лѭ вамъ ѣко радоуетъ сѧ о неи паче неже о девѧти десѧтъ и девѧти не заблѫждьшиихъ 1 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 аще аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 обрѧщетъ обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 4 ѭ҄ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 аминь аминъ INTJ I- _ 9 vocative _ _ 6 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 parataxis _ _ 7 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 ccomp _ _ 9 радоуетъ радовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 о о ADP R- _ 12 case _ _ 12 неи и PRON Pp Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ _ 13 паче паче ADV Df Degree=Cmp 9 advmod _ _ 14 неже неже ADV Df _ 13 advmod _ _ 15 о о ADP R- _ 16 case _ _ 16 девѧти девѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ _ 17 десѧтъ десѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 16 nmod _ _ 18 и и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 19 девѧти девѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 16 conj _ _ 20 не не ADV Df Polarity=Neg 21 advmod _ _ 21 заблѫждьшиихъ заблѫдити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 19 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-626 # text = тако нѣстъ волѣ прѣдъ отъцемь вашимъ н҃бскꙑимъ да погꙑбнетъ единъ отъ малꙑхъ сихъ 1 тако тако ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 волѣ волꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 отъцемь отьць NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ _ 6 вашимъ вашь ADJ Ps Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 н҃бскꙑимъ небесьскъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 5 amod _ _ 8 да да SCONJ G- _ 9 mark _ _ 9 погꙑбнетъ погꙑбнѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 10 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 11 отъ отъ ADP R- _ 12 case _ _ 12 малꙑхъ малъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 10 nmod _ _ 13 сихъ сь DET Pd Case=Gen|Number=Plur 12 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-627 # text = аще же съгрѣшитъ къ тебѣ братръ твои ꙇди обличи и междю собоѭ и тѣмь единѣмь 1 аще аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 съгрѣшитъ съгрѣшити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 братръ братръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 7 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 ꙇди ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 обличи обличити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 10 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 междю междоу ADP R- _ 12 case _ _ 12 собоѭ себе PRON Pk Case=Ins|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 obl _ _ 13 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 14 тѣмь тъ ADJ Pd Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 12 conj _ _ 15 единѣмь ѥдинъ NUM Ma Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 14 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-628 # text = аще тебе послоушаатъ приобрѧщеши братръ твои 1 аще аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 послоушаатъ послоушати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 приобрѧщеши приобрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 братръ братръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 твои твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-629 # text = аще ли тебе не послоушаатъ поими пакꙑ съ собоѭ единого ли два да въ оустѣхъ дъвою ли трии съвѣдѣтель станетъ вьсѣкъ г҃лъ 1 аще аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 iobj _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 послоушаатъ послоушати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 6 поими поѩти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 6 advmod _ _ 8 съ съ ADP R- _ 9 case _ _ 9 собоѭ себе PRON Pk Case=Ins|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 obl _ _ 10 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 11 ли ли CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 два дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 10 conj _ _ 13 да да SCONJ G- _ 20 mark _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 оустѣхъ оуста NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 20 obl _ _ 16 дъвою дъвои NUM Ma Case=Gen|Number=Dual 19 nummod _ _ 17 ли ли CCONJ C- _ 16 cc _ _ 18 трии триѥ NUM Ma Case=Gen|Number=Plur 16 conj _ _ 19 съвѣдѣтель съвѣдѣтель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 15 nmod _ _ 20 станетъ стати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 21 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 22 amod _ _ 22 г҃лъ глаголъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-630 # text = аще же не послоушаатъ ихъ рьци ц҃ркви 1 аще аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 послоушаатъ послоушати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 5 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 рьци рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ц҃ркви црькꙑ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-631 # text = аште же и о цркви не родити вьчьнетъ да бѫдетъ ти ѣко ѩзꙑчьникъ ꙇ мꙑтарь 1 аште аще SCONJ G- _ 8 mark _ _ 2 же же ADV Df _ 12 discourse _ _ 3 и и ADV Df _ 5 advmod _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 цркви црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 родити родити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ 8 вьчьнетъ въчѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 9 да да ADV Df _ 12 advmod _ _ 10 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 11 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 obl _ _ 12 ѣко ꙗко ADV Df _ 0 root _ _ 13 ѩзꙑчьникъ ѩзꙑчьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 15 мꙑтарь мꙑтарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-632 # text = аминь г҃лѭ вамъ 1 аминь аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-633 # text = елико аще съвѧжете на земи бѫдетъ съвѧзано на небесехъ ꙇ елико аште раздрѣшиши на земи бѫдетъ раздрѣшено на н҃бсхъ 1 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 3 obj _ _ 2 аще аще ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 съвѧжете съвѧзати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 nsubj:pass _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 6 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 7 съвѧзано съвѧзати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 небесехъ небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 7 obl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 11 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 13 obj _ _ 12 аште аще ADV Df _ 11 advmod _ _ 13 раздрѣшиши раздрѣшити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 nsubj:pass _ _ 14 на на ADP R- _ 15 case _ _ 15 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ _ 16 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop _ _ 17 раздрѣшено раздрѣшити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 conj _ _ 18 на на ADP R- _ 19 case _ _ 19 н҃бсхъ небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 17 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-634 # text = Пакꙑ аминъ г҃л вмъ ѣко аште дъва отъ васъ съвѣштаате на земи о вьсѣкои вешти еѩже колижъдо просите бѫдетъ има отъ о҃тца моего иже естъ на небесьхъ 1 Пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 аминъ аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 г҃л глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вмъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 19 mark _ _ 6 аште аще SCONJ G- _ 10 mark _ _ 7 дъва дъва NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 10 nsubj _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 nmod _ _ 10 съвѣштаате съвѣщати VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 advcl _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 13 о о ADP R- _ 15 case _ _ 14 вьсѣкои вьсꙗкъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 15 amod _ _ 15 вешти вещь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 16 еѩже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 18 iobj _ _ 17 колижъдо колижьдо ADV Df _ 16 advmod _ _ 18 просите просити VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 acl _ _ 19 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 20 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 19 iobj _ _ 21 отъ отъ ADP R- _ 22 case _ _ 22 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ _ 23 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 22 nmod _ _ 24 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 27 nsubj _ _ 25 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 cop _ _ 26 на на ADP R- _ 27 case _ _ 27 небесьхъ небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 22 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-635 # text = ꙇдеже бо есте дъва ли трье събрани въ імѧ мое҅ тоу есмъ по срѣдѣ ихъ 1 ꙇдеже идеже ADV Dq PronType=Rel 7 advmod _ _ 2 бо бо ADV Df _ 14 discourse _ _ 3 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 4 дъва дъва NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 7 nsubj:pass _ _ 5 ли ли CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 трье триѥ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ 7 събрани събьрати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 dislocated _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 10 мое҅ мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 9 nmod _ _ 11 тоу тоу ADV Df _ 14 advmod _ _ 12 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ _ 13 по по ADP R- _ 14 case _ _ 14 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 15 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-636 # text = тъгда пристѫпь къ немоу петръ рече 1 тъгда тъгда ADV Df _ 6 advmod _ _ 2 пристѫпь пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-637 # text = г҃и коль кратꙑ съгрѣшитъ братръ мои въ мѧ ꙇ отъпоуштѫ емоу 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _ 2 коль коль ADV Du PronType=Int 3 amod _ _ 3 кратꙑ кратъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ _ 4 съгрѣшитъ съгрѣшити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 братръ братръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obl _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 10 отъпоуштѫ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 11 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-638 # text = до седмь кратъ ли 1 до до ADP R- _ 2 case _ _ 2 седмь седмь NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 3 кратъ кратъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 2 nmod _ _ 4 ли ли ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-639 # text = г҃ла емоу и҃съ 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-640 # text = не г҃лѭ тебѣ до седмь кратъ нъ до седмь десѧтъ кратъ седмицеѭ҄ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 parataxis _ _ 3 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 до до ADP R- _ 5 case _ _ 5 седмь седмь NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 6 кратъ кратъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ 7 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 до до ADP R- _ 9 case _ _ 9 седмь седмь NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 10 десѧтъ десѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 9 nmod _ _ 11 кратъ кратъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 10 nmod _ _ 12 седмицеѭ҄ седмицеѭ ADV Df _ 9 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-641 # text = Сего ради оуподобило сѧ естъ ц҃срствие н҃бское ч҃лвкоу ц҃срю ꙇже въсхотѣ сътѧзати сѧ о словеси съ рабꙑ своими 1 Сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 2 ради ради ADP R- _ 1 case _ _ 3 оуподобило оуподобити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 aux _ _ 6 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 7 н҃бское небесьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 6 amod _ _ 8 ч҃лвкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ _ 9 ц҃срю цѣсарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 appos _ _ 10 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 въсхотѣ въсхотѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 acl _ _ 12 сътѧзати сътѧѕати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 xcomp _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ 14 о о ADP R- _ 15 case _ _ 15 словеси слово NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 12 obl _ _ 16 съ съ ADP R- _ 17 case _ _ 17 рабꙑ рабъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 12 obl _ _ 18 своими свои ADJ Pt Case=Ins|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 17 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-642 # text = наченъшю же емоу сътѧзати сѧ о словеси привѣсѧ емоу длъжъникъ единъ тъмоѭ таланътъ 1 наченъшю начѧти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 4 сътѧзати сътѧѕати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 словеси слово NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 8 привѣсѧ привести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 длъжъникъ длъжьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 11 единъ ѥдинъ DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 det _ _ 12 тъмоѭ тьма NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 10 nmod _ _ 13 таланътъ талантъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 12 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-643 # text = не имѫштю же емоу въздати повелѣ г҃ъ его да продадѧтъ і и женѫ его и чѧда ꙇ вьсе елико имѣаше ꙇ отъдати й 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 имѫштю имѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 5 въздати въздати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 6 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ 9 да да SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 продадѧтъ продати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp _ _ 11 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 13 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 conj _ _ 14 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 det _ _ 15 и и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 16 чѧда чѧдо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 11 conj _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 18 вьсе вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 conj _ _ 19 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 20 obj _ _ 20 имѣаше имѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 acl _ _ 21 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 22 отъдати отъдати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 conj _ _ 23 й и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-644 # text = падъ оубо рабо тъ кланѣше сѧ емоу г҃лѧ 1 падъ пасти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 рабо рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 тъ тъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 5 кланѣше кланꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 8 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-645 # text = г҃и потръпи на мьнѣ и вьсѣ въздамъ ти 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 потръпи потрьпѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 obj _ _ 7 въздамъ въздати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 8 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-646 # text = м҃илосрдвавъ же г҃ъ раба того поусти и и длъгъ отъпоусти емоу 1 м҃илосрдвавъ милосрьдовати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 раба рабъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 dep _ _ 5 того тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 det _ _ 6 поусти поустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 длъгъ длъгъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 10 отъпоусти отъпоустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 11 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-647 # text = ꙇшьдъ же рабо тъ обрѣте единого отъ клеврѣтъ своихъ ꙇже бѣ длъженъ емоу сътомъ пѣнѧѕъ ꙇ имъ давлѣше и г҃лѧ 1 ꙇшьдъ изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 рабо рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 тъ тъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 5 обрѣте обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 7 отъ отъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 клеврѣтъ клеврѣтъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 6 nmod _ _ 9 своихъ свои ADJ Pt Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ _ 10 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 12 nsubj _ _ 11 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 12 длъженъ длъжьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 6 appos _ _ 13 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 14 сътомъ съто NUM Ma Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 12 iobj _ _ 15 пѣнѧѕъ пѣнѧѕь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 14 nmod _ _ 16 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 17 имъ ѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ _ 18 давлѣше давити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 19 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 20 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-648 # text = даждь ми имъже еси длъженъ 1 даждь дати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 имъже иже PRON Pr Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 5 iobj _ _ 4 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 длъженъ длъжьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-649 # text = падъ же клеврѣтъ молѣше и г҃лѧ 1 падъ пасти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 клеврѣтъ клеврѣтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 молѣше молити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-650 # text = потръпи на мънѣ и вьсе въздамъ ти 1 потръпи потрьпѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 на на ADP R- _ 3 case _ _ 3 мънѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 вьсе вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj _ _ 6 въздамъ въздати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 7 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-651 # text = онъ же не хотѣше нъ ведъ въсади и въ темьницѫ доньдеже въздастъ емоу весь длъгъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 хотѣше хотѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 ведъ вести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 7 въсади въсадити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 8 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 темьницѫ тьмьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 11 доньдеже доньде SCONJ G- _ 12 mark _ _ 12 въздастъ въздати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 13 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 14 весь вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 det _ _ 15 длъгъ длъгъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-652 # text = видѣвъше же оубо клеврѣти бꙑвъша съжалишѧ си ѕѣло ꙇ пришедъше съказашѧ г҃ноу своемоу вьсѣ бꙑвъшаа 1 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 6 discourse _ _ 4 клеврѣти клеврѣтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 5 бꙑвъша бꙑти AUX V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 obj _ _ 6 съжалишѧ съжалити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 си себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 ѕѣло ѕѣло ADV Df _ 6 advmod _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 10 пришедъше прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 11 съказашѧ съказати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 12 г҃ноу господинъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 11 iobj _ _ 13 своемоу свои ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 12 nmod _ _ 14 вьсѣ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 15 det _ _ 15 бꙑвъшаа бꙑти AUX V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-653 # text = тъгда призъвавъ і г҃ъ его г҃ла емоу 1 тъгда тъгда ADV Df _ 6 advmod _ _ 2 призъвавъ призъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 6 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-654 # text = рабе лѫкавꙑ вьсъ длъгъ твои отъпоустихъ тебѣ понеже оумоли мѧ 1 рабе рабъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 6 vocative _ _ 2 лѫкавꙑ лѫкавъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 1 amod _ _ 3 вьсъ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ _ 4 длъгъ длъгъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 5 твои твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 отъпоустихъ отъпоустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 понеже понѥже SCONJ G- _ 9 mark _ _ 9 оумоли оумолити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 10 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-655 # text = не подобаше ли и тебѣ помиловати клеврѣта твоего ѣко и азъ тѧ помиловахъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 подобаше подобати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 4 и и ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 6 помиловати помиловати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 7 клеврѣта клеврѣтъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 8 твоего твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 ѣко ꙗко ADV Dq PronType=Rel 13 advmod _ _ 10 и и ADV Df _ 11 advmod _ _ 11 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 12 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 obj _ _ 13 помиловахъ помиловати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-656 # text = ꙇ прогнѣвавъ сѧ г҃ь его прѣдастъ і мѫчителемъ доньдеже въздастъ вьсь длъгъ свои 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 прогнѣвавъ прогнѣвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 6 прѣдастъ прѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 мѫчителемъ мѫчитель NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 6 iobj _ _ 9 доньдеже доньде SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 въздастъ въздати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 11 вьсь вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 det _ _ 12 длъгъ длъгъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 13 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 12 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-657 # text = Тако и отецъ мои н҃бскъ сътворитъ вамъ аще не отъпоущаате кожъдо братроу своемоу отъ с҃рдцъ вашихъ 1 Тако тако ADV Df _ 6 advmod _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 отецъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 н҃бскъ небесьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 6 сътворитъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 аще аще SCONJ G- _ 10 mark _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 отъпоущаате отъпоущати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 11 кожъдо къжьдо ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 10 nsubj _ _ 12 братроу братръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 10 iobj _ _ 13 своемоу свои ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 12 nmod _ _ 14 отъ отъ ADP R- _ 15 case _ _ 15 с҃рдцъ срьдьце NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 10 obl _ _ 16 вашихъ вашь ADJ Ps Case=Gen|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 15 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-658 # text = ꙇ бꙑстъ егда съконьча и҃съ словеса си прѣіде отъ галилеѩ ꙇ приде въ прѣдѣлꙑ июдеискꙑ об онъ полъ иоръдана 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 4 съконьча съконьчати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 5 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 словеса слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 obj _ _ 7 си сь DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 det _ _ 8 прѣіде прѣити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 галилеѩ галилеꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 12 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 13 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 прѣдѣлꙑ прѣдѣлъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 12 obl _ _ 15 июдеискꙑ июдеискъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 14 amod _ _ 16 об о ADP R- _ 18 case _ _ 17 онъ онъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 det _ _ 18 полъ полъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ _ 19 иоръдана иоръданъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 18 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-659 # text = ꙇ по немь идѫ народи мъноѕи и исцѣли ѩ тоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 по по ADP R- _ 3 case _ _ 3 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 4 идѫ ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 народи народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 6 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 5 amod _ _ 7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 исцѣли ицѣлити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 9 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 тоу тоу ADV Df _ 8 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-660 # text = Ꙇ пристѫпишѧ къ немоу фарисѣи искоушаѭште и г҃лѭще 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 пристѫпишѧ пристѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 6 искоушаѭште искоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 г҃лѭще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-661 # text = аште достоитъ ч҃лкоу поустити женѫ своѭ҄ по вьсѣкои винѣ 1 аште аще ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 достоитъ достоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ч҃лкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 4 поустити поустити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 6 своѭ҄ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ 7 по по ADP R- _ 9 case _ _ 8 вьсѣкои вьсꙗкъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ 9 винѣ вина NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-662 # text = онъ же отъвѣштавъ рече имъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-663 # text = нѣсте ли чьли ѣко сътвори и ꙇскони мѫжескъ полъ и женескъ сътворилъ естъ 1 нѣсте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 aux _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 3 чьли чисти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 5 сътвори сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 nsubj _ _ 6 и и VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 fixed _ _ 7 ꙇскони искони ADV Df _ 12 advmod _ _ 8 мѫжескъ мѫжьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ 9 полъ полъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ 10 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 женескъ женьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 8 conj _ _ 12 сътворилъ сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 3 ccomp _ _ 13 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 aux _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-664 # text = ꙇ рече 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-665 # text = сего ради оставитъ ч҃лкъ о҃тца своего и матерь своѭ 1 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 2 ради ради ADP R- _ 1 case _ _ 3 оставитъ оставити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 6 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ 7 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 матерь мати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 9 своѭ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-666 # text = ꙇ прилѣпитъ сѧ женѣ своеи ꙇ бѫдете оба въ плъть единѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 прилѣпитъ прилѣпити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 женѣ жена NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 2 iobj _ _ 5 своеи свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 8 оба оба NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 10 nsubj _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 плъть плъть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ _ 11 единѫ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 nummod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-667 # text = тѣмь же юже нѣсте дъва нъ едина плътъ 1 тѣмь тъ ADJ Pd Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 юже оуже ADV Df _ 5 advmod _ _ 4 нѣсте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 дъва дъва NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 0 root _ _ 6 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 едина ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 nummod _ _ 8 плътъ плъть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-668 # text = еже оубо б҃ъ съчета ч҃лвкъ да не разлѫчаатъ 1 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 4 obj _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 съчета съчетати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 obj _ _ 5 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 6 да да ADV Df _ 8 advmod _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 разлѫчаатъ разлѫчати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-669 # text = г҃лашѧ емоу 1 г҃лашѧ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-670 # text = что оубо моси заповѣдѣ дати кънигꙑ распоустънꙑѩ и отъпоустити ѭ 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obl _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 моси моси PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 заповѣдѣ заповѣдѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 6 кънигꙑ кънигꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 5 obj _ _ 7 распоустънꙑѩ распоустьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 6 amod _ _ 8 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 отъпоустити отъпоустити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 conj _ _ 10 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-671 # text = г҃ла имъ ѣко 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 1 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-672 # text = моси по жестосръдью вашемоу повелѣ вамъ отъпоустити женꙑ вашѧ 1 моси моси PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 по по ADP R- _ 3 case _ _ 3 жестосръдью жестосрьдиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 4 вашемоу вашь ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 отъпоустити отъпоустити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 8 женꙑ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 7 obj _ _ 9 вашѧ вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-673 # text = ꙇскони же не бꙑстъ тако 1 ꙇскони искони ADV Df _ 5 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 тако тако ADV Df _ 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-674 # text = Г҃лѭ же вамъ ѣко иже аще поуститъ женѫ своѭ҄ развѣ словесе прѣлюбодѣина творитъ ѭ прѣлюбꙑ творити ꙇ҅ женѧи сѧ подъбѣгоѭ҄ прѣлюбꙑ творитъ 1 Г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 13 mark _ _ 5 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 6 аще аще ADV Df _ 5 advmod _ _ 7 поуститъ поустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 nsubj _ _ 8 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj _ _ 9 своѭ҄ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ _ 10 развѣ развѣ ADP R- _ 11 case _ _ 11 словесе слово NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 12 прѣлюбодѣина прѣлюбодѣинъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ 13 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 14 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 прѣлюбꙑ прѣлюбꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obj _ _ 16 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 xcomp _ _ 17 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 18 женѧи женити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 22 nsubj _ _ 19 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 18 expl _ _ 20 подъбѣгоѭ҄ потьпѣга NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 18 iobj _ _ 21 прѣлюбꙑ прѣлюбꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 22 obj _ _ 22 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-675 # text = и г҃лшѧ емоу оученици его 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лшѧ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-676 # text = аште тако естъ вина ч҃лкоу съ женоѭ҄ оунѣе естъ не женити сѧ 1 аште аще SCONJ G- _ 2 mark _ _ 2 тако тако ADV Df _ 8 advcl _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 вина вина NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 ч҃лкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 женоѭ҄ жена NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ _ 8 оунѣе оунии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 женити женити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 ccomp _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-677 # text = онъ же рече имъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-678 # text = не вьси въмѣстѧтъ словесе сего нъ имъже дано естъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 3 въмѣстѧтъ въмѣстити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 словесе слово NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 dep _ _ 5 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 det _ _ 6 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 имъже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 8 iobj _ _ 8 дано дати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 conj _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-679 # text = сѫтъ бо каженици иже из чрѣва мⷬ҇нѣ родишѧ сѧ тако ꙇ сѫтъ каженици ѩже исказишѧ ч҃лци ꙇ҅ сѫтъ каженици иже исказишѧ сѧ сами ц҃срствиѣ ради нⷠ҇скааго 1 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 каженици каженикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 5 из из ADP R- _ 6 case _ _ 6 чрѣва чрѣво NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ _ 7 мⷬ҇нѣ матерьнь ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 родишѧ родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 тако тако ADV Df _ 8 advmod _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 12 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 13 каженици каженикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 12 nsubj _ _ 14 ѩже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 15 obj _ _ 15 исказишѧ исказити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 acl _ _ 16 ч҃лци чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 15 nsubj _ _ 17 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 18 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 19 каженици каженикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 18 nsubj _ _ 20 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 21 nsubj _ _ 21 исказишѧ исказити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 acl _ _ 22 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 21 expl _ _ 23 сами самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 20 det _ _ 24 ц҃срствиѣ цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 21 obl _ _ 25 ради ради ADP R- _ 24 case _ _ 26 нⷠ҇скааго небесьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 24 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-680 # text = могꙑ вьмѣштати да вьмѣститъ 1 могꙑ мощи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 2 вьмѣштати въмѣщати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 3 да да ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 вьмѣститъ въмѣстити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-681 # text = Тъгда привѣсѧ къ немоу дѣти да рѫцѣ възложитъ на нѧ ꙇ помолитъ сѧ 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 привѣсѧ привести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 дѣти дѣти NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 2 obj _ _ 6 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 7 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 8 obj _ _ 8 възложитъ възложити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 нѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 12 помолитъ помолити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-682 # text = оученици же запрѣтишѧ имъ 1 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 запрѣтишѧ запрѣтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-683 # text = ꙇ҃с же рече имъ 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-684 # text = останѣте дѣтии и не браните имъ прити къ мьнѣ 1 останѣте остати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 дѣтии дѣти NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 1 iobj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 браните бранити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 прити прити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 8 къ къ ADP R- _ 9 case _ _ 9 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-685 # text = таковꙑхъ бо е҅стъ ц҃срствие н҃ебское 1 таковꙑхъ таковъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 е҅стъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 н҃ебское небесьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 4 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-686 # text = ꙇ възложъ на нѧ рѫцѣ отиде отъ тоудѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 възложъ възложити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 нѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 2 obj _ _ 6 отиде отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 отъ отътѫдѣ ADV Df _ 6 advmod _ _ 8 тоудѣ тоудѣ ADV Df _ 7 fixed _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-687 # text = Ꙇ се етеръ пристѫпь рече емоу 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 5 vocative _ _ 3 етеръ етеръ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 пристѫпь пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-688 # text = оу҅чителю благꙑ что благо сътворѭ да имамъ животъ вѣчънꙑ 1 оу҅чителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 5 vocative _ _ 2 благꙑ благъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 1 amod _ _ 3 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 det _ _ 4 благо благъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 obj _ _ 5 сътворѭ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 да да SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 8 животъ животъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 9 вѣчънꙑ вѣчьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 8 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-689 # text = онъ же рече емоу 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-690 # text = что мѧ г҃леши блага 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obl _ _ 2 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 г҃леши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 блага благъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-691 # text = никтоже благъ тъкмо единъ б҃ъ 1 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 благъ благъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 3 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 1 acl _ _ 4 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 dislocated _ _ 5 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-692 # text = аште ли хоштеши въ животъ вьнити съблюди заповѣди 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 хоштеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 животъ животъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 6 вьнити вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 7 съблюди съблюсти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 заповѣди заповѣдь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-693 # text = г҃ла емоу 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-694 # text = кꙑѩ 1 кꙑѩ кꙑи PRON Pi Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-695 # text = ꙇ҃с же рече емоу 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-696 # text = еже не оубьеши не прѣлюбꙑ сътвориши не оукрадеши не лъжесъвѣдѣтель бѫдеши чьти о҃тца и матерь ꙇ възлюбиши искрьнѣаго своего ѣко самъ сѧ 1 еже иже DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 det _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 оубьеши оубити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 прѣлюбꙑ прѣлюбꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 6 сътвориши сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 оукрадеши оукрасти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 лъжесъвѣдѣтель лъжесъвѣдѣтель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ _ 11 бѫдеши бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 12 чьти чисти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 13 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ 14 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 15 матерь мати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ _ 16 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 17 възлюбиши възлюбити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 18 искрьнѣаго искрьнии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 17 obj _ _ 19 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 18 nmod _ _ 20 ѣко ꙗко ADV Df _ 17 advcl _ _ 21 самъ самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 nsubj _ _ 22 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 20 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-697 # text = г҃ла емоу юноша 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 юноша юноша NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-698 # text = вьсѣ си съхранихъ отъ юности моеѩ҅ 1 вьсѣ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 det _ _ 2 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj _ _ 3 съхранихъ съхранити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 юности юность NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 6 моеѩ҅ мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-699 # text = чесо есмъ еште не доконьчалъ 1 чесо чьто ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 iobj _ _ 2 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux _ _ 3 еште ѥще ADV Df _ 5 advmod _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 доконьчалъ доконьчати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-700 # text = рече емоу и҃с 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-701 # text = аште хощеши съвръшенъ бꙑти ꙇди продаждъ имѣние твое ꙇ даждъ ништиимъ ꙇ имѣти имаши съкровиште на н҃ебсе ꙇ приди въ слѣдъ мене 1 аште аще SCONJ G- _ 2 mark _ _ 2 хощеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 съвръшенъ съврьшити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 xcomp _ _ 4 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 cop _ _ 5 ꙇди ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 продаждъ продати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 7 имѣние имѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj _ _ 8 твое твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 10 даждъ дати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 11 ништиимъ нищь ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 10 iobj _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 13 имѣти имѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 14 xcomp _ _ 14 имаши имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 15 съкровиште съкровище NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 13 obj _ _ 16 на на ADP R- _ 17 case _ _ 17 н҃ебсе небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 15 nmod _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 19 приди прити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 20 въ въ ADP R- _ 21 case _ _ 21 слѣдъ слѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ _ 22 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 21 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-702 # text = Слꙑшавъ же юноша слово отиде скръбѧ 1 Слꙑшавъ слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 юноша юноша NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj _ _ 5 отиде отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 скръбѧ скръбѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-703 # text = бѣ бо имѣѩ҅ сътѧжаниѣ мънога 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 имѣѩ҅ имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 4 сътѧжаниѣ сътѧжаниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj _ _ 5 мънога мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 4 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-704 # text = ꙇ҃с же рече къ оученикомъ своимъ 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ _ 6 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-705 # text = амин г҃лѭ вамъ ѣко не оу҅добь вьнидетъ богатъ въ ц҃срествие н҃бское 1 амин аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 5 не неоудобь ADV Df Degree=Pos 7 advmod _ _ 6 оу҅добь оу҅добь ADV Df Degree=Pos 5 fixed _ _ 7 вьнидетъ вънити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 8 богатъ богатъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 7 nsubj _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 ц҃срествие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 11 н҃бское небесьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 10 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-706 # text = пакꙑ г҃лѭ вамъ ѣко оудобѣе естъ вельбѫдоу сквозѣ оуши игълинѣ проити неже богатоу въ ц҃срствие б҃жие вьнити 1 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 оудобѣе оудобъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing 2 ccomp _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 7 вельбѫдоу вельбѫдъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 сквозѣ сквозѣ ADP R- _ 9 case _ _ 9 оуши оухо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 11 obl _ _ 10 игълинѣ игълинъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Dual|Variant=Short 9 amod _ _ 11 проити проити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 ccomp _ _ 12 неже неже ADV Df _ 5 advmod _ _ 13 богатоу богатъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 12 advmod _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 17 obl _ _ 16 б҃жие божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 15 amod _ _ 17 вьнити вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-707 # text = слъша????въше же оученици дивлѣахѫ сѧ ѕѣло г҃лѭште 1 слъша????въше слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 4 дивлѣахѫ дивити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 ѕѣло ѕѣло ADV Df _ 4 advmod _ _ 7 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-708 # text = кто оубо можетъ с҃пн бꙑти 1 кто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 3 nsubj _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 с҃пн съпасти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp _ _ 5 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-709 # text = възьрѣвъ же и҃с рече имъ 1 възьрѣвъ възьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-710 # text = отъ ч҃лвкъ се невъзможъно естъ а отъ б҃а вьсѣ възможъна 1 отъ отъ ADP R- _ 2 case _ _ 2 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ _ 3 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 невъзможъно невъзможьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 а а CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 отъ отъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 9 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 10 nsubj _ _ 10 възможъна възможьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-711 # text = Тъгда отъвѣштавъ петръ рече емоу 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-712 # text = г҃и се мꙑ оставихомъ вьсѣ и вь слѣдъ тебе идомъ 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _ 2 се се INTJ I- _ 4 vocative _ _ 3 мꙑ мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 оставихомъ оставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 obj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 вь въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 слѣдъ слѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 9 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 nmod _ _ 10 идомъ ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-713 # text = что оубо бѫдетъ намъ 1 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 nsubj _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-714 # text = ꙇ҃с рече имъ 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-715 # text = аминь г҃лѭ вамъ ѣко 1 аминь аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-716 # text = вꙑ шедъшеи по мънѣ въ пакꙑбꙑтии егда сѧдетъ с҃нъ ч҃лвскꙑ на прѣстолѣ славꙑ своеѩ҅ Сѧдете и вꙑ на дъвою на десѧте прѣстолоу сѫдѧште обѣма на десѧте колѣнома и҃здраилвма 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 15 dislocated _ _ 2 шедъшеи ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 acl _ _ 3 по по ADP R- _ 4 case _ _ 4 мънѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 пакꙑбꙑтии пакꙑбꙑтиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ _ 7 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 8 advmod _ _ 8 сѧдетъ сѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 advcl _ _ 9 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 10 ч҃лвскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 9 amod _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 прѣстолѣ прѣстолъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 13 славꙑ слава NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 12 nmod _ _ 14 своеѩ҅ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 13 nmod _ _ 15 Сѧдете сѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 16 и и ADV Df _ 17 advmod _ _ 17 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 18 на на ADP R- _ 22 case _ _ 19 дъвою дъва NUM Ma Case=Loc|Number=Dual 22 nummod _ _ 20 на на ADP R- _ 21 case _ _ 21 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 19 nummod _ _ 22 прѣстолоу прѣстолъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Dual 15 obl _ _ 23 сѫдѧште сѫдити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ _ 24 обѣма оба NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual 27 nummod _ _ 25 на на ADP R- _ 26 case _ _ 26 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 24 nummod _ _ 27 колѣнома колѣно NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Dual 23 iobj _ _ 28 и҃здраилвма издраилѥвъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Number=Dual 27 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-717 # text = ꙇ вьсѣкъ иже оставитъ братриѭ҄ ли сестрꙑ ли о҃тца ли матерь ли женѫ ли дѣти ли села ли храмꙑ ꙇмене моего ради съторицеѭ приметъ ꙇ животъ вѣчънꙑ наслѣдитъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 24 cc _ _ 2 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 24 nsubj _ _ 3 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 оставитъ оставити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 5 братриѭ҄ братриꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 6 ли ли CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 сестрꙑ сестра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 5 conj _ _ 8 ли ли CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ _ 10 ли ли CCONJ C- _ 5 cc _ _ 11 матерь мати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 12 ли ли CCONJ C- _ 5 cc _ _ 13 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 14 ли ли CCONJ C- _ 5 cc _ _ 15 дѣти дѣти NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 5 conj _ _ 16 ли ли CCONJ C- _ 5 cc _ _ 17 села село NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 conj _ _ 18 ли ли CCONJ C- _ 5 cc _ _ 19 храмꙑ храмъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 conj _ _ 20 ꙇмене имѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 21 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 20 nmod _ _ 22 ради ради ADP R- _ 20 case _ _ 23 съторицеѭ съторицеѭ ADV Df _ 24 advmod _ _ 24 приметъ приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 25 ꙇ и CCONJ C- _ 24 cc _ _ 26 животъ животъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 28 obj _ _ 27 вѣчънꙑ вѣчьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 26 amod _ _ 28 наслѣдитъ наслѣдити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-718 # text = мьноѕи же бодѫтъ пръвии послѣдьнии ꙇ послѣдьнии пръвии 1 мьноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 4 amod _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 бодѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 4 пръвии прьвъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 5 послѣдьнии послѣдьнии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 послѣдьнии послѣдьнии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _ 8 пръвии прьвъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-719 # text = Подобъно естъ ц҃срствие небеское ч҃лвкоу домовитоу ꙇже изиде коупъно ѵтро наѩтъ дѣлателъ виноградоу своемоу 1 Подобъно подобьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 небеское небесьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 3 amod _ _ 5 ч҃лвкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ 6 домовитоу домовитъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 8 изиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 9 коупъно коупьно ADV Df _ 10 advmod _ _ 10 ѵтро оутро ADV Df _ 8 advmod _ _ 11 наѩтъ наѩти VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 8 advcl _ _ 12 дѣлателъ дѣлатель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 11 obj _ _ 13 виноградоу виноградъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 11 iobj _ _ 14 своемоу свои ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 13 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-720 # text = съвѣщавъ же съ дѣлателꙑ по пѣнѧзоу на день посъла ѩ въ виногⷬ҇дъ свои 1 съвѣщавъ съвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 дѣлателꙑ дѣлатель NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 5 по по ADP R- _ 6 case _ _ 6 пѣнѧзоу пѣнѧѕь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ _ 9 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 виногⷬ҇дъ виноградъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 13 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 12 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-721 # text = ꙇ ишедъ въ третиѭ годинѫ видѣ инꙑ на тръжищи стоѩштѧ праздънꙑ ꙇ тѣмъ рече 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 ишедъ изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 4 третиѭ третии ADJ Mo Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 nmod _ _ 5 годинѫ година NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 6 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 инꙑ инъ ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 obj _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 тръжищи тръжище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obl _ _ 10 стоѩштѧ стоꙗти VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 xcomp _ _ 11 праздънꙑ праздьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 10 advmod _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 13 тѣмъ тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 14 iobj _ _ 14 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-722 # text = идѣте и вꙑ въ виноградъ мои 1 идѣте ити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 root _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 nsubj:pass _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 виноградъ виноградъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 6 мои мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-723 # text = ꙇ еже бѫдетъ правъда дамъ вамъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 правъда правьда NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 5 дамъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-724 # text = они же идѫ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 идѫ ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-725 # text = пакꙑ же ишедъ въ шестѫѭ и въ девѧтѫѭ҄ годинѫ сътвори такожде 1 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 10 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 10 discourse _ _ 3 ишедъ изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 шестѫѭ шестъ ADJ Mo Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 advmod _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 8 девѧтѫѭ҄ девѧтъ ADJ Mo Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 nmod _ _ 9 годинѫ година NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 10 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 такожде такожде ADV Df _ 10 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-726 # text = вь единѫѭ҄ же на десѧте годинѫ ишедъ обрѣте дроугꙑѩ стоѩштѧ праздънꙑ 1 вь въ ADP R- _ 6 case _ _ 2 единѫѭ҄ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 nummod _ _ 3 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 2 nummod _ _ 6 годинѫ година NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 7 ишедъ изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 8 обрѣте обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 дроугꙑѩ дроугъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 8 obj _ _ 10 стоѩштѧ стоꙗти VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 xcomp _ _ 11 праздънꙑ праздьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 10 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-727 # text = ꙇ г҃ла имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-728 # text = чъто стоите сьде весь день праздьни 1 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obl _ _ 2 стоите стоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сьде сьде ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 весь вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ _ 5 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 6 праздьни праздьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 2 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-729 # text = ꙇ г҃лашѧ емоу ѣко 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лашѧ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-730 # text = никтоже насъ не наѩтъ 1 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 наѩтъ наѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-731 # text = г҃ла имъ 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-732 # text = идѣте и вꙑ въ виноградъ мои 1 идѣте ити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 виноградъ виноградъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 6 мои мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-733 # text = ꙇ еже бѫдетъ правъда приимете 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 правъда правьда NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 5 приимете приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-734 # text = вечероу же бꙑвъшю г҃ла г҃нъ винограда къ приставъникоу своемоу 1 вечероу вечеръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 бꙑвъшю бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 cop _ _ 4 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 г҃нъ господинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 винограда виноградъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 приставъникоу приставьникъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 9 своемоу свои ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-735 # text = призови дѣлателѧ 1 призови призъвати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 дѣлателѧ дѣлатель NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-736 # text = ꙇ даждь имъ мъздѫ наченъ отъ послѣдьниихъ до пръвꙑихъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 даждь дати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 мъздѫ мьзда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 5 наченъ начѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 послѣдьниихъ послѣдьнии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 8 до до ADP R- _ 9 case _ _ 9 пръвꙑихъ прьвъ ADJ Mo Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-737 # text = пришедъше же иже въ единѫѭ на десѧте годинѫ приѩсѧ по пѣнѧзю 1 пришедъше прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 9 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 5 единѫѭ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 nummod _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 5 nummod _ _ 8 годинѫ година NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 orphan _ _ 9 приѩсѧ приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 по по ADP R- _ 11 case _ _ 11 пѣнѧзю пѣнѧѕь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-738 # text = ꙇ пришедъше пръвии мьнѣахѫ сѧ вѧште приѩти 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 пришедъше прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 пръвии прьвъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 4 мьнѣахѫ мьнѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 вѧште вѧще ADV Df Degree=Cmp 7 obj _ _ 7 приѩти приѩти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-739 # text = ꙇ приѩсѧ по пѣнѧзоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 приѩсѧ приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 по по ADP R- _ 4 case _ _ 4 пѣнѧзоу пѣнѧѕь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-740 # text = приемъше же ръпътаахѫ на г҃нъ г҃лѫште 1 приемъше приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 ръпътаахѫ ръпътати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 г҃нъ господинъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 г҃лѫште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-741 # text = како сьѩ послѣдьнѧѩ единъ часъ сътворьшѧ ꙇ равънꙑ намъ сътворилъ ѩ еси понесъшеимъ тѧготѫ дьне и варъ 1 како како ADV Du PronType=Int 10 advmod _ _ 2 сьѩ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 3 det _ _ 3 послѣдьнѧѩ послѣдьнии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 10 dislocated _ _ 4 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 nummod _ _ 5 часъ часъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 6 сътворьшѧ сътворити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 8 равънꙑ равьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 10 xcomp _ _ 9 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 сътворилъ сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 11 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 aux _ _ 13 понесъшеимъ понести VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl _ _ 14 тѧготѫ тѧгота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obj _ _ 15 дьне дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ _ 16 и и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 17 варъ варъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-742 # text = онъ же отъвѣщавъ рече единомоу ихъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 единомоу ѥдинъ ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 iobj _ _ 6 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-743 # text = дроуже не обиждѫ тебе 1 дроуже дроугъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 обиждѫ обидѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-744 # text = не по пѣнѧѕоу ли съвѣштахъ съ тобоѭ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 2 по по ADP R- _ 3 case _ _ 3 пѣнѧѕоу пѣнѧѕь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 4 ли ли ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 5 съвѣштахъ съвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 тобоѭ тꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-745 # text = вьзьми свое и иди 1 вьзьми възѧти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 свое свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 1 obj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 иди ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-746 # text = хоштѫ же семоу послѣдьнюмоу дати ѣко и тебѣ 1 хоштѫ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 семоу сь DET Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 det _ _ 4 послѣдьнюмоу послѣдьнии ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 5 iobj _ _ 5 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 6 ѣко ꙗко ADV Df _ 4 advmod _ _ 7 и и ADV Df _ 8 advmod _ _ 8 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-747 # text = ꙇли нѣстъ ми лѣть сътворити въ своихъ ми еже хоштѫ 1 ꙇли или SCONJ G- _ 2 mark _ _ 2 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 лѣть лѣть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 сътворити сътворити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 acl _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 своихъ свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 obl _ _ 8 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 appos _ _ 9 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 10 obj _ _ 10 хоштѫ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-748 # text = аште око твое лѫкаво естъ ѣко азъ благъ есмъ 1 аште аще ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 око око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 твое твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 лѫкаво лѫкавъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 7 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 благъ благъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 advcl _ _ 9 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-749 # text = тако бѫдѫтъ послѣдьнии пръвии ꙇ пръвии послѣдьнии 1 тако тако ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 3 послѣдьнии послѣдьнии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 4 пръвии прьвъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 пръвии прьвъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 7 послѣдьнии послѣдьнии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-750 # text = мъноѕи бо сѫтъ зъвании мало же избъранꙑихъ 1 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 зъвании зъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 nsubj _ _ 5 мало мало ADV Df Degree=Pos 1 conj _ _ 6 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 7 избъранꙑихъ избьрати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-751 # text = Ꙇ въсходѧ и҃с въ и҃мъ поѩтъ оба на десѧте оученика единꙑ на пѫть и рече имъ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 въсходѧ въсходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 и҃мъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 6 поѩтъ поѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 оба оба NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 10 nummod _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 7 nummod _ _ 10 оученика оученикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 6 obj _ _ 11 единꙑ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 xcomp _ _ 12 на на ADP R- _ 13 case _ _ 13 пѫть пѫть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ _ 14 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 15 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 16 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-752 # text = се въсходимъ въ е҃рслмъ ꙇ снъ ч҃лвчскъ прѣданъ бѫдетъ архиереомъ ꙇ кънижъникомъ ꙇ осѫдѧтъ і на съмръть 1 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 въсходимъ въсходити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 е҃рслмъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 снъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj:pass _ _ 7 ч҃лвчскъ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 прѣданъ прѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 conj _ _ 9 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 10 архиереомъ архиереи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 8 iobj _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 кънижъникомъ кънижьникъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 10 conj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 14 осѫдѧтъ осѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 15 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 на на ADP R- _ 17 case _ _ 17 съмръть съмрьть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-753 # text = ꙇ прѣдадѧтъ і на порѫгание ѩ҃зкмъ ꙇ биение и пропѧтье ꙇ въ трети день вьскръснетъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 прѣдадѧтъ прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 порѫгание порѫганиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 6 ѩ҃зкмъ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 iobj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 биение биѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 conj _ _ 9 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 10 пропѧтье пропѧтиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 conj _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 12 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 13 трети третии ADJ Mo Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ _ 14 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ _ 15 вьскръснетъ въскрьснѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-754 # text = Тъгда пристѫпи къ немоу мати с҃новоу зеведеовоу съ с҃ньма своима кланѣѭ҄шти сѧ ꙇ просѧшти нѣчесо отъ него 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 пристѫпи пристѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 6 с҃новоу сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual 5 nmod _ _ 7 зеведеовоу зеведеовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Dual|Variant=Short 6 amod _ _ 8 съ съ ADP R- _ 9 case _ _ 9 с҃ньма сꙑнъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Dual 2 obl _ _ 10 своима свои ADJ Pt Case=Ins|Number=Dual|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ _ 11 кланѣѭ҄шти кланꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 14 просѧшти просити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 15 нѣчесо нѣчьто ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 14 iobj _ _ 16 отъ отъ ADP R- _ 14 obl _ _ 17 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-755 # text = онъ же рече еи 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-756 # text = чъто хоштеши 1 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obj _ _ 2 хоштеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-757 # text = г҃ла емоу 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-758 # text = рьци да сѧдете сьѣ с҃нꙑ моѣ единъ о деснѫѭ҄ тебе и единъ о шюѭ тебе въ ц҃срствии твоемъ 1 рьци рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 да да SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 сѧдете сѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 4 сьѣ сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 5 det _ _ 5 с҃нꙑ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 3 nsubj _ _ 6 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 8 о о ADP R- _ 9 case _ _ 9 деснѫѭ҄ деснъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 7 orphan _ _ 10 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 det _ _ 11 и и CCONJ C- _ 7 orphan _ _ 12 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 orphan _ _ 13 о о ADP R- _ 14 case _ _ 14 шюѭ шоуи ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 12 orphan _ _ 15 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 det _ _ 16 въ въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 ц҃срствии цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ _ 18 твоемъ твои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 17 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-759 # text = отъвѣштавъ же и҃с рече 1 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-760 # text = не вѣста сѧ чесо просѧшта 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вѣста вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 чесо чьто ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 dep _ _ 5 просѧшта просити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-761 # text = можета ли пити чашѫ ѭ҄же азъ имамъ пити ли кръштение еже азъ кръштаѭ сѧ кръстити сѧ 1 можета мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ _ 3 пити пити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 4 чашѫ чаша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 5 ѭ҄же иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 8 obj _ _ 6 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ _ 8 пити пити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 9 ли ли CCONJ C- _ 3 cc _ _ 10 кръштение крьщениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 15 obj _ _ 11 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 13 obj _ _ 12 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 кръштаѭ крьщати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 acl _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ 15 кръстити крьстити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 conj _ _ 16 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 15 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-762 # text = г҃ласте емоу 1 г҃ласте глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-763 # text = можевѣ 1 можевѣ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-764 # text = ꙇ г҃ла има 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-765 # text = чашѫ моѭ испиета 1 чашѫ чаша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 2 моѭ мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 испиета испити VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-766 # text = ꙇбо и крьштениемь имъже азъ крьштаѭ сѧ кръстита сѧ 1 ꙇбо ибо ADV Df _ 8 discourse _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 крьштениемь крьщениѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ _ 4 имъже иже PRON Pr Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 6 obl _ _ 5 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 крьштаѭ крьстити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 кръстита крьстити VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-767 # text = а еже сѣсти о деснѫ и о шѫѭ мене нѣстъ мьнѣ сего дати 1 а а CCONJ C- _ 10 cc _ _ 2 еже иже DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 det _ _ 3 сѣсти сѣсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 dislocated _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 деснѫ деснъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 3 advmod _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 о о ADP R- _ 8 case _ _ 8 шѫѭ шоуи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 5 conj _ _ 9 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 det _ _ 10 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 13 obj _ _ 13 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-768 # text = нъ имъже оготовано естъ отъ о҃тца моего 1 нъ нъ CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 имъже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 3 iobj _ _ 3 оготовано оуготовити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 advcl _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl:agent _ _ 7 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-769 # text = ꙇ слꙑшавъше десѧтий негодовашѧ о обою братроу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 слꙑшавъше слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 десѧтий десѧть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 негодовашѧ негодовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 о о ADP R- _ 7 case _ _ 6 обою оба NUM Ma Case=Loc|Number=Dual 7 nummod _ _ 7 братроу братръ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Dual 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-770 # text = ꙇ҃с же призъвавъ ѩ рече 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 призъвавъ призъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-771 # text = вѣсте ѣко кънѧзи ѩ҃зкъ оустоѩтъ имъ и велиции обладаѭтъ малꙑими 1 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 3 кънѧзи кънѧѕь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 4 ѩ҃зкъ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 5 оустоѩтъ оустоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 велиции великъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ _ 9 обладаѭтъ обладати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 10 малꙑими малъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-772 # text = не тако оубо бѫдетъ въ васъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 тако тако ADV Df _ 0 root _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-773 # text = нъ іже аще хощетъ вѧштии бꙑти въ васъ да бѫдетъ вашъ слоуга 1 нъ нъ CCONJ C- _ 12 cc _ _ 2 іже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 аще аще ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 хощетъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 nsubj _ _ 5 вѧштии вѧщии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur 4 xcomp _ _ 6 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 cop _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 obl _ _ 9 да да ADV Df _ 12 advmod _ _ 10 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 11 вашъ вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 12 nmod _ _ 12 слоуга слоуга NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-774 # text = ꙇ иже аще хощетъ въ васъ бꙑти прѣдьнии да бѫдетъ вашъ рабъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 аще аще ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 хощетъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 nsubj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 obl _ _ 7 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 cop _ _ 8 прѣдьнии прѣдьнь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ _ 9 да да ADV Df _ 12 advmod _ _ 10 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 11 вашъ вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 12 nmod _ _ 12 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-775 # text = ѣкоже с҃нъ ч҃лвскꙑ не приде бо да послоужѧтъ емоу нъ послоужитъ и дати д҃шѫ своѭ҄ ꙇзбавление за мъногꙑ 1 ѣкоже ꙗкоже ADV Df _ 5 advmod _ _ 2 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 ч҃лвскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 2 amod _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 5 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 7 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 8 послоужѧтъ послоужити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 9 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 нъ нъ CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 послоужитъ послоужити VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 8 conj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 13 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 conj _ _ 14 д҃шѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obj _ _ 15 своѭ҄ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 14 nmod _ _ 16 ꙇзбавление избавлѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 13 xcomp _ _ 17 за за ADP R- _ 18 case _ _ 18 мъногꙑ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 13 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-776 # text = Ꙇ исходѧщю емоу отъ иерихона по немь идѫ народи мъноѕи 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 исходѧщю исходити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 иерихона иѥрихонъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 6 по по ADP R- _ 7 case _ _ 7 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ 8 идѫ ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 народи народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _ 10 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 9 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-777 # text = ꙇ се дъва слѣпъца сѣдѧшта при пѫти ꙇ҅ слꙑшавъша ѣко и҃съ мимо ходитъ възъписте глаголѭшта 1 ꙇ и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 14 vocative _ _ 3 дъва дъва NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 4 nummod _ _ 4 слѣпъца слѣпьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 14 nsubj _ _ 5 сѣдѧшта сѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ 6 при при ADP R- _ 7 case _ _ 7 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 слꙑшавъша слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ _ 10 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 11 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 12 мимо мимоходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 ccomp _ _ 13 ходитъ ходитъ VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 fixed _ _ 14 възъписте възъпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 15 глаголѭшта глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-778 # text = помилои нꙑ г҃и с҃ноу д҃вдвъ 1 помилои помиловати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 нꙑ вѣ PRON Pp Case=Acc|Number=Dual|Person=1|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ _ 4 с҃ноу сꙑнъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 5 д҃вдвъ давꙑдовъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-779 # text = народи же запрѣтишѧ има да оумлъчите 1 народи народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 запрѣтишѧ запрѣтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 оумлъчите оумльчати VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-780 # text = она же паче въпиѣшете г҃лѭшта 1 она онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 паче паче ADV Df Degree=Cmp 4 advmod _ _ 4 въпиѣшете въпити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 г҃лѭшта глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-781 # text = помилоуи нꙑ г҃и с҃ноу д҃въ 1 помилоуи помиловати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 нꙑ вѣ PRON Pp Case=Acc|Number=Dual|Person=1|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ _ 4 с҃ноу сꙑнъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 5 д҃въ давꙑдовъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-782 # text = ꙇ ставъ и҃съ възгласи ѣ и рече 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 ставъ стати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 възгласи възгласити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ѣ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-783 # text = что хощета да сътворѭ вама 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obj _ _ 2 хощета хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 да да SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 сътворѭ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 5 вама ва PRON Pp Case=Dat|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-784 # text = г҃ласте емоу 1 г҃ласте глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-785 # text = г҃и да отвръзете сѧ наю очи 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 да да SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 отвръзете отврѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 наю вѣ PRON Pp Case=Gen|Number=Dual|Person=1|PronType=Prs 6 det _ _ 6 очи око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 3 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-786 # text = милоср҃двавъ же и҃съ прикоснѫ сѧ очию има ꙇ абье прозьрѣсте има очи ꙇ по немь идете 1 милоср҃двавъ милосрьдовати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 прикоснѫ прикоснѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 очию око NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Dual 4 iobj _ _ 7 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 9 абье абиѥ ADV Df _ 10 advmod _ _ 10 прозьрѣсте прозьрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 11 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 12 det _ _ 12 очи око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 10 nsubj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 14 по по ADP R- _ 15 case _ _ 15 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ _ 16 идете ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-787 # text = Ꙇ бꙑстъ егда съконьча и҃съ вьсѣ словеса си рече оученикомъ своимъ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 4 съконьча съконьчати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 5 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 вьсѣ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 det _ _ 7 словеса слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 obj _ _ 8 си сь DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 det _ _ 9 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 10 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 9 iobj _ _ 11 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-788 # text = Вѣсте ѣко по дъвою дъноу пасха҄ бѫдетъ ꙇ с҃нъ ч҃лвчскꙑ прѣданъ бѫдетъ на пропѧтие 1 Вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 3 по по ADP R- _ 5 case _ _ 4 дъвою дъва NUM Ma Case=Loc|Number=Dual 5 nummod _ _ 5 дъноу дьнь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Dual 6 obl _ _ 6 пасха҄ пасха NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 ccomp _ _ 7 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj:pass _ _ 10 ч҃лвчскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 9 amod _ _ 11 прѣданъ прѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 conj _ _ 12 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 13 на на ADP R- _ 14 case _ _ 14 пропѧтие пропѧтиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-789 # text = тъгда събърашѧ сѧ архиереи и кънижъници и старьци людьстии на дворъ архиереовъ нарицаемааго каиѣфа ꙇ съвѣтъ сътворишѧ да и҃сса льстиѭ имѫтъ и оубиѭтъ 1 тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 събърашѧ събьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 кънижъници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 старьци старьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ 9 людьстии людьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 8 amod _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 дворъ дворъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 12 архиереовъ архиереовъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ 13 нарицаемааго нарицати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 acl _ _ 14 каиѣфа каиꙗфа PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 xcomp _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 16 съвѣтъ съвѣтъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 obj _ _ 17 сътворишѧ сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 18 да да SCONJ G- _ 21 mark _ _ 19 и҃сса исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 21 obj _ _ 20 льстиѭ льсть NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 21 obl _ _ 21 имѫтъ ѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 advcl _ _ 22 и и CCONJ C- _ 21 cc _ _ 23 оубиѭтъ оубити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-790 # text = г҃лхѫ же 1 г҃лхѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-791 # text = нъ не въ праздьникъ да не мльва бѫдетъ въ людехъ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 праздьникъ праздьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 7 мльва млъва NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ _ 8 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 людехъ людиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-792 # text = Ꙇс҃ѵ же бꙑвъшю въ витании въ домоу симона прокаженаго пристѫпи кь немоу жена имѫшти алавастръ мѵра драга ꙇ вьзльѣ на главѫ его вьзлежѧшта 1 Ꙇс҃ѵ исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 10 discourse _ _ 3 бꙑвъшю бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 cop _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 витании витаниꙗ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 10 advcl _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 домоу домъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ _ 8 симона симонъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 nmod _ _ 9 прокаженаго прокаженъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 8 appos _ _ 10 пристѫпи пристѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 кь къ ADP R- _ 12 case _ _ 12 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ 13 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ _ 14 имѫшти имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 acl _ _ 15 алавастръ алавастръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ _ 16 мѵра мѵро NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 15 nmod _ _ 17 драга драгъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 16 amod _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 19 вьзльѣ възлиꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ 20 на на ADP R- _ 21 case _ _ 21 главѫ глава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 19 obl _ _ 22 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 det _ _ 23 вьзлежѧшта възлежати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 19 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-793 # text = видѣвъше же оученици его негодовашѧ г҃лште 1 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 негодовашѧ негодовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 г҃лште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-794 # text = чесо ради гꙑбѣль си 1 чесо чьто PRON Pi Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 0 root _ _ 2 ради ради ADP R- _ 1 case _ _ 3 гꙑбѣль гꙑбѣль NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 си сь DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-795 # text = можаше бо се мѵро продано бꙑти на мьнозѣ ꙇ дано бꙑти нищиимъ 1 можаше мощи VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 се сь DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 det _ _ 4 мѵро мѵро NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 продано продати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 xcomp _ _ 6 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 cop _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 мьнозѣ мъногъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 advmod _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 10 дано дати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 conj _ _ 11 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 cop _ _ 12 нищиимъ нищь ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 10 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-796 # text = разоумѣвъ же и҃с рече имъ 1 разоумѣвъ разоумѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-797 # text = чьто троуждаате женѫ 1 чьто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obl _ _ 2 троуждаате троуждати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-798 # text = дѣло бо добро сътвори вь мьнѣ 1 дѣло дѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 добро добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 1 amod _ _ 4 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 вь въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-799 # text = вьсегда бо нищѧѩ имате съ собоѭ҄ 1 вьсегда вьсегда ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 нищѧѩ нищь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj _ _ 4 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 собоѭ҄ себе PRON Pk Case=Ins|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-800 # text = мене же не вьсегда имате 1 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 вьсегда вьсегда ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-801 # text = вьзльѣвъши бо си мѵро се на тѣло мое на погребение мѧ сътвори 1 вьзльѣвъши възлиꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 2 бо бо ADV Df _ 12 discourse _ _ 3 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 nsubj _ _ 4 мѵро мѵро NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj _ _ 5 се сь DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 det _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ _ 8 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 погребение погребениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 12 obl _ _ 11 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 obj _ _ 12 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-802 # text = амин г҃лѭ вамъ 1 амин аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-803 # text = ꙇдеже аште проповѣдѣно бѫдетъ е҃внꙉие се въ вьсемъ мирѣ речетъ сѧ ꙇ еже сътвори си въ памѧть еѩ҅ 1 ꙇдеже идеже ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 аште аще ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 проповѣдѣно проповѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 advcl _ _ 4 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 е҃внꙉие евангелиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj:pass _ _ 6 се сь DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 det _ _ 7 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 8 вьсемъ вьсь DET Px Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 9 det _ _ 9 мирѣ миръ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 10 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 ꙇ и ADV Df _ 14 advmod _ _ 13 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 14 obj _ _ 14 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 nsubj _ _ 15 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 nsubj _ _ 16 въ въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 памѧть памѧть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 18 еѩ҅ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-804 # text = Тъгда шедъ отъ обоѭ на десѧте нарицаемꙑ июда искариотъскꙑ къ архиереомъ рече 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 12 advmod _ _ 2 шедъ ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 обоѭ оба NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual 12 nsubj _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 4 nummod _ _ 7 нарицаемꙑ нарицати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 acl _ _ 8 июда июда PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 xcomp _ _ 9 искариотъскꙑ искариотьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 8 appos _ _ 10 къ къ ADP R- _ 11 case _ _ 11 архиереомъ архиереи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 12 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-805 # text = что хоштете ми дати ꙇ азъ вамъ прѣдаме и 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obj _ _ 2 хоштете хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 iobj _ _ 8 прѣдаме прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 9 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-806 # text = они же поставишѧ емоу ꙉ҃.-ти съребрьникъ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 поставишѧ поставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ꙉ҃.-ти триѥ.десѧте NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 3 obj _ _ 6 съребрьникъ сьребрьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-807 # text = ꙇ отъ толи искаше подобъна врѣмени да и прѣдастъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъ отътоли ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 толи толи ADV Df _ 2 fixed _ _ 4 искаше искати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 подобъна подобьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 6 врѣмени врѣмѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 iobj _ _ 7 да да SCONJ G- _ 9 mark _ _ 8 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 9 прѣдастъ прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-808 # text = Въ пръвꙑ же денъ опрѣснокъ пристѫпишѧ оученици къ и҃сви г҃лѭще къ немоу 1 Въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 2 пръвꙑ прьвъ ADJ Mo Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 3 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 4 денъ дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 5 опрѣснокъ опрѣснъкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 nmod _ _ 6 пристѫпишѧ пристѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 8 къ къ ADP R- _ 9 case _ _ 9 и҃сви исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 10 г҃лѭще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 11 къ къ ADP R- _ 12 case _ _ 12 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-809 # text = Къде хоштеши оуготоваемь тебѣ пасхѫ ѣсти 1 Къде къде ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 2 хоштеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 оуготоваемь оуготовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 4 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 пасхѫ пасха NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 6 ѣсти ꙗсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-810 # text = онъ же рече 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-811 # text = ꙇ҅дѣте въ градъ къ етероу 1 ꙇ҅дѣте ити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 етероу етеръ ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-812 # text = и рьцѣте емоу 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рьцѣте рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-813 # text = оучитель г҃лтъ 1 оучитель оучитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 г҃лтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-814 # text = оу тебе сътворѭ пасхѫ съ оученикꙑ своими 1 оу оу ADP R- _ 2 case _ _ 2 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ _ 3 сътворѭ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 пасхѫ пасха NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 оученикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ _ 7 своими свои ADJ Pt Case=Ins|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-815 # text = ꙇ сътворишѧ оученици ѣкоже повелѣ имъ и҃с ꙇ оуготовашѧ пасхѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 сътворишѧ сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 5 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 9 оуготовашѧ оуготовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 10 пасхѫ пасха NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-816 # text = вечероу же бꙑвъшоу възлеже съ обѣма на десѧте оученикома 1 вечероу вечеръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 бꙑвъшоу бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 cop _ _ 4 възлеже възлещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 съ съ ADP R- _ 9 case _ _ 6 обѣма оба NUM Ma Case=Ins|Number=Dual 9 nummod _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 6 nummod _ _ 9 оученикома оученикъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Dual 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-817 # text = ꙇ ѣдѫщемъ имъ рече 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 ѣдѫщемъ ꙗсти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-818 # text = аминъ г҃л вмъ ѣко единъ отъ васъ прѣдастъ мѧ 1 аминъ аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃л глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вмъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 5 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 nmod _ _ 8 прѣдастъ прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 9 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-819 # text = ꙇ скръбѧще ѕѣло начѧсѧ г҃лти емоу единъ кожъдо ихъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 скръбѧще скръбѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 ѕѣло ѕѣло ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 начѧсѧ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 г҃лти глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 6 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 8 кожъдо къжьдо ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ _ 9 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-820 # text = еда азъ есмъ г҃и 1 еда еда ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 root _ _ 3 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-821 # text = онъ же отъвѣщавъ рече 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-822 # text = омочии съ мъноѭ рѫкѫ въ солило тъ мѧ прѣдастъ 1 омочии омочити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 dislocated _ _ 2 съ съ ADP R- _ 3 case _ _ 3 мъноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 рѫкѫ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 солило солило NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ _ 7 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 8 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 obj _ _ 9 прѣдастъ прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-823 # text = с҃нъ же ч҃лвѣчскꙑ идетъ ѣкоже естъ писано о немь 1 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 ч҃лвѣчскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 1 amod _ _ 4 идетъ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 7 advmod _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 7 писано пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 advcl _ _ 8 о о ADP R- _ 9 case _ _ 9 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-824 # text = горе же ч҃лвкоу томоу имьже с҃нъ ч҃скъ прѣдастъ сѧ 1 горе горѥ INTJ I- _ 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 ч҃лвкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ 4 томоу тъ DET Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 3 det _ _ 5 имьже иже PRON Pr Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 obl:agent _ _ 6 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 ч҃скъ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 6 amod _ _ 8 прѣдастъ прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-825 # text = добрѣа҅ би бꙑло емоу аште сѧ би не родилъ ч҃къ тъ 1 добрѣа҅ добръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 aux _ _ 3 бꙑло бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 1 cop _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 5 аште аще SCONJ G- _ 9 mark _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 7 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 родилъ родити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 1 advcl _ _ 10 ч҃къ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 11 тъ тъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-826 # text = отъвѣщавъ же июда прѣдаѩи его рече 1 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 июда июда PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 прѣдаѩи прѣдаꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-827 # text = еда азъ есмъ равьви 1 еда еда ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 root _ _ 3 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 равьви равви NOUN Nb _ 2 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-828 # text = г҃ла емоу 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-829 # text = тꙑ рече 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-830 # text = Ѣдѫщемъ же имъ приимь и҃с хлѣбъ и б҃лгсшть прѣломи 1 Ѣдѫщемъ ꙗсти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 4 приимь приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 5 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 6 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 б҃лгсшть благословестити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ _ 9 прѣломи прѣломити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-831 # text = и даѣше оученикомъ своимъ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 даѣше даꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 iobj _ _ 4 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-832 # text = ꙇ рече 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-833 # text = Приимѣте 1 Приимѣте приѩти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-834 # text = ѣдите 1 ѣдите ꙗсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-835 # text = се естъ тѣло мое 1 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 4 мое мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-836 # text = ꙇ приимъ чашѫ и хвалѫ въздавъ дастъ имъ г҃лѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 приимъ приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 3 чашѫ чаша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 хвалѫ хвала NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 6 въздавъ въздати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ _ 7 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-837 # text = пиите отъ неѩ вьси 1 пиите пити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 неѩ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-838 # text = се естъ кръвъ моѣ новааго завѣта проливаемаа за мъногꙑ въ отъдание грѣхомъ 1 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 кръвъ кръвь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 4 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 новааго новъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 amod _ _ 6 завѣта завѣтъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ _ 7 проливаемаа проливати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 acl _ _ 8 за за ADP R- _ 9 case _ _ 9 мъногꙑ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 7 advmod _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 отъдание отъданиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 12 грѣхомъ грѣхъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 11 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-839 # text = г҃лѭ же вамъ ѣко не имамъ пити юже отъ сего плода лозънааго до того дьне егда пьѭ҄ съ вами новъ въ ц҃срствии о҃тца моего 1 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 7 пити пити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ 8 юже оуже ADV Df _ 6 advmod _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 10 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 11 det _ _ 11 плода плодъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 12 лозънааго лозьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 11 amod _ _ 13 до до ADP R- _ 15 case _ _ 14 того тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 15 det _ _ 15 дьне дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 16 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 17 advmod _ _ 17 пьѭ҄ пити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 acl _ _ 18 съ съ ADP R- _ 19 case _ _ 19 вами вꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 17 obl _ _ 20 новъ новъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 17 obj _ _ 21 въ въ ADP R- _ 22 case _ _ 22 ц҃срствии цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 17 obl _ _ 23 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 22 nmod _ _ 24 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 23 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-840 # text = ꙇ вьспѣвьше изидѫ въ горѫ елеонъскѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 вьспѣвьше въспѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 изидѫ изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 горѫ гора NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 6 елеонъскѫ елеоньскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-841 # text = Тъгда г҃ла имъ и҃с 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-842 # text = вьси вꙑ съблазните сѧ о мьнѣ вь сьѭ ношть 1 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 det _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 съблазните съблазнити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 о о ADP R- _ 6 case _ _ 6 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ 7 вь въ ADP R- _ 9 case _ _ 8 сьѭ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 det _ _ 9 ношть нощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-843 # text = псано бо естъ 1 псано пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-844 # text = поражѫ пастꙑрь и разидѫтъ сѧ овъцѧ стада 1 поражѫ поразити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 пастꙑрь пастꙑрь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 разидѫтъ разити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 овъцѧ овьца NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 4 nsubj _ _ 7 стада стадо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-845 # text = по въскьсновени же моемь варѣѭ вꙑ въ галилеи҅ 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 въскьсновени въскрьсновениѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 моемь мои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 2 nmod _ _ 5 варѣѭ варꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 галилеи҅ галилеꙗ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-846 # text = отъвѣщавъ же петръ рече емоу 1 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-847 # text = аште и вьси съблазнѧтъ сѧ о тебѣ азъ николиже не съблажнѭ сѧ 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 4 съблазнѧтъ съблазнити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obl _ _ 8 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 9 николиже николиже ADV Df _ 11 advmod _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 съблажнѭ съблазнити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-848 # text = рече емоу и҃с 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-849 # text = аминь г҃лѭ тебѣ ѣко 1 аминь аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-850 # text = вь сьѭ ношть прѣжде даже кокотъ не възгласитъ три кратꙑ отъвръжеши сѧ мене 1 вь въ ADP R- _ 3 case _ _ 2 сьѭ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 det _ _ 3 ношть нощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ _ 4 прѣжде прѣжде ADV Df _ 8 advmod _ _ 5 даже даже SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 кокотъ кокотъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 възгласитъ възгласити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 9 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Number=Plur 10 nummod _ _ 10 кратꙑ кратъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 11 obl _ _ 11 отъвръжеши отъврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 13 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-851 # text = Г҃ла емоу петръ 1 Г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-852 # text = аште ми сѧ ключитъ съ тобоѭ оумьрѣти не отъвръгѫ сѧ тебе 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 iobj _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 4 ключитъ ключити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 тобоѭ тꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 obl _ _ 7 оумьрѣти оумрѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 отъвръгѫ отъврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-853 # text = такожде и вьси оученици рѣшѧ 1 такожде такожде ADV Df _ 5 advmod _ _ 2 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 3 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 det _ _ 4 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 5 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-854 # text = тъгда приде и҃с вь весь нарицаемѫѭ ꙉедсимани ꙇ г҃ла оученикомъ 1 тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 вь въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 весь вьсь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 6 нарицаемѫѭ нарицати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl _ _ 7 ꙉедсимани гетъсимани PROPN Ne _ 6 xcomp _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 9 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 10 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-855 # text = сѣдѣте тоу дондеже шедъ помолѭ сѧ тамо 1 сѣдѣте сѣсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 тоу тоу ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 дондеже доньде SCONJ G- _ 5 mark _ _ 4 шедъ ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 помолѭ помолити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 тамо тамо ADV Df _ 5 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-856 # text = ꙇ поемъ петра и оба с҃на зеведеова начѧтъ скръбѣти и тѫжити 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 поемъ поѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 3 петра петръ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 оба оба NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 6 nummod _ _ 6 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 3 conj _ _ 7 зеведеова зеведеовъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Dual|Variant=Short 6 amod _ _ 8 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 скръбѣти скръбѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 тѫжити тѫжити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-857 # text = тъгда г҃ла имъ и҃с 1 тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-858 # text = прискръбъна естъ д҃ша моѣ до съмръти 1 прискръбъна прискръбьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 д҃ша доуша NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 до до ADP R- _ 6 case _ _ 6 съмръти съмрьть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-859 # text = пожидѣте сьде и бьдите съ мъноѭ 1 пожидѣте пожьдати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сьде сьде ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 бьдите бъдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 мъноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-860 # text = ꙇ прѣшьдъ мало паде ницъ молѧ сѧ и г҃лѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 прѣшьдъ прѣити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 мало мало ADV Df Degree=Pos 2 advmod _ _ 4 паде пасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ницъ ниць ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 advmod _ _ 6 молѧ молити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-861 # text = Ѡ҃̆че мои аште възможьно естъ да мимо идетъ отъ мене чаша си 1 Ѡ҃̆че отьць NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 7 vocative _ _ 2 мои мои ADJ Ps Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 възможьно възможьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 advcl _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 да да ADV Df _ 7 advmod _ _ 7 мимо мимоити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 идетъ идетъ VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 fixed _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obl _ _ 11 чаша чаша NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ _ 12 си сь DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-862 # text = обаче не ѣко азъ хощѫ нъ ѣкоже тꙑ 1 обаче обаче ADV Df _ 0 root _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 3 ѣко ꙗко ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 4 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 хощѫ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 6 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 8 orphan _ _ 8 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-863 # text = Ꙇ приде къ оученикомъ и обрѣте ѩ съпѧштѧ ꙇ г҃ла петрови 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 обрѣте обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 съпѧштѧ съпати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 xcomp _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 11 петрови петръ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 10 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-864 # text = тако ли не възможе единого часа побьдѣти съ мъноѭ 1 тако тако ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 възможе възмощи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 nummod _ _ 6 часа часъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 7 побьдѣти побъдѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 8 съ съ ADP R- _ 9 case _ _ 9 мъноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-865 # text = бьдите и молите сѧ да не вьнидете въ напасть 1 бьдите бъдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 молите молити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 да да SCONJ G- _ 7 mark _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 вьнидете вънити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 напасть напасть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-866 # text = д҃хъ бо бьдръ а плъть немощьна 1 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 бьдръ бъдръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 4 а а CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 плъть плъть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 немощьна немощьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-867 # text = Пакꙑ въторицеѭ шедъ помоли сѧ г҃лѧ 1 Пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 въторицеѭ въторицеѭ ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 шедъ ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 помоли помолити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-868 # text = о҅тч҃е мои аште не възможетъ чаша си мимо ити отъ мене аште не пиѭ еѩ бѫди волѣ твоѣ 1 о҅тч҃е отьць NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 16 vocative _ _ 2 мои мои ADJ Ps Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 аште аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 възможетъ възмощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 advcl _ _ 6 чаша чаша NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 си сь DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 det _ _ 8 мимо мимоити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 9 ити ити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 fixed _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obl _ _ 12 аште аще SCONJ G- _ 14 mark _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 пиѭ пити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 15 еѩ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 бѫди бꙑти AUX V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 17 волѣ волꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 nsubj _ _ 18 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 17 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-869 # text = и пришедъ пакꙑ обрѣте ѩ съпѧщѧ 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 обрѣте обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 съпѧщѧ съпати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-870 # text = бѣсте бо очи имъ тѧжьцѣ 1 бѣсте бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 2 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 очи око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 5 nsubj _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 тѧжьцѣ тѧжькъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem,Neut|Number=Dual|Variant=Short 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-871 # text = ꙇ оставль ѩ пакꙑ шедъ помоли сѧ третицеѭ҄ тожде слово рекъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 оставль оставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 6 advmod _ _ 5 шедъ ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 6 помоли помолити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 третицеѭ҄ третиицеѭ ADV Df _ 6 advmod _ _ 9 тожде тъжде DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 det _ _ 10 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obj _ _ 11 рекъ рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-872 # text = тъгда приде къ оученикомъ 1 тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-873 # text = ꙇ г҃ла имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-874 # text = съпите прочее и почиваате 1 съпите съпати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 2 прочее прочеѥ ADV Df _ 0 root _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 почиваате почивати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-875 # text = се приближи сѧ година ꙇ с҃нъ ч҃скꙑи прѣдаатъ сѧ въ рѫкꙑ грѣшъникомъ 1 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 приближи приближити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 година година NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 ч҃скꙑи чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 6 amod _ _ 8 прѣдаатъ прѣдаꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 рѫкꙑ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 8 obl _ _ 12 грѣшъникомъ грѣшьникъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 11 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-876 # text = въстанѣте 1 въстанѣте въстати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-877 # text = идѣмъ 1 идѣмъ ити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-878 # text = се приближи сѧ прѣдаѩи мѧ 1 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 приближи приближити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 прѣдаѩи прѣдаꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 nsubj _ _ 5 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-879 # text = ꙇ ещте г҃лѭштю емоу се июда единъ отъ обою на десѧте приде ꙇ съ нимъ народъ мъногъ съ орѫжии и дрькьльми отъ архиереи и старецъ людьскꙑхъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 2 ещте ѥще ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 г҃лѭштю глаголати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 се се INTJ I- _ 12 vocative _ _ 6 июда июда PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 7 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 обою оба NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual 7 nmod _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 9 nummod _ _ 12 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 14 съ съ ADP R- _ 15 case _ _ 15 нимъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 orphan _ _ 16 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 conj _ _ 17 мъногъ мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 16 amod _ _ 18 съ съ ADP R- _ 19 case _ _ 19 орѫжии орѫжиѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 16 nmod _ _ 20 и и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 21 дрькьльми дрьколь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 19 conj _ _ 22 отъ отъ ADP R- _ 23 case _ _ 23 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 16 orphan _ _ 24 и и CCONJ C- _ 23 cc _ _ 25 старецъ старьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 23 conj _ _ 26 людьскꙑхъ людьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur 25 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-880 # text = прѣдаѩи же и дастъ имъ знамение г҃лѧ 1 прѣдаѩи прѣдаꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 4 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 знамение знамениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 7 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-881 # text = егоже аште лобьжѫ тъ естъ 1 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 obj _ _ 2 аште аще ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 лобьжѫ лобъзати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 dislocated _ _ 4 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-882 # text = имѣте и 1 имѣте ѩти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-883 # text = ꙇ абье пристѫпь къ и҃сви рече емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 абье абиѥ ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 пристѫпь пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 и҃сви исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-884 # text = радоуи сѧ равьви 1 радоуи радовати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 равьви равви NOUN Nb _ 1 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-885 # text = ꙇ облобꙑза и 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 облобꙑза облобꙑзати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-886 # text = ꙇсоусъ же рече емоу 1 ꙇсоусъ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-887 # text = дроуже на неже еси пришелъ 1 дроуже дроугъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 5 vocative _ _ 2 на на ADP R- _ 3 case _ _ 3 неже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 5 obl _ _ 4 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux _ _ 5 пришелъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-888 # text = тъгда пристѫпьше възложишѧ рѫцѣ на и҃са и ѩсѧ и 1 тъгда тъгда ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 пристѫпьше пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 възложишѧ възложити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 3 obj _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 ѩсѧ ѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 9 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-889 # text = ꙇ се единъ отъ сѫщтихъ съ и҃смъ простеръ рѫкѫ извлѣче ножъ свои ꙇ оударь раба архиереова оурѣза емоу оухо 1 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 10 vocative _ _ 3 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 5 сѫщтихъ бꙑти AUX V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 cop _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 и҃смъ исоусъ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ _ 8 простеръ прострѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 9 рѫкѫ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ 10 извлѣче извлѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 ножъ ножь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 12 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 11 nmod _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 14 оударь оударити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl _ _ 15 раба рабъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ _ 16 архиереова архиереовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 15 amod _ _ 17 оурѣза оурѣзати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ 18 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 det _ _ 19 оухо оухо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 17 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-890 # text = тъгда г҃ла емоу и҃съ 1 тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-891 # text = възврати ножь свои въ свое мѣсто 1 възврати възвратити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ножь ножь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 2 nmod _ _ 4 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 5 свое свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 nmod _ _ 6 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-892 # text = вьси бо приемъшеи ножь ножемь погꙑбнѫтъ 1 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 det _ _ 2 бо бо ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 приемъшеи приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 nsubj _ _ 4 ножь ножь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 ножемь ножь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 6 погꙑбнѫтъ погꙑбнѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-893 # text = ли мьнитъ ти сѧ ѣко не могѫ нꙑнѣ оумолити отъца моего ꙇ приставитъ мьнѣ вѧште ли дъва на десѧте леꙉеона а҃нꙉлъ 1 ли ли CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 мьнитъ мьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 могѫ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 8 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 7 advmod _ _ 9 оумолити оумолити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 10 отъца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 11 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 10 nmod _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 13 приставитъ приставити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 14 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 iobj _ _ 15 вѧште вѧще ADV Df Degree=Cmp 13 obj _ _ 16 ли ли ADV Df _ 15 advmod _ _ 17 дъва дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 20 nummod _ _ 18 на на ADP R- _ 19 case _ _ 19 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 17 nummod _ _ 20 леꙉеона легеонъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 16 obj _ _ 21 а҃нꙉлъ ангелъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 20 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-894 # text = како же оубо събѫдѫтъ сѧ кънигꙑ ѣко тако подобааше бꙑти 1 како како ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 4 discourse _ _ 4 събѫдѫтъ събꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 кънигꙑ кънигꙑ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 4 nsubj _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 8 тако тако ADV Df _ 10 advmod _ _ 9 подобааше подобати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp _ _ 10 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-895 # text = Въ тъ часъ рече и҃с народомъ 1 Въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 2 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 3 часъ часъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 народомъ народъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-896 # text = ѣко на разбоиника ли изидете съ орѫжьемь и дрькольми ѩти мѧ 1 ѣко ꙗко ADV Df _ 5 advmod _ _ 2 на на ADP R- _ 3 case _ _ 3 разбоиника разбоиникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 4 ли ли ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 5 изидете изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 орѫжьемь орѫжиѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 дрькольми дрьколь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ _ 10 ѩти ѩти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 advcl _ _ 11 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-897 # text = по вьсѧ дьни сѣдѣахъ при васъ въ ц҃ркве и не ѩсте мене 1 по по ADP R- _ 3 case _ _ 2 вьсѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 3 det _ _ 3 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ _ 4 сѣдѣахъ сѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 при при ADP R- _ 6 case _ _ 6 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 ц҃ркве црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 9 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 ѩсте ѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 12 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-898 # text = Се же вьсе бꙑстъ да събѫдѫтъ сѧ кънигꙑ пророчъскꙑѩ 1 Се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 вьсе вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 det _ _ 4 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 събѫдѫтъ събꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 кънигꙑ кънигꙑ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 6 nsubj _ _ 9 пророчъскꙑѩ пророчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur 8 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-899 # text = тъгда оученици вьси оставльше и бѣжашѧ 1 тъгда тъгда ADV Df _ 6 advmod _ _ 2 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 3 вьси вьсь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nmod _ _ 4 оставльше оставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 бѣжашѧ бѣжати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-900 # text = Они же емъше исс҃а вѣсѧ къ каиѣфѣ архиереови ꙇдеже кънижьници и старьци събьрашѧ сѧ 1 Они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 емъше ѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 исс҃а исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 вѣсѧ вести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 къ къ ADP R- _ 7 case _ _ 7 каиѣфѣ каиꙗфа PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 архиереови архиереи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ _ 9 ꙇдеже идеже ADV Dq PronType=Rel 13 advmod _ _ 10 кънижьници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 старьци старьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 conj _ _ 13 събьрашѧ събьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-901 # text = петръ же идѣаше по немь из далече до двора архиереова ꙇ въшедъ вънѫтрь сѣдѣаше съ слоугами видѣти коньчинѫ 1 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 идѣаше ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 по по ADP R- _ 5 case _ _ 5 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 из издалече ADV Df _ 3 advmod _ _ 7 далече далече ADV Df _ 6 fixed _ _ 8 до до ADP R- _ 9 case _ _ 9 двора дворъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 10 архиереова архиереовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 12 въшедъ вънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ 13 вънѫтрь вънѫтрь ADV Df _ 12 advmod _ _ 14 сѣдѣаше сѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 15 съ съ ADP R- _ 16 case _ _ 16 слоугами слоуга NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 14 obl _ _ 17 видѣти видѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 14 advcl _ _ 18 коньчинѫ коньчина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 17 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-902 # text = а҅рхиереи же и старьци ꙇ сьнемь вьсь ꙇскаахѫ лъжа съвѣдѣтелѣ на и҃са ѣко да оубиѭтъ і ꙇ҅ не обрѣтѫ мьногомь лъжемъ съвѣдѣтелемъ пристѫпьшемъ 1 а҅рхиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 старьци старьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 conj _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 сьнемь съньмъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ _ 7 вьсь вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 det _ _ 8 ꙇскаахѫ искати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 лъжа лъжь ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 10 amod _ _ 10 съвѣдѣтелѣ съвѣдѣтель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 iobj _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 nmod _ _ 13 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 15 mark _ _ 14 да да ADV Df _ 15 advmod _ _ 15 оубиѭтъ оубити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 16 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ 17 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 18 не не ADV Df Polarity=Neg 19 advmod _ _ 19 обрѣтѫ обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 20 мьногомь мъногъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Variant=Short 22 amod _ _ 21 лъжемъ лъжь ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Variant=Short 22 amod _ _ 22 съвѣдѣтелемъ съвѣдѣтель NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 23 nsubj _ _ 23 пристѫпьшемъ пристѫпити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 19 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-903 # text = Послѣдь же пристѫпьша дъва лъжа съвѣдѣтелѣ рѣсте 1 Послѣдь послѣдь ADV Df _ 7 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 пристѫпьша пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 дъва дъва NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 6 nummod _ _ 5 лъжа лъжь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Dual|Variant=Short 6 amod _ _ 6 съвѣдѣтелѣ съвѣдѣтель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 7 nsubj _ _ 7 рѣсте рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-904 # text = сь рече 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-905 # text = могѫ разорити ц҃рквь б҃жиѭ҄ ꙇ трьми дьньми созъдати ѭ҄ 1 могѫ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 разорити разорити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 3 ц҃рквь црькꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 4 б҃жиѭ҄ божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 трьми триѥ NUM Ma Case=Ins|Number=Plur 7 nummod _ _ 7 дьньми дьнь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ _ 8 созъдати съзьдати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 conj _ _ 9 ѭ҄ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-906 # text = ꙇ въставъ архиереи рече емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 въставъ въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-907 # text = ничьсоже ли не отъвѣштаваеши 1 ничьсоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 отъвѣштаваеши отъвѣщавати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-908 # text = чъто сии на тѧ съвѣдѣтельствоуѭтъ 1 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 5 obj _ _ 2 сии сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obl _ _ 5 съвѣдѣтельствоуѭтъ съвѣдѣтельствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-909 # text = ꙇ҃с же млъчааше 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 млъчааше мльчати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-910 # text = ꙇ отъвѣштавъ архиереи рече емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-911 # text = заклинаѭ тѧ б҃мь живꙑмъ да речеши намъ аще тꙑ еси х҃ъ с҃нъ б҃жии 1 заклинаѭ заклинати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 б҃мь богъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 4 живꙑмъ живъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 3 amod _ _ 5 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 речеши рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 7 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 аще аще SCONJ G- _ 11 mark _ _ 9 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 11 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 ccomp _ _ 12 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 appos _ _ 13 б҃жии божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 12 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-912 # text = г҃ла имъ и҃съ 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-913 # text = тꙑ рече 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-914 # text = обаче г҃лѭ вамъ 1 обаче обаче ADV Df _ 2 discourse _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-915 # text = Тъгда архиереи растръѕа ризꙑ своѩ г҃лѧ ѣко 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 растръѕа растрьѕати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ризꙑ риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 3 obj _ _ 5 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 6 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-916 # text = власфимиѭ рече 1 власфимиѭ власвимиꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-917 # text = чъто еще трѣбоуемъ съвѣдѣтель 1 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obl _ _ 2 еще ѥще ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 трѣбоуемъ трѣбовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 съвѣдѣтель съвѣдѣтель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-918 # text = се нꙑнѣ слꙑшасте власфимиѭ его 1 се се INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 слꙑшасте слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 власфимиѭ власвимиꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-919 # text = чъто сѧ вамъ мьнитъ 1 чъто чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 nsubj _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 мьнитъ мьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-920 # text = они же отъвѣщавъше рѣшѧ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣщавъше отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-921 # text = повиненъ естъ съмръти 1 повиненъ повиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 съмръти съмрьть NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-922 # text = Тъгда запльвашѧ лице его ꙇ пакости емоу дѣашѧ 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 запльвашѧ запльвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 лице лице NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 пакости пакость NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 8 obj _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 8 дѣашѧ дѣꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-923 # text = ови же за ланитѫ оударишѧ г҃лште 1 ови овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 за за ADP R- _ 4 case _ _ 4 ланитѫ ланита NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 5 оударишѧ оударити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 г҃лште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-924 # text = прорьци намъ 1 прорьци прорещи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-925 # text = х҃е кто естъ оудареи тѧ 1 х҃е христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 кто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 0 root _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 оудареи оударити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 nsubj _ _ 5 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-926 # text = Петръ же вьнѣ сѣдѣаше на дворѣ 1 Петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 вьнѣ вънѣ ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 сѣдѣаше сѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 дворѣ дворъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-927 # text = ꙇ пристѫпи къ немоу едина рабꙑни г҃лѭщи 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 пристѫпи пристѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 едина ѥдинъ DET Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 det _ _ 6 рабꙑни рабꙑни NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 7 г҃лѭщи глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-928 # text = ꙇ тꙑ бѣ съ и҃҅смь галилеискꙑмъ 1 ꙇ и ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 4 съ съ ADP R- _ 5 case _ _ 5 и҃҅смь исоусъ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 6 галилеискꙑмъ галилеискъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 5 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-929 # text = онъ же отъвръже сѧ прѣдъ вьсѣми г҃лѧ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 отъвръже отъврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 вьсѣми вьсь ADJ Px Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ _ 7 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-930 # text = не вѣмь чьто г҃лши 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 чьто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obj _ _ 4 г҃лши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-931 # text = ꙇшьдъшоу же емоу въ врата оузьрѣ и дроугаѣ ꙇ г҃ла имъ 1 ꙇшьдъшоу изити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 врата врата NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 1 obl _ _ 6 оузьрѣ оузьрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 дроугаѣ дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 10 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 11 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-932 # text = тоу и сь бѣ ч҃лкъ съ и҃смъ назарѣаниномь 1 тоу тоу ADV Df _ 7 advmod _ _ 2 и и ADV Df _ 5 advmod _ _ 3 сь сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ _ 4 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 5 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 и҃смъ исоусъ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 8 назарѣаниномь назарѣнинъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-933 # text = ꙇ пакꙑ отъвръже сѧ съ клѧтвоѭ ѣко 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 отъвръже отъврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 клѧтвоѭ клѧтва NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-934 # text = не знаѭ ч҃лвка 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 знаѭ знати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ч҃лвка чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-935 # text = не по мъногоу же пристѫпьше стоѩштеи рѣшѧ петрови 1 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 по по ADP R- _ 3 case _ _ 3 мъногоу мъногъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 advmod _ _ 4 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 5 пристѫпьше пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 6 стоѩштеи стоꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 nsubj _ _ 7 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 петрови петръ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-936 # text = въ істинѫ и тꙑ отъ нихъ еси 1 въ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 істинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 3 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 root _ _ 7 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-937 # text = ꙇбо и бесѣда твоѣ авѣ тѧ творитъ 1 ꙇбо ибо ADV Df _ 7 discourse _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 бесѣда бесѣда NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ _ 4 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 авѣ авѣ ADV Df _ 7 xcomp _ _ 6 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 obj _ _ 7 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-938 # text = тогда начѧтъ ротити сѧ и клѧти сѧ ѣко 1 тогда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ротити ротити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 клѧти клѧти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 conj _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-939 # text = не знаѭ ч҃лвка 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 знаѭ знати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ч҃лвка чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-940 # text = ꙇ абие кокотъ възгласи 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 абие абиѥ ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 кокотъ кокотъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 възгласи възгласити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-941 # text = ꙇ помѣнѫ петръ г҃лъ и҅сѵсовъ ꙇже рече емоу ѣко 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 помѣнѫ помѧнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 г҃лъ глаголъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 5 и҅сѵсовъ исоусовъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 8 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-942 # text = прѣжде даже кокотъ не възгласитъ три кратꙑ отъвръжеши сѧ мене 1 прѣжде прѣжде ADV Df _ 5 advmod _ _ 2 даже даже SCONJ G- _ 5 mark _ _ 3 кокотъ кокотъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 възгласитъ възгласити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 6 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Number=Plur 7 nummod _ _ 7 кратꙑ кратъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 8 отъвръжеши отъврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-943 # text = ꙇ ишедъ вонъ плака сѧ горько 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 ишедъ изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 вонъ вънъ ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 плака плакати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 горько горько ADV Df Degree=Pos 4 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-944 # text = Ютроу же бꙑвъшоу Съвѣтъ сътворишѧ вьси архиереи и старьци людьсции на и҃са ѣко оубити и 1 Ютроу оутро NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 бꙑвъшоу бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 cop _ _ 4 Съвѣтъ съвѣтъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 5 сътворишѧ сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 det _ _ 7 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 старьци старьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ _ 10 людьсции людьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 9 amod _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 13 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 14 mark _ _ 14 оубити оубити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 advcl _ _ 15 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-945 # text = ꙇ съвѣзавъше и вѣсѧ ꙇ прѣдашѧ и понтьскоумоу пилатоу ꙇꙉемоноу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 съвѣзавъше съвѧзати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 вѣсѧ вести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 прѣдашѧ прѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 понтьскоумоу понтьскъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 dislocated _ _ 9 пилатоу пилатъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 iobj _ _ 10 ꙇꙉемоноу игемонъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-946 # text = Тъгда видѣвъ июда прѣдавꙑи его ѣко осѫдишѧ и раскаавъ сѧ възврати три десѧти съребрьникъ архиереомъ и старьцемъ г҃лѧ 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 11 advmod _ _ 2 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 3 июда июда PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 4 прѣдавꙑи прѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 осѫдишѧ осѫдити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 8 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 раскаавъ раскаꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 възврати възвратити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Number=Plur 13 nummod _ _ 13 десѧти десѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 11 obj _ _ 14 съребрьникъ сьребрьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 13 nmod _ _ 15 архиереомъ архиереи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 11 iobj _ _ 16 и и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 17 старьцемъ старьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 15 conj _ _ 18 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-947 # text = съгрѣшихъ прѣдавъ кръвъ не повинънѫ 1 съгрѣшихъ съгрѣшити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 прѣдавъ прѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 3 кръвъ кръвь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 4 не неповиньнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 повинънѫ повинънѫ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 4 fixed _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-948 # text = они же рѣшѧ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-949 # text = что естъ намъ 1 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-950 # text = тꙑ оузьриши 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 оузьриши оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-951 # text = ꙇ повръгъ съребро въ ц҃ркве отиде ꙇ ошедъ вьзвѣси сѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 повръгъ поврѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 съребро сьребро NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 ц҃ркве црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 6 отиде отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 ошедъ отити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 9 вьзвѣси възвѣсити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-952 # text = Архиереи же приемъше съребро рѣшѧ 1 Архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 приемъше приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 съребро сьребро NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 5 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-953 # text = не достоино естъ въложити его въ карванѫ понеже цѣна кръве естъ 1 не недостоинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 достоино достоино ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 1 fixed _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 въложити въложити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 ccomp _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 карванѫ каръвана NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 8 понеже понеже SCONJ G- _ 9 mark _ _ 9 цѣна цѣна NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 advcl _ _ 10 кръве кръвь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 nmod _ _ 11 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-954 # text = съвѣтъ же сътворьше коупишѧ имь село скѫдельниково въ погрѣбание странънꙑмъ 1 съвѣтъ съвѣтъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 сътворьше сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 коупишѧ коупити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 6 село село NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 7 скѫдельниково скѫдьльниковъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 погрѣбание погрѣбаниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 10 странънꙑмъ страньнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 9 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-955 # text = тѣмь же нарече сѧ село то село кръве до сего дьне 1 тѣмь тъ ADJ Pd Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 нарече нарещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 село село NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 6 то тъ DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 det _ _ 7 село село NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 xcomp _ _ 8 кръве кръвь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 nmod _ _ 9 до до ADP R- _ 11 case _ _ 10 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 11 det _ _ 11 дьне дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-956 # text = Тъгда събꙑстъ сѧ реченое пророкомь г҃лѭштемь 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 събꙑстъ събꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 реченое рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 nsubj _ _ 5 пророкомь пророкъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl:agent _ _ 6 г҃лѭштемь глаголати VERB V- Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-957 # text = ꙇ приѩсѧ три десѧти съребръникъ цѣнѫ цѣненааго егоже цѣнишѧ отъ с҃нъ и҃̆злвъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 приѩсѧ приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Number=Plur 4 nummod _ _ 4 десѧти десѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 2 obj _ _ 5 съребръникъ сьребрьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 nmod _ _ 6 цѣнѫ цѣна NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 appos _ _ 7 цѣненааго цѣнити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 acl _ _ 8 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 9 dep _ _ 9 цѣнишѧ цѣнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ _ 12 и҃̆злвъ издраилѥвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 11 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-958 # text = ꙇ дашѧ ѩ на селѣ скѫдельничи ѣкоже съказа мьнѣ г҃ь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 дашѧ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 селѣ село NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 6 скѫдельничи скѫдьльничь ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 8 advmod _ _ 8 съказа съказати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 9 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-959 # text = ꙇ҃с же ста прѣдъ иꙉемономъ 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 ста стати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 иꙉемономъ игемонъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-960 # text = ꙇ въпроси и иꙉемонъ г҃лѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 въпроси въпросити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 иꙉемонъ игемонъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-961 # text = тꙑ ли еси ц҃срь июдеискъ 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 3 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 ц҃срь цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 5 июдеискъ июдеискъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-962 # text = ꙇ҃с же рече емоу 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-963 # text = тꙑ г҃лши 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 г҃лши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-964 # text = ꙇ егда на нь г҃лхѫ архиереи и старьци ничьсоже отъвѣштавааше 1 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 2 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 5 г҃лхѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ 6 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 старьци старьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 conj _ _ 9 ничьсоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 obj _ _ 10 отъвѣштавааше отъвѣщавати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-965 # text = Тъгда г҃ла емоу пилатъ 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 пилатъ пилатъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-966 # text = не слꙑшиши ли колико на тѧ съвѣдѣтельствоуѭ҄тъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 слꙑшиши слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 4 колико колико ADV Du PronType=Int 7 advmod _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 obl _ _ 7 съвѣдѣтельствоуѭ҄тъ съвѣдѣтельствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-967 # text = ꙇ не отъвѣшта емоу ни къ единомоу г҃лоу ѣко дивити сѧ иꙉемоноу ѕѣло 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ни ни ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 6 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 7 единомоу ѥдинъ NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 8 nummod _ _ 8 г҃лоу глаголъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 дивити дивити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 advcl _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 иꙉемоноу игемонъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 13 ѕѣло ѕѣло ADV Df _ 10 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-968 # text = На вьсѣкъ же день великъ обꙑчаи бѣ ꙇꙉемоноу отъпоуштати народоу съвѧзьнѣ егоже хотѣахѫ 1 На на ADP R- _ 4 case _ _ 2 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 3 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 4 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 5 великъ великъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 обꙑчаи обꙑчаи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 7 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 ꙇꙉемоноу игемонъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 iobj _ _ 9 отъпоуштати отъпоущати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 ccomp _ _ 10 народоу народъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 11 съвѧзьнѣ съвѧзьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 12 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 13 obj _ _ 13 хотѣахѫ хотѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-969 # text = ꙇмѣаше же тъгда съвѧзьнѣ нарочита нарицаемааго варавва 1 ꙇмѣаше имѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 тъгда тъгда ADV Df _ 1 advmod _ _ 4 съвѧзьнѣ съвѧзьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 5 нарочита нарочитъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 нарицаемааго нарицати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 acl _ _ 7 варавва вараава PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-970 # text = събъравъшемъ же сѧ имъ рече имъ пилатъ 1 събъравъшемъ събьрати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 пилатъ пилатъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-971 # text = кого хощете отъ обою отъпоуштю вамъ вараввѫ ли ꙇ҅ли и҃са нарицаемааго х҃а 1 кого къто PRON Pi Case=Gen|Number=Sing|PronType=Int 5 obj _ _ 2 хощете хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 обою оба NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual 1 nmod _ _ 5 отъпоуштю отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 6 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 obl _ _ 7 вараввѫ вараава PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ _ 8 ли ли ADV Du PronType=Int 7 advmod _ _ 9 ꙇ҅ли или CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ _ 11 нарицаемааго нарицати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 acl _ _ 12 х҃а христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-972 # text = вѣдѣше бо ѣко зависти ради прѣдашѧ и 1 вѣдѣше вѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 4 зависти зависть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 5 ради ради ADP R- _ 4 case _ _ 6 прѣдашѧ прѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-973 # text = Сѣдѧштю же емоу на сѫдишти посъла къ немоу жена своѣ г҃лѭщи 1 Сѣдѧштю сѣдѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 сѫдишти сѫдиище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ _ 6 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 9 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 10 своѣ свои ADJ Pt Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ _ 11 г҃лѭщи глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-974 # text = ничьсоже тебѣ ꙇ҅ праведьникоу томоу 1 ничьсоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 2 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 праведьникоу правьдьникъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 5 томоу тъ DET Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-975 # text = мъного бо пострадахъ дьнесь вь сьнѣ его ради 1 мъного мъного ADV Df Degree=Pos 3 obj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 пострадахъ пострадати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 дьнесь дьньсь ADV Df _ 3 advmod _ _ 5 вь въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 сьнѣ сънъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 8 ради ради ADP R- _ 7 case _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-976 # text = Архиереи же и старьци наоустишѧ народꙑ да испросѧтъ вараввѫ ꙇ҃са же погоубѧтъ 1 Архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 старьци старьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 conj _ _ 5 наоустишѧ наоустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 народꙑ народъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obj _ _ 7 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 8 испросѧтъ испросити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 ccomp _ _ 9 вараввѫ вараава PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 10 ꙇ҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ 11 же же ADV Df _ 12 discourse _ _ 12 погоубѧтъ погоубити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-977 # text = отъвѣщавъ же ꙇ҅ꙉемонъ рече имъ 1 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 ꙇ҅ꙉемонъ игемонъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-978 # text = кого хоштете отъ обою отъпоуштѫ вамъ 1 кого къто PRON Pi Case=Gen|Number=Sing|PronType=Int 5 obj _ _ 2 хоштете хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 обою оба NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual 1 nmod _ _ 5 отъпоуштѫ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 6 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-979 # text = они же рѣшѧ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-980 # text = вараввѫ 1 вараввѫ вараава PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-981 # text = г҃ла имъ пилатъ 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 пилатъ пилатъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-982 # text = что же сътворѭ и҃са нарицаемааго х҃а 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 сътворѭ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ _ 5 нарицаемааго нарицати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 acl _ _ 6 х҃а христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-983 # text = г҃лашѧ емоу вьси 1 г҃лашѧ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-984 # text = да пропѧтъ бѫдетъ 1 да да ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 пропѧтъ пропѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 3 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-985 # text = ꙇꙉемонъ рече имъ 1 ꙇꙉемонъ игемонъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-986 # text = что бо зъло сътвори 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 зъло зълъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 1 amod _ _ 4 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-987 # text = они же из лиха въпиѣхѫ г҃лѭште 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 из излиха ADV Df _ 5 advmod _ _ 4 лиха лиха ADV Df _ 3 fixed _ _ 5 въпиѣхѫ въпити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-988 # text = да пропѧтъ бѫдетъ 1 да да ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 пропѧтъ пропѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 3 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-989 # text = видѣвъ же пилатъ ѣко ничесоже не оуспѣатъ нъ паче млъва бꙑваатъ приемъ водѫ оумꙑ рѫцѣ прѣдъ народомъ г҃лѧ 1 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 14 discourse _ _ 3 пилатъ пилатъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 5 ничесоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 оуспѣатъ оуспѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 8 нъ нъ CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 паче паче ADV Df Degree=Cmp 11 advmod _ _ 10 млъва млъва NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj _ _ 11 бꙑваатъ бꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 12 приемъ приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ 13 водѫ вода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obj _ _ 14 оумꙑ оумꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 15 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 14 obj _ _ 16 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 17 case _ _ 17 народомъ народъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ _ 18 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-990 # text = не повиненъ есмъ отъ кръве сего праведънааго 1 не неповиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 повиненъ повиненъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 1 fixed _ _ 3 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 кръве кръвь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 6 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 7 det _ _ 7 праведънааго правьдьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-991 # text = вꙑ оузьрите 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 оузьрите оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-992 # text = ꙇ отъвѣщавъше вьси людье рѣшѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 отъвѣщавъше отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 det _ _ 4 людье людиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 5 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-993 # text = кръвь его на насъ и на чѧдѣхъ нашихъ 1 кръвь кръвь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 2 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 det _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 насъ мꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 чѧдѣхъ чѧдо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 4 conj _ _ 8 нашихъ нашь ADJ Ps Case=Loc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-994 # text = Тъгда отъпоусти имъ вараввѫ 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 отъпоусти отъпоустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 вараввѫ вараава PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-995 # text = ꙇ҃са же бивъ прѣдастъ имъ да и пропънѫтъ 1 ꙇ҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 бивъ бити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 прѣдастъ прѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 8 пропънѫтъ пропѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-996 # text = тъгда воини иꙉемонови прѣимъше и҃са на сѫдишти събърашѧ на нь вьсѫ спирѫ 1 тъгда тъгда ADV Df _ 8 advmod _ _ 2 воини воинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _ 3 иꙉемонови игемоновъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 2 amod _ _ 4 прѣимъше прѣѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 5 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 сѫдишти сѫдиище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 8 събърашѧ събьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ 11 вьсѫ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 det _ _ 12 спирѫ спира NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-997 # text = ꙇ съвлъкъше и хламидоѭ чръвленоѭ одѣшѧ и ꙇ съплетъше вѣнецъ отъ тръниѣ҅ възложишѧ на главѫ его ꙇ трьсть вь десницѫ его ꙇ поклоньше сѧ на колѣноу прѣдъ нимь рѫгаахѫ сѧ емоу г҃лѭште 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 съвлъкъше съвлѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 хламидоѭ хламида NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 6 iobj _ _ 5 чръвленоѭ чрьвлѥнъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 4 amod _ _ 6 одѣшѧ одѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 съплетъше съплести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 10 вѣнецъ вѣньць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 11 отъ отъ ADP R- _ 12 case _ _ 12 тръниѣ҅ трьниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 nmod _ _ 13 възложишѧ възложити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 14 на на ADP R- _ 15 case _ _ 15 главѫ глава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ _ 16 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 det _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 18 трьсть трьсть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ _ 19 вь въ ADP R- _ 20 case _ _ 20 десницѫ десница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 18 orphan _ _ 21 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 det _ _ 22 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 23 поклоньше поклонити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 29 advcl _ _ 24 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 23 expl _ _ 25 на на ADP R- _ 26 case _ _ 26 колѣноу колѣно NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Dual 23 obl _ _ 27 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 28 case _ _ 28 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 obl _ _ 29 рѫгаахѫ рѫгати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 30 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 29 expl _ _ 31 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 iobj _ _ 32 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 29 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-998 # text = радоуи сѧ ц҃срю июдеискъ 1 радоуи радовати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 ц҃срю цѣсарь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ _ 4 июдеискъ июдеискъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-999 # text = Ꙇ плинѫвъше на нь приѩсѧ трьсть ꙇ биѣхѫ и по главѣ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 плинѫвъше плинѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 приѩсѧ приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 трьсть трьсть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 биѣхѫ бити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 9 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 по по ADP R- _ 11 case _ _ 11 главѣ глава NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1000 # text = ꙇ егда порѫгашѧ сѧ емоу съвлѣшѧ съ него хламидѫ ꙇ облѣшѧ и въ ризꙑ своѩ ꙇ вѣсѧ і на пропѧтие 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 3 порѫгашѧ порѫгати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 6 съвлѣшѧ съвлѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 съ съ ADP R- _ 8 case _ _ 8 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 9 хламидѫ хламида NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 11 облѣшѧ облѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 12 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 ризꙑ риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 11 obl _ _ 15 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 14 nmod _ _ 16 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 17 вѣсѧ вести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 18 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 на на ADP R- _ 20 case _ _ 20 пропѧтие пропѧтиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 17 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1001 # text = Ꙇсходѧще же обрѣтѫ ч҃ка кѵринѣиска ꙇменемь симона 1 Ꙇсходѧще исходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 обрѣтѫ обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ч҃ка чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 кѵринѣиска кѵринѣискъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 ꙇменемь имѧ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 7 nmod _ _ 7 симона симонъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1002 # text = семоу задѣшѧ понести к҃рсть его 1 семоу сь ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 2 задѣшѧ задѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 понести понести VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 4 к҃рсть крьстъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1003 # text = ꙇ пришедъше на мѣсто нарицаемое голъгота еже естъ нарицаемое краниево мѣсто дашѧ емоу оцътъ пити съ злъчьѭ съмѣшънъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 2 пришедъше прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 5 нарицаемое нарицати VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 acl _ _ 6 голъгота голъгота PROPN Ne _ 5 xcomp _ _ 7 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 9 nsubj:pass _ _ 8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 9 нарицаемое нарицати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 acl _ _ 10 краниево краниѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ 11 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 9 xcomp _ _ 12 дашѧ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 13 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 14 оцътъ оцьтъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ 15 пити пити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 14 acl _ _ 16 съ съ ADP R- _ 17 case _ _ 17 злъчьѭ злъчь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 18 obl _ _ 18 съмѣшънъ съмѣсити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1004 # text = ꙇ въкоушъ не хотѣше пити 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 въкоушъ въкоусити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 хотѣше хотѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 пити пити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1005 # text = пропьньше же и раздѣльше ризꙑ его меташѧ жрѣбиѩ ꙇ сѣдъше стрѣжаахѫ и тоу 1 пропьньше пропѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 4 раздѣльше раздѣлити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 5 ризꙑ риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 4 obj _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 7 меташѧ метати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 жрѣбиѩ жрѣбии NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 7 obj _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 сѣдъше сѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 11 стрѣжаахѫ стрѣщи VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 12 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 тоу тоу ADV Df _ 11 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1006 # text = ꙇ положишѧ връхоу главꙑ его винѫ написанѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 положишѧ положити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 връхоу врьхоу ADP R- _ 4 case _ _ 4 главꙑ глава NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 6 винѫ вина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 2 obj _ _ 7 написанѫ напьсати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1007 # text = сь естъ ц҃срь июдеискъ 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 ц҃срь цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 июдеискъ июдеискъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1008 # text = Тъгда пропѧшѧ съ нимь дъва разбоиника единого о деснѫѭ҄ и единого о шѫѭѫ҄ 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 пропѧшѧ пропѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 дъва дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 6 nummod _ _ 6 разбоиника разбоиникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 2 obj _ _ 7 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 appos _ _ 8 о о ADP R- _ 9 case _ _ 9 деснѫѭ҄ деснъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 7 orphan _ _ 10 и и CCONJ C- _ 7 orphan _ _ 11 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 orphan _ _ 12 о о ADP R- _ 13 case _ _ 13 шѫѭѫ҄ шоуи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 11 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1009 # text = мимо ходѧштеи же хоулѣахѫ и покꙑваѭште главами своими ꙇ г҃лаголѭште 1 мимо мимоходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 2 ходѧштеи ходѧштеи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 fixed _ _ 3 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 4 хоулѣахѫ хоулити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 покꙑваѭште покꙑвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 7 главами глава NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 6 obl _ _ 8 своими свои ADJ Pt Case=Ins|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 10 г҃лаголѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1010 # text = оува разарѣѩи ц҃рквъ ꙇ трьми деньми съзидаѩ с҃ъпси себе 1 оува оува INTJ I- _ 8 vocative _ _ 2 разарѣѩи разарꙗти VERB V- Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 vocative _ _ 3 ц҃рквъ црькꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 трьми триѥ NUM Ma Case=Ins|Number=Plur 6 nummod _ _ 6 деньми дьнь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ _ 7 съзидаѩ съзидати VERB V- Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ _ 8 с҃ъпси съпасти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 себе себе PRON Pk Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1011 # text = аште с҃нъ б҃жии еси сълѣзи съ к҃рта 1 аште аще SCONJ G- _ 2 mark _ _ 2 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 advcl _ _ 3 б҃жии божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 advmod _ _ 4 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 5 сълѣзи сълѣсти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 к҃рта крьстъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1012 # text = Такожде же и аархиереи рѫгаѭште сѧ съ кънижьникꙑ и старьцꙑ ꙇ фарисеи г҃лаахѫ 1 Такожде такожде ADV Df _ 13 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 13 discourse _ _ 3 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 аархиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ _ 5 рѫгаѭште рѫгати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 съ съ ADP R- _ 8 case _ _ 8 кънижьникꙑ кънижьникъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 13 obl _ _ 9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 старьцꙑ старьць NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 8 conj _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 12 фарисеи фарисеи NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 8 conj _ _ 13 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1013 # text = ꙇ҅нꙑ с҃псе 1 ꙇ҅нꙑ инъ ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ 2 с҃псе съпасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1014 # text = себе ли не можетъ с҃псти аште ц҃срь и҃здлвъ естъ 1 себе себе PRON Pk Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 obj _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 с҃псти съпасти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 6 аште аще SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 ц҃срь цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 advcl _ _ 8 и҃здлвъ издраилѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 7 advmod _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1015 # text = да сълѣзетъ нꙑнѣ съ к҃рста ꙇ вѣрѫ имемъ емоу 1 да да ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 сълѣзетъ сълѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 съ съ ADP R- _ 5 case _ _ 5 к҃рста крьстъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ 8 имемъ ѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 9 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1016 # text = оупъва на б҃а 1 оупъва оупъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 на на ADP R- _ 3 case _ _ 3 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1017 # text = да избавитꙑ и нꙑнѣ аште хоштетъ емоу 1 да да ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 избавитꙑ избавити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 2 advmod _ _ 5 аште аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 хоштетъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1018 # text = рече бо ѣко 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 1 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1019 # text = б҃жии с҃нъ есмъ 1 б҃жии божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 advmod _ _ 2 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 3 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1020 # text = тожде же и разбоиника распѧта съ нимъ поношаасте емоу 1 тожде тожде ADV Df _ 8 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 разбоиника разбоиникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 8 nsubj _ _ 5 распѧта распѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 acl _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 нимъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 поношаасте поносити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1021 # text = Отъ шестꙑѩ же годинꙑ тъма бꙑстъ по вьсеи земи до девѧтꙑѩ годинꙑ 1 Отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 2 шестꙑѩ шестъ ADJ Mo Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ _ 3 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 4 годинꙑ година NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 5 тъма тьма NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 по по ADP R- _ 9 case _ _ 8 вьсеи вьсь DET Px Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 9 det _ _ 9 земи землꙗ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 10 до до ADP R- _ 12 case _ _ 11 девѧтꙑѩ девѧтъ ADJ Mo Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 12 nmod _ _ 12 годинꙑ година NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1022 # text = При девѧтѣи же годинѣ вьзьпи и҃с гласомь велиемь г҃лѧ 1 При при ADP R- _ 4 case _ _ 2 девѧтѣи девѧтъ ADJ Mo Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 годинѣ година NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 5 вьзьпи възъпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 гласомь гласъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 велиемь велии ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 7 amod _ _ 9 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1023 # text = елѡꙇ елѡꙇ лема савахтани 1 елѡꙇ ели X F- _ 0 root _ _ 2 елѡꙇ ели X F- _ 1 vocative _ _ 3 лема лема X F- _ 1 vocative _ _ 4 савахтани савахтани X F- _ 1 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1024 # text = еже естъ 1 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 2 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1025 # text = б҃же мои б҃же мои въскѫѭ мѧ еси оставилъ 1 б҃же богъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 8 vocative _ _ 2 мои мои ADJ Ps Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 б҃же богъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 8 vocative _ _ 4 мои мои ADJ Ps Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 въскѫѭ въскѫѭ ADV Du PronType=Int 8 advmod _ _ 6 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obj _ _ 7 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 aux _ _ 8 оставилъ оставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1026 # text = едини же отъ стоѩ҅щихъ тоу слꙑшавъше г҃лаахѫ ѣко илиѭ зоветъ 1 едини ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 стоѩ҅щихъ стоꙗти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 nmod _ _ 5 тоу тоу ADV Df _ 4 advmod _ _ 6 слꙑшавъше слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 7 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 9 илиѭ илиꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 10 зоветъ зъвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1027 # text = ꙇ абие текъ единъ отъ нихъ ꙇ приемъ гѫбѫ ꙇспльнь оцьта ꙇ вьзнезъ на трьсть напаѣше и 1 ꙇ и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 2 абие абиѥ ADV Df _ 16 advmod _ _ 3 текъ тещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ _ 4 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 приемъ приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ _ 9 гѫбѫ гѫба NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ 10 ꙇспльнь испльнити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ _ 11 оцьта оцьтъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 iobj _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 13 вьзнезъ възнисти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ _ 14 на на ADP R- _ 15 case _ _ 15 трьсть трьсть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ _ 16 напаѣше напаꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 17 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1028 # text = а прочии г҃лхѫ 1 а а CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 прочии прочь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 3 г҃лхѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1029 # text = остани да видимъ аще придетъ илиѣ с҃пстъ его 1 остани остати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 да да SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 видимъ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 4 аще аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 6 илиѣ илиꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 с҃пстъ съпасти VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 5 advcl _ _ 8 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1030 # text = дроугꙑ же приемъ копие прободе емоу ребра ꙇ изиде вода и кръвь 1 дроугꙑ дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 приемъ приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 копие копиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 5 прободе пробости VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ 7 ребра ребро NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 obj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 изиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 10 вода вода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 кръвь кръвь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1031 # text = Ꙇ҃с҃ъ же възъпивъ г҃лсмъ въльемь испоусти д҃хъ 1 Ꙇ҃с҃ъ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 възъпивъ възъпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 г҃лсмъ гласъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 5 въльемь велии ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 испоусти испоустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1032 # text = ꙇ се катапетазма ц҃рквнаѣ раздъра сѧ съ вꙑшънѣаго краѣ до ни???жънѣаго на дъвое҅ ꙇ землѣ потрѧсе сѧ ꙇ камение распаде сѧ ꙇ гроби отврѣсѧ сѧ ꙇ мънога тѣлеса почиваѭштиихъ с҃тꙑхъ въсташѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 5 vocative _ _ 3 катапетазма катапетазма NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 ц҃рквнаѣ црькъвьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 3 amod _ _ 5 раздъра раздьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 съ съ ADP R- _ 9 case _ _ 8 вꙑшънѣаго вꙑшьнь ADJ A- Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 9 amod _ _ 9 краѣ краи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 10 до до ADP R- _ 11 case _ _ 11 ни???жънѣаго нижьнь ADJ A- Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 5 advmod _ _ 12 на на ADP R- _ 13 case _ _ 13 дъвое҅ дъвои NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 15 землѣ землꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 nsubj _ _ 16 потрѧсе потрѧсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 17 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 16 expl _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 19 камение камениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 20 nsubj _ _ 20 распаде распасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 21 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 20 expl _ _ 22 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 23 гроби гробъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 24 nsubj _ _ 24 отврѣсѧ отврѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 25 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 24 expl _ _ 26 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 27 мънога мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 28 amod _ _ 28 тѣлеса тѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 31 nsubj _ _ 29 почиваѭштиихъ почивати VERB V- Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 30 acl _ _ 30 с҃тꙑхъ свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 28 amod _ _ 31 въсташѧ въстати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1033 # text = ꙇ ишедъше из гробъ по воскръсновении его вънидѫ въ с҃тꙑ градъ ꙇ ѣвишѧ сѧ мъногомъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 ишедъше изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 3 из из ADP R- _ 4 case _ _ 4 гробъ гробъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 5 по по ADP R- _ 6 case _ _ 6 воскръсновении въскрьсновениѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ 8 вънидѫ вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 10 с҃тꙑ свѧтъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 11 amod _ _ 11 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 13 ѣвишѧ авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ 15 мъногомъ мъногъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 13 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1034 # text = сътъникъ же и иже бѣхѫ съ нимъ стрѣгѫште и҃са видѣвъше трѫсъ и бꙑвъшаа оубоѣшѧ сѧ ѕѣло г҃лѭще 1 сътъникъ сътьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 14 discourse _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 5 бѣхѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 нимъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ 8 стрѣгѫште стрѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ _ 9 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 10 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ 11 трѫсъ трѫсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 13 бꙑвъшаа бꙑти AUX V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 conj _ _ 14 оубоѣшѧ оубоꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 expl _ _ 16 ѕѣло ѕѣло ADV Df _ 14 advmod _ _ 17 г҃лѭще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1035 # text = вꙑ истинѫ б҃жии с҃нъ съ бѣ 1 вꙑ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 истинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 3 б҃жии божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 advmod _ _ 4 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 5 съ сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1036 # text = Бѣахѫ же тоу женꙑ мъногꙑ из далече зьрѧштѧ ѩже идѫ по и҃сѣ отъ галилеѩ слоужѧштѧ емоу 1 Бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 тоу тоу ADV Df _ 1 advmod _ _ 4 женꙑ жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 1 nsubj _ _ 5 мъногꙑ мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Variant=Short 4 amod _ _ 6 из издалече ADV Df _ 8 advmod _ _ 7 далече далече ADV Df _ 6 fixed _ _ 8 зьрѧштѧ зьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 9 ѩже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 10 идѫ ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ _ 11 по по ADP R- _ 12 case _ _ 12 и҃сѣ исоусъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 13 отъ отъ ADP R- _ 14 case _ _ 14 галилеѩ галилеꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 15 слоужѧштѧ слоужити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 16 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1037 # text = вь нихъ же бѣ мариѣ магдалꙑні і҅ мариѣ иѣковлѣ и осии мати ꙇ мати с҃новоу зеведеовоу 1 вь въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 нихъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 root _ _ 3 же же ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 5 мариѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 6 магдалꙑні магъдалꙑни NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 appos _ _ 7 і҅ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 мариѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 9 иѣковлѣ иꙗковль ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 12 amod _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 осии иоси PROPN Ne _ 9 conj _ _ 12 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 appos _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 14 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 15 с҃новоу сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual 14 nmod _ _ 16 зеведеовоу зеведеовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Dual|Variant=Short 15 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1038 # text = Поздѣ же бꙑвъшю приде ч҃лкъ богатъ отъ ариматѣѩ҅ ꙇменемь иосифъ ꙇже и оучи сѧ оу и҃са 1 Поздѣ поздѣ ADV Df Degree=Pos 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 бꙑвъшю бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 cop _ _ 4 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 богатъ богатъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 отъ отъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 ариматѣѩ҅ ариматеꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 nmod _ _ 9 ꙇменемь имѧ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 10 nmod _ _ 10 иосифъ иосифъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ _ 11 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 13 оучи оучити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ 15 оу оу ADP R- _ 16 case _ _ 16 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1039 # text = съ пристѫпь къ пилатоу проси тѣла и҃сва 1 съ сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 пристѫпь пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 пилатоу пилатъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 проси просити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 тѣла тѣло NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 iobj _ _ 7 и҃сва исоусовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1040 # text = пилатъ же повелѣ въдати тѣло и҃сво 1 пилатъ пилатъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 въдати въдати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 5 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 6 и҃сво исоусовъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1041 # text = ꙇ приемъ тѣло иосифъ обитъ е плащаницеѭ чистоѭ ꙇ положи е въ новѣмь своемь гробѣ ꙇже исѣче въ камени ꙇ възваль камень велии на двьри гроба и отиде 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 приемъ приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 4 иосифъ иосифъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 обитъ обити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 плащаницеѭ плащаница NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 5 iobj _ _ 8 чистоѭ чистъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 7 amod _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 10 положи положити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 11 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 13 новѣмь новъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 15 amod _ _ 14 своемь свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 15 nmod _ _ 15 гробѣ гробъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 16 ꙇже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 17 obj _ _ 17 исѣче исѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 acl _ _ 18 въ въ ADP R- _ 19 case _ _ 19 камени камꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ _ 20 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 21 възваль възвалити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ _ 22 камень камꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 21 obj _ _ 23 велии велии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 22 amod _ _ 24 на на ADP R- _ 25 case _ _ 25 двьри двьрь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 21 obl _ _ 26 гроба гробъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 25 nmod _ _ 27 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 28 отиде отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1042 # text = бѣ же тоу маⷬ҇ѣ магдалꙑни҄ ꙇ дроугаѣ мариѣ сѣдѧщи прѣмо гробоу 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 тоу тоу ADV Df _ 0 root _ _ 4 маⷬ҇ѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 магдалꙑни҄ магъдалꙑни NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 appos _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 дроугаѣ дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 8 amod _ _ 8 мариѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ _ 9 сѣдѧщи сѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 10 прѣмо прѣмо ADP R- _ 11 case _ _ 11 гробоу гробъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1043 # text = Въ оутрънии же день иже естъ по параскевьꙉии събрашѧ сѧ архиереи и фарисеи къ пилатоу г҃лѭште 1 Въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 2 оутрънии оутрьнь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ _ 3 же же ADV Df _ 9 discourse _ _ 4 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 5 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 7 по по ADP R- _ 8 case _ _ 8 параскевьꙉии параскевьги NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 appos _ _ 9 събрашѧ събьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 13 фарисеи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 11 conj _ _ 14 къ къ ADP R- _ 15 case _ _ 15 пилатоу пилатъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 16 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1044 # text = г҃и помѣнѫхомъ ѣко льстецъ онъ рече еште сꙑ живъ 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 помѣнѫхомъ помѧнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 4 льстецъ льстьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 онъ онъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 7 еште ѥще ADV Df _ 9 advmod _ _ 8 сꙑ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 cop _ _ 9 живъ живъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 6 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1045 # text = по трехъ дьнехъ въстанѫ 1 по по ADP R- _ 3 case _ _ 2 трехъ триѥ NUM Ma Case=Loc|Number=Plur 3 nummod _ _ 3 дьнехъ дьнь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ _ 4 въстанѫ въстати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1046 # text = повели оубо оутвръдити гробъ до третиѣаго дьне еда како пришедъше оученици его ноштиѭ оукрадѫтъ і ꙇ рекѫтъ людемъ 1 повели повелѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 оутвръдити оутврьдити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 4 гробъ гробъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 до до ADP R- _ 7 case _ _ 6 третиѣаго третии ADJ Mo Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 7 nmod _ _ 7 дьне дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 8 еда еда SCONJ G- _ 14 mark _ _ 9 како како ADV Df _ 14 advmod _ _ 10 пришедъше прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ 11 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 14 nsubj _ _ 12 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ _ 13 ноштиѭ нощь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ _ 14 оукрадѫтъ оукрасти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 15 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 ꙇ и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 17 рекѫтъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ _ 18 людемъ людиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 17 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1047 # text = въста отъ мрътвꙑхъ 1 въста въстати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 мрътвꙑхъ мрьтвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1048 # text = ꙇ бѫдетъ послѣдьнѣа лесть горьши пръвꙑѩ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 3 послѣдьнѣа послѣдьнии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 4 amod _ _ 4 лесть льсть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 горьши гории ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 6 пръвꙑѩ прьвъ ADJ Mo Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1049 # text = рече имъ пилатъ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 пилатъ пилатъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1050 # text = имате коустодиѭ 1 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 коустодиѭ коустодиꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1051 # text = идѣте 1 идѣте ити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1052 # text = оутвръдите ѣкоже вѣсте 1 оутвръдите оутврьдити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 3 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1053 # text = они же шедъше оутвръдишѧ гробъ знаменавъше камень съ коустодиеѭ҄ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 шедъше ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 оутвръдишѧ оутврьдити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 гробъ гробъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 знаменавъше знаменати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 7 камень камꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 8 съ съ ADP R- _ 9 case _ _ 9 коустодиеѭ҄ коустодиꙗ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1054 # text = Въ вечеръ же соботънꙑ свитаѭ҄щи въ пръвѫѭ҄ соботѫ приде мариѣ магдалꙑни҄ ꙇ дроугаѣ мариѣ видѣтъ гроба 1 Въ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 вечеръ вечеръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 3 же же ADV Df _ 9 discourse _ _ 4 соботънꙑ сѫботьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 2 amod _ _ 5 свитаѭ҄щи свитати VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 6 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 7 пръвѫѭ҄ прьвъ ADJ Mo Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 nmod _ _ 8 соботѫ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 9 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 мариѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ _ 11 магдалꙑни҄ магъдалꙑни NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 appos _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 13 дроугаѣ дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 14 amod _ _ 14 мариѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 conj _ _ 15 видѣтъ видѣти VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 9 advcl _ _ 16 гроба гробъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 15 dep _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1055 # text = ꙇ се трѫсъ бꙑстъ велии 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 4 vocative _ _ 3 трѫсъ трѫсъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 велии велии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 3 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1056 # text = а҃нꙉл бо г҃нь съшедъ с н҃бсе ꙇ пристѫпь отъвали камень отъ двьреи гроба ꙇ сѣдѣаше на немь 1 а҃нꙉл ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 г҃нь господьнь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 1 amod _ _ 4 съшедъ сънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 5 с съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 н҃бсе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 пристѫпь пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ _ 9 отъвали отъвалити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 камень камꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 11 отъ отъ ADP R- _ 12 case _ _ 12 двьреи двьрь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 9 obl _ _ 13 гроба гробъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 nmod _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 15 сѣдѣаше сѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 16 на на ADP R- _ 17 case _ _ 17 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1057 # text = бѣ бо зракъ его ѣко млънии ꙇ одѣние его бѣло ѣко снѣгъ 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 2 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 зракъ зракъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 ѣко ꙗко ADV Df _ 0 root _ _ 6 млънии мльнии NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 одѣние одѣниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 10 nsubj _ _ 9 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 det _ _ 10 бѣло бѣлъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 conj _ _ 11 ѣко ꙗко ADV Df _ 10 advcl _ _ 12 снѣгъ снѣгъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1058 # text = отъ страха же его сътрѧсѧ сѧ стрѣгѫштеи ꙇ҅ бꙑшѧ ѣко мрътви 1 отъ отъ ADP R- _ 2 case _ _ 2 страха страхъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nmod _ _ 5 сътрѧсѧ сътрѧсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 стрѣгѫштеи стрѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj _ _ 8 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 бꙑшѧ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 10 ѣко ꙗко ADV Df _ 5 conj _ _ 11 мрътви мрьтвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 10 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1059 # text = отъвѣштавъ же а҃нꙉль рече женама 1 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 а҃нꙉль ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 женама жена NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Dual 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1060 # text = не боита вꙑ сѧ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 боита боꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вꙑ ва PRON Pp Case=Nom|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1061 # text = вѣмъ бо ѣко и҃са пропѧтааго ищета 1 вѣмъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 4 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 iobj _ _ 5 пропѧтааго пропѧти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 acl _ _ 6 ищета искати VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1062 # text = нѣстъ сьде 1 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 2 сьде сьде ADV Df _ 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1063 # text = въста бо ѣкоже рече 1 въста въстати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1064 # text = придѣта 1 придѣта прити VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1065 # text = видита мѣсто ꙇдеже лежа х҃ъ 1 видита видѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj _ _ 3 ꙇдеже идеже ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 4 лежа лежати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 5 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1066 # text = ꙇ ѩдро шьдъши рьцѣта оученикомъ его ѣко 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 ѩдро ѩдро ADV Df Degree=Pos 3 advmod _ _ 3 шьдъши ити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Dual|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рьцѣта рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 4 iobj _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1067 # text = въста отъ мрътвꙑхъ ꙇ се варѣатъ вꙑ въ галилей 1 въста въстати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 мрътвꙑхъ мрьтвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 се се INTJ I- _ 1 vocative _ _ 6 варѣатъ варꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 7 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 галилей галилеꙗ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1068 # text = тоу и оузьрите 1 тоу тоу ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 оузьрите оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1069 # text = се рѣхъ вама 1 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вама ва PRON Pp Case=Dat|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1070 # text = Ꙇ отъшедъши ѩдро отъ гроба съ страхомъ ꙇ радостиѭ велиеѭ тѣсте вьзвѣститъ оученикомъ его 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 2 отъшедъши отити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Dual|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 3 ѩдро ѩдро ADV Df Degree=Pos 2 advmod _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 гроба гробъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 страхомъ страхъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 радостиѭ радость NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 7 conj _ _ 10 велиеѭ велии ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ 11 тѣсте тещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 вьзвѣститъ възвѣстити VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 11 advcl _ _ 13 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 12 iobj _ _ 14 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1071 # text = ꙇ се и҃съ сърѣте и г҃лѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 4 vocative _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 сърѣте сърѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1072 # text = радоуита сѧ 1 радоуита радовати VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1073 # text = онѣ же пристѫпьши ѩсте сѧ за ноѕѣ его 1 онѣ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Dual 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 пристѫпьши пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Dual|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 ѩсте ѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 за за ADP R- _ 7 case _ _ 7 ноѕѣ нога NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 4 obl _ _ 8 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1074 # text = и поклонисте сѧ емоу 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 поклонисте поклонити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1075 # text = тъгда г҃ла има и҃съ 1 тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1076 # text = не боита сѧ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 боита боꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1077 # text = идѣта и вьзвѣстита братрии моеи да идѫтъ въ галилеѭ҄ и тоу мѧ видѧтъ 1 идѣта ити VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 вьзвѣстита възвѣстити VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 братрии братриꙗ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 3 iobj _ _ 5 моеи мои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 да да SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 идѫтъ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 галилеѭ҄ галилеꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 10 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 11 тоу тоу ADV Df _ 13 advmod _ _ 12 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 obj _ _ 13 видѧтъ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1078 # text = ꙇдѫштама же има се едині отъ коустодиѩ пришедъше въ градъ вьзвѣстишѧ архиереомъ вьсѣ бꙑвъшаа 1 ꙇдѫштама ити VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 11 discourse _ _ 3 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 4 се се INTJ I- _ 11 vocative _ _ 5 едині ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 11 nsubj _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 коустодиѩ коустодиꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 nmod _ _ 8 пришедъше прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 11 вьзвѣстишѧ възвѣстити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 архиереомъ архиереи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 11 iobj _ _ 13 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 14 obj _ _ 14 бꙑвъшаа бꙑти AUX V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1079 # text = ꙇ събърашѧ сѧ старьци 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 събърашѧ събьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 старьци старьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1080 # text = съвѣтъ же сътворьше съребро мъного дашѧ воиномъ г҃лѭште 1 съвѣтъ съвѣтъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 сътворьше сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 съребро сьребро NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj _ _ 5 мъного мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 дашѧ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 воиномъ воинъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 6 iobj _ _ 8 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1081 # text = рьцѣте ѣко 1 рьцѣте рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 1 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1082 # text = оученици его ноштьѭ пришедъше оукрадѫ и намъ съпѧштемъ 1 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 2 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 det _ _ 3 ноштьѭ нощь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 4 пришедъше прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 оукрадѫ оукрасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 съпѧштемъ съпати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1083 # text = ꙇ аште се оуслꙑшано бѫдетъ оу и҅ꙉемона мꙑ оутолимꙑ и ꙇ вꙑ бес печали сътворимъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 3 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj:pass _ _ 4 оуслꙑшано оуслꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 advcl _ _ 5 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 оу оу ADP R- _ 7 case _ _ 7 и҅ꙉемона игемонъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 8 мꙑ мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 оутолимꙑ оутолити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 12 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 15 obj _ _ 13 бес без ADP R- _ 14 case _ _ 14 печали печаль NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 15 xcomp _ _ 15 сътворимъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1084 # text = они же приемъше съребро сътворишѧ ѣкоже наоучени бꙑшѧ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 приемъше приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 съребро сьребро NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 5 сътворишѧ сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 7 advmod _ _ 7 наоучени наоучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 advcl _ _ 8 бꙑшѧ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1085 # text = ꙇ промьче сѧ слово се въ іюдеихъ до сего дьне 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 промьче промъкнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 слово слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 се сь DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 det _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 іюдеихъ июдеи NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 8 до до ADP R- _ 10 case _ _ 9 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 10 det _ _ 10 дьне дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1086 # text = Е҅динꙑ же на десѧте оученикъ ꙇдѫ въ галилеѭ҄ въ горѫ ѣможе повелѣ имъ и҃съ ꙇ҅ видѣвъше и поклонишѧ сѧ емоу 1 Е҅динꙑ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nummod _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 1 nummod _ _ 5 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 ꙇдѫ ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 галилеѭ҄ галилеꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 горѫ гора NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 appos _ _ 11 ѣможе ꙗможе ADV Dq PronType=Rel 12 advmod _ _ 12 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 acl _ _ 13 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 14 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 15 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 16 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ _ 17 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 поклонишѧ поклонити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 19 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 18 expl _ _ 20 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1087 # text = ови же оусѫмьнѣшѧ сѧ 1 ови овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 оусѫмьнѣшѧ оусѫмьнѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1088 # text = ꙇ пристѫпь и҃с рече имъ г҃лѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 пристѫпь пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1089 # text = дана ми естъ вьсѣка власть на н҃ебсе и на земи 1 дана дати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 2 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 вьсѣка вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 5 власть власть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj:pass _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 н҃ебсе небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 5 nmod _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1090 # text = Шьдъше оубо наоучите вьсѧ ѩ҃зкꙑ крьстѧште ѩ въ імѧ о҃тца и с҃на и с҃тааго д҃ха оучѧще ѩ блюсти вьсѣ елико заповѣдахъ вамъ 1 Шьдъше ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 наоучите наоучити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вьсѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 5 det _ _ 5 ѩ҃зкꙑ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ 6 крьстѧште крьстити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 7 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 10 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 nmod _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 conj _ _ 13 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 14 с҃тааго свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 15 amod _ _ 15 д҃ха доухъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 conj _ _ 16 оучѧще оучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 17 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 блюсти блюсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 16 xcomp _ _ 19 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 18 obj _ _ 20 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 21 obj _ _ 21 заповѣдахъ заповѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 acl _ _ 22 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 21 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1091 # text = ꙇ҅ се азъ съ вами есмъ вьсѧ дьни до съконьчаниѣ вѣка аминь 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 5 vocative _ _ 3 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 съ съ ADP R- _ 5 case _ _ 5 вами вꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 root _ _ 6 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 7 вьсѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 8 det _ _ 8 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 9 до до ADP R- _ 10 case _ _ 10 съконьчаниѣ съконьчаниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 11 вѣка вѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 nmod _ _ 12 аминь аминъ INTJ I- _ 5 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1092 # text = Зачѧло е҃ваньꙉлиѣ и҃схва с҃на б҃жиѣ ѣкоже естъ писано въ пророцѣхъ 1 Зачѧло зачѧло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 2 е҃ваньꙉлиѣ евангелиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 nmod _ _ 3 и҃схва исоухристосовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 2 nmod _ _ 4 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 5 б҃жиѣ божии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 8 advmod _ _ 7 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 8 писано пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 acl _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 пророцѣхъ пророкъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1093 # text = се азъ посълѭ а҃нꙉлъ мои прѣдъ лицемъ твоимъ ꙇже оуготовитъ пѫть твои 1 се се INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 посълѭ посълати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 а҃нꙉлъ ангелъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 мои мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 лицемъ лице NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 8 твоимъ твои ADJ Ps Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 10 оуготовитъ оуготовити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ _ 11 пѫть пѫть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 12 твои твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 11 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1094 # text = гласъ въпиѭщааго въ поустꙑни 1 гласъ гласъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 въпиѭщааго въпити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 acl _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 поустꙑни поустꙑни NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1095 # text = оуготовите пѫть г҃нь 1 оуготовите оуготовити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 пѫть пѫть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 г҃нь господьнь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1096 # text = правꙑ творите стъѕѧ его 1 правꙑ правъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 2 xcomp _ _ 2 творите творити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 стъѕѧ стьѕа NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 2 obj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1097 # text = бꙑстъ иоанъ кръстѧ въ поустꙑни ꙇ проповѣдаѩ кръштение покаанию въ отъпоуштение грѣхомъ 1 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 иоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 кръстѧ крьстити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 поустꙑни поустꙑни NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 проповѣдаѩ проповѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ _ 8 кръштение крьщениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj _ _ 9 покаанию покаꙗниѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 8 nmod _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 отъпоуштение отъпоущениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 nmod _ _ 12 грѣхомъ грѣхъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 11 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1098 # text = ꙇ исхождааше къ немоу вьсѣ июдеиска страна и е҃рлмне и кръштаахѫ сѧ вьси въ іоръдансцѣи рѣцѣ отъ него ꙇсповѣдаѭште грѣхꙑ своѩ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 исхождааше исходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 вьсѣ вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 det _ _ 6 июдеиска июдеискъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 7 amod _ _ 7 страна страна NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 е҃рлмне иѥроусалимлꙗнинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ _ 10 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 11 кръштаахѫ крьщати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 13 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 11 nsubj _ _ 14 въ въ ADP R- _ 16 case _ _ 15 іоръдансцѣи иордъданьскъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 16 amod _ _ 16 рѣцѣ рѣка NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ _ 17 отъ отъ ADP R- _ 18 case _ _ 18 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl:agent _ _ 19 ꙇсповѣдаѭште исповѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 20 грѣхꙑ грѣхъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 19 obj _ _ 21 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 20 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1099 # text = бѣ же иоанъ облъченъ власꙑ вельбѫждꙇ ꙇ поѣсъ оусниѣнъ о чрѣслѣхъ его ꙇ ѣдь акриди и медъ дивии 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 иоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj:pass _ _ 4 облъченъ облѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 5 власꙑ власъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 4 iobj _ _ 6 вельбѫждꙇ вельбѫждь ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 5 amod _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 поѣсъ поꙗсъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ 9 оусниѣнъ оусниꙗнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 8 amod _ _ 10 о о ADP R- _ 11 case _ _ 11 чрѣслѣхъ чрѣсла NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 8 orphan _ _ 12 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 14 ѣдь ꙗдь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ _ 15 акриди акридь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 14 nsubj _ _ 16 и и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 17 медъ медъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 conj _ _ 18 дивии дивии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 17 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1100 # text = Ꙇ проповѣдааше г҃лѧ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 проповѣдааше проповѣдати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1101 # text = грѧдетъ крѣплеи мене въ слѣдъ мене емоуже нѣсмъ достоинъ поклонь сѧ раздрѣшити ремене чрѣвиемъ его 1 грѧдетъ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 крѣплеи крѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 слѣдъ слѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 6 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 емоуже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 12 obl _ _ 8 нѣсмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 9 достоинъ достоинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 advcl _ _ 10 поклонь поклонити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 раздрѣшити раздрѣшити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 ccomp _ _ 13 ремене ремень NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ 14 чрѣвиемъ чрѣвии NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 13 nmod _ _ 15 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1102 # text = азъ оубо кръстихъ вꙑ водоѭ а тъ кръститъ вꙑ д҃хомъ с҃тꙑмъ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 кръстихъ крьстити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 водоѭ вода NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 6 а а CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 8 кръститъ крьстити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 9 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 д҃хомъ доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 11 с҃тꙑмъ свѧтъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1103 # text = Ꙇ бꙑстъ въ дьни тꙑ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 5 тꙑ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1104 # text = приде и҃съ отъ назарета галилеискааго ꙇ кръсти сѧ отъ иоана въ іорданѣ 1 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 назарета назаретъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 галилеискааго галилеискъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 кръсти крьстити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 иоана иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl:agent _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 іорданѣ иоръданъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1105 # text = ꙇ абье въсходѧ отъ водꙑ ꙇ видѣ разводѧшта сѧ н҃бса ꙇ д҃хъ ѣко голѫбь съходѧшть на нь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 абье абиѥ ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 въсходѧ въсходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 водꙑ вода NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 разводѧшта разводити VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 xcomp _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 н҃бса небо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 obj _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 12 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ _ 13 ѣко ꙗко ADV Dq PronType=Rel 15 advcl _ _ 14 голѫбь голѫбь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ 15 съходѧшть съходити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 orphan _ _ 16 на на ADP R- _ 17 case _ _ 17 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1106 # text = ꙇ бꙑстъ гласъ съ н҃бсе 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 гласъ гласъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 съ съ ADP R- _ 5 case _ _ 5 н҃бсе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1107 # text = тꙑ еси с҃нъ мои възлюбленꙑ 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 възлюбленꙑ възлюбити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1108 # text = о тебѣ благоволихъ 1 о о ADP R- _ 2 case _ _ 2 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ _ 3 благоволихъ благоволити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1109 # text = ꙇ абье д҃хъ изведе и вь поустꙑнѭ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 абье абиѥ ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 изведе извести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 вь въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 поустꙑнѭ поустꙑни NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1110 # text = ꙇ бѣ тоу въ поустꙑни к҃ дьнъ ꙇскоушаемъ сотоноѭ ꙇ бѣ съ звѣрьми ꙇ а҃нꙉли слоꙑжаахѫ емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 3 тоу тоу ADV Df _ 8 advmod _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 поустꙑни поустꙑни NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 6 к҃ четꙑрe.десѧтe NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 8 obl _ _ 7 дьнъ дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 6 nmod _ _ 8 ꙇскоушаемъ искоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 9 сотоноѭ сотона NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl:agent _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ _ 12 съ съ ADP R- _ 13 case _ _ 13 звѣрьми звѣрь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 8 conj _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 15 а҃нꙉли ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 16 nsubj _ _ 16 слоꙑжаахѫ слоужити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 17 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1111 # text = по прѣдании же иоановѣ приде и҃съ въ галилеѭ҄ Проповѣдаѩ е҃ванꙉлие ц҃ствіѣ б҃жиѣ г҃лѧ ѣко исплъни сѧ врѣмѧ ꙇ приближи сѧ ц҃срствие б҃жие 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 прѣдании прѣданиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 иоановѣ иоановъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Sing|Variant=Short 2 amod _ _ 5 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 галилеѭ҄ галилеꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 9 Проповѣдаѩ проповѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 10 е҃ванꙉлие евангелиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obj _ _ 11 ц҃ствіѣ цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 nmod _ _ 12 б҃жиѣ божии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ 13 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 14 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 15 mark _ _ 15 исплъни испльнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 ccomp _ _ 16 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 15 expl _ _ 17 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 15 nsubj _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 19 приближи приближити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 conj _ _ 20 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 19 expl _ _ 21 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 19 nsubj _ _ 22 б҃жие божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 21 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1112 # text = каите сѧ и вѣроуите въ е҃внꙉлие 1 каите каꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 вѣроуите вѣровати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 е҃внꙉлие евангелиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1113 # text = ходѧ же при мори галилеисцѣ видѣ симона ꙇ аньдрѣѭ҄ братра того симона въметаѭшта мрѣжѧ вь море 1 ходѧ ходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 при при ADP R- _ 4 case _ _ 4 мори морѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ _ 5 галилеисцѣ галилеискъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 симона симонъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 dep _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 аньдрѣѭ҄ аньдреꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 10 братра братръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 appos _ _ 11 того тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 12 det _ _ 12 симона симонъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 nmod _ _ 13 въметаѭшта въметати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 xcomp _ _ 14 мрѣжѧ мрѣжа NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 13 obj _ _ 15 вь въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 море морѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 13 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1114 # text = бѣашете бо рꙑбарѣ 1 бѣашете бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рꙑбарѣ рꙑбарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1115 # text = ꙇ рече има и҃съ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1116 # text = придѣта вь слѣдъ мене ꙇ сътворѭ вꙑ бꙑти ловъца чловѣкомъ 1 придѣта прити VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 вь въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 слѣдъ слѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 4 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 сътворѭ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 7 вꙑ ва PRON Pp Case=Acc|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 cop _ _ 9 ловъца ловьць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 6 xcomp _ _ 10 чловѣкомъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 9 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1117 # text = ꙇ абье оставльша мрѣжѧ своѩ по немь идете 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 абье абиѥ ADV Df _ 8 advmod _ _ 3 оставльша оставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 4 мрѣжѧ мрѣжа NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 3 obj _ _ 5 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 6 по по ADP R- _ 7 case _ _ 7 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ 8 идете ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1118 # text = ꙇ прѣшедъ отъ тѫдоу оузьрѣ иѣкова зеведеова ꙇ иоана братра его ꙇ та въ ладии завѧзаѭшта мрѣжѧ ꙇ абье възъва ѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 прѣшедъ прѣити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 отъ отътѫдоу ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 тѫдоу тѫдоу ADV Df _ 3 fixed _ _ 5 оузьрѣ оузьрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 иѣкова иꙗковъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 7 зеведеова зеведеовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 appos _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 иоана иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ _ 10 братра братръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 appos _ _ 11 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 det _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 13 та тъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 5 conj _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 ладии алъдии NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ _ 16 завѧзаѭшта завѧзати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 orphan _ _ 17 мрѣжѧ мрѣжа NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 16 obj _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 19 абье абиѥ ADV Df _ 20 advmod _ _ 20 възъва възъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 21 ѣ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 20 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1119 # text = ꙇ оставльша отъца своего зеведеа въ ладии҅ съ наемъникꙑ по немь идете 1 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 2 оставльша оставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 3 отъца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 3 nmod _ _ 5 зеведеа зеведеи PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 ладии҅ алъдии NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 8 съ съ ADP R- _ 9 case _ _ 9 наемъникꙑ наимьникъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 10 по по ADP R- _ 11 case _ _ 11 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ _ 12 идете ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1120 # text = Ꙇ҅ вьнидѫ въ каперънаоумъ 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 вьнидѫ вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 каперънаоумъ каперънаоумъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1121 # text = ꙇ абь въ соботꙑ на соньмищи оучаше ѩ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 абь абиѥ ADV Df _ 7 advmod _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 соботꙑ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 7 obl _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 соньмищи съньмище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 7 оучаше оучити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1122 # text = ꙇ дивлѣахѫ сѧ о оучении его 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 дивлѣахѫ дивити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 оучении оучениѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1123 # text = бѣ бо оучѧ ѣко власть ꙇ҅мꙑ ꙇ не ѣко кънижъници ихъ 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 оучѧ оучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣко ꙗко ADV Df _ 3 advcl _ _ 5 власть власть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 6 ꙇ҅мꙑ имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 ѣко ꙗко ADV Df _ 4 conj _ _ 10 кънижъници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ _ 11 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1124 # text = Ꙇ бѣ на соньмищихъ ч҃лкъ нечистомь д҃хмь ꙇ възъва г҃лѧ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 соньмищихъ съньмище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obl _ _ 5 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 6 нечистомь нечистъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 7 amod _ _ 7 д҃хмь доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 9 възъва възъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 10 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1125 # text = остани 1 остани остати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1126 # text = что естъ намъ и тебѣ 1 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 2 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1127 # text = ꙇ҃се назарѣнине пришелъ еси погоубитъ насъ 1 ꙇ҃се исоусъ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 назарѣнине назарѣнинъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ _ 3 пришелъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 4 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 aux _ _ 5 погоубитъ погоубити VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 3 advcl _ _ 6 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1128 # text = вѣмь тѧ кто еси 1 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 кто къто PRON Pi Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|PronType=Int 1 ccomp _ _ 4 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1129 # text = с҃тꙑ б҃жиі 1 с҃тꙑ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 б҃жиі божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 1 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1130 # text = ꙇ запрѣти емоу и҃съ г҃лѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 запрѣти запрѣтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1131 # text = оумлъчи 1 оумлъчи оумльчати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1132 # text = изиди из него 1 изиди изити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 из из ADP R- _ 3 case _ _ 3 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1133 # text = ꙇ сътрѧсъ і д҃хъ нечистꙑи ꙇ възъпивъ гласомъ велиемь ꙇзиде иж него 1 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 2 сътрѧсъ сътрѧсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 3 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 5 нечистꙑи нечистъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 възъпивъ възъпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ _ 8 гласомъ гласъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 9 велиемь велии ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 8 amod _ _ 10 ꙇзиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 иж из ADP R- _ 12 case _ _ 12 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1134 # text = ꙇ оужасѫ сѧ вьси ꙇ сътѧѕахѫ сѧ къ себѣ г҃лѭште 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 оужасѫ оужаснѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 сътѧѕахѫ сътѧѕати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 къ къ ADP R- _ 9 case _ _ 9 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 obl _ _ 10 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1135 # text = чъто оубо естъ се 1 чъто чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 0 root _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1136 # text = что оучение новое се ѣко по области д҃хмъ нечистꙑмъ велитъ и послоушаѭтъ его 1 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 0 root _ _ 2 оучение оучениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 новое новъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 2 amod _ _ 4 се сь DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 det _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 6 по по ADP R- _ 7 case _ _ 7 области область NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 8 д҃хмъ доухъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 10 iobj _ _ 9 нечистꙑмъ нечистъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Number=Plur 8 amod _ _ 10 велитъ велѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 послоушаѭтъ послоушати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ 13 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1137 # text = Ꙇ изиде слоухъ его абие во вьсѫ странѫ галилеискѫ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 изиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 слоухъ слоухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 абие абиѥ ADV Df _ 2 advmod _ _ 6 во въ ADP R- _ 8 case _ _ 7 вьсѫ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 det _ _ 8 странѫ страна NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 9 галилеискѫ галилеискъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 8 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1138 # text = ꙇ абье ишедъше и съньмишта придѫ въ домъ симоновъ и аньдрѣовъ съ и҅ѣковомъ и оаномъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 абье абиѥ ADV Df _ 6 advmod _ _ 3 ишедъше изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 и из ADP R- _ 5 case _ _ 5 съньмишта съньмище NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 6 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 9 симоновъ симоновъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 8 amod _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 аньдрѣовъ аньдреовъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 9 conj _ _ 12 съ съ ADP R- _ 13 case _ _ 13 и҅ѣковомъ иꙗковъ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 14 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 15 оаномъ иоанъ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 13 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1139 # text = Тъшта же симонова лежаше огнемь жегома ꙇ абие г҃лашѧ емоу о неи 1 Тъшта тьща NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 симонова симоновъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 1 amod _ _ 4 лежаше лежати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 огнемь огнь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl:agent _ _ 6 жегома жещи VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 advcl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 абие абиѥ ADV Df _ 9 advmod _ _ 9 г҃лашѧ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 10 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ 11 о о ADP R- _ 12 case _ _ 12 неи и PRON Pp Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1140 # text = ꙇ пристѫпь вьздвиже ѭ емъ за рѫкѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 пристѫпь пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 вьздвиже въздвигнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 емъ ѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 6 за за ADP R- _ 7 case _ _ 7 рѫкѫ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1141 # text = ꙇ остави ѭ абие огн҄ь ꙇ слоужааше имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 остави оставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 абие абиѥ ADV Df _ 2 advmod _ _ 5 огн҄ь огнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 слоужааше слоужити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 8 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1142 # text = поздѣ же бꙑвъшю егда захождаше слъньце приношаахѫ къ немоу вьсѧ недѫжънꙑѩ и бѣсънꙑѩ 1 поздѣ поздѣ ADV Df Degree=Pos 7 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 бꙑвъшю бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 cop _ _ 4 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 5 захождаше заходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 6 слъньце слъньце NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 приношаахѫ приносити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 къ къ ADP R- _ 9 case _ _ 9 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 10 вьсѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 11 det _ _ 11 недѫжънꙑѩ недѫжьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 7 obj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 13 бѣсънꙑѩ бѣсьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 11 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1143 # text = ꙇ бѣ весь градъ събьраль сѧ къ двъремъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux _ _ 3 весь вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ _ 4 градъ градъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 събьраль събьрати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 двъремъ двьрь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1144 # text = Ꙇ исцѣли мъногꙑ недѫжънꙑ ꙇмѫштѧ различънꙑ ѩѕѧ ꙇ бѣсꙑ мъногꙑ ꙇзгъна ꙇ не оставлѣше г҃лати бѣсъ ѣко видѣахѫ и 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 исцѣли ицѣлити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 мъногꙑ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 4 amod _ _ 4 недѫжънꙑ нeдѫжьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 2 obj _ _ 5 ꙇмѫштѧ имѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 acl _ _ 6 различънꙑ различьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Variant=Short 7 amod _ _ 7 ѩѕѧ ѩѕа NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 5 obj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 9 бѣсꙑ бѣсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 11 obj _ _ 10 мъногꙑ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 9 amod _ _ 11 ꙇзгъна изгънати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 оставлѣше оставлꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 15 г҃лати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 14 xcomp _ _ 16 бѣсъ бѣсъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 14 obj _ _ 17 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 18 mark _ _ 18 видѣахѫ видѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 advcl _ _ 19 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1145 # text = Ꙇ ютро пробрѣзгоу ѕѣло въставъ изиде и҃сь и иде въ поусто мѣсто ꙇ тоу молитвѫ дѣаше 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 ютро оутро ADV Df _ 6 advmod _ _ 3 пробрѣзгоу пробрѣзгъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 4 ѕѣло ѕѣло ADV Df _ 3 amod _ _ 5 въставъ въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 6 изиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и҃сь исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 иде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 10 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 11 поусто поустъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 12 amod _ _ 12 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 14 тоу тоу ADV Df _ 16 advmod _ _ 15 молитвѫ молитва NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obj _ _ 16 дѣаше дѣꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1146 # text = ꙇ гънашѧ и симонъ и иже бѣахѫ съ нимь ꙇ обрѣтъше и г҃лашѧ емоу ѣко 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 гънашѧ гънати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 симонъ симонъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 9 nsubj _ _ 7 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 8 съ съ ADP R- _ 9 case _ _ 9 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 conj _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 11 обрѣтъше обрѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 12 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 г҃лашѧ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 14 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 iobj _ _ 15 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 13 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1147 # text = вьси иштѫтъ тебе 1 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 2 иштѫтъ искати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1148 # text = ꙇ г҃ла имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1149 # text = идѣмъ въ ближьнѧѩ вьси и градꙑ да и тоу проповѣмь 1 идѣмъ ити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 3 ближьнѧѩ ближьнии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 4 amod _ _ 4 вьси вьсь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 1 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 градꙑ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ 7 да да SCONJ G- _ 10 mark _ _ 8 и и ADV Df _ 9 advmod _ _ 9 тоу тоу ADV Df _ 10 advmod _ _ 10 проповѣмь проповѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1150 # text = на се бо изидъ 1 на на ADP R- _ 2 case _ _ 2 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 3 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 4 изидъ изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1151 # text = Ꙇ приде къ немоу прокаженъ молѧ и ꙇ на колѣноу падаѩ и г҃лѧ емоу ѣко 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 прокаженъ прокаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 nsubj _ _ 6 молѧ молити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 колѣноу колѣно NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Dual 11 obl _ _ 11 падаѩ падати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 13 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj _ _ 14 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 iobj _ _ 15 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 13 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1152 # text = аште хоштеши можеши мѧ иштистити 1 аште аще SCONJ G- _ 2 mark _ _ 2 хоштеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 можеши мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 5 иштистити ищистити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1153 # text = ꙇ҃с же м҃илосрдовавъ простеръ рѫкѫ коснѫ и ꙇ г҃ла емоу 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 м҃илосрдовавъ милосрьдовати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 простеръ прострѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 5 рѫкѫ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 6 коснѫ коснѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 10 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1154 # text = хощѫ 1 хощѫ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1155 # text = иштисти сѧ 1 иштисти ищистити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1156 # text = ꙇ рекъшю емоу абие отиде проказа отъ него ꙇ чистъ бꙑстъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 рекъшю рещи VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 абие абиѥ ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 отиде отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 проказа проказа NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 отъ отъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 10 чистъ чистъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 conj _ _ 11 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1157 # text = ꙇ запрѣщь емоу абие изгъна й ꙇ г҃ла емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 запрѣщь запрѣтити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 абие абиѥ ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 изгъна изгънати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 й и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 9 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1158 # text = блюди сѧ 1 блюди блюсти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1159 # text = никомоуже ничесоже не рьци 1 никомоуже никътоже ADJ Px Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 4 iobj _ _ 2 ничесоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 рьци рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1160 # text = нъ шедъ покажи сѧ архиереови и принеси за очиштение твое еже повелѣ моси въ съвѣдѣние имъ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 шедъ ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 покажи показати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 архиереови архиереи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 принеси принести VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 за за ADP R- _ 9 case _ _ 9 очиштение очищениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 10 твое твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 9 nmod _ _ 11 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 12 obj _ _ 12 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 obj _ _ 13 моси моси PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 съвѣдѣние съвѣдѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 12 obl _ _ 16 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1161 # text = онъ же ишедъ начѧтъ проповѣдати мъного ꙇ проносити слово ѣко к томоу не можааше ѣвѣ въ градъ вьнити нъ вьнѣ въ поустѣхъ мѣстѣхъ бѣ ꙇ прихождахѫ къ немоу отъ въсѫдѣ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 ишедъ изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 проповѣдати проповѣдати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 6 мъного мъного ADV Df Degree=Pos 5 obj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 проносити проносити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 conj _ _ 9 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obj _ _ 10 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 14 mark _ _ 11 к къ ADP R- _ 12 case _ _ 12 томоу тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 14 obl _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 можааше мощи VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 15 ѣвѣ авѣ ADV Df _ 18 advmod _ _ 16 въ въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ _ 18 вьнити вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 14 xcomp _ _ 19 нъ нъ CCONJ C- _ 14 cc _ _ 20 вьнѣ вънѣ ADV Df _ 23 advmod _ _ 21 въ въ ADP R- _ 23 case _ _ 22 поустѣхъ поустъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 23 advmod _ _ 23 мѣстѣхъ мѣсто NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 14 conj _ _ 24 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 cop _ _ 25 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 26 прихождахѫ приходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 27 къ къ ADP R- _ 28 case _ _ 28 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 obl _ _ 29 отъ отъвьсѫдѣ ADV Df _ 26 advmod _ _ 30 въсѫдѣ въсѫдѣ ADV Df _ 29 fixed _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1162 # text = Ꙇ вьниде пакꙑ и҃съ въ каперънаоумъ по дьнехъ ꙇ слоухъ бꙑстъ ѣко въ домоу естъ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 вьниде вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 каперънаоумъ каперънаоумъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 7 по по ADP R- _ 8 case _ _ 8 дьнехъ дьнь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 слоухъ слоухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 11 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 12 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 14 mark _ _ 13 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 домоу домъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 10 ccomp _ _ 15 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1163 # text = ꙇ абье събърашѧ сѧ мъноѕи ѣко къ томоу не вьмѣщаахѫ сѧ ни прѣдъ дверьми ꙇ г҃лаше имъ слово 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 абье абиѥ ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 събърашѧ събьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 3 nsubj _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 томоу тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 10 obl _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 вьмѣщаахѫ въмѣщати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 ни ни ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 13 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 14 case _ _ 14 дверьми двьрь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 10 obl _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 16 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 17 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 iobj _ _ 18 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 16 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1164 # text = Ꙇ придѫ къ немоу носѧште ослабленъ жилами носимъ четꙑрьми 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 носѧште носити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 6 ослабленъ ослабити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 obj _ _ 7 жилами жила NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 6 obl _ _ 8 носимъ носити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 acl _ _ 9 четꙑрьми четꙑрe NUM Ma Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl:agent _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1165 # text = ꙇ не могѫште пристѫпити къ немоу за народъ отъкрꙑшѧ покровъ идеже бѣ ꙇ прокопавъше съвѣсишѧ одръ на немьже ослабленꙑ сълежааше 1 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 могѫште мощи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 4 пристѫпити пристѫпити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 за за ADP R- _ 8 case _ _ 8 народъ народъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 9 отъкрꙑшѧ отъкрꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 покровъ покровъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 11 идеже идеже ADV Dq PronType=Rel 10 acl _ _ 12 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 14 прокопавъше прокопати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ _ 15 съвѣсишѧ съвѣсити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 16 одръ одръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ _ 17 на на ADP R- _ 18 case _ _ 18 немьже иже PRON Pr Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 20 obl _ _ 19 ослабленꙑ ослабити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 20 nsubj _ _ 20 сълежааше сълежати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1166 # text = видѣвъ же и҃съ вѣрѫ ихъ г҃ла ослабленоумоу 1 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 5 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 6 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ослабленоумоу ослабити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1167 # text = чѧдо отъпоуштаѭтъ ти сѧ грѣси твои 1 чѧдо чѧдо NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 отъпоуштаѭтъ отъпоущати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 5 грѣси грѣхъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 6 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1168 # text = бѣхѫ же едини отъ кънижъникъ тоу сѣдѧште ꙇ помꙑшлѣѭште въ сръдьцихъ своихъ 1 бѣхѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 едини ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 кънижъникъ кънижьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 6 тоу тоу ADV Df _ 0 root _ _ 7 сѣдѧште сѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 помꙑшлѣѭште помꙑшлꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 сръдьцихъ срьдьце NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 9 obl _ _ 12 своихъ свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 11 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1169 # text = что сь тако глаголетъ власфимиѩ 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obl _ _ 2 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 тако тако ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 глаголетъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 власфимиѩ власвимиꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1170 # text = кто можетъ отъпоуштати грѣхꙑ ткмо единъ б҃ъ 1 кто къто PRON Pi Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|PronType=Int 2 nsubj _ _ 2 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 отъпоуштати отъпоущати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 4 грѣхꙑ грѣхъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ 5 ткмо тъкъмо ADV Df _ 1 acl _ _ 6 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 dislocated _ _ 7 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1171 # text = ꙇ абие разоумѣвъ и҃съ д҃хомь своимь ѣко тако ти помꙑшлѣѭтъ въ себѣ рече имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 2 абие абиѥ ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 разоумѣвъ разоумѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ 5 д҃хомь доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 своимь свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 8 тако тако ADV Df _ 10 advmod _ _ 9 ти тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ _ 10 помꙑшлѣѭтъ помꙑшлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 obl _ _ 13 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 14 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1172 # text = что тако помꙑшлѣате въ с҃рдцихъ вашихъ 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obl _ _ 2 тако тако ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 помꙑшлѣате помꙑшлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 с҃рдцихъ срьдьце NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obl _ _ 6 вашихъ вашь ADJ Ps Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1173 # text = что естъ оудобѣе решти ослабленоумоу отъпоуштаѭтъ ти сѧ грѣси ли решти въстани и вьзъми одръ твои и ходи 1 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 оудобѣе оудобъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 4 решти рещи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 acl _ _ 5 ослабленоумоу ослабити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 advcl _ _ 6 отъпоуштаѭтъ отъпоущати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 parataxis _ _ 7 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 9 грѣси грѣхъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 10 ли ли CCONJ C- _ 4 cc _ _ 11 решти рещи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 conj _ _ 12 въстани въстати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 parataxis _ _ 13 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 14 вьзъми възѧти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ 15 одръ одръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ _ 16 твои твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 15 nmod _ _ 17 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 18 ходи ходити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1174 # text = нъ да вѣсте ѣко власть иматъ с҃нъ ч҃л҃вчскꙑ отъпоуштати на земи грѣхꙑ ꙇ г҃ла ослабленоумоу тебѣ г҃лѭ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 17 cc _ _ 2 да да SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 advcl _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 власть власть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 6 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 7 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 ч҃л҃вчскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 7 amod _ _ 9 отъпоуштати отъпоущати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 acl _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 12 грѣхꙑ грѣхъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 9 obj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 14 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 parataxis _ _ 15 ослабленоумоу ослабити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 advcl _ _ 16 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 iobj _ _ 17 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1175 # text = въстани и вьзьми одръ твои и иди въ домъ твои 1 въстани въстати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 вьзьми възѧти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 одръ одръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 твои твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 иди ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 10 твои твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 9 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1176 # text = и въста абье и вьзѧтъ одръ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 въста въстати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 абье абиѥ ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 вьзѧтъ възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 6 одръ одръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1177 # text = ꙇ изиде прѣдъ вьсѣми ѣко дивлѣахѫ сѧ вьси и славлѣхѫ б҃а г҃лѭште ѣко 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 изиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 вьсѣми вьсь ADJ Px Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 дивлѣахѫ дивити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 9 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 10 славлѣхѫ славити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 11 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 12 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 13 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1178 # text = николиже тако видѣхомъ 1 николиже николиже ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 тако такъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 3 видѣхомъ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1179 # text = ꙇ изиде пакꙑ къ морю 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 изиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 морю морѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1180 # text = ꙇ весь народъ идѣаше къ немоу и оучааше ѩ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 весь вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 3 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 идѣаше ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 оучааше оучити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 9 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1181 # text = ꙇ мимо грѧдꙑ и҃съ видѣ левьꙉиѭ альфеова сѣдѧшта на мꙑтьници 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 мимо мимогрѧсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 грѧдꙑ грѧдꙑ VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 fixed _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 левьꙉиѭ левьгии PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 7 альфеова альфеовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 сѣдѧшта сѣдѣти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 xcomp _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 мꙑтьници мꙑтьница NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1182 # text = и г҃ла емоу 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1183 # text = по мьнѣ грѣди 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ 3 грѣди грѧсти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1184 # text = ꙇ въставъ въ слѣдъ его иде 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 въставъ въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 слѣдъ слѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 иде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1185 # text = ꙇ бꙑстъ възлежѧштю емоу въ домоу его ꙇ мъноѕи мꙑтаре и грѣшъници възлежахѫ съ и҃смь и съ оученикꙑ его 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 възлежѧштю възлежати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 домоу домъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 9 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 10 amod _ _ 10 мꙑтаре мꙑтарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 грѣшъници грѣшьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 conj _ _ 13 възлежахѫ възлежати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 14 съ съ ADP R- _ 15 case _ _ 15 и҃смь исоусъ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ _ 16 и и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 17 съ съ ADP R- _ 18 case _ _ 18 оученикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 15 conj _ _ 19 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1186 # text = бѣахѫ бо мьноѕи 1 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 мьноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1187 # text = ꙇ по немь идѫ и кънижъници фарисеи видѣвъше и ѣдѫштъ съ мꙑтари и грѣшъникꙑ г҃лаахѫ оученикомъ его 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 по по ADP R- _ 3 case _ _ 3 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 4 идѫ ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 кънижъници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 15 nsubj _ _ 7 фарисеи фарисеи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 6 nmod _ _ 8 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ _ 9 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 ѣдѫштъ ꙗсти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 xcomp _ _ 11 съ съ ADP R- _ 12 case _ _ 12 мꙑтари мꙑтарь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ _ 13 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 14 грѣшъникꙑ грѣшьникъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 12 conj _ _ 15 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 16 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 15 iobj _ _ 17 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1188 # text = что ѣко съ грѣшъникꙑ ѣстъ и пьетъ 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 5 obl _ _ 2 ѣко ꙗко ADV Df _ 5 advmod _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 грѣшъникꙑ грѣшьникъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 5 ѣстъ ꙗсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 пьетъ пити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1189 # text = ꙇ слꙑшавъ и҃съ г҃ла имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 слꙑшавъ слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1190 # text = не трѣбоуѭтъ съдравии балиѩ нъ болѧщеи 1 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 трѣбоуѭтъ трѣбовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 съдравии съдравъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 балиѩ балии NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 5 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 болѧщеи болѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1191 # text = не придъ призъватъ праведьникъ нъ грѣшъникꙑ въ покаание 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 придъ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 призъватъ призъвати VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 2 advcl _ _ 4 праведьникъ правьдьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ 5 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 грѣшъникꙑ грѣшьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 conj _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 покаание покаꙗниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1192 # text = ꙇ бѣахѫ оученици иоанови ꙇ фарисеи постѧще сѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 3 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 4 иоанови иоановъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 3 amod _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 фарисеи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _ 7 постѧще постити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1193 # text = ꙇ придѫ и рѣшѧ емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1194 # text = по что оученици иоанови и фарисеи постѧтъ сѧ а твои оученици не постѧтъ сѧ 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 7 obl _ _ 3 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 4 иоанови иоановъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 3 amod _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 фарисеи фарисеи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ 7 постѧтъ постити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 а а CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 11 nmod _ _ 11 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 постѧтъ постити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1195 # text = ꙇ рече имъ и҃съ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1196 # text = еда могѫтъ с҃нве брачьнии постити сѧ доньдеже съ ни ми естъ женихъ 1 еда еда ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 могѫтъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 с҃нве сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 брачьнии брачьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 3 amod _ _ 5 постити постити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 доньдеже доньде SCONJ G- _ 9 mark _ _ 8 съ съ ADP R- _ 9 case _ _ 9 ни и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 advcl _ _ 10 ми ми PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 fixed _ _ 11 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 12 женихъ женихъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1197 # text = елико врѣмѧ съ собоѭ имѫтъ жениха не имѫтъ постити сѧ 1 елико ѥликъ PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 2 det _ _ 2 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 собоѭ себе PRON Pk Case=Ins|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 obl _ _ 5 имѫтъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 6 жениха женихъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 имѫтъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 постити постити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1198 # text = придѫтъ же дьнье егда отъиметъ сѧ отъ нихъ женихъ ꙇ тъгда постѧтъ сѧ въ тꙑ дьни 1 придѫтъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 дьнье дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 5 отъиметъ отѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 отъ отъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 9 женихъ женихъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 11 тъгда тъгда ADV Df _ 12 advmod _ _ 12 постѧтъ постити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ 14 въ въ ADP R- _ 16 case _ _ 15 тꙑ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 16 det _ _ 16 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 12 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1199 # text = ꙇ никтоже приставлениѣ плата не бѣлена не приставлѣатъ ризѣ ветъсѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 8 nsubj _ _ 3 приставлениѣ приставлѥниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 obj _ _ 4 плата платъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 бѣлена бѣлити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 acl _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 приставлѣатъ приставлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 ризѣ риза NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 8 iobj _ _ 10 ветъсѣ ветъхъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1200 # text = аште ли же ни възьметъ конецъ отъ неѩ новое отъ ветъхааго ꙇ горьши дира бѫдетъ 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 ни ни ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 възьметъ възѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 конецъ коньць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 7 отъ отъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 неѩ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 9 новое новъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 5 appos _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 ветъхааго ветъхъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 9 orphan _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 13 горьши гории ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 5 conj _ _ 14 дира дира NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 nsubj _ _ 15 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1201 # text = ꙇ никътоже не въливаатъ вина нова вь мѣхꙑ ветъхꙑ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 никътоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 въливаатъ въливати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 вина вино NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 6 нова новъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 вь въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 мѣхꙑ мѣхъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ _ 9 ветъхꙑ ветъхъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 8 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1202 # text = аще ли же ни просадитъ вино ново ꙇ вино пролѣетъ сѧ ꙇ мѣси погꙑбнѫтъ 1 аще аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 ни ни ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 просадитъ просадити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 вино вино NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 ново новъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 вино вино NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 10 nsubj _ _ 10 пролѣетъ пролиꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 13 мѣси мѣхъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 14 nsubj _ _ 14 погꙑбнѫтъ погꙑбнѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1203 # text = нъ вино новое въ мѣхꙑ новꙑ лиѣти 1 нъ нъ CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 вино вино NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj _ _ 3 новое новъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 2 amod _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 мѣхꙑ мѣхъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ _ 6 новꙑ новъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 5 amod _ _ 7 лиѣти лиꙗти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1204 # text = Ꙇ бꙑстъ мимо ходѧштю емоу и҃соу въ соботꙑ сквозѣ сѣниѣ ꙇ начѧсѧ оученици его пѫть творити въстръгаѭште класꙑ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 мимо мимоходити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 4 ходѧштю ходѧштю VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 fixed _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 6 и҃соу исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 соботꙑ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 3 obl _ _ 9 сквозѣ сквозѣ ADP R- _ 10 case _ _ 10 сѣниѣ сѣꙗниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 12 начѧсѧ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 13 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 12 nsubj _ _ 14 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 det _ _ 15 пѫть пѫть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 obj _ _ 16 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 xcomp _ _ 17 въстръгаѭште въстръгати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ _ 18 класꙑ класъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 17 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1205 # text = ꙇ фарисѣи г҃лхѫ емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 3 г҃лхѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1206 # text = виждъ 1 виждъ видѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1207 # text = что творѧтъ въ соботꙑ егоже не достоитъ 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obl _ _ 2 творѧтъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 соботꙑ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 2 obl _ _ 5 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 7 xcomp _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 достоитъ достоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1208 # text = ꙇ тъ г҃лаше имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1209 # text = нѣсте ли николиже чьли что сътвори д҃авдъ егда трѣбова ꙇ възалъка самъ и иже бѣахѫ съ нимъ како въниде въ храмъ б҃жии при авиатари архиереи ꙇ хлѣбꙑ прѣдъложениѣ сънѣстъ ꙇхъже не достоѣше ѣсти тькмо иереомъ ꙇ дастъ и сѫштимъ съ нимъ 1 нѣсте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 3 николиже николиже ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 чьли чисти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 5 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 6 obj _ _ 6 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ _ 7 д҃авдъ давꙑдъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 9 advmod _ _ 9 трѣбова трѣбовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 възалъка възалъкати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 12 самъ самъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 13 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 14 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 17 nsubj _ _ 15 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop _ _ 16 съ съ ADP R- _ 17 case _ _ 17 нимъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 conj _ _ 18 како како ADV Du PronType=Int 19 advmod _ _ 19 въниде вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 20 въ въ ADP R- _ 21 case _ _ 21 храмъ храмъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ _ 22 б҃жии божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 21 amod _ _ 23 при при ADP R- _ 24 case _ _ 24 авиатари авиатаръ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ _ 25 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 24 appos _ _ 26 ꙇ и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 27 хлѣбꙑ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 29 obj _ _ 28 прѣдъложениѣ прѣдъложениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 27 nmod _ _ 29 сънѣстъ сънѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 conj _ _ 30 ꙇхъже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 33 obj _ _ 31 не не ADV Df Polarity=Neg 32 advmod _ _ 32 достоѣше достоꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 acl _ _ 33 ѣсти ꙗсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 32 xcomp _ _ 34 тькмо тъкъмо ADV Df _ 32 advmod _ _ 35 иереомъ иѥреи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 34 iobj _ _ 36 ꙇ и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 37 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 conj _ _ 38 и и ADV Df _ 41 advmod _ _ 39 сѫштимъ бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 41 cop _ _ 40 съ съ ADP R- _ 41 case _ _ 41 нимъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 37 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1210 # text = ꙇ г҃лше имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1211 # text = собота ч҃лка ради бꙑстъ а не ч҃лкъ соботꙑ ради 1 собота сѫбота NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 ч҃лка чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 3 ради ради ADP R- _ 2 case _ _ 4 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 а а CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ 8 соботꙑ сѫбота NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 orphan _ _ 9 ради ради ADP R- _ 8 case _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1212 # text = тѣмь же г҃ъ естъ с҃нъ ч҃лчскꙑ соботѣ 1 тѣмь тъ ADJ Pd Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 6 ч҃лчскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 5 amod _ _ 7 соботѣ сѫбота NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1213 # text = ꙇ вьніде пакꙑ вь съньмиште ꙇ бѣ тоу ч҃лвкъ соухѫ рѫкѫ имꙑ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 вьніде вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 вь въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 съньмиште съньмище NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 8 тоу тоу ADV Df _ 7 advmod _ _ 9 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 10 соухѫ соухъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ 11 рѫкѫ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obj _ _ 12 имꙑ имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1214 # text = ꙇ назираахѫ и аще въ соботѫ исцѣлитъ і да на нь възглаголѭтъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 назираахѫ назирати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 аще аще SCONJ G- _ 7 mark _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 соботѫ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 7 исцѣлитъ ицѣлити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 8 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 да да SCONJ G- _ 12 mark _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ _ 12 възглаголѭтъ възглаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1215 # text = ꙇ г҃ла ч҃лкоу имѫштоумоу соухѫ рѫкѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ч҃лкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 4 имѫштоумоу имѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 5 соухѫ соухъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 6 рѫкѫ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1216 # text = стани по срѣдѣ 1 стани стати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 по по ADP R- _ 3 case _ _ 3 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1217 # text = и г҃ла имъ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1218 # text = достоитъ ли въ соботѫ добро творити ли зъло творити д҃шѫ съпасти ли погоубити 1 достоитъ достоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 соботѫ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 5 добро добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 obj _ _ 6 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 7 ли ли CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 зъло зълъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 9 obj _ _ 9 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 conj _ _ 10 д҃шѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ _ 11 съпасти съпасти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 conj _ _ 12 ли ли CCONJ C- _ 11 cc _ _ 13 погоубити погоубити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1219 # text = они же млъчаахѫ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 млъчаахѫ мльчати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1220 # text = ꙇ възърѣвъ на нѧ съ гнѣвомъ скръбѧ о окаменени с҃рдца ихъ г҃ла ч҃коу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 2 възърѣвъ възьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 нѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 гнѣвомъ гнѣвъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 7 скръбѧ скръбѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 8 о о ADP R- _ 9 case _ _ 9 окаменени окаменѥниѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 10 с҃рдца срьдьце NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 9 nmod _ _ 11 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 det _ _ 12 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 13 ч҃коу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 12 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1221 # text = простьри рѫкѫ твоѭ 1 простьри прострѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 рѫкѫ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 3 твоѭ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1222 # text = и простьрѣ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 простьрѣ прострѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1223 # text = ꙇ оутвръди сѧ рѫка его цѣла ѣко и дроугаѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 оутвръди оутврьдити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 рѫка рѫка NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 6 цѣла цѣлъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 2 xcomp _ _ 7 ѣко ꙗко ADV Df _ 2 advcl _ _ 8 и и ADV Df _ 9 advmod _ _ 9 дроугаѣ дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1224 # text = Ꙇ абие ишедъше фарисѣи съ іродиѣнꙑ съвѣтъ творѣхѫ на нь како и бѫ погоубили 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 абие абиѥ ADV Df _ 8 advmod _ _ 3 ишедъше изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 4 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 іродиѣнꙑ иродиꙗне NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ _ 7 съвѣтъ съвѣтъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 8 творѣхѫ творити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ 11 како како ADV Du PronType=Int 14 advmod _ _ 12 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 13 бѫ бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 aux _ _ 14 погоубили погоубити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 7 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1225 # text = ꙇ҃҅съ же отиде съ оученикꙑ своими къ морю ꙇ мъногъ народъ отъ галилеѩ по немь иде ꙇ отъ июдеѩ ꙇ отъ и҃лма ꙇ отъ идоумѣѩ ꙇ съ оного полоу иоръдана ꙇ сѫштеи о тѵрѣ и сидонѣ мъного мъножъство слꙑшавъше елико творѣше придѫ къ немоу 1 ꙇ҃҅съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 отиде отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 съ съ ADP R- _ 5 case _ _ 5 оученикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ _ 6 своими свои ADJ Pt Case=Ins|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 морю морѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 10 мъногъ мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ 11 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ _ 12 отъ отъ ADP R- _ 13 case _ _ 13 галилеѩ галилеꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 nmod _ _ 14 по по ADP R- _ 15 case _ _ 15 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ _ 16 иде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 18 отъ отъ ADP R- _ 19 case _ _ 19 июдеѩ июдеꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ _ 20 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 21 отъ отъ ADP R- _ 22 case _ _ 22 и҃лма иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 conj _ _ 23 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 24 отъ отъ ADP R- _ 25 case _ _ 25 идоумѣѩ идоумѣꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ _ 26 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 27 съ съ ADP R- _ 29 case _ _ 28 оного онъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 29 det _ _ 29 полоу полъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 conj _ _ 30 иоръдана иоръданъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 29 nmod _ _ 31 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 32 сѫштеи бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 34 cop _ _ 33 о о ADP R- _ 34 case _ _ 34 тѵрѣ тѵръ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 38 nmod _ _ 35 и и CCONJ C- _ 34 cc _ _ 36 сидонѣ сидонъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 34 conj _ _ 37 мъного мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 38 amod _ _ 38 мъножъство мъножьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 42 nsubj _ _ 39 слꙑшавъше слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 42 advcl _ _ 40 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 41 obj _ _ 41 творѣше творити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 39 obj _ _ 42 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 43 къ къ ADP R- _ 44 case _ _ 44 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 42 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1226 # text = ꙇ рече оученикомъ своимъ да естъ при немъ ладиица народа ради да не сътѫжаѭтъ емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 iobj _ _ 4 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 3 nmod _ _ 5 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 7 при при ADP R- _ 8 case _ _ 8 немъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 9 ладиица ладиица NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 10 народа народъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 11 ради ради ADP R- _ 10 case _ _ 12 да да SCONJ G- _ 14 mark _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 сътѫжаѭтъ сътѫжати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 15 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1227 # text = многꙑ бо исцѣли ѣко нападахѫ емь хотѧште прикоснѫти сѧ емь елико имѣахѫ ранꙑ 1 многꙑ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 3 obj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 исцѣли ицѣлити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 нападахѫ нападати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 6 емь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 хотѧште хотѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 8 прикоснѫти прикоснѫти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 емь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 11 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 12 nsubj _ _ 12 имѣахѫ имѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 nsubj _ _ 13 ранꙑ рана NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 12 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1228 # text = ꙇ егда видѣахѫ и д҃си нечистии припадаахѫ къ немоу ꙇ въпиѣхѫ г҃лште ѣко 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 3 видѣахѫ видѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 д҃си доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 6 нечистии нечистъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 5 amod _ _ 7 припадаахѫ припадати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 къ къ ADP R- _ 9 case _ _ 9 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 11 въпиѣхѫ въпити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 12 г҃лште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 13 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1229 # text = тꙑ еси х҃ъ с҃нъ б҃жии 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 5 б҃жии божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1230 # text = ꙇ мъного прѣштааше имъ да не авѣ творѧтъ его 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 мъного мъного ADV Df Degree=Pos 3 advmod _ _ 3 прѣштааше прѣтити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 7 авѣ авѣ ADV Df _ 8 advmod _ _ 8 творѧтъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 9 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1231 # text = Ꙇ вьзиде на горѫ и призъва ѩже самъ хотѣ ꙇ идѫ къ немоу 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 вьзиде възити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 горѫ гора NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 призъва призъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 ѩже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 9 obj _ _ 8 самъ самъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 хотѣ хотѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 obj _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 11 идѫ ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 12 къ къ ADP R- _ 13 case _ _ 13 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1232 # text = ꙇ сътвори дъва на десѧте да бѫдѫтъ съ нимь ꙇ да посꙑлаатъ ѩ проповѣдати ꙇ имѣти область цѣлити недѫгꙑ и изгонити бѣсꙑ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 дъва дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 2 obj _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 3 nummod _ _ 6 да да SCONJ G- _ 9 mark _ _ 7 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 8 съ съ ADP R- _ 9 case _ _ 9 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 advcl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 да да SCONJ G- _ 12 mark _ _ 12 посꙑлаатъ посꙑлати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 13 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 проповѣдати проповѣдати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 advcl _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 16 имѣти имѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 14 conj _ _ 17 область область NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obj _ _ 18 цѣлити цѣлити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 17 acl _ _ 19 недѫгꙑ недѫгъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 18 obj _ _ 20 и и CCONJ C- _ 18 cc _ _ 21 изгонити изгонити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 18 conj _ _ 22 бѣсꙑ бѣсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 21 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1233 # text = ꙇ нарече имѧ симоноу петръ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 нарече нарещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 4 симоноу симонъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ _ 5 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1234 # text = и иѣкова зеведеова ꙇ иоана братра иѣковлѣ ꙇ нарече има именѣ воаниръꙉесъ еже естъ с҃на громова 1 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 иѣкова иꙗковъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 3 зеведеова зеведеовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 2 amod _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 иоана иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 6 братра братръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ _ 7 иѣковлѣ иꙗковль ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 ꙇ и ADV Df _ 9 advmod _ _ 9 нарече нарещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 11 det _ _ 11 именѣ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 9 xcomp _ _ 12 воаниръꙉесъ воаниръгесъ PROPN Ne _ 11 appos _ _ 13 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 15 nsubj _ _ 14 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ _ 15 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 12 appos _ _ 16 громова громовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Dual|Variant=Short 15 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1235 # text = ꙇ аньдрѣѭ и филипа ꙇ вартоломѣа ꙇ матътеа ꙇ томѫ ꙇ иѣкова алфе҄ова ꙇ тадеа и симона кананѣа ꙇ юдѫ искариотъскааго ꙇже и прѣдастꙑ и 1 ꙇ и CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 аньдрѣѭ аньдреꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 филипа филипъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 вартоломѣа вартоломеи PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 матътеа матътeи PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 томѫ ѳома PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 12 иѣкова иꙗковъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 13 алфе҄ова альфеовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 12 amod _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 15 тадеа тадеи PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 16 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 17 симона симонъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 18 кананѣа кананѣи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 17 appos _ _ 19 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 20 юдѫ юда PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 21 искариотъскааго искариотьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 20 appos _ _ 22 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 24 nsubj _ _ 23 и и ADV Df _ 24 advmod _ _ 24 прѣдастꙑ прѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 acl _ _ 25 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1236 # text = ꙇ придѫ въ домъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1237 # text = ꙇ събърашѧ сѧ пакꙑ народи ѣко не мощи имъ ни хлѣба сънѣсти 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 събърашѧ събьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 2 advmod _ _ 5 народи народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 мощи мощи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 advcl _ _ 9 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 10 ни ни ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 хлѣба хлѣбъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ 12 сънѣсти сънѣсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1238 # text = ꙇ слꙑшавъше иже бѣахѫ оу него ꙇзидѫ ѩти и 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 слꙑшавъше слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 3 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 4 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 5 оу оу ADP R- _ 6 case _ _ 6 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 ꙇзидѫ изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 ѩти ѩти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 advcl _ _ 9 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1239 # text = г҃лахѫ бо ѣко неистовъ естъ 1 г҃лахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 неистовъ неистовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 1 ccomp _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1240 # text = ꙇ кънижъници низъшедъшеи отъ и҃ерлма г҃лхѫ ѣко вельѕѣволъ иматъ ꙇ ѣко о кьнѧзи бѣсъ изгонитъ бѣсꙑ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 кънижъници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 3 низъшедъшеи низъити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 и҃ерлма иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 г҃лхѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 8 вельѕѣволъ вельзѣволъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 9 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 15 mark _ _ 12 о о ADP R- _ 13 case _ _ 13 кьнѧзи кънѧѕь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ _ 14 бѣсъ бѣсъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 13 nmod _ _ 15 изгонитъ изгонити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 16 бѣсꙑ бѣсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 15 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1241 # text = ꙇ призъвавъ ѩ въ притъчахъ г҃лаше къ нимъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 призъвавъ призъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 притъчахъ притъча NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 6 obl _ _ 6 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1242 # text = како можетъ сотона сотонѫ изгонити 1 како како ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сотона сотона NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 сотонѫ сотона NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 5 изгонити изгонити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1243 # text = ꙇ аште ц҃срство на сѧ раздѣлитъ сѧ не можетъ стати цѣсарьство то 1 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 3 ц҃срство цѣсарьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 obl _ _ 6 раздѣлитъ раздѣлити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 стати стати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 xcomp _ _ 11 цѣсарьство цѣсарьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 9 nsubj _ _ 12 то тъ DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 11 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1244 # text = ꙇ аште домъ на сѧ раздѣлитъ сѧ не можетъ стати домъ тъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 3 домъ домъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 obl _ _ 6 раздѣлитъ раздѣлити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 стати стати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 xcomp _ _ 11 домъ домъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 12 тъ тъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1245 # text = ꙇ аште сотона въста самъ на сѧ и раздѣли сѧ не можетъ стати нъ коньчинѫ иматъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 3 сотона сотона NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 въста въстати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 5 самъ самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 obl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 9 раздѣли раздѣлити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 13 стати стати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 xcomp _ _ 14 нъ нъ CCONJ C- _ 12 cc _ _ 15 коньчинѫ коньчина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obj _ _ 16 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1246 # text = никтоже не можетъ съсѫдъ крѣпъкааго въшедъ въ домъ его расхꙑтити аште не прѣжде крѣпъкааго съвѧжетъ ꙇ тъгда домъ его расхꙑтитъ 1 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 съсѫдъ съсѫдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 5 крѣпъкааго крѣпъкъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ _ 6 въшедъ вънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 9 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 det _ _ 10 расхꙑтити расхꙑтити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 11 аште аще SCONJ G- _ 15 mark _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 15 advmod _ _ 13 прѣжде прѣжде ADV Df _ 15 advmod _ _ 14 крѣпъкааго крѣпъкъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ _ 15 съвѧжетъ съвѧзати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 16 ꙇ и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 17 тъгда тъгда ADV Df _ 20 advmod _ _ 18 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 20 obj _ _ 19 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 det _ _ 20 расхꙑтитъ расхꙑтити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1247 # text = А҅минь г҃лѭ вамъ ѣко вьсѣ отъпоустѧтъ сѧ с҃нмъ ч҃лвѣчъскомъ съгрѣшениѣ и власфимиѩ҅ елико аще власфимисаѭтъ 1 А҅минь аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 6 nsubj _ _ 6 отъпоустѧтъ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 с҃нмъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 6 obl:agent _ _ 9 ч҃лвѣчъскомъ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 8 amod _ _ 10 съгрѣшениѣ съгрѣшениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 5 appos _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 власфимиѩ҅ власвимиꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 10 conj _ _ 13 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 15 obj _ _ 14 аще аще ADV Df _ 13 advmod _ _ 15 власфимисаѭтъ власвимисати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1248 # text = а иже власвимісаатъ на с҃тꙑ д҃хъ не иматъ отъпоуштениѣ въ вѣкъ нъ повиненъ естъ вѣчъноумоу сѫдоу 1 а а CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 власвимісаатъ власвимисати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 nsubj _ _ 4 на на ADP R- _ 6 case _ _ 5 с҃тꙑ свѧтъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 6 amod _ _ 6 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 отъпоуштениѣ отъпоущениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 obj _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 вѣкъ вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 12 нъ нъ CCONJ C- _ 8 cc _ _ 13 повиненъ повиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 8 conj _ _ 14 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ _ 15 вѣчъноумоу вѣчьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 16 amod _ _ 16 сѫдоу сѫдъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 13 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1249 # text = зане г҃лаахѫ ѣко д҃хъ нечистъ иматъ 1 зане занѥ ADV Df _ 2 discourse _ _ 2 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 4 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 5 нечистъ нечистъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1250 # text = Приде же мати его и братриѣ ꙇ вьнѣ стоѩште посълашѧ къ немоу глашаѭште и 1 Приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 братриѣ братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 вьнѣ вънѣ ADV Df _ 9 advmod _ _ 9 стоѩште стоꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 10 посълашѧ посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 11 къ къ ADP R- _ 12 case _ _ 12 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ 13 глашаѭште глашати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 14 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1251 # text = ꙇ сѣдѣаше о немь народъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 сѣдѣаше сѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 о о ADP R- _ 4 case _ _ 4 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1252 # text = рѣшѧ же емоу 1 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1253 # text = се мати твоѣ и братриѣ твоѣ и сестрꙑ твоѩ вьнѣ иштѫтъ тебе 1 се се INTJ I- _ 11 vocative _ _ 2 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj _ _ 3 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 братриѣ братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ _ 6 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 сестрꙑ сестра NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 2 conj _ _ 9 твоѩ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 вьнѣ вънѣ ADV Df _ 11 advmod _ _ 11 иштѫтъ искати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1254 # text = ꙇ отъвѣшта имъ г҃лѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1255 # text = кто естъ мати моѣ ли братрьѣ моѣ 1 кто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 3 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 4 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 ли ли CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 братрьѣ братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ 7 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1256 # text = ꙇ съглѧдавъ стоѩштѧѩ окръсть его г҃ла 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 съглѧдавъ съглѧдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 стоѩштѧѩ стоꙗти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 obj _ _ 4 окръсть окрьстъ ADV Df _ 3 advmod _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1257 # text = се мати моѣ и братриѣ моѣ 1 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 3 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 братриѣ братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ _ 6 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1258 # text = ꙇже бо аште сътворитъ волѭ б҃жиѭ҄ съ братръ мои и сестра моѣ ꙇ мати естъ 1 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 аште аще ADV Df _ 1 advmod _ _ 4 сътворитъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 dislocated _ _ 5 волѭ волꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 6 б҃жиѭ҄ божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 съ сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 8 братръ братръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 9 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 сестра сестра NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 conj _ _ 12 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 11 nmod _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 14 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 conj _ _ 15 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1259 # text = ꙇ пакꙑ начѧтъ при мори оучити 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 при при ADP R- _ 5 case _ _ 5 мори морѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 6 оучити оучити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1260 # text = ꙇ събъра сѧ къ немоу народъ мъногъ ѣко самъ вьлѣзъ въ корабь сѣдѣаше въ мори ꙇ вьсъ народъ бѣшѧ при мори на земи 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 събъра събьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 6 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 7 мъногъ мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 13 mark _ _ 9 самъ самъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 10 вьлѣзъ вълѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 корабь корабль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 13 сѣдѣаше сѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 мори морѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 13 obl _ _ 16 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 17 вьсъ вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 det _ _ 18 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 21 nsubj _ _ 19 бѣшѧ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 cop _ _ 20 при при ADP R- _ 21 case _ _ 21 мори морѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 13 conj _ _ 22 на на ADP R- _ 23 case _ _ 23 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 21 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1261 # text = ꙇ оучааше ѩ притъчами мъного ꙇ г҃лаше имъ въ оучении своемь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 оучааше оучити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 притъчами притъча NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 2 obl _ _ 5 мъного мъного ADV Df Degree=Pos 2 advmod _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 8 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 оучении оучениѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 11 своемь свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1262 # text = слꙑшите 1 слꙑшите слꙑшати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1263 # text = Се изиде сѣѩи сѣатъ 1 Се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 изиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѣѩи сѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 nsubj _ _ 4 сѣатъ сѣти VERB V- Case=Nom|VerbForm=Sup 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1264 # text = ꙇ бꙑстъ егда сѣаше 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 4 сѣаше сѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1265 # text = ова падѫ на пѫти ꙇ придѫ птицѧ и позобашѧ ѣ 1 ова овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 2 nsubj _ _ 2 падѫ пасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 птицѧ пътица NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 6 nsubj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 позобашѧ позобати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 10 ѣ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1266 # text = а дроугое паде на каменьнѣемь ꙇдеже не имѣ землѧ мъногꙑ ꙇ абье прозѧбе зане не имѣаше глѫбинꙑ земънꙑѩ҅ 1 а а CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 дроугое дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 паде пасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 каменьнѣемь каменьнъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 6 ꙇдеже идеже ADV Dq PronType=Rel 8 advmod _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 имѣ имѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 9 землѧ землꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ 10 мъногꙑ мъногъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 12 абье абиѥ ADV Df _ 13 advmod _ _ 13 прозѧбе прозѧбнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 14 зане занѥ SCONJ G- _ 16 mark _ _ 15 не не ADV Df Polarity=Neg 16 advmod _ _ 16 имѣаше имѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 advcl _ _ 17 глѫбинꙑ глѫбина NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 16 obj _ _ 18 земънꙑѩ҅ земьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 17 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1267 # text = слъньцоу же въсиѣвъшю присвѧде ꙇ зане не имѣше корениѣ оусъше 1 слъньцоу слъньце NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 въсиѣвъшю въсиꙗти VERB V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 присвѧде присвѧнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 зане занѥ SCONJ G- _ 8 mark _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 имѣше имѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ 9 корениѣ корениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 obj _ _ 10 оусъше оусъхнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1268 # text = ꙇ дроугое паде въ трънии ꙇ вьзиде тръние и подави е҅ и плода не дастъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 дроугое дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 паде пасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 трънии трьниѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 вьзиде възити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 тръние трьниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 7 nsubj _ _ 9 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 10 подави подавити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 11 е҅ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 13 плода плодъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ _ 14 не не ADV Df Polarity=Neg 15 advmod _ _ 15 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1269 # text = ꙇ дроугое паде на земи добрѣ ꙇ даѣше плодъ въсходѧ и растꙑ ꙇ приплоди ово три десѧти ово м҃ ово съто 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 дроугое дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 паде пасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 6 добрѣ добръ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 даѣше даꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 9 плодъ плодъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 10 въсходѧ въсходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 растꙑ расти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 14 приплоди приплодити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 15 ово овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 14 appos _ _ 16 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Number=Plur 17 nummod _ _ 17 десѧти десѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 15 orphan _ _ 18 ово овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 15 orphan _ _ 19 м҃ шесть.десѧтъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 18 orphan _ _ 20 ово овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 15 orphan _ _ 21 съто съто NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 20 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1270 # text = ꙇ г҃лаше 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1271 # text = имѣѩи оуши слꙑшати да слꙑшитъ 1 имѣѩи имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj _ _ 2 оуши оухо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 1 obj _ _ 3 слꙑшати слꙑшати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 advcl _ _ 4 да да ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 слꙑшитъ слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1272 # text = Е҅гда же бꙑстъ единъ въпросишѧ и иже бѣахѫ съ нимъ съ обѣма на десѧте притъчѧ 1 Е҅гда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 advcl _ _ 5 въпросишѧ въпросити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 8 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 9 съ съ ADP R- _ 10 case _ _ 10 нимъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 11 съ съ ADP R- _ 12 case _ _ 12 обѣма оба NUM Ma Case=Ins|Gender=Masc|Number=Dual 10 obl _ _ 13 на на ADP R- _ 14 case _ _ 14 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 12 nummod _ _ 15 притъчѧ притъча NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1273 # text = ꙇ г҃лаше имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1274 # text = вамъ естъ дано вѣдѣти таинаа ц҃срствиѣ б҃жиѣ 1 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 дано дати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 4 вѣдѣти вѣдѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 csubj:pass _ _ 5 таинаа таинъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 4 obj _ _ 6 ц҃срствиѣ цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 б҃жиѣ божии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1275 # text = Ѡнѣмъ же вънѣщънимь въ притъчахъ вьсѣ бꙑваѭ҄тъ да видѧще видѧтъ и не оузьрѧтъ ꙇ слꙑшѧште слꙑшѧтъ ꙇ не разоумѣваѭ҄тъ еда когда обратѧтъ сѧ и отъпоустѧтъ сѧ имъ грѣси 1 Ѡнѣмъ онъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 вънѣщънимь вънѣщьнь ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Number=Plur 1 amod _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 притъчахъ притъча NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 7 xcomp _ _ 6 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 7 nsubj _ _ 7 бꙑваѭ҄тъ бꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 да да SCONJ G- _ 10 mark _ _ 9 видѧще видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 10 видѧтъ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 оузьрѧтъ оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 15 слꙑшѧште слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ _ 16 слꙑшѧтъ слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 18 не не ADV Df Polarity=Neg 19 advmod _ _ 19 разоумѣваѭ҄тъ разоумѣвати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ _ 20 еда еда SCONJ G- _ 22 mark _ _ 21 когда когда ADV Df _ 22 advmod _ _ 22 обратѧтъ обратити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 23 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 22 expl _ _ 24 и и CCONJ C- _ 22 cc _ _ 25 отъпоустѧтъ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 conj _ _ 26 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 25 expl _ _ 27 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 25 iobj _ _ 28 грѣси грѣхъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 25 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1276 # text = ꙇ г҃ла имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1277 # text = не вѣсте ли притъчѧ сеѩ҅ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 4 притъчѧ притъча NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 5 сеѩ҅ сь DET Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1278 # text = ꙇ како вьсѧ притъчѧ разоумѣете 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 како како ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 3 вьсѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 4 det _ _ 4 притъчѧ притъча NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 5 obj _ _ 5 разоумѣете разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1279 # text = сѣѩи слово сѣатъ 1 сѣѩи сѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 nsubj _ _ 2 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 3 сѣатъ сѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1280 # text = си же сѫтъ ѣже на пѫти ꙇдеже сѣетъ сѧ слово ꙇ егда слꙑшѧтъ абие придетъ сотона ꙇ отъиметъ слово сѣное въ сръдьцихъ ихъ 1 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 1 nmod _ _ 7 ꙇдеже идеже ADV Dq PronType=Rel 8 advmod _ _ 8 сѣетъ сѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 слово слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 8 nsubj _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 12 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 13 advmod _ _ 13 слꙑшѧтъ слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 advcl _ _ 14 абие абиѥ ADV Df _ 15 advmod _ _ 15 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 16 сотона сотона NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 18 отъиметъ отѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 19 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 18 obj _ _ 20 сѣное сѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 19 acl _ _ 21 въ въ ADP R- _ 22 case _ _ 22 сръдьцихъ срьдьце NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 20 obl _ _ 23 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1281 # text = ꙇ си такожде сѫтъ ꙇже на каменънꙑхъ сѣеми ꙇже егда слꙑшѧтъ слово абие съ радостиѭ приемлѭтъ е҅ ꙇ не имѫтъ корене вь себѣ нъ врѣменьни сѫтъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 3 nsubj _ _ 3 такожде такожде ADV Df _ 0 root _ _ 4 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 8 nsubj:pass _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 каменънꙑхъ каменьнъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 8 obl _ _ 8 сѣеми сѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 acl _ _ 9 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 16 nsubj _ _ 10 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 11 advmod _ _ 11 слꙑшѧтъ слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 advcl _ _ 12 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obj _ _ 13 абие абиѥ ADV Df _ 16 advmod _ _ 14 съ съ ADP R- _ 15 case _ _ 15 радостиѭ радость NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ _ 16 приемлѭтъ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 17 е҅ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 19 не не ADV Df Polarity=Neg 20 advmod _ _ 20 имѫтъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ _ 21 корене корень NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 20 obj _ _ 22 вь въ ADP R- _ 23 case _ _ 23 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 20 obl _ _ 24 нъ нъ CCONJ C- _ 20 cc _ _ 25 врѣменьни врѣменьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 20 conj _ _ 26 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1282 # text = по томь же бꙑвъши печали ли гонению҅ словесе ради абие съблажнѣѭтъ сѧ 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 томь тъ ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ _ 3 же же ADV Df _ 11 discourse _ _ 4 бꙑвъши бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 5 печали печаль NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 ли ли CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 гонению҅ гонениѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 5 conj _ _ 8 словесе слово NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 9 ради ради ADP R- _ 8 case _ _ 10 абие абиѥ ADV Df _ 11 advmod _ _ 11 съблажнѣѭтъ съблажнꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1283 # text = а сии сѫтъ сѣании въ трънии слꙑшѧштеи слово 1 а а CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 сии сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj:pass _ _ 3 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 сѣании сѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 трънии трьниѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 7 слꙑшѧштеи слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 8 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1284 # text = и печали вѣка сего ꙇ лесть богатьствие и о прочиихъ похоти въходѧштѧ подавлѣѭтъ слово ꙇ бес плода бꙑваатъ 1 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 2 печали печаль NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 13 nsubj _ _ 3 вѣка вѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ _ 4 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 3 det _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 лесть льсть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ _ 7 богатьствие богатьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 conj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 9 о о ADP R- _ 10 case _ _ 10 прочиихъ прочь ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 11 nmod _ _ 11 похоти похоть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 2 conj _ _ 12 въходѧштѧ въходити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 13 подавлѣѭтъ подавлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 14 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 13 obj _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 16 бес без ADP R- _ 17 case _ _ 17 плода плодъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 18 xcomp _ _ 18 бꙑваатъ бꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1285 # text = а си сѫтъ сѣании на добрѣ земи ꙇже слъшѧтъ слово и приемлѭтъ е ꙇ плодѧтъ сѧ на три десѧти и шесть десѧтъ и съто 1 а а CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 4 nsubj:pass _ _ 3 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 сѣании сѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 5 на на ADP R- _ 7 case _ _ 6 добрѣ добръ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 7 amod _ _ 7 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 8 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 9 nsubj _ _ 9 слъшѧтъ слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 10 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 12 приемлѭтъ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 13 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 15 плодѧтъ плодити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 16 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 15 expl _ _ 17 на на ADP R- _ 19 case _ _ 18 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Number=Plur 19 nummod _ _ 19 десѧти десѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 15 obl _ _ 20 и и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 21 шесть шесть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 19 conj _ _ 22 десѧтъ десѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 21 nmod _ _ 23 и и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 24 съто съто NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 19 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1286 # text = Ꙇ г҃лаше имъ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1287 # text = еда приходитъ свѣтильникъ да подъ спѫдомъ положенъ бѫдетъ ли подъ одромъ не да ли на свѣштъникъ възложѧтꙑ и 1 еда еда ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 приходитъ приходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 свѣтильникъ свѣтильникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 да да SCONJ G- _ 7 mark _ _ 5 подъ подъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 спѫдомъ спѫдъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 7 положенъ положити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 advcl _ _ 8 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 9 ли ли CCONJ C- _ 6 cc _ _ 10 подъ подъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 одромъ одръ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 17 advmod _ _ 13 да да SCONJ G- _ 17 mark _ _ 14 ли ли ADV Du PronType=Int 17 advmod _ _ 15 на на ADP R- _ 16 case _ _ 16 свѣштъникъ свѣщьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ _ 17 възложѧтꙑ възложити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 18 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1288 # text = нѣстъ бо ничътоже таино еже не авитъ сѧ 1 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 ничътоже ничьтоже DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 det _ _ 4 таино таинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 1 nsubj _ _ 5 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 авитъ авити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1289 # text = ни бꙑстъ потаено нъ да придетъ въ авление 1 ни ни CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 потаено потаити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 nsubj _ _ 4 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 авление авлѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1290 # text = ꙇже иматъ оуши слꙑшати да слꙑшитъ 1 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 2 nsubj _ _ 2 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 nsubj _ _ 3 оуши оухо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 2 obj _ _ 4 слꙑшати слꙑшати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 advcl _ _ 5 да да ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 слꙑшитъ слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1291 # text = ꙇ г҃лаше имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1292 # text = блюдѣте сѧ чъто слꙑшите 1 блюдѣте блюсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obj _ _ 4 слꙑшите слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1293 # text = вь нюже мѣрѫ мѣрите намѣритъ сѧ вамъ ꙇ приложитъ сѧ вамъ слꙑшѧштиимъ 1 вь въ ADP R- _ 3 case _ _ 2 нюже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 3 det _ _ 3 мѣрѫ мѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 4 мѣрите мѣрити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 намѣритъ намѣрити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 приложитъ приложити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 iobj _ _ 12 слꙑшѧштиимъ слꙑшати VERB V- Case=Dat|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1294 # text = Ꙇже бо аште иматъ дастъ сѧ емоу 1 Ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 аште аще ADV Df _ 1 advmod _ _ 4 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 dislocated _ _ 5 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1295 # text = а ꙇже не иматъ ꙇ еже иматъ отъиметъ сѧ отъ него 1 а а CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 dislocated _ _ 5 ꙇ и ADV Df _ 7 advmod _ _ 6 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 7 obj _ _ 7 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 nsubj _ _ 8 отъиметъ отѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1296 # text = ꙇ г҃лаше 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1297 # text = тако естъ цѣсарествие б҃жие ѣкоже ч҃лкъ въмѣтаатъ сѣмѧ вь землѭ ꙇ съпитъ ꙇ въстаатъ ношть и дьнь ꙇ сѣмѧ прозѧбаатъ ꙇ растетъ ѣкоже не вѣстъ онъ 1 тако такъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 цѣсарествие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 б҃жие божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 7 advmod _ _ 6 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 7 въмѣтаатъ въмѣтати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 8 сѣмѧ сѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj _ _ 9 вь въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 землѭ землꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 12 съпитъ съпати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 14 въстаатъ въстаꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 15 ношть нощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ _ 16 и и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 17 дьнь дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 conj _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 19 сѣмѧ сѣмѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 20 nsubj _ _ 20 прозѧбаатъ прозѧбати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 21 ꙇ и CCONJ C- _ 20 cc _ _ 22 растетъ расти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 conj _ _ 23 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 25 advmod _ _ 24 не не ADV Df Polarity=Neg 25 advmod _ _ 25 вѣстъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 advcl _ _ 26 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 25 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1298 # text = о себѣ бо землѣ плодитъ сѧ прѣжде трѣвѫ по томь же класъ по томъ же и пьшеницѫ въ класѣ 1 о о ADP R- _ 2 case _ _ 2 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 obl _ _ 3 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 землѣ землꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 плодитъ плодити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 прѣжде прѣжде ADV Df _ 8 orphan _ _ 8 трѣвѫ трѣва NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 9 по по ADP R- _ 10 case _ _ 10 томь тъ ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 12 orphan _ _ 11 же же ADV Df _ 12 discourse _ _ 12 класъ класъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ _ 13 по по ADP R- _ 14 case _ _ 14 томъ тъ ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 17 orphan _ _ 15 же же ADV Df _ 17 discourse _ _ 16 и и ADV Df _ 17 advmod _ _ 17 пьшеницѫ пьшеница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 18 въ въ ADP R- _ 19 case _ _ 19 класѣ класъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 17 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1299 # text = егда же созърѣатъ плодъ абие посълетъ сръпъ ѣко настоитъ жѧтва 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 созърѣатъ съзьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 плодъ плодъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 абие абиѥ ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 посълетъ посълати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 сръпъ срьпъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 9 настоитъ настоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 10 жѧтва жѧтва NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1300 # text = Ꙇ г҃лше 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1301 # text = чесомоу оуподобимъ ц҃срствие б҃жие 1 чесомоу чьто PRON Pi Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 iobj _ _ 2 оуподобимъ оуподобити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 4 б҃жие божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1302 # text = ли коеи притъчи приложимъ е 1 ли ли CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 коеи кꙑи PRON Pi Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int 3 det _ _ 3 притъчи притъча NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 iobj _ _ 4 приложимъ приложити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1303 # text = ѣко горюшънѣ зрънѣ еже егда въсѣно бѫдетъ въ землѭ мьне вьсѣхъ сѣ менъ земънꙑхъ ꙇ егда вьсѣно бѫдетъ въздрастетъ ꙇ бѫдетъ боле вьсѣхъ зелии и творитъ вѣтви велиѩ ѣко мошти подъ сѣниѭ҄ его птицамъ н҃бскꙑимъ витати 1 ѣко ꙗко ADV Dq PronType=Rel 0 root _ _ 2 горюшънѣ горюшьнъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 3 зрънѣ зрьно NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 1 iobj _ _ 4 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 5 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 6 advmod _ _ 6 въсѣно въсѣꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 advcl _ _ 7 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 землѭ землꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 10 мьне малъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 acl _ _ 11 вьсѣхъ вьсь DET Px Case=Gen|Number=Plur 12 det _ _ 12 сѣ сѣмѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 10 iobj _ _ 13 менъ менъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 12 fixed _ _ 14 земънꙑхъ земьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur 12 amod _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 16 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 17 advmod _ _ 17 вьсѣно въсѣꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 19 advcl _ _ 18 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop _ _ 19 въздрастетъ въздрасти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ 20 ꙇ и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 21 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 cop _ _ 22 боле болии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 19 conj _ _ 23 вьсѣхъ вьсь DET Px Case=Gen|Number=Plur 24 det _ _ 24 зелии зелиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 22 iobj _ _ 25 и и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 26 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 conj _ _ 27 вѣтви вѣтвь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 26 obj _ _ 28 велиѩ велии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 27 amod _ _ 29 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 30 mark _ _ 30 мошти мощи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 26 advcl _ _ 31 подъ подъ ADP R- _ 32 case _ _ 32 сѣниѭ҄ сѣнь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 36 obl _ _ 33 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 det _ _ 34 птицамъ пътица NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 30 nsubj _ _ 35 н҃бскꙑимъ небесьскъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Number=Plur 34 amod _ _ 36 витати витати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 30 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1304 # text = ꙇ тацѣми притъчами мъноѕѣми г҃лше имъ слово ѣкоже можаахѫ слꙑшати 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 тацѣми такъ DET Pd Case=Ins|Number=Plur 3 det _ _ 3 притъчами притъча NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 5 obl _ _ 4 мъноѕѣми мъногъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Number=Plur 3 amod _ _ 5 г҃лше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 8 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 9 advmod _ _ 9 можаахѫ мощи VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 10 слꙑшати слꙑшати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1305 # text = бес притъчѧ же не г҃лаше имъ 1 бес без ADP R- _ 2 case _ _ 2 притъчѧ притъча NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1306 # text = единъ же съказаше оученикомъ своꙇмъ вьсѣ 1 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 xcomp _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 съказаше съказати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 iobj _ _ 5 своꙇмъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 6 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1307 # text = Ꙇ г҃ла имъ въ тъ день вечероу бꙑвъшоу 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 5 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 det _ _ 6 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 7 вечероу вечеръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 advcl _ _ 8 бꙑвъшоу бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1308 # text = прѣидѣмъ на онъ полъ 1 прѣидѣмъ прѣити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 на на ADP R- _ 4 case _ _ 3 онъ онъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ _ 4 полъ полъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1309 # text = ꙇ отъпоуштьше народъ поѩсѧ и ѣкоже бѣ въ ладии ꙇ инꙑ же ладиѩ бѣахѫ съ нимь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъпоуштьше отъпоустити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 народъ народъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 поѩсѧ поѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 9 advmod _ _ 7 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 ладии алъдии NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 advcl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 11 инꙑ инъ DET Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 13 det _ _ 12 же же ADV Df _ 16 discourse _ _ 13 ладиѩ алъдии NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 16 nsubj _ _ 14 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ _ 15 съ съ ADP R- _ 16 case _ _ 16 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1310 # text = ꙇ бꙑстъ боурѣ вѣтръна велиѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 боурѣ боурꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 вѣтръна вѣтрьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 велиѣ велии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1311 # text = влънꙑ же вьливахѫ сѧ въ ладиѭ ѣко юже погрѧзнѫти хотѣаше 1 влънꙑ вльна NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 вьливахѫ въливати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 ладиѭ алъдии NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 8 юже оуже ADV Df _ 10 advmod _ _ 9 погрѧзнѫти погрѧзнѫти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ _ 10 хотѣаше хотѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1312 # text = ꙇ бѣ самъ на кръмѣ на възглавьници съпѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 3 самъ самъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 кръмѣ кръма NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 възглавьници възглавьница NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 8 съпѧ съпати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1313 # text = ꙇ възбоудишѧ и 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 възбоудишѧ възбоудити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1314 # text = ꙇ г҃лашѧ емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лашѧ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1315 # text = оучителю не родиши ли ѣко погꙑблемь 1 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 родиши родити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ли ли ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 погꙑблемь погꙑбати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1316 # text = ꙇ въставъ запрѣти вѣтроу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 въставъ въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 запрѣти запрѣтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вѣтроу вѣтръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1317 # text = ꙇ рече морю 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 морю морѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1318 # text = мльчи и оустани 1 мльчи мльчати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 оустани оустати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1319 # text = и оулеже вѣтръ и бꙑстъ тишина велиѣ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 оулеже оулещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вѣтръ вѣтръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 6 тишина тишина NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 велиѣ велии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1320 # text = ꙇ҅ рече имъ 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1321 # text = чъто тако страшиви есте 1 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obl _ _ 2 тако тако ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 страшиви страшивъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 4 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1322 # text = како не имете вѣрꙑ 1 како како ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 имете ѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вѣрꙑ вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1323 # text = ꙇ възбоѣшѧ сѧ страхомь велиемь ꙇ г҃лахѫ дроугъ къ дроугоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 възбоѣшѧ възбоꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 страхомь страхъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 велиемь велии ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 г҃лахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 8 дроугъ дроугъ PRON Pc Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rcp 7 xcomp _ _ 9 къ къ ADP R- _ 10 case _ _ 10 дроугоу дроугъ PRON Pc Case=Dat|Number=Sing|PronType=Rcp 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1324 # text = къто оубо естъ сь ѣко и вѣтри и море послоушаѭтъ его 1 къто къто PRON Pi Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|PronType=Int 0 root _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 6 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 7 вѣтри вѣтръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 море морѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 7 conj _ _ 10 послоушаѭтъ послоушати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 11 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1325 # text = аминь г҃лѭ вамъ ѣко сѫтъ едини отъ съде стоѩштиихъ ꙇже не имѫтъ въкоусити съмръти дондеже видѧтъ ц҃сртвие б҃жие пришедъшее вь силѣ 1 аминь аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 6 едини ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 7 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 8 съде сьде ADV Df _ 9 advmod _ _ 9 стоѩштиихъ стоꙗти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 nmod _ _ 10 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 12 nsubj _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 имѫтъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ _ 13 въкоусити въкоусити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 xcomp _ _ 14 съмръти съмрьть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 13 iobj _ _ 15 дондеже доньде SCONJ G- _ 16 mark _ _ 16 видѧтъ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 17 ц҃сртвие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 16 obj _ _ 18 б҃жие божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 17 amod _ _ 19 пришедъшее прити VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ _ 20 вь въ ADP R- _ 21 case _ _ 21 силѣ сила NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 19 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1326 # text = ꙇ по шести денъ поѩтъ и҃съ петра и иѣкова и иоана ꙇ вьзведе ѩ на горѫ вꙑсокѫ единꙑ ꙇ прѣобрази сѧ прѣдъ ними ꙇ бꙑшѧ ризꙑ его льштѧштѧ сѧ бѣлꙑ ѕѣло ѣко снѣгъ ѣцѣхъ не може гнафеи на земи тако оубѣлити 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 по по ADP R- _ 3 case _ _ 3 шести шесть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 4 денъ дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 5 поѩтъ поѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 петра петръ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 иѣкова иꙗковъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ _ 10 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 11 иоана иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 13 вьзведе възвести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 14 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 на на ADP R- _ 16 case _ _ 16 горѫ гора NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ _ 17 вꙑсокѫ вꙑсокъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 16 amod _ _ 18 единꙑ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 13 xcomp _ _ 19 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 20 прѣобрази прѣобразити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 21 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 20 expl _ _ 22 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 23 case _ _ 23 ними и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 obl _ _ 24 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 25 бꙑшѧ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 28 cop _ _ 26 ризꙑ риза NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 28 nsubj _ _ 27 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 det _ _ 28 льштѧштѧ льщати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ _ 29 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 28 expl _ _ 30 бѣлꙑ бѣлъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Variant=Short 28 appos _ _ 31 ѕѣло ѕѣло ADV Df _ 30 advmod _ _ 32 ѣко ꙗко ADV Dq PronType=Rel 30 advcl _ _ 33 снѣгъ снѣгъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 32 nsubj _ _ 34 ѣцѣхъ ꙗкъ PRON Pr Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Rel 41 obj _ _ 35 не не ADV Df Polarity=Neg 36 advmod _ _ 36 може мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 30 advcl _ _ 37 гнафеи гнафеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 36 nsubj _ _ 38 на на ADP R- _ 39 case _ _ 39 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 37 nmod _ _ 40 тако тако ADV Df _ 41 advmod _ _ 41 оубѣлити оубѣлити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 36 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1327 # text = ꙇ ѣви сѧ имъ илиѣ съ мосеемъ ꙇ бѣашете г҃лаголѭшта съ исусомъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 ѣви авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 илиѣ илиꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 мосеемъ моси PROPN Ne Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 9 бѣашете бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 10 г҃лаголѭшта глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ _ 11 съ съ ADP R- _ 12 case _ _ 12 исусомъ исоусъ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1328 # text = ꙇ отъвѣштавъ петръ г҃ла и҃сви 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и҃сви исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1329 # text = равьви добро естъ намъ съде бꙑти ꙇ сътворимъ три скиниѩ тебѣ единѫ и мосеові единѫ ꙇ илии единѫ 1 равьви равви NOUN Nb _ 2 vocative _ _ 2 добро добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 съде сьде ADV Df _ 2 ccomp _ _ 6 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 cop _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 сътворимъ сътворити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 9 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Number=Plur 10 nummod _ _ 10 скиниѩ скинии NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 8 obj _ _ 11 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 orphan _ _ 12 единѫ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 appos _ _ 13 и и CCONJ C- _ 12 orphan _ _ 14 мосеові моси PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 15 orphan _ _ 15 единѫ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 orphan _ _ 16 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 17 илии илиꙗ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 18 orphan _ _ 18 единѫ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1330 # text = не вѣдѣаше бо что г҃лтъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вѣдѣаше вѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 бо бо ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 5 obj _ _ 5 г҃лтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1331 # text = пристрашъни бо бѣахѫ 1 пристрашъни пристрашьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1332 # text = ꙇ бꙑстъ же облакъ осѣнѣѩ ѩ и приде гласъ из облака 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 облакъ облакъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 осѣнѣѩ осѣнꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 6 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 9 гласъ гласъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 10 из из ADP R- _ 11 case _ _ 11 облака облакъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1333 # text = сь естъ с҃нъ мои вьзлюбленꙑ 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 вьзлюбленꙑ възлюбити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1334 # text = послоушаите его 1 послоушаите послоушати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1335 # text = ꙇ вънезаапѫ вьзьрѣвъше никогоже не видѣшѧ тъкъмо нъ и҃са единого съ собоѭ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 вънезаапѫ вънезаапѫ ADV Df _ 6 advmod _ _ 3 вьзьрѣвъше възьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 никогоже никътоже ADJ Px Case=Gen|Number=Sing 6 dep _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 видѣшѧ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 тъкъмо тъкъмо ADV Df _ 9 advmod _ _ 8 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ _ 9 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ 10 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 9 appos _ _ 11 съ съ ADP R- _ 12 case _ _ 12 собоѭ себе PRON Pk Case=Ins|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1336 # text = съходѧштемъ же имъ съ горꙑ запрѣти имъ да никомоуже не повѣдѧтъ ѣже видѣшѧ тъкмо егда с҃нъ ч҃лвчскꙑи въскръснетъ из мрътвꙑхъ 1 съходѧштемъ съходити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 4 съ съ ADP R- _ 5 case _ _ 5 горꙑ гора NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 6 запрѣти запрѣтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 да да SCONJ G- _ 11 mark _ _ 9 никомоуже никътоже ADJ Px Case=Dat|Number=Sing 11 iobj _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 повѣдѧтъ повѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp _ _ 12 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 13 obj _ _ 13 видѣшѧ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 obj _ _ 14 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 11 advmod _ _ 15 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 18 advmod _ _ 16 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ _ 17 ч҃лвчскꙑи чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 16 amod _ _ 18 въскръснетъ въскрьснѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 advcl _ _ 19 из из ADP R- _ 20 case _ _ 20 мрътвꙑхъ мрьтвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 18 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1337 # text = ꙇ оудръжашѧ слово вь себѣ сътѧзаѭште сѧ что естъ еже из мрътвꙑхъ въскръснѫти 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 оудръжашѧ оудрьжати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 4 вь въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obl _ _ 6 сътѧзаѭште сътѧѕати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 6 ccomp _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 10 еже иже DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 13 det _ _ 11 из из ADP R- _ 12 case _ _ 12 мрътвꙑхъ мрьтвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 13 obl _ _ 13 въскръснѫти въскрьснѫти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1338 # text = и въпрашаахѫ и г҃лѭште ѣкоже г҃лѭтъ кънижьници ѣко 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 въпрашаахѫ въпрашати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 5 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 6 advmod _ _ 6 г҃лѭтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 7 кънижьници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1339 # text = илии подобаатъ прѣжде прити 1 илии илиꙗ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 2 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 прѣжде прѣжде ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 прити прити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1340 # text = онъ же отъвѣштавъ рече имъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1341 # text = ꙇлиѣ оубо пришедъ прѣжде оустроитъ вьсѣ 1 ꙇлиѣ илиꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 прѣжде прѣжде ADV Df _ 3 advmod _ _ 5 оустроитъ оустроити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1342 # text = ꙇ како естъ писано о с҃нѣ чловѣчьсцѣемь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 како како ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 писано пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 5 о о ADP R- _ 6 case _ _ 6 с҃нѣ сꙑнъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 7 чловѣчьсцѣемь чловѣчьскъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1343 # text = да мъного постраждетъ и оуничьжѧтъ і 1 да да SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 мъного мъного ADV Df Degree=Pos 3 advmod _ _ 3 постраждетъ пострадати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 оуничьжѧтъ оуничьжити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 6 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1344 # text = нъ г҃лѭ вамъ ѣко илиѣ приде и сътворишѧ емоу елико хотѣшѧ ѣкоже естъ писано о немь 1 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 илиѣ илиꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 сътворишѧ сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 9 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 11 dep _ _ 11 хотѣшѧ хотѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 12 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 14 advmod _ _ 13 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ _ 14 писано пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 advcl _ _ 15 о о ADP R- _ 16 case _ _ 16 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1345 # text = ꙇ пришедъ къ оученикомъ видѣ народъ мъногъ о нихъ ꙇ кънижьникꙑ сътѧзаѭштѧ сѧ съ ними 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 5 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 народъ народъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 7 мъногъ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 о о ADP R- _ 9 case _ _ 9 нихъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 11 кънижьникꙑ кънижьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 conj _ _ 12 сътѧзаѭштѧ сътѧѕати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 xcomp _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ 14 съ съ ADP R- _ 15 case _ _ 15 ними и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1346 # text = ꙇ абье вьсь народъ видѣвъше и оужасѫ сѧ и пририштѫште цѣловаахѫ и 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 абье абиѥ ADV Df _ 7 advmod _ _ 3 вьсь вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ _ 4 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 5 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 6 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 оужасѫ оужаснѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 пририштѫште приристати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 11 цѣловаахѫ цѣловати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 12 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1347 # text = ꙇ въпроси кънижъникꙑ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 въпроси въпросити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 кънижъникꙑ кънижьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1348 # text = чъто сътѧѕаате сѧ вь себѣ 1 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obj _ _ 2 сътѧѕаате сътѧѕати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 вь въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1349 # text = ꙇ отъвѣштавъ единъ отъ народа рече 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 народа народъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1350 # text = оучителю привѣсъ с҃нъ мои къ тебѣ ꙇмѫштъ д҃хъ нѣмъ ꙇ иже аште колижъдо иметъ і разбиваатъ і 1 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 привѣсъ привести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 мои мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obl _ _ 7 ꙇмѫштъ имѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 8 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 9 нѣмъ нѣмъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 8 amod _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 16 nsubj _ _ 12 аште аще ADV Df _ 13 advmod _ _ 13 колижъдо колижьдо ADV Df _ 14 advmod _ _ 14 иметъ ѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 advcl _ _ 15 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 разбиваатъ разбивати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 17 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1351 # text = и пѣнꙑ тѣштитъ ꙇ скрьжьштетъ зѫбꙑ своими и оцѣпѣнѣатъ 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 пѣнꙑ пѣна NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 3 obj _ _ 3 тѣштитъ тѣщити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 скрьжьштетъ скрьжьтати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 6 зѫбꙑ зѫбъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 5 iobj _ _ 7 своими свои ADJ Pt Case=Ins|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 nmod _ _ 8 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 9 оцѣпѣнѣатъ оцѣпѣнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1352 # text = ꙇ рѣхъ оученикомъ твоимъ да ижденѫтъ і и не възмогѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 iobj _ _ 4 твоимъ твои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 ижденѫтъ изгънати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 7 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 възмогѫ възмощи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1353 # text = онъ же отъвѣштавъ емоу г҃ла 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1354 # text = ѡ҅ роде невѣрънь доколѣ въ васъ бѫдѫ 1 ѡ҅ ѡ INTJ I- _ 6 vocative _ _ 2 роде родъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 6 vocative _ _ 3 невѣрънь невѣрьнъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 amod _ _ 4 доколѣ доколѣ ADV Du PronType=Int 6 advmod _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 root _ _ 7 бѫдѫ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1355 # text = доколѣ тръплѭ вꙑ 1 доколѣ доколѣ ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 тръплѭ трьпѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1356 # text = принесѣте и къ мънѣ 1 принесѣте принести VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 мънѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1357 # text = и принѣсѧ и къ немоу 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 принѣсѧ принести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1358 # text = ꙇ видѣвъ і д҃хъ абие сътрѧсе и ꙇ падъ на земи валѣаше сѧ пѣнꙑ тѣштѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 абие абиѥ ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 сътрѧсе сътрѧсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 падъ пасти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 12 валѣаше валꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ 14 пѣнꙑ пѣна NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 15 obj _ _ 15 тѣштѧ тѣщити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1359 # text = ꙇ҅ въпроси и҃съ о҃тца его 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 въпроси въпросити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1360 # text = колико лѣтъ естъ одънелиже се бꙑстъ емоу 1 колико колико ADV Du PronType=Int 3 nsubj _ _ 2 лѣтъ лѣто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 1 nmod _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 одънелиже отънѥлиже ADV Dq PronType=Rel 6 advmod _ _ 5 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1361 # text = онъ же рече 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1362 # text = из отрочинꙑ 1 из из ADP R- _ 2 case _ _ 2 отрочинꙑ отрочина NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1363 # text = и мъножицеѭ ꙇ въ огнь въвръже ꙇ въ водѫ да и би погоубилъ 1 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 мъножицеѭ мъножицеѭ ADV Df _ 6 advmod _ _ 3 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 огнь огнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 6 въвръже въврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 водѫ вода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 10 да да SCONJ G- _ 13 mark _ _ 11 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 12 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 aux _ _ 13 погоубилъ погоубити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 6 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1364 # text = нъ аште что можеши помози намъ милосрдовавъ о насъ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 3 что чьто ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 4 можеши мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 помози помощи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 милосрдовавъ милосрьдовати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 8 о о ADP R- _ 9 case _ _ 9 насъ мꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1365 # text = ꙇ҃с же рече емоу еже аште можеши вѣровати 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 еже иже DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 det _ _ 6 аште аще SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 можеши мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 8 вѣровати вѣровати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1366 # text = вьсѣ възможъна вѣроуѭштюмоу 1 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 2 nsubj _ _ 2 възможъна възможьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 3 вѣроуѭштюмоу вѣровати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1367 # text = ꙇ абие възъпивъ отецъ отрочѧте съ слъзами г҃лааше 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 абие абиѥ ADV Df _ 8 advmod _ _ 3 възъпивъ възъпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 4 отецъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 5 отрочѧте отрочѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 слъзами сльза NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 8 obl _ _ 8 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1368 # text = вѣроуѭ 1 вѣроуѭ вѣровати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1369 # text = г҃и помози моемоу невѣрьствию҅ 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 помози помощи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 моемоу мои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ 4 невѣрьствию҅ невѣрьствиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1370 # text = видѣвъ же и҃съ ѣко съриштетъ сѧ народъ запрѣти д҃хоу нечистоумоу г҃лѧ емоу 1 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 съриштетъ съристати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 8 запрѣти запрѣтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 д҃хоу доухъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 iobj _ _ 10 нечистоумоу нечистъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 9 amod _ _ 11 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 12 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1371 # text = нѣмꙑ ꙇ глоухꙑ д҃ше азъ ти велѭ изити из него ꙇ к томоу не вьниди вь нь 1 нѣмꙑ нѣмъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ _ 2 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 глоухꙑ глоухъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ _ 4 д҃ше доухъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 7 vocative _ _ 5 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 велѭ велѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 изити изити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 9 из из ADP R- _ 10 case _ _ 10 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 12 к къ ADP R- _ 13 case _ _ 13 томоу тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 15 obl _ _ 14 не не ADV Df Polarity=Neg 15 advmod _ _ 15 вьниди вънити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 16 вь въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1372 # text = ꙇ възъпивъ и мъного прѫжавъ сѧ изиде 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 възъпивъ възъпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 мъного мъного ADV Df Degree=Pos 5 advmod _ _ 5 прѫжавъ прѫжати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 изиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1373 # text = ꙇ бꙑстъ ѣко мрътвъ ѣко мънози г҃лаахѫ ѣко оумьрѣтъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 ѣко ꙗко ADV Df _ 0 root _ _ 4 мрътвъ мрьтвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 nsubj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 6 мънози мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 7 nsubj _ _ 7 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 9 оумьрѣтъ оумрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1374 # text = ꙇ҃с же е҅мъ і за рѫкѫ въздвиже ꙇ въста 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 е҅мъ ѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 за за ADP R- _ 6 case _ _ 6 рѫкѫ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 7 въздвиже въздвигнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 въста въстати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1375 # text = ꙇ въшедъшю емоу въ домъ оученици его въпрашахѫ и единого ѣко 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 въшедъшю вънити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 6 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ 8 въпрашахѫ въпрашати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 xcomp _ _ 11 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1376 # text = мꙑ не възмогомъ изгънати его 1 мꙑ мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 възмогомъ възмощи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 изгънати изгънати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1377 # text = ꙇ рече имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1378 # text = тъ родъ ничимъже не можетъ изити ткмо молитвоѭ҄ и постомъ 1 тъ тъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 det _ _ 2 родъ родъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 ничимъже ничьтоже ADJ Px Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 изити изити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 7 ткмо тъкъмо ADV Df _ 3 amod _ _ 8 молитвоѭ҄ молитва NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 постомъ постъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1379 # text = Ꙇ҅ отъ тѫдѫ ишедъше идѣахѫ скозѣ галилеѭ҄ ꙇ не хотѣаше да къто оувѣстъ 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 отъ отътѫдоу ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 тѫдѫ тѫдѫ ADV Df _ 2 fixed _ _ 4 ишедъше изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 идѣахѫ ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 скозѣ сквозѣ ADP R- _ 7 case _ _ 7 галилеѭ҄ галилеꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 хотѣаше хотѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 11 да да SCONJ G- _ 13 mark _ _ 12 къто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 13 nsubj _ _ 13 оувѣстъ оувѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1380 # text = оучааше бо оученикꙑ своѩ и г҃лаше имъ ѣко с҃нъ ч҃лвскꙑ прѣданъ бѫдетъ въ рѫцѣ ч҃лвчсцѣ ꙇ оубьѭтъ і и оубьенъ бꙑвъ въ третии день въскръснетъ 1 оучааше оучити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 оученикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj _ _ 4 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 3 nmod _ _ 5 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 7 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 9 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj:pass _ _ 10 ч҃лвскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 9 amod _ _ 11 прѣданъ прѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 ccomp _ _ 12 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 13 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 11 obl _ _ 15 ч҃лвчсцѣ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Dual|Variant=Short 14 amod _ _ 16 ꙇ и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 17 оубьѭтъ оубити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ _ 18 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 и и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 20 оубьенъ оубити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 25 advcl _ _ 21 бꙑвъ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 20 cop _ _ 22 въ въ ADP R- _ 24 case _ _ 23 третии третии ADJ Mo Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 24 nmod _ _ 24 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 25 obl _ _ 25 въскръснетъ въскрьснѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1381 # text = они же не разоумѣшѧ г҃ла ꙇ боѣахѫ сѧ въпросити и 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 разоумѣшѧ разоумѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 г҃ла глаголъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 боѣахѫ боꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 въпросити въпросити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 10 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1382 # text = ꙇ приде въ каперънаоумъ ꙇ въ домоу бꙑвъ въпрашааше ѩ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 каперънаоумъ каперънаоумъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 домоу домъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 9 advcl _ _ 8 бꙑвъ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 cop _ _ 9 въпрашааше въпрашати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 10 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1383 # text = что на пѫти вь себѣ помꙑшлѣашете 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 6 obj _ _ 2 на на ADP R- _ 3 case _ _ 3 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 4 вь въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 obl _ _ 6 помꙑшлѣашете помꙑшлꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1384 # text = они же млъчаахѫ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 млъчаахѫ мльчати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1385 # text = Дроугъ къ дроугоу бо сътѧѕашѧ на пѫти кто естъ болеи 1 Дроугъ дроугъ PRON Pc Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rcp 5 xcomp _ _ 2 къ къ ADP R- _ 3 case _ _ 3 дроугоу дроугъ PRON Pc Case=Dat|Number=Sing|PronType=Rcp 5 obl _ _ 4 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 5 сътѧѕашѧ сътѧѕати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 кто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 10 nsubj _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 10 болеи болии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1386 # text = ꙇ сѣдъ гласи оба на десѧте ꙇ г҃ла имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 сѣдъ сѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 гласи гласити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 оба оба NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 3 obj _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 4 nummod _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 9 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1387 # text = аште кто хощетъ старѣи бꙑти да бѫдетъ вьсѣхъ мьнеи ꙇ вьсѣмъ слоуга 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 хощетъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 4 старѣи старъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 3 xcomp _ _ 5 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 cop _ _ 6 да да ADV Df _ 9 advmod _ _ 7 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 8 вьсѣхъ вьсь ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 9 iobj _ _ 9 мьнеи мьнии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 вьсѣмъ вьсь ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 12 nmod _ _ 12 слоуга слоуга NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1388 # text = ꙇ приемъ отрочѧ постави е по срѣдѣ ихъ и обемъ е рече имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 приемъ приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 отрочѧ отрочѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 4 постави поставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 по по ADP R- _ 7 case _ _ 7 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 8 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nmod _ _ 9 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 10 обемъ обѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 11 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 13 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1389 # text = ꙇже аште едино таковꙑхъ отрочѧтъ прииметъ въ імѧ мое мѧ приемлетъ 1 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 2 аште аще ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 едино ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj _ _ 4 таковꙑхъ таковъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur 5 amod _ _ 5 отрочѧтъ отрочѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 3 nmod _ _ 6 прииметъ приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 nsubj _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 9 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 obj _ _ 11 приемлетъ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1390 # text = ꙇ иже аще мене приемлетъ не мене приемлетъ нъ посълавъшааго мѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 3 аще аще ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 5 приемлетъ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 nsubj _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obj _ _ 8 приемлетъ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 нъ нъ CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 посълавъшааго посълати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ _ 11 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1391 # text = о҅тъвѣшта емоу иоанъ г҃лѧ 1 о҅тъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 иоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1392 # text = оучителю видѣхомъ единого именемъ твоимь изгонѧшта бѣсꙑ ꙇже не ходитъ по насъ ꙇ възбранихомъ емоу ѣко не послѣдова намъ 1 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 видѣхомъ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 единого ѥдинъ ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 dep _ _ 4 именемъ имѧ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 5 твоимь твои ADJ Ps Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 изгонѧшта изгонити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 xcomp _ _ 7 бѣсꙑ бѣсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 obj _ _ 8 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 ходитъ ходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 11 по по ADP R- _ 12 case _ _ 12 насъ мꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 10 obl _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 14 възбранихомъ възбранити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 15 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 iobj _ _ 16 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 18 mark _ _ 17 не не ADV Df Polarity=Neg 18 advmod _ _ 18 послѣдова послѣдовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 advcl _ _ 19 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 18 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1393 # text = ꙇ҃с же рече 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1394 # text = не браните моу 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 браните бранити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1395 # text = никтоже бо естъ иже сътворитъ силѫ о имени моемь ꙇ възможетъ въскорѣ зълословити мѧ 1 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 5 сътворитъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 6 силѫ сила NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 7 о о ADP R- _ 8 case _ _ 8 имени имѧ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 9 моемь мои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 11 възможетъ възмощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 12 въскорѣ въскорѣ ADV Df _ 11 advmod _ _ 13 зълословити зълословити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 xcomp _ _ 14 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1396 # text = ꙇже бо нѣстъ на вꙑ по васъ естъ 1 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 по по ADP R- _ 7 case _ _ 7 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 root _ _ 8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1397 # text = ꙇ҅же бо аште напоитъ вꙑ чашѫ водꙑ въ імѧ ѣко хръстови есте аминь г҃лѭ вамъ не погоубитъ мъздꙑ своеѩ҅ 1 ꙇ҅же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 17 discourse _ _ 3 аште аще ADV Df _ 1 advmod _ _ 4 напоитъ напоити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 nsubj _ _ 5 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 чашѫ чаша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 7 водꙑ вода NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 nmod _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 10 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 11 хръстови христ(ос)овъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 4 advcl _ _ 12 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 13 аминь аминъ INTJ I- _ 17 vocative _ _ 14 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 parataxis _ _ 15 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 14 iobj _ _ 16 не не ADV Df Polarity=Neg 17 advmod _ _ 17 погоубитъ погоубити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 18 мъздꙑ мьзда NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 17 obj _ _ 19 своеѩ҅ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 18 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1398 # text = ꙇ иже аще съблазнитъ единого отъ малꙑхъ сихъ вѣроуѭштиихъ вь мѧ добрѣе емоу естъ паче аще обложѧтъ камень жръновънꙑ о вꙑи его ꙇ въвръгѫтъ і въ море 1 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 аще аще ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 съблазнитъ съблазнити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 dislocated _ _ 5 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 малꙑхъ малъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ 8 сихъ сь DET Pd Case=Gen|Number=Plur 7 det _ _ 9 вѣроуѭштиихъ вѣровати VERB V- Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl _ _ 10 вь въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 obl _ _ 12 добрѣе добрѣ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 13 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ _ 14 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 15 паче паче ADV Df Degree=Cmp 12 advmod _ _ 16 аще аще SCONJ G- _ 17 mark _ _ 17 обложѧтъ обложити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 18 камень камꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 obj _ _ 19 жръновънꙑ жрьнъвьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 18 amod _ _ 20 о о ADP R- _ 21 case _ _ 21 вꙑи вꙑꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 17 obl _ _ 22 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 det _ _ 23 ꙇ и CCONJ C- _ 17 cc _ _ 24 въвръгѫтъ въврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 conj _ _ 25 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 obj _ _ 26 въ въ ADP R- _ 27 case _ _ 27 море морѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 24 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1399 # text = Ꙇ҅ аште съблажнаатъ тѧ рѫка твоѣ отъсѣци ѭ҄ 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 съблажнаатъ съблажнꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 рѫка рѫка NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 6 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 отъсѣци отъсѣщи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 ѭ҄ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1400 # text = добрѣа ти естъ маломоштиѭ въ животъ вънити неже обѣ рѫцѣ имѫштю ити вь ꙉеонѫ въ огнь не гашѫщии ꙇдеже чръвь ихъ не оумираатъ ꙇ огнь не оугасаатъ 1 добрѣа добрѣ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 2 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obl _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 маломоштиѭ маломощь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 животъ животъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 7 вънити вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 ccomp _ _ 8 неже неже ADV Df _ 1 advmod _ _ 9 обѣ оба NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual 10 nummod _ _ 10 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 11 obj _ _ 11 имѫштю имѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 12 ити ити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 ccomp _ _ 13 вь въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 ꙉеонѫ геона NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ _ 15 въ въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 огнь огнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 appos _ _ 17 не негасѧ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 16 amod _ _ 18 гашѫщии гашѫщии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 17 fixed _ _ 19 ꙇдеже идеже ADV Dq PronType=Rel 23 advmod _ _ 20 чръвь чрьвь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 23 nsubj _ _ 21 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 det _ _ 22 не не ADV Df Polarity=Neg 23 advmod _ _ 23 оумираатъ оумирати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 acl _ _ 24 ꙇ и CCONJ C- _ 23 cc _ _ 25 огнь огнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 27 nsubj _ _ 26 не не ADV Df Polarity=Neg 27 advmod _ _ 27 оугасаатъ оугасати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1401 # text = ꙇ аште нога твоѣ съблажнаатъ тѧ отъсѣци ѭ҄ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 3 нога нога NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 съблажнаатъ съблажнꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 6 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 отъсѣци отъсѣщи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 ѭ҄ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1402 # text = добрѣа ти естъ вънити въ животъ хромоу неже дъвѣ ноѕѣ имѫще въвръженоу бꙑти въ ꙉеонѫ въ огнь не гашѫштии ꙇдеже чръвь ꙇхъ не оумираатъ ꙇ огнь не оугасаатъ 1 добрѣа добрѣ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 2 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obl _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 вънити вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 ccomp _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 животъ животъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 7 хромоу хромъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 advmod _ _ 8 неже неже ADV Df _ 1 advmod _ _ 9 дъвѣ дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual 10 nummod _ _ 10 ноѕѣ нога NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 11 obj _ _ 11 имѫще имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 12 въвръженоу въврѣщи VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 ccomp _ _ 13 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 cop _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 ꙉеонѫ геона NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ _ 16 въ въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 огнь огнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 appos _ _ 18 не негасѧ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 17 amod _ _ 19 гашѫштии гашѫштии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 18 fixed _ _ 20 ꙇдеже идеже ADV Dq PronType=Rel 24 advmod _ _ 21 чръвь чрьвь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 24 nsubj _ _ 22 ꙇхъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 det _ _ 23 не не ADV Df Polarity=Neg 24 advmod _ _ 24 оумираатъ оумирати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 acl _ _ 25 ꙇ и CCONJ C- _ 24 cc _ _ 26 огнь огнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 28 nsubj _ _ 27 не не ADV Df Polarity=Neg 28 advmod _ _ 28 оугасаатъ оугасати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1403 # text = ꙇ аште око твое съблажнаатъ тѧ истъкни е 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 3 око око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 твое твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 съблажнаатъ съблажнꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 6 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 истъкни истъкнѫти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1404 # text = добрѣа ти естъ съ единѣмь окомь вьнити въ ц҃срствие б҃жие҅ неже обѣ очи имѫщю ꙇти въ ꙉеонѫ огньнѫѭ ꙇдеже чръвь ихъ не оумираатъ ꙇ огнь не оугасаатъ 1 добрѣа добрѣ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 2 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obl _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 5 единѣмь ѥдинъ NUM Ma Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 nummod _ _ 6 окомь око NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 7 вьнити вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 ccomp _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 10 б҃жие҅ божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ 11 неже неже ADV Df _ 1 advmod _ _ 12 обѣ оба NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual 13 nummod _ _ 13 очи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 14 obj _ _ 14 имѫщю имѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ _ 15 ꙇти ити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 ccomp _ _ 16 въ въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 ꙉеонѫ геона NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 15 obl _ _ 18 огньнѫѭ огньнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 17 amod _ _ 19 ꙇдеже идеже ADV Dq PronType=Rel 23 advmod _ _ 20 чръвь чрьвь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 23 nsubj _ _ 21 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 det _ _ 22 не не ADV Df Polarity=Neg 23 advmod _ _ 23 оумираатъ оумирати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 acl _ _ 24 ꙇ и CCONJ C- _ 23 cc _ _ 25 огнь огнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 27 nsubj _ _ 26 не не ADV Df Polarity=Neg 27 advmod _ _ 27 оугасаатъ оугасати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1405 # text = вьсѣкъ бо огнемь осолитъ сѧ ꙇ вьсѣка жрътва солиѭ осолитъ сѧ 1 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 огнемь огнь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 4 осолитъ осолити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 вьсѣка вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 8 amod _ _ 8 жрътва жрьтва NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ _ 9 солиѭ соль NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 10 осолитъ осолити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1406 # text = добро естъ соль 1 добро добръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 соль соль NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1407 # text = Аште ли же соль не слана бѫдетъ чимь осолите 1 Аште аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 же же ADV Df _ 9 discourse _ _ 4 соль соль NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 слана сланъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 9 advcl _ _ 7 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 8 чимь чьто PRON Pi Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 9 obl _ _ 9 осолите осолити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1408 # text = ꙇмѣите соль вь себѣ ꙇ҅ миръ имѣте междю собоѭ҄ 1 ꙇмѣите имѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 соль соль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 3 вь въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 obl _ _ 5 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 миръ миръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 7 имѣте имѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 8 междю междоу ADP R- _ 9 case _ _ 9 собоѭ҄ себе PRON Pk Case=Ins|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1409 # text = ꙇ отъ тѫдоу въставъ приде въ прѣдѣлꙑ июдеискꙑ по ономоу полоу иоръдана и придѫ пакꙑ народи къ немоу ꙇ ѣко имѣ обꙑчаи пакꙑ оучааше ѩ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 отъ отътѫдоу ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 тѫдоу тѫдоу ADV Df _ 2 fixed _ _ 4 въставъ въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 прѣдѣлꙑ прѣдѣлъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 8 июдеискꙑ июдеискъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 7 amod _ _ 9 по по ADP R- _ 11 case _ _ 10 ономоу онъ DET Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 11 det _ _ 11 полоу полъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 nmod _ _ 12 иоръдана иоръданъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 nmod _ _ 13 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 14 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 15 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 14 advmod _ _ 16 народи народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 14 nsubj _ _ 17 къ къ ADP R- _ 18 case _ _ 18 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ _ 19 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 20 ѣко ꙗко ADV Dq PronType=Rel 21 advmod _ _ 21 имѣ имѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 advcl _ _ 22 обꙑчаи обꙑчаи NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 21 obj _ _ 23 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 24 advmod _ _ 24 оучааше оучити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 25 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 24 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1410 # text = Ꙇ пристѫпьше фарисѣи въпрашаахѫ и аще достоитъ мѫжю женѫ поуштати окоушаѭште и 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 пристѫпьше пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 4 въпрашаахѫ въпрашати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 аще аще SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 достоитъ достоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ _ 8 мѫжю мѫжь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 iobj _ _ 9 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ _ 10 поуштати поущати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 11 окоушаѭште окоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 12 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1411 # text = онъ же отъвѣштавъ рече имъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1412 # text = что вамъ заповѣдѣ моси 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obj _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 заповѣдѣ заповѣдѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 моси моси PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1413 # text = повелѣ моси кънигꙑ распоустънꙑѩ написати и поустити 1 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 моси моси PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 кънигꙑ кънигꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 5 obj _ _ 4 распоустънꙑѩ распоустьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 3 amod _ _ 5 написати напьсати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 поустити поустити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1414 # text = ꙇ отъвѣщавъ и҃съ рече имь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имь и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1415 # text = по жестосръдию вашемоу написа вамъ заповѣдь сиѭ 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 жестосръдию жестосрьдиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 3 вашемоу вашь ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 написа напьсати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 заповѣдь заповѣдь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 7 сиѭ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1416 # text = а҅ отъ начѧла съзъданию мѫжа и женѫ сътворилъ ѣ естъ б҃ъ 1 а҅ а CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 начѧла начѧло NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ _ 4 съзъданию съзьданиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 3 nmod _ _ 5 мѫжа мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 xcomp _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 8 сътворилъ сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 9 ѣ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 aux _ _ 11 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1417 # text = сего ради оставитъ ч҃лкъ о҃тца своего и матерь ꙇ прилѣпитъ сѧ къ женѣ своеи ꙇ бѫдете оба въ плъть единѫ 1 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 2 ради ради ADP R- _ 1 case _ _ 3 оставитъ оставити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 6 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ 7 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 матерь мати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 10 прилѣпитъ прилѣпити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 къ къ ADP R- _ 13 case _ _ 13 женѣ жена NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 14 своеи свои ADJ Pt Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 13 nmod _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 16 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 cop _ _ 17 оба оба NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 19 nsubj _ _ 18 въ въ ADP R- _ 19 case _ _ 19 плъть плъть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ 20 единѫ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 19 nummod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1418 # text = тѣмь же юже нѣсте дъва нъ плъть едина 1 тѣмь тъ ADJ Pd Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 юже оуже ADV Df _ 5 advmod _ _ 4 нѣсте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 дъва дъва NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 0 root _ _ 6 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 плъть плъть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 8 едина ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nummod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1419 # text = еже оубо б҃ъ съчеталъ естъ ч҃къ да не разлѫчаатъ 1 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 4 obj _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 съчеталъ съчетати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 obj _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux _ _ 6 ч҃къ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 7 да да ADV Df _ 9 advmod _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 разлѫчаатъ разлѫчати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1420 # text = ꙇ въ домоу пакꙑ оученици его о семъ въпрашаахѫ и 1 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 домоу домъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 4 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 9 advmod _ _ 5 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 7 о о ADP R- _ 8 case _ _ 8 семъ сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 9 въпрашаахѫ въпрашати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1421 # text = ꙇ г҃ла имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1422 # text = иже аште поуститъ женѫ своѭ ꙇ оженитъ сѧ иноѭ прѣлюбꙑ творитъ на нѭ 1 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 2 аште аще ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 поуститъ поустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 nsubj _ _ 4 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 5 своѭ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 оженитъ оженити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 иноѭ инъ ADJ Px Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 7 iobj _ _ 10 прѣлюбꙑ прѣлюбꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ _ 11 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 на на ADP R- _ 13 case _ _ 13 нѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1423 # text = ꙇ аште жена поуштъши мѫжа посагнетъ за инъ прѣлюбꙑ творитъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 3 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 поуштъши поустити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 5 мѫжа мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 посагнетъ посагнѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ 7 за за ADP R- _ 8 case _ _ 8 инъ инъ ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 9 прѣлюбꙑ прѣлюбꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ _ 10 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1424 # text = ꙇ приношаахѫ къ немоу дѣти да ѩ коснетъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 приношаахѫ приносити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 дѣти дѣти NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 2 obj _ _ 6 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 7 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 8 коснетъ коснѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1425 # text = оученици же прѣштаахѫ приносѧщиимъ 1 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 прѣштаахѫ прѣтити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 приносѧщиимъ приносити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1426 # text = видѣвъ же и҃съ негодова 1 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 негодова негодовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1427 # text = ꙇ г҃ла имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1428 # text = не дѣите дѣтии приходити къ мьнѣ ꙇ не браните имъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 дѣите дѣꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 дѣтии дѣти NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 2 dep _ _ 4 приходити приходити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 браните бранити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 10 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1429 # text = тацѣхъ бо естъ ц҃срствие б҃жие 1 тацѣхъ такъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 б҃жие божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1430 # text = амин г҃лѭ вамъ 1 амин аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1431 # text = ꙇже аште не прииметъ ц҃сртвиѣ б҃жиѣ ѣко отрочѧ не иматъ вънити вь не 1 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 2 аште аще ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 прииметъ приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 nsubj _ _ 5 ц҃сртвиѣ цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 6 б҃жиѣ божии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 ѣко ꙗко ADV Df _ 4 advcl _ _ 8 отрочѧ отрочѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 7 nsubj _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 вънити вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ _ 12 вь въ ADP R- _ 13 case _ _ 13 не и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1432 # text = ꙇ обемъ ѩ благословлѣаше възлагаѩ рѫцѣ на нѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 обемъ обѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 благословлѣаше благословлꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 възлагаѩ възлагати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 6 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 5 obj _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 нѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1433 # text = Ꙇ исходѧштю емоу на пѫть приде единъ ꙇ поклонь сѧ емоу на колѣноу въпрашааше и 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 исходѧштю исходити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 пѫть пѫть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 6 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 единъ ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 поклонь поклонити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ 12 на на ADP R- _ 13 case _ _ 13 колѣноу колѣно NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Dual 9 obl _ _ 14 въпрашааше въпрашати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 15 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1434 # text = оучителю благꙑ что сътворѭ да животъ вѣчънꙑ наслѣдъствоуѭ 1 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _ 2 благꙑ благъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 1 amod _ _ 3 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obj _ _ 4 сътворѭ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 животъ животъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 7 вѣчънꙑ вѣчьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 6 amod _ _ 8 наслѣдъствоуѭ наслѣдьствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1435 # text = ꙇ҃с же рече емоу 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1436 # text = что мѧ г҃лши блага 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obl _ _ 2 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 г҃лши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 блага благъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1437 # text = никтоже благъ тъкъмо единъ б҃ъ 1 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 благъ благъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 3 тъкъмо тъкъмо ADV Df _ 1 acl _ _ 4 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 dislocated _ _ 5 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1438 # text = заповѣди вѣси 1 заповѣди заповѣдь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 2 obj _ _ 2 вѣси вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1439 # text = не прѣлюбъ дѣи 1 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 прѣлюбъ прѣлюбꙑ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 3 obj _ _ 3 дѣи дѣꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1440 # text = не оуби 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 оуби оубити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1441 # text = не оукради 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 оукради оукрасти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1442 # text = не лъжѧ съвѣдѣтельствоуи 1 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 лъжѧ лъгати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 съвѣдѣтельствоуи съвѣдѣтельствовати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1443 # text = не обиди 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 обиди обидѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1444 # text = чти о҃тца твоего и м҃трь 1 чти чисти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 твоего твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 м҃трь мати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1445 # text = онъ же отъвѣщавъ рече емоу 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1446 # text = оучителю вьсѣ си съхранихъ отъ юности моеѩ 1 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _ 2 вьсѣ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 det _ _ 3 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 obj _ _ 4 съхранихъ съхранити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 юности юность NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 7 моеѩ мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1447 # text = ꙇ҃с же възьрѣвъ на нь възлюби и и рече емоу 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 възьрѣвъ възьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 възлюби възлюбити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 10 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1448 # text = единого еси не доконьчалъ 1 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 2 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 aux _ _ 3 не недоконьчати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 4 доконьчалъ доконьчалъ VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 3 fixed _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1449 # text = аште хоштеши съвръшенъ бꙑти ꙇди елико имаши продаждъ и даждъ ништиимъ ꙇ имѣти имаши съкровиште на небесе ꙇ приди ходи въ слѣдъ мене въземъ к҃рстъ 1 аште аще SCONJ G- _ 2 mark _ _ 2 хоштеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 съвръшенъ съврьшити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 xcomp _ _ 4 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 cop _ _ 5 ꙇди ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 7 obj _ _ 7 имаши имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 obj _ _ 8 продаждъ продати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 9 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 10 даждъ дати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 11 ништиимъ нищь ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 10 iobj _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 13 имѣти имѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 14 xcomp _ _ 14 имаши имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 15 съкровиште съкровище NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 13 obj _ _ 16 на на ADP R- _ 17 case _ _ 17 небесе небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 13 obl _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 19 приди прити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 20 ходи ходити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 21 въ въ ADP R- _ 22 case _ _ 22 слѣдъ слѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 20 obl _ _ 23 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 nmod _ _ 24 въземъ възѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 20 advcl _ _ 25 к҃рстъ крьстъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 24 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1450 # text = онъ же дрѧхлъ бꙑвъ о словеси отиде скръбѧ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 дрѧхлъ дрѧхлъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 7 advcl _ _ 4 бꙑвъ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 cop _ _ 5 о о ADP R- _ 6 case _ _ 6 словеси слово NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 7 отиде отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 скръбѧ скръбѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1451 # text = бѣ бо имѣѩ сътѧжаниѣ мънога 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 имѣѩ имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 4 сътѧжаниѣ сътѧжаниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj _ _ 5 мънога мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 4 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1452 # text = ꙇ възьрѣвъ и҃съ г҃ла оученикомъ своимъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 възьрѣвъ възьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 4 iobj _ _ 6 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1453 # text = како не оудобь имѫщеи богатъство въ ц҃рствие б҃жие вънидѫтъ 1 како како ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 не неоудобь ADV Df Degree=Pos 9 advmod _ _ 3 оудобь оудобь ADV Df Degree=Pos 2 fixed _ _ 4 имѫщеи имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 nsubj _ _ 5 богатъство богатьство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 ц҃рствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 8 б҃жие божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 amod _ _ 9 вънидѫтъ вънити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1454 # text = оученици же оужасаахѫ сѧ о словесехъ его 1 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 оужасаахѫ оужасати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 о о ADP R- _ 6 case _ _ 6 словесехъ слово NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obl _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1455 # text = ꙇ҃с же пакꙑ отъвѣштавъ г҃ла имъ 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 5 advmod _ _ 4 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1456 # text = чѧда како не оудобь естъ оупъваѭштимъ на бгатъство въ ц҃ѣсрствие б҃жие вьнити 1 чѧда чѧдо NOUN Nb Case=Voc|Gender=Neut|Number=Plur 3 vocative _ _ 2 како како ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 3 не неоудобь ADV Df Degree=Pos 0 root _ _ 4 оудобь оудобь ADV Df Degree=Pos 3 fixed _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 6 оупъваѭштимъ оупъвати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 бгатъство богатьство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 ц҃ѣсрствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 12 obl _ _ 11 б҃жие божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 10 amod _ _ 12 вьнити вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1457 # text = оудобѣе естъ вельбѫдоу сквозѣ игълинѣ оуши проити неже богатоу въ ц҃срствие б҃жие вънити 1 оудобѣе оудобъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 вельбѫдоу вельбѫдъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 4 сквозѣ сквозѣ ADP R- _ 6 case _ _ 5 игълинѣ игълинъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Dual|Variant=Short 6 amod _ _ 6 оуши оухо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 7 obl _ _ 7 проити проити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 ccomp _ _ 8 неже неже ADV Df _ 1 advmod _ _ 9 богатоу богатъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 8 advmod _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 13 obl _ _ 12 б҃жие божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ 13 вънити вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1458 # text = они же излиха дивлѣахѫ сѧ г҃лѭште къ себѣ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 излиха излиха ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 дивлѣахѫ дивити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1459 # text = кто можетъ с҃пснъ бꙑти 1 кто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 2 nsubj _ _ 2 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 с҃пснъ съпасти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 xcomp _ _ 4 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1460 # text = и възърѣвъ на нѧ и҃съ г҃ла 1 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 възърѣвъ възьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 нѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1461 # text = отъ ч҃лвкъ не възможъно нъ отъ б҃а 1 отъ отъ ADP R- _ 2 case _ _ 2 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 възможъно възможьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 5 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1462 # text = вьсѣ бо възможъна отъ б҃а сѫтъ 1 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 възможъна възможьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1463 # text = Начѧтъ же петръ г҃лати емоу 1 Начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 г҃лати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1464 # text = се мꙑ оставихомъ вьсѣ и въ слѣдъ тебе идомъ 1 се се INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 мꙑ мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 оставихомъ оставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 слѣдъ слѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 8 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nmod _ _ 9 идомъ ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1465 # text = отъвѣштавъ же ꙇ҃съ рече 1 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 ꙇ҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1466 # text = аминь г҃лѭ вамъ 1 аминь аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1467 # text = никтоже естъ иже оставитъ домъ ли братриѭ ли сестрꙑ ли о҃тца или матерь ли женѫ ли чѧда ли села мене ради и е҃ванꙉлиѣ аште не иматъ приѩти съторицеѭ въ врѣмѧ се нꙑнѣ домовъ и братриѩ и сестръ ꙇ о҃тца и матеръ и чѧдъ и селъ по изгънании ꙇ вь вѣкъ грѧдѫштии животъ вѣчьнꙑи 1 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 оставитъ оставити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 5 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 ли ли CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 братриѭ братриꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 8 ли ли CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 сестрꙑ сестра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 5 conj _ _ 10 ли ли CCONJ C- _ 5 cc _ _ 11 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ _ 12 или или CCONJ C- _ 5 cc _ _ 13 матерь мати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 14 ли ли CCONJ C- _ 5 cc _ _ 15 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 16 ли ли CCONJ C- _ 5 cc _ _ 17 чѧда чѧдо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 conj _ _ 18 ли ли CCONJ C- _ 5 cc _ _ 19 села село NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 conj _ _ 20 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obl _ _ 21 ради ради ADP R- _ 20 case _ _ 22 и и CCONJ C- _ 20 cc _ _ 23 е҃ванꙉлиѣ евангелиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 20 conj _ _ 24 аште аще SCONJ G- _ 26 mark _ _ 25 не не ADV Df Polarity=Neg 26 advmod _ _ 26 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 27 приѩти приѩти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 26 xcomp _ _ 28 съторицеѭ съторицеѭ ADV Df _ 27 obj _ _ 29 въ въ ADP R- _ 30 case _ _ 30 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 27 obl _ _ 31 се сь DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 30 det _ _ 32 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 27 advmod _ _ 33 домовъ домъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 28 nmod _ _ 34 и и CCONJ C- _ 33 cc _ _ 35 братриѩ братриꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 33 conj _ _ 36 и и CCONJ C- _ 33 cc _ _ 37 сестръ сестра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 33 conj _ _ 38 ꙇ и CCONJ C- _ 33 cc _ _ 39 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 33 conj _ _ 40 и и CCONJ C- _ 33 cc _ _ 41 матеръ мати NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 33 conj _ _ 42 и и CCONJ C- _ 33 cc _ _ 43 чѧдъ чѧдо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 33 conj _ _ 44 и и CCONJ C- _ 33 cc _ _ 45 селъ село NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 33 conj _ _ 46 по по ADP R- _ 47 case _ _ 47 изгънании изгънаниѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 27 obl _ _ 48 ꙇ и CCONJ C- _ 27 cc _ _ 49 вь въ ADP R- _ 50 case _ _ 50 вѣкъ вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 52 orphan _ _ 51 грѧдѫштии грѧсти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 50 acl _ _ 52 животъ животъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 27 conj _ _ 53 вѣчьнꙑи вѣчьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 52 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1468 # text = мъноѕи же бѫдѫтъ пръвии послѣдьнии ꙇ послѣдьнии пръвии 1 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 4 amod _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 4 пръвии прьвъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 5 послѣдьнии послѣдьнии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 послѣдьнии послѣдьнии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _ 8 пръвии прьвъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1469 # text = бѣахѫ же на пѫти въсходѧще въ иероусалимъ ꙇ бѣ варѣѩ и҃съ ꙇ оужасаахѫ сѧ ꙇ послѣдь грѧдѫште боѣахѫ сѧ Ꙇ поемъ и҃съ пакꙑ оба на десѧте начѧтъ и҅мъ г҃лти еже хотѣаше бꙑти емоу ѣко 1 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 5 въсходѧще въсходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 иероусалимъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 9 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 10 варѣѩ варꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ _ 11 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 13 оужасаахѫ оужасати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 16 послѣдь послѣдь ADV Df _ 17 advmod _ _ 17 грѧдѫште грѧсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 18 nsubj _ _ 18 боѣахѫ боꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 19 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 18 expl _ _ 20 Ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 21 поемъ поѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 27 advcl _ _ 22 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 27 nsubj _ _ 23 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 21 advmod _ _ 24 оба оба NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 21 obj _ _ 25 на на ADP R- _ 26 case _ _ 26 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 24 nummod _ _ 27 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 28 и҅мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 29 iobj _ _ 29 г҃лти глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 27 xcomp _ _ 30 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 31 nsubj _ _ 31 хотѣаше хотѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 29 obj _ _ 32 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 31 xcomp _ _ 33 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 iobj _ _ 34 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 31 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1470 # text = се въсходимъ въ иероусалимъ ꙇ с҃нъ ч҃кскꙑ прѣданъ бѫдетъ архиереомъ и кънижъникомъ ꙇ осѫдѧтъ і на съмръть ꙇ прѣдадѧтъ і ѩ҃зкмъ ꙇ порѫгаѭтъ сѧ емоу и оубиѭтъ і и третии день вьскръснетъ 1 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 въсходимъ въсходити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 иероусалимъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj:pass _ _ 7 ч҃кскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 6 amod _ _ 8 прѣданъ прѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 conj _ _ 9 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 10 архиереомъ архиереи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 8 iobj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 кънижъникомъ кънижьникъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 10 conj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 14 осѫдѧтъ осѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 15 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 на на ADP R- _ 17 case _ _ 17 съмръть съмрьть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 19 прѣдадѧтъ прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 20 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ _ 21 ѩ҃зкмъ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 19 iobj _ _ 22 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 23 порѫгаѭтъ порѫгати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 24 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 23 expl _ _ 25 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 iobj _ _ 26 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 27 оубиѭтъ оубити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 28 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 obj _ _ 29 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 30 третии третии ADJ Mo Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 31 nmod _ _ 31 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 32 obl _ _ 32 вьскръснетъ въскрьснѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1471 # text = ꙇ҅ прѣдъ нимъ идете иѣковъ и иоанъ сꙑна зеведеова г҃лѭшта емоу 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 нимъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 4 идете ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 иѣковъ иꙗковъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 иоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ _ 8 сꙑна сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 5 appos _ _ 9 зеведеова зеведеовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Dual|Variant=Short 8 amod _ _ 10 г҃лѭшта глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 11 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1472 # text = оучителю хоштевѣ да егоже аще просивѣ сътвориши нама 1 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 хоштевѣ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 да да SCONJ G- _ 7 mark _ _ 4 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 6 iobj _ _ 5 аще аще ADV Df _ 4 advmod _ _ 6 просивѣ просити VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 obj _ _ 7 сътвориши сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 8 нама вѣ PRON Pp Case=Dat|Number=Dual|Person=1|PronType=Prs 7 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1473 # text = ꙇ҃с же рече има 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1474 # text = что хоштета да сътворѭ вама 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obj _ _ 2 хоштета хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 да да SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 сътворѭ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 5 вама ва PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1475 # text = она же рѣсте емоу 1 она онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рѣсте рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1476 # text = даждъ нама да единъ о деснѫѭ тебе и единъ о шюѭ тебе сѧдевѣ въ славѣ твоеи 1 даждъ дати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 нама вѣ PRON Pp Case=Dat|Number=Dual|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 да да SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 ccomp _ _ 5 о о ADP R- _ 6 case _ _ 6 деснѫѭ деснъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 4 orphan _ _ 7 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 det _ _ 8 и и CCONJ C- _ 4 orphan _ _ 9 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ 10 о о ADP R- _ 11 case _ _ 11 шюѭ шоуи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 13 obl _ _ 12 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 det _ _ 13 сѧдевѣ сѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 orphan _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 славѣ слава NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ _ 16 твоеи твои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 15 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1477 # text = и҃с же рече има 1 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1478 # text = не вѣста сѧ чесо просѧшта 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вѣста вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 чесо чьто PRON Pi Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 5 dep _ _ 5 просѧшта просити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1479 # text = можета ли пити чашѫ ѭже азъ пиѭ ли кръщениемъ имъже азъ кръштаѭ сѧ кръстити сѧ 1 можета мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ _ 3 пити пити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 4 чашѫ чаша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 5 ѭже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 7 obj _ _ 6 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 пиѭ пити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ _ 8 ли ли CCONJ C- _ 3 cc _ _ 9 кръщениемъ крьщениѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 14 obl _ _ 10 имъже иже PRON Pr Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 12 obl _ _ 11 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 12 кръштаѭ крьщати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ 14 кръстити крьстити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 conj _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1480 # text = она же рѣсте емоу 1 она онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рѣсте рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1481 # text = можевѣ 1 можевѣ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1482 # text = ꙇ҃с же рече има 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1483 # text = чашѫ оубо ѭже азъ пиѭ испиета 1 чашѫ чаша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 ѭже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 5 obj _ _ 4 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 пиѭ пити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 6 испиета испити VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1484 # text = и кръштениемь имъже азъ кръштаѭ сѧ кръстита сѧ 1 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 кръштениемь крьщениѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 3 имъже иже PRON Pr Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 5 obl _ _ 4 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 кръштаѭ крьщати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 кръстита крьстити VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1485 # text = а еже сѣсти о деснѫѭ мене и о шюѭѫ нѣстъ мьнѣ дати нъ имъже естъ оуготовано 1 а а CCONJ C- _ 10 cc _ _ 2 еже иже DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 det _ _ 3 сѣсти сѣсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 nsubj _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 деснѫѭ деснъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 3 advmod _ _ 6 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 det _ _ 7 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 о о ADP R- _ 9 case _ _ 9 шюѭѫ шоуи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 10 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 ccomp _ _ 13 нъ нъ CCONJ C- _ 10 cc _ _ 14 имъже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 16 iobj _ _ 15 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ _ 16 оуготовано оуготовати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1486 # text = Ꙇ слꙑшавъше десѧть начѧсѧ негодовати о иѣковѣ ꙇ иоанѣ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 слꙑшавъше слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 десѧть десѧть NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 начѧсѧ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 негодовати негодовати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 иѣковѣ иꙗковъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 иоанѣ иоанъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1487 # text = ꙇ҃с же призъвавъ ѩ г҃ла имъ 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 призъвавъ призъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1488 # text = вѣсте ѣко мьнѧштеи сѧ власти ѩ҃зкꙑ оустоѩтъ имъ и велици ихъ обладаѭ҄тъ ими 1 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 3 мьнѧштеи мьнѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 nsubj _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 власти власти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 6 ѩ҃зкꙑ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 5 iobj _ _ 7 оустоѩтъ оустоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 8 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 велици великъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 12 nsubj _ _ 11 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 nmod _ _ 12 обладаѭ҄тъ обладати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 13 ими и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1489 # text = не такожде же бѫди въ васъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 такожде такожде ADV Df _ 0 root _ _ 3 же же ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 бѫди бꙑти AUX V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1490 # text = нъ иже аште хоштетъ вѧштии҅ бꙑти въ васъ да бѫдетъ вамъ слоуга ꙇ иже аште хощетъ въ васъ бꙑти старѣи да бѫдетъ вьсѣмъ рабъ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 12 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 аште аще ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 хоштетъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 nsubj _ _ 5 вѧштии҅ вѧщии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ _ 6 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 cop _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 nmod _ _ 9 да да ADV Df _ 12 advmod _ _ 10 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 11 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 12 det _ _ 12 слоуга слоуга NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 14 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 16 nsubj _ _ 15 аште аще ADV Df _ 14 advmod _ _ 16 хощетъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 nsubj _ _ 17 въ въ ADP R- _ 18 case _ _ 18 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 20 nmod _ _ 19 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 20 cop _ _ 20 старѣи старъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 16 xcomp _ _ 21 да да ADV Df _ 24 advmod _ _ 22 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 cop _ _ 23 вьсѣмъ вьсь DET Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 24 det _ _ 24 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1491 # text = ꙇбо с҃нъ ч҃лвѣчьскꙑ не приде да послоужѧтъ емоу нъ послоужитъ ꙇ дати д҃шѫ своѭ избавление за мъногꙑ 1 ꙇбо ибо ADV Df _ 5 discourse _ _ 2 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 ч҃лвѣчьскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 2 amod _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 да да SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 послоужѧтъ послоужити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 8 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ _ 10 послоужитъ послоужити VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 5 conj _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 conj _ _ 13 д҃шѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obj _ _ 14 своѭ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 13 nmod _ _ 15 избавление избавлѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 12 xcomp _ _ 16 за за ADP R- _ 17 case _ _ 17 мъногꙑ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 15 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1492 # text = и придѫ въ ерихѫ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 ерихѫ иѥриха PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1493 # text = ꙇсходѧштю емоу отъ иерихона ꙇ оученикомъ его ꙇ народоу мъногоу сꙑнъ тимеовъ вартимеи слѣпъ сѣдѣаше при пѫти хлѫбаѩ҅ 1 ꙇсходѧштю исходити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 иерихона иѥрихонъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 conj _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 9 народоу народъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 10 мъногоу мъногъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ 11 сꙑнъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ _ 12 тимеовъ тимеовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ 13 вартимеи вартимеи PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 appos _ _ 14 слѣпъ слѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ 15 сѣдѣаше сѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 16 при при ADP R- _ 17 case _ _ 17 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ _ 18 хлѫбаѩ҅ хлѫпати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1494 # text = ꙇ слꙑшавъ ѣко и҃съ назарѣнинъ естъ начѧтъ зъвати и г҃лати 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 слꙑшавъ слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 ccomp _ _ 5 назарѣнинъ назарѣнинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 7 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 зъвати зъвати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 г҃лати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1495 # text = с҃не д҃вдвъ и҃с помилоуи мѧ 1 с҃не сꙑнъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _ 2 д҃вдвъ давꙑдовъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 1 amod _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ _ 4 помилоуи помиловати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1496 # text = ꙇ прѣщаахѫ емоу мъноѕи да оумлъчитъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 прѣщаахѫ прѣтити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 2 nsubj _ _ 5 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 оумлъчитъ оумльчати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1497 # text = онъ же излиха въпиѣше 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 излиха излиха ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 въпиѣше въпити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1498 # text = с҃не давꙑдовъ помилоуи мѧ 1 с҃не сꙑнъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 давꙑдовъ давꙑдовъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 1 amod _ _ 3 помилоуи помиловати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1499 # text = ꙇ ставъ и҃съ рече възгласити и 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 ставъ стати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 възгласити възгласити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 6 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1500 # text = ꙇ зъваахѫ слѣпъца г҃лѭште емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 зъваахѫ зъвати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 слѣпъца слѣпьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1501 # text = дръзаи 1 дръзаи дрьзати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1502 # text = въстани 1 въстани въстати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1503 # text = зоветъ тѧ 1 зоветъ зъвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1504 # text = онъ же отъвръгъ ризꙑ своѩ въставъ приде къ и҃сви 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 отъвръгъ отъврѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 ризꙑ риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 3 obj _ _ 5 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 6 въставъ въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 7 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 къ къ ADP R- _ 9 case _ _ 9 и҃сви исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1505 # text = ꙇ отъвѣштавъ г҃ла емоу и҃съ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1506 # text = чесомоу хощеши да сътворѭ тебѣ 1 чесомоу чьто PRON Pi Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 iobj _ _ 2 хощеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 да да SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 сътворѭ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 5 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1507 # text = слѣпецъ же г҃ла емоу 1 слѣпецъ слѣпьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1508 # text = раввоуни да прозьрѭ 1 раввоуни раввоуни NOUN Nb _ 3 vocative _ _ 2 да да ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 прозьрѭ прозьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1509 # text = ꙇ҃с же рече емоу 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1510 # text = ꙇди 1 ꙇди ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1511 # text = вѣра твоѣ спасе тѧ 1 вѣра вѣра NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 спасе съпасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1512 # text = и абие прозьрѣ ꙇ по и҃сѣ иде въ пѫтъ 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 абие абиѥ ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 прозьрѣ прозьрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 по по ADP R- _ 6 case _ _ 6 и҃сѣ исоусъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 7 иде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 пѫтъ пѫть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1513 # text = Ꙇ егда приближи сѧ въ и҃мъ въ витъфаꙉиѭ ꙇ витаниѭ къ горѣ елеоньсцѣ посъла дъва отъ оученикъ своихъ ꙇ҅ г҃ла има 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 2 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 3 приближи приближити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 и҃мъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 витъфаꙉиѭ витъфагии PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 flat:name _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 витаниѭ витаниꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 conj _ _ 11 къ къ ADP R- _ 12 case _ _ 12 горѣ гора NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 6 appos _ _ 13 елеоньсцѣ елеоньскъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Number=Sing|Variant=Short 12 amod _ _ 14 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 15 дъва дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 14 obj _ _ 16 отъ отъ ADP R- _ 17 case _ _ 17 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 15 nmod _ _ 18 своихъ свои ADJ Pt Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 17 nmod _ _ 19 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 20 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ _ 21 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 20 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1514 # text = ꙇдѣта вь весь ѣже естъ прѣмо вама ꙇ абие въходѧшта вь нѫѭ обрѧштета жрѣбецъ привѧзанъ на ньже нѣстъ не оу никтоже отъ ч҃къ вьсѣлъ 1 ꙇдѣта ити VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 вь въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 весь вьсь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 4 ѣже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 6 прѣмо прѣмо ADP R- _ 7 case _ _ 7 вама ва PRON Pp Case=Dat|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 3 det _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 9 абие абиѥ ADV Df _ 10 advmod _ _ 10 въходѧшта въходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 11 вь въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 нѫѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ 13 обрѧштета обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 14 жрѣбецъ жрѣбьць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 obj _ _ 15 привѧзанъ привѧзати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 13 xcomp _ _ 16 на на ADP R- _ 17 case _ _ 17 ньже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 24 obl _ _ 18 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 aux _ _ 19 не не ADV Df Polarity=Neg 24 advmod _ _ 20 оу оу ADV Df _ 24 advmod _ _ 21 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 24 nsubj _ _ 22 отъ отъ ADP R- _ 23 case _ _ 23 ч҃къ чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 21 nmod _ _ 24 вьсѣлъ въсѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 14 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1515 # text = отрѣшъша и приведѣта 1 отрѣшъша отрѣшити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 2 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 приведѣта привести VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1516 # text = ꙇ аще вама къто речетъ что се дѣата ръцѣта ѣко г҃ь его трѣбоуоутъ ꙇ абье посълетъ і сѣмо 1 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 аще аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 3 вама ва PRON Pp Case=Dat|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 5 iobj _ _ 4 къто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 6 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 8 obl _ _ 7 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obj _ _ 8 дѣата дѣꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 parataxis _ _ 9 ръцѣта рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 13 mark _ _ 11 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ 12 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 iobj _ _ 13 трѣбоуоутъ трѣбовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 ccomp _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 15 абье абиѥ ADV Df _ 16 advmod _ _ 16 посълетъ посълати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ _ 17 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 сѣмо сѣмо ADV Df _ 16 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1517 # text = ꙇдете же и обрѣтете жрѣбецъ привѧзанъ при двьрехъ вьнѣ на распѫтии ꙇ отрѣшаашете и 1 ꙇдете ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 обрѣтете обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 жрѣбецъ жрѣбьць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 привѧзанъ привѧзати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 xcomp _ _ 7 при при ADP R- _ 8 case _ _ 8 двьрехъ двьрь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 6 obl _ _ 9 вьнѣ вънѣ ADV Df _ 6 advmod _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 распѫтии распѫтиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 13 отрѣшаашете отрѣшати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 14 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1518 # text = ꙇ҅ едини отъ стоѩштихъ тоу г҃лашѧ има 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 едини ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 стоѩштихъ стоꙗти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 nmod _ _ 5 тоу тоу ADV Df _ 4 advmod _ _ 6 г҃лашѧ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1519 # text = что дѣата отрѣшаѭща жрѣбецъ 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obj _ _ 2 дѣата дѣꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 отрѣшаѭща отрѣшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 4 жрѣбецъ жрѣбьць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1520 # text = она же рѣсте имъ ѣкоже заповѣдѣ и҃съ 1 она онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рѣсте рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 6 advmod _ _ 6 заповѣдѣ заповѣдѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 obj _ _ 7 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1521 # text = оставишѧ ѣ 1 оставишѧ оставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ѣ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1522 # text = ꙇ привѣсте жрѣбецъ къ и҃сви ꙇ възложишѧ на нь ризꙑ своѩ҅ и вьсѣде на нь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 привѣсте привести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 жрѣбецъ жрѣбьць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 и҃сви исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 възложишѧ възложити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 10 ризꙑ риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 7 obj _ _ 11 своѩ҅ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ _ 12 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 13 вьсѣде въсѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 14 на на ADP R- _ 15 case _ _ 15 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1523 # text = мъноѕи же ризꙑ своѩ постилаахѫ по пѫти а дроуѕии вѣие рѣзаахѫ отъ дрѣва ꙇ постилаахѫ по пѫти 1 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 ризꙑ риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 5 obj _ _ 4 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 3 nmod _ _ 5 постилаахѫ постилати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 по по ADP R- _ 7 case _ _ 7 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 а а CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 дроуѕии дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 11 nsubj _ _ 10 вѣие вѣиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obj _ _ 11 рѣзаахѫ рѣзати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 12 отъ отъ ADP R- _ 13 case _ _ 13 дрѣва дрѣво NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 15 постилаахѫ постилати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ _ 16 по по ADP R- _ 17 case _ _ 17 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1524 # text = ꙇ прѣдъ ходѧште и въ слѣдъ ходѧштеи вьпиѣхѫ г҃лѭште 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 прѣдъ прѣдъити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 nsubj _ _ 3 ходѧште ходѧште VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 fixed _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 слѣдъ слѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 7 ходѧштеи ходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ _ 8 вьпиѣхѫ въпити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1525 # text = Ѡ҅санънна б҃лгсвнъ грѧдꙑ въ імѧ г҃не 1 Ѡ҅санънна осана INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 б҃лгсвнъ благословлѥнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 3 грѧдꙑ грѧсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 nmod _ _ 6 г҃не господьнь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1526 # text = б҃лно грѧдѫште ц҃срствие въ імѧ г҃и о҃тца нашего д҃авда ѡсанна въ вꙑшъниихъ 1 б҃лно благословлѥнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 грѧдѫште грѧсти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 3 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 6 г҃и господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ _ 8 нашего нашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 д҃авда давꙑдъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ _ 10 ѡсанна осана INTJ I- _ 1 vocative _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 вꙑшъниихъ вꙑшьнь ADJ A- Case=Loc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Plur 10 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1527 # text = ꙇ вьниде въ е҃рсмъ и҃съ и въ ц҃рквъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 вьниде вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 е҃рсмъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 ц҃рквъ црькꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1528 # text = ꙇ с҃ъглѧда вьсе 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 с҃ъглѧда съглѧдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вьсе вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1529 # text = поздѣ юже сѫштоу часоу ꙇзиде въ витаниѭ҅ съ обѣма на десѧте 1 поздѣ поздѣ ADV Df Degree=Pos 5 advcl _ _ 2 юже оуже ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 сѫштоу бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 cop _ _ 4 часоу часъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 ꙇзиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 витаниѭ҅ витаниꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 8 съ съ ADP R- _ 9 case _ _ 9 обѣма оба NUM Ma Case=Ins|Gender=Masc|Number=Dual 5 obl _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 9 nummod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1530 # text = ꙇ въ оутрьнии ишедъшемъ имъ отъ витаниѩ възалка 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 оутрьнии оутрьнь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 8 advmod _ _ 4 ишедъшемъ изити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 витаниѩ витаниꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 8 възалка възалъкати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1531 # text = ꙇ видѣвъ смоковъницѫ из далече ꙇмѫштѫ листвье приде аште оубо обрѧштетъ на неи чъто ꙇ пришедъ къ неи ничесоже не обрѣте на неи тъкмо листвие 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 3 смоковъницѫ смокъвьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 4 из издалече ADV Df _ 2 advmod _ _ 5 далече далече ADV Df _ 4 fixed _ _ 6 ꙇмѫштѫ имѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 7 листвье листвиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj _ _ 8 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 аште аще SCONJ G- _ 11 mark _ _ 10 оубо оубо ADV Df _ 11 discourse _ _ 11 обрѧштетъ обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 12 на на ADP R- _ 13 case _ _ 13 неи и PRON Pp Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ _ 14 чъто чьто ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obj _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 16 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 21 advcl _ _ 17 къ къ ADP R- _ 18 case _ _ 18 неи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ _ 19 ничесоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 21 obj _ _ 20 не не ADV Df Polarity=Neg 21 advmod _ _ 21 обрѣте обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 22 на на ADP R- _ 23 case _ _ 23 неи и PRON Pp Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obl _ _ 24 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 19 amod _ _ 25 листвие листвиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 24 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1532 # text = не бѣ бо врѣмѧ смокъвамъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 бо бо ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 смокъвамъ смокꙑ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1533 # text = ꙇ отъвѣштавъ и҃съ рече еи 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1534 # text = къ томоу отъ тебе въ вѣкъ никтоже плода не сънѣстъ 1 къ къ ADP R- _ 2 case _ _ 2 томоу тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 10 obl _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 obl _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 вѣкъ вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 7 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 10 nsubj _ _ 8 плода плодъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 сънѣстъ сънѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1535 # text = слꙑшаахѫ же оученици его 1 слꙑшаахѫ слꙑшати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1536 # text = ꙇ придѫ въ и҃лмъ и въшедъ и҃съ въ цркⷡ҇ъ начѧтъ изгонити продаѭштѧѩ҅ ꙇ коупоуѭщѧѩ в ц҃ркве ꙇ дъскꙑ тръжъникъ ꙇ сѣдалишта продаѭштихъ голѫби испровръже 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 и҃лмъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 въшедъ вънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 7 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 цркⷡ҇ъ црькꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 10 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 11 изгонити изгонити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ _ 12 продаѭштѧѩ҅ продаꙗти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 obj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 14 коупоуѭщѧѩ коуповати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 conj _ _ 15 в въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 ц҃ркве црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 12 nmod _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 18 дъскꙑ дъска NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 24 obj _ _ 19 тръжъникъ тръжьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 18 nmod _ _ 20 ꙇ и CCONJ C- _ 18 cc _ _ 21 сѣдалишта сѣдалище NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 18 conj _ _ 22 продаѭштихъ продаꙗти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 21 acl _ _ 23 голѫби голѫбь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 22 obj _ _ 24 испровръже испроврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1537 # text = ꙇ не дадѣаше никомоуже мимо нести съсѫдъ сквозѣ ц҃рквъ ꙇ оучааше г҃лѧ имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 дадѣаше дати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 никомоуже никътоже ADJ Px Case=Dat|Number=Sing 3 iobj _ _ 5 мимо мимонести VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 6 нести нести VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 fixed _ _ 7 съсѫдъ съсѫдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 8 сквозѣ сквозѣ ADP R- _ 9 case _ _ 9 ц҃рквъ црькꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 11 оучааше оучити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 12 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 13 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1538 # text = нѣстъ ли писано ѣко 1 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 3 писано пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 3 csubj:pass _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1539 # text = храмъ мои храмъ молитвѣ наречетъ сѧ вьсѣмъ ѩ҃зкмъ 1 храмъ храмъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 храмъ храмъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 xcomp _ _ 4 молитвѣ молитва NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 3 nmod _ _ 5 наречетъ нарещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 вьсѣмъ вьсь DET Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 8 det _ _ 8 ѩ҃зкмъ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1540 # text = вꙑ же сътвористе и врътъпъ разбоиникомъ 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 сътвористе сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 врътъпъ врьтъпъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 xcomp _ _ 6 разбоиникомъ разбоиникъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1541 # text = Ꙇ҅ слꙑшашѧ кънижъници и архиереи и искаахѫ како и бѫ погоубили 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 слꙑшашѧ слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 кънижъници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 искаахѫ искати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 8 како како ADV Du PronType=Int 11 advmod _ _ 9 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 10 бѫ бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 aux _ _ 11 погоубили погоубити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 7 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1542 # text = боѣхѫ бо сѧ его ѣко весь народъ дивлѣхѫ сѧ о оучении его 1 боѣхѫ боꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 весь вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 det _ _ 7 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 8 дивлѣхѫ дивити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 о о ADP R- _ 11 case _ _ 11 оучении оучениѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ _ 12 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1543 # text = ꙇ ѣко поздѣ бꙑстъ исхождааше вонъ из града 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 поздѣ поздѣ ADV Df Degree=Cmp 5 advcl _ _ 4 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 исхождааше исходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 вонъ вънъ ADV Df _ 5 advmod _ _ 7 из из ADP R- _ 8 case _ _ 8 града градъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1544 # text = ꙇ мимо ходѧште ютро видѣшѧ смоковьницѫ оусъхъшѫ ис корениѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 мимо мимоходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 ходѧште ходѧште VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 fixed _ _ 4 ютро оутро ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 видѣшѧ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 смоковьницѫ смокъвьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 7 оусъхъшѫ оусъхнѫти VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 xcomp _ _ 8 ис из ADP R- _ 9 case _ _ 9 корениѣ корениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1545 # text = ꙇ въспомѣнѫвъ петръ г҃ла емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 въспомѣнѫвъ въспомѧнѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1546 # text = равьви виждъ 1 равьви равви NOUN Nb _ 2 vocative _ _ 2 виждъ видѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1547 # text = смоковъница ѭже проклѧтъ оусъше 1 смоковъница смокъвьница NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 ѭже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 3 obj _ _ 3 проклѧтъ проклѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 4 оусъше оусъхнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1548 # text = ꙇ отъвѣштавъ и҃съ г҃ла емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1549 # text = ꙇмѣите вѣрѫ б҃жиѭ҄ 1 ꙇмѣите имѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 3 б҃жиѭ҄ божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 2 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1550 # text = аминь г҃лѭ вамъ ѣко иже речетъ горѣ сеи двигни сѧ и въвръѕи сѧ въ море ꙇ не оусѫмьнитъ сѧ въ с҃рдци своемь нъ вѣрѫ иметъ ѣко еже г҃лтъ бꙑваатъ бѫдетъ емоу еже аште речетъ 1 аминь аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 30 mark _ _ 5 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 6 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 30 dislocated _ _ 7 горѣ гора NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 6 iobj _ _ 8 сеи сь DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 7 det _ _ 9 двигни двигнѫти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 parataxis _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 12 въвръѕи въврѣщи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 море морѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 12 obl _ _ 16 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 17 не не ADV Df Polarity=Neg 18 advmod _ _ 18 оусѫмьнитъ оусѫмьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 19 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 18 expl _ _ 20 въ въ ADP R- _ 21 case _ _ 21 с҃рдци срьдьце NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 18 obl _ _ 22 своемь свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 21 nmod _ _ 23 нъ нъ CCONJ C- _ 18 cc _ _ 24 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 25 obj _ _ 25 иметъ ѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 conj _ _ 26 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 29 mark _ _ 27 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 28 obj _ _ 28 г҃лтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 29 nsubj _ _ 29 бꙑваатъ бꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 ccomp _ _ 30 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 31 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 iobj _ _ 32 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 34 obj _ _ 33 аште аще ADV Df _ 32 advmod _ _ 34 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 30 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1551 # text = Сего ради г҃лѭ вамъ 1 Сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 2 ради ради ADP R- _ 1 case _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1552 # text = вьсѣ елико молѧште сѧ просите вѣроуите ѣко приемлете ꙇ бѫдетъ вамъ 1 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 8 obj _ _ 2 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 5 iobj _ _ 3 молѧште молити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 просите просити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 6 вѣроуите вѣровати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 8 приемлете приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 11 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1553 # text = ꙇ егда стоите молѧште сѧ отъпоуштаите аште что имате на кого да и отцъ вашъ н҃бскꙑ отъпоуститъ вамъ съгрѣшениѣ ваша 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 3 стоите стоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 молѧште молити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 отъпоуштаите отъпоущати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 аште аще SCONJ G- _ 9 mark _ _ 8 что чьто ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obj _ _ 9 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 кого къто ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 12 да да SCONJ G- _ 17 mark _ _ 13 и и ADV Df _ 14 advmod _ _ 14 отцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 nsubj _ _ 15 вашъ вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 14 nmod _ _ 16 н҃бскꙑ небесьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 14 amod _ _ 17 отъпоуститъ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 18 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 17 iobj _ _ 19 съгрѣшениѣ съгрѣшениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 17 obj _ _ 20 ваша вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 19 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1554 # text = аште ли вꙑ не отъпоустите ни отецъ вашъ иже въ н҃ебсхъ отъпоуститъ прѣгрѣшении вашихъ 1 аште аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 12 discourse _ _ 3 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 отъпоустите отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 6 ни ни ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 7 отецъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 8 вашъ вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 н҃ебсхъ небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 7 nmod _ _ 12 отъпоуститъ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 13 прѣгрѣшении прѣгрѣшениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 12 obj _ _ 14 вашихъ вашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 13 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1555 # text = ꙇ придѫ пакꙑ въ и҃рслмъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 и҃рслмъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1556 # text = ꙇ въ ц҃ркве ходѧштю емоу придѫ къ немоу архиереи и кънижъници и старьци 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 ц҃ркве црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 4 ходѧштю ходити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 6 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 9 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 кънижъници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 conj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 13 старьци старьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1557 # text = ꙇ г҃лашѧ емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лашѧ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1558 # text = коеѭ҄ областиѭ се твориши ꙇ кто ти дастъ область сиѭ да си твориши 1 коеѭ҄ кꙑи PRON Pi Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int 2 det _ _ 2 областиѭ область NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 3 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 4 твориши творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 кто къто PRON Pi Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|PronType=Int 8 nsubj _ _ 7 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 iobj _ _ 8 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 9 область область NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ 10 сиѭ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 det _ _ 11 да да SCONJ G- _ 13 mark _ _ 12 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 13 obj _ _ 13 твориши творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1559 # text = ꙇ҃с же отъвѣштавъ рече имъ 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1560 # text = въпрошѫ и ѣзъ вꙑ единого словесе ꙇ отъвѣштаите ми ꙇ рекѫ вамъ коеѭ областиѭ се творѭ҄ 1 въпрошѫ въпросити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 ѣзъ азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 4 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 obj _ _ 5 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 nummod _ _ 6 словесе слово NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 1 iobj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 отъвѣштаите отъвѣщати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 9 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 11 рекѫ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 12 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 11 iobj _ _ 13 коеѭ кꙑи DET Px Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 14 det _ _ 14 областиѭ область NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ _ 15 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 16 obj _ _ 16 творѭ҄ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1561 # text = крьштение иоаново отъ кѫдѫ бѣ съ н҃ебс ли или отъ ч҃лкъ 1 крьштение крьщениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 иоаново иоановъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 1 amod _ _ 3 отъ отъкѫдоу ADV Du PronType=Int 0 root _ _ 4 кѫдѫ кѫдѫ ADV Du PronType=Int 3 fixed _ _ 5 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 н҃ебс небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 3 conj _ _ 8 ли ли ADV Du PronType=Int 7 advmod _ _ 9 или или CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1562 # text = отъвѣштаите ми 1 отъвѣштаите отъвѣщати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1563 # text = и мꙑшлѣахѫ къ себѣ г҃лѭште 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 мꙑшлѣахѫ мꙑслити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obl _ _ 5 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1564 # text = аште речемъ съ небесе речетъ по что оубо не вѣровасте емоу 1 аште аще SCONJ G- _ 2 mark _ _ 2 речемъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 небесе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 parataxis _ _ 5 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 по по ADP R- _ 7 case _ _ 7 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 10 obl _ _ 8 оубо оубо ADV Df _ 10 discourse _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 вѣровасте вѣровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 parataxis _ _ 11 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1565 # text = аште речемъ отъ ч҃къ 1 аште аще SCONJ G- _ 2 mark _ _ 2 речемъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 ч҃къ чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 2 parataxis _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1566 # text = боѣахѫ сѧ людии 1 боѣахѫ боꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 людии людиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1567 # text = вьси бо имѣахѫ иоана ѣко п҃рка 1 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 имѣахѫ имѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 иоана иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 ѣко ꙗко ADV Df _ 3 advmod _ _ 6 п҃рка пророкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1568 # text = ꙇ отъвѣштавъше г҃лашѧ и҃сви 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 отъвѣштавъше отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 г҃лашѧ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и҃сви исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1569 # text = не вѣмь 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1570 # text = ни азъ г҃лѭ вамъ коеѭ властиѭ си творѭ 1 ни ни ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 коеѭ кꙑи PRON Pi Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int 6 det _ _ 6 властиѭ власть NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 7 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 8 obj _ _ 8 творѭ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1571 # text = ꙇ начѧтъ имъ притъчами г҃лти 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 4 притъчами притъча NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 5 obl _ _ 5 г҃лти глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1572 # text = виноградъ ч҃лкъ насади ꙇ огради и оплотомь ꙇ ископа точило и созъда стлъпъ ꙇ въдастъ і тѧжателемъ и отиде 1 виноградъ виноградъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 2 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 насади насадити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 огради оградити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 6 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 оплотомь оплотъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 9 ископа ископати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 10 точило точило NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 12 созъда съзьдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 13 стлъпъ стлъпъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 15 въдастъ въдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 16 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ 17 тѧжателемъ тѧжатель NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 15 iobj _ _ 18 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 19 отиде отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1573 # text = ꙇ посъла къ тѧжателемъ рабъ въ врѣмѧ да отъ тѧжателъ прииметъ отъ плодъ винограда 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 тѧжателемъ тѧжатель NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 5 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 8 да да SCONJ G- _ 11 mark _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 тѧжателъ тѧжатель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 11 obl _ _ 11 прииметъ приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 12 отъ отъ ADP R- _ 13 case _ _ 13 плодъ плодъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 11 obj _ _ 14 винограда виноградъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1574 # text = они же емъше и бишѧ и посълашѧ тьшть 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 емъше ѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 бишѧ бити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 посълашѧ посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 8 тьшть тъщь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 7 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1575 # text = ꙇ пакꙑ посъла къ нимъ дроугꙑи рабъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 дроугꙑи дроугъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 7 amod _ _ 7 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1576 # text = ꙇ того камениемь бивъше пробишѧ главѫ емоу ꙇ҅ посълашѧ бещьстъна 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 того тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 3 камениемь камениѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 4 бивъше бити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 пробишѧ пробити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 главѫ глава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ 8 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 посълашѧ посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 10 бещьстъна бещьстьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 9 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1577 # text = ꙇ пакꙑ иного посъла и того оубишѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 иного инъ ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 4 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 того тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 7 оубишѧ оубити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1578 # text = инꙑ мъногꙑ овꙑ биѭште овꙑ оубиѣѭште 1 инꙑ инъ DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 det _ _ 2 мъногꙑ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 3 овꙑ овъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj _ _ 4 биѭште бити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 5 овꙑ овъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 obj _ _ 6 оубиѣѭште оубиꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1579 # text = еште же имѣаше единого с҃на вьзлюбленааго своего 1 еште ѥще ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 имѣаше имѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nummod _ _ 5 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 6 вьзлюбленааго възлюбити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl _ _ 7 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1580 # text = посъла и того къ нимъ послѣдь г҃лѧ ѣко 1 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 того тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 6 послѣдь послѣдь ADV Df _ 1 advmod _ _ 7 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1581 # text = посрамлѣѭтъ сѧ с҃на моего 1 посрамлѣѭтъ посрамлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ 4 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1582 # text = они же тѧжателе къ себѣ рѣшѧ ѣко сь естъ наслѣдъникъ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 тѧжателе тѧжатель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 appos _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 obl _ _ 6 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 8 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 10 наслѣдъникъ наслѣдьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1583 # text = придѣте 1 придѣте прити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1584 # text = оубиѣмъ і 1 оубиѣмъ оубити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1585 # text = ꙇ наше бѫдетъ достоѣние 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 наше нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 root _ _ 3 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 достоѣние достоꙗниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1586 # text = ꙇ емъше оубишѧ и ꙇ извръгѫ и вонъ из винограда 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 емъше ѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 оубишѧ оубити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 извръгѫ изврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 вонъ вънъ ADV Df _ 6 advmod _ _ 9 из из ADP R- _ 10 case _ _ 10 винограда виноградъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1587 # text = чъто оубо сътворитъ г҃ь винограда 1 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obj _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 сътворитъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 винограда виноградъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1588 # text = придетъ и погоубитъ тѧжателѧ 1 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 погоубитъ погоубити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 тѧжателѧ тѧжатель NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1589 # text = ꙇ дастъ виноградъ инѣмъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 виноградъ виноградъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 инѣмъ инъ ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1590 # text = ни ли сихъ есте кънигъ чьли 1 ни ни ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 6 advmod _ _ 3 сихъ сь DET Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 5 det _ _ 4 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 aux _ _ 5 кънигъ кънигꙑ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 6 obj _ _ 6 чьли чисти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1591 # text = камень егоже неврѣдоу сътворишѧ зиждѫштеи съ бꙑстъ въ главѫ ѫгълоу 1 камень камꙑ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 dislocated _ _ 2 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 obj _ _ 3 неврѣдоу неврѣдъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 iobj _ _ 4 сътворишѧ сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 5 зиждѫштеи зьдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 6 съ сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 7 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 главѫ глава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 10 ѫгълоу ѫгълъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1592 # text = отъ г҃а бꙑстъ си ꙇ естъ дивъна въ очиѭ нашею 1 отъ отъ ADP R- _ 2 case _ _ 2 г҃а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 3 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 3 nsubj _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 7 дивъна дивьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 3 conj _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 очиѭ око NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Dual 7 obl _ _ 10 нашею нашь ADJ Ps Case=Loc|Gender=Neut|Number=Dual|Person=1|Poss=Yes 9 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1593 # text = Ꙇ҅ искаахѫ ѩти и и оубоѣшѧ сѧ народа 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 искаахѫ искати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѩти ѩти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 4 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 оубоѣшѧ оубоꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 народа народъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1594 # text = разоумѣшѧ бо ѣко къ нимъ рече притъчѫ 1 разоумѣшѧ разоумѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 7 притъчѫ притъча NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1595 # text = ꙇ оставьше и отидѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 оставьше оставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 отидѫ отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1596 # text = ꙇ посълашѧ къ немоу единꙑ отъ фарисѣи ꙇ иродиѣнꙑ да и бѫ обльстили словомь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 посълашѧ посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 единꙑ ѥдинъ ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 иродиѣнꙑ иродиꙗне NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 conj _ _ 10 да да SCONJ G- _ 13 mark _ _ 11 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 12 бѫ бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 aux _ _ 13 обльстили обльстити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 2 advcl _ _ 14 словомь слово NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 13 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1597 # text = они же пришедъше г҃лашѧ емоу оучителю 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 пришедъше прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 г҃лашѧ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1598 # text = вѣмь ѣко истиненъ еси ꙇ не родиши ни о комьже 1 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 истиненъ истиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 1 ccomp _ _ 4 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 родиши родити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 ни ни ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 9 о о ADP R- _ 10 case _ _ 10 комьже никътоже ADJ Px Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1599 # text = не зьриши бо на лице ч҃лвкомъ нъ вꙑ истинѫ пѫти б҃жию оучиши 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 зьриши зьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 бо бо ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 лице лице NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 6 ч҃лвкомъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ 7 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 вꙑ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 истинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ _ 10 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 12 iobj _ _ 11 б҃жию божии ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 10 amod _ _ 12 оучиши оучити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1600 # text = достоитъ ли дати киньсъ кесареви или ни 1 достоитъ достоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ _ 3 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 4 киньсъ кинъсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 кесареви кесарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ _ 6 или или CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 ни ни ADV Df Polarity=Neg 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1601 # text = дамь ли или не дамь 1 дамь дати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ _ 3 или или CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 дамь дати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1602 # text = онъ же вѣдꙑ ихъ лицемѣрие рече имъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 вѣдꙑ вѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 5 лицемѣрие лицемѣриѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1603 # text = чъто мѧ окоушаате 1 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obl _ _ 2 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 окоушаате окоушати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1604 # text = принесѣте ми пѣнѧзъ да виждѫ 1 принесѣте принести VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 пѣнѧзъ пѣнѧѕь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 4 да да SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 виждѫ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1605 # text = они же принѣсѧ и г҃ла имъ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 принѣсѧ принести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1606 # text = чии естъ образъ сь и написание 1 чии чии PRON Pi Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 образъ образъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 сь сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 написание напьсаниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1607 # text = они же рѣшѧ емоу 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1608 # text = кесаровъ 1 кесаровъ кесаровъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1609 # text = ꙇ отъвѣщавъ и҃съ рече имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1610 # text = кесарова въздадите кесарови ꙇ б҃жиѣ б҃ви 1 кесарова кесаровъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 2 obj _ _ 2 въздадите въздати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 кесарови кесарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 б҃жиѣ божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 2 conj _ _ 6 б҃ви богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1611 # text = и чюдишѧ сѧ о немь 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 чюдишѧ чоудити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1612 # text = ꙇ придѭ садоукеи къ немоу иже г҃лглѭтъ не бꙑти вьскрѣшению и въпросишѧ и г҃лѭште 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 придѭ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 садоукеи садоукеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 6 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 г҃лглѭтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 ccomp _ _ 10 вьскрѣшению въскрѣшениѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 9 nsubj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 12 въпросишѧ въпросити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 13 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1613 # text = оучителю мосии написа намъ ѣко аще комоу братръ оумьретъ ꙇ оставитъ женѫ а чѧдъ не оставитъ да поиметъ братръ женѫ его ꙇ вьскрѣситъ сѣмѧ братра своего 1 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 мосии моси PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 написа напьсати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 18 mark _ _ 6 аще аще SCONJ G- _ 9 mark _ _ 7 комоу къто DET Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 det _ _ 8 братръ братръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 9 оумьретъ оумрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 advcl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 оставитъ оставити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 12 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ _ 13 а а CCONJ C- _ 9 cc _ _ 14 чѧдъ чѧдо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 16 obj _ _ 15 не не ADV Df Polarity=Neg 16 advmod _ _ 16 оставитъ оставити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 17 да да ADV Df _ 18 advmod _ _ 18 поиметъ поѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 19 братръ братръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ _ 20 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 18 obj _ _ 21 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 det _ _ 22 ꙇ и CCONJ C- _ 18 cc _ _ 23 вьскрѣситъ въскрѣсити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 conj _ _ 24 сѣмѧ сѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 23 obj _ _ 25 братра братръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 24 nmod _ _ 26 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 25 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1614 # text = бѣ же седмь братриѩ 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 седмь седмь NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 братриѩ братриꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1615 # text = ꙇ пръвꙑ поѩ женѫ и оумираѩ не остави сѣмене 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 пръвꙑ прьвъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 поѩ поѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 оумираѩ оумирати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 остави оставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 9 сѣмене сѣмѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1616 # text = ꙇ въторꙑ поѩ ѭ и оумьрѣтъ ꙇ тъ не остави сѣмене 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 въторꙑ въторъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 поѩ поѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 оумьрѣтъ оумрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 остави оставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 11 сѣмене сѣмѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1617 # text = ꙇ третии такожде 1 ꙇ и CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 третии третии ADJ Mo Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 такожде такожде ADV Df _ 1 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1618 # text = ꙇ поѩсѧ ѭ҄ седмь и не оставишѧ сѣмене 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 поѩсѧ поѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѭ҄ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 седмь седмь NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 оставишѧ оставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 8 сѣмене сѣмѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1619 # text = послѣдь же вьсѣхъ оумьрѣтъ и жена 1 послѣдь послѣдь ADP R- _ 3 case _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 вьсѣхъ вьсь ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ _ 4 оумьрѣтъ оумрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и и ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1620 # text = въ въскрѣшение оубо егда воскръснѫтъ котороумоу ихъ бѫдетъ жена 1 въ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 въскрѣшение въскрѣшениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 9 discourse _ _ 4 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 5 воскръснѫтъ въскрьснѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 6 котороумоу которꙑи PRON Pi Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 9 iobj _ _ 7 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 nmod _ _ 8 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 9 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1621 # text = седмь бо ихъ имѣшѧ ѭ женѫ 1 седмь седмь NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nmod _ _ 4 имѣшѧ имѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1622 # text = ꙇ отъвѣштавъ и҃съ рече имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1623 # text = не сего ли ради блѫдите не вѣдѫште кънигъ ни силꙑ б҃жиѩ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 4 ради ради ADP R- _ 2 case _ _ 5 блѫдите блѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 вѣдѫште вѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 8 кънигъ кънигꙑ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 7 obj _ _ 9 ни ни CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 силꙑ сила NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 conj _ _ 11 б҃жиѩ божии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 10 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1624 # text = Егда бо из мрътвꙑхъ въскръснѫтъ ни женѧтъ сѧ ни посагаѭтъ нъ сѫтъ ѣко а҃нꙉи на небесехъ 1 Егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 2 бо бо ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 из из ADP R- _ 4 case _ _ 4 мрътвꙑхъ мрьтвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 5 въскръснѫтъ въскрьснѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 6 ни ни CCONJ C- _ 7 cc _ _ 7 женѧтъ женити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 ни ни CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 посагаѭтъ посагати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 11 нъ нъ CCONJ C- _ 7 cc _ _ 12 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ _ 13 ѣко ꙗко ADV Df _ 7 conj _ _ 14 а҃нꙉи ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ _ 15 на на ADP R- _ 16 case _ _ 16 небесехъ небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 14 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1625 # text = а о мрътвꙑихъ ѣко въстанѫтъ нѣсте ли чъли въ кънигахъ мосеовахъ при кѫпинѣ како рече емоу б҃ъ г҃лѧ 1 а а CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 о о ADP R- _ 3 case _ _ 3 мрътвꙑихъ мрьтвъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 8 advmod _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 въстанѫтъ въстати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 6 нѣсте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 aux _ _ 7 ли ли ADV Du PronType=Int 8 advmod _ _ 8 чъли чисти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 кънигахъ кънигꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 8 obl _ _ 11 мосеовахъ мосеовъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Variant=Short 10 amod _ _ 12 при при ADP R- _ 13 case _ _ 13 кѫпинѣ кѫпина NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 10 appos _ _ 14 како како ADV Du PronType=Int 15 advmod _ _ 15 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 ccomp _ _ 16 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 iobj _ _ 17 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ _ 18 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1626 # text = азъ б҃ъ аврамль и б҃ъ исаковъ и б҃ъ иѣковль 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 3 аврамль авраамль ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 advmod _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 6 исаковъ исааковъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 9 иѣковль иꙗковль ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 8 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1627 # text = нѣстъ богъ мрътвꙑхъ нъ б҃ъ живꙑхъ 1 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 2 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 3 мрътвꙑхъ мрьтвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 2 advmod _ _ 4 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 6 живꙑхъ живъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1628 # text = вꙑ оубо мъного блѫдите 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 мъного мъного ADV Df Degree=Pos 4 advmod _ _ 4 блѫдите блѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1629 # text = ꙇ пристѫпь единъ отъ кънижьникъ слꙑшавъ ѩ сътѧѕаѭштѧ сѧ видѣвъ ѣко добрѣ отъвѣшта имъ въпроси и 1 ꙇ и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 2 пристѫпь пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ _ 3 единъ ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 кънижьникъ кънижьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 6 слꙑшавъ слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ _ 7 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 сътѧѕаѭштѧ сътѧѕати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 xcomp _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ _ 11 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 13 mark _ _ 12 добрѣ добрѣ ADV Df _ 13 advmod _ _ 13 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 ccomp _ _ 14 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 iobj _ _ 15 въпроси въпросити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 16 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1630 # text = каѣ естъ заповѣдъ пръва вьсѣхъ 1 каѣ кꙑи PRON Pi Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int 3 det _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 3 заповѣдъ заповѣдь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 пръва прьвъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 5 вьсѣхъ вьсь ADJ Px Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1631 # text = ꙇ҃с же г҃ла емоу Ѣко 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 Ѣко ꙗко SCONJ G- _ 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1632 # text = пръвѣиши заповѣдь естъ вьсѣхъ 1 пръвѣиши прьвъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ _ 2 заповѣдь заповѣдь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вьсѣхъ вьсь ADJ Px Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1633 # text = слꙑши и҃злю 1 слꙑши слꙑшати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃злю издраиль PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1634 # text = г҃ъ б҃ъ нашъ г҃ъ единъ естъ 1 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ _ 3 нашъ нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 5 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nummod _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1635 # text = ꙇ вьзлюбиши г҃а б҃а твоего вьсѣмъ с҃рдцемъ твоимъ ꙇ вьсеѭ д҃шеѭ своеѭ҄ ꙇ вьсеѭ мꙑслиѭ своеѭ҄ ꙇ вьсеѭ крѣпостиѭ своеѭ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 вьзлюбиши възлюбити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 г҃а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 5 твоего твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 вьсѣмъ вьсь DET Px Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 7 det _ _ 7 с҃рдцемъ срьдьце NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 8 твоимъ твои ADJ Ps Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 вьсеѭ вьсь DET Px Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 11 det _ _ 11 д҃шеѭ доуша NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 7 conj _ _ 12 своеѭ҄ свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 11 nmod _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 14 вьсеѭ вьсь DET Px Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 15 det _ _ 15 мꙑслиѭ мꙑсль NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 7 conj _ _ 16 своеѭ҄ свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 15 nmod _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 18 вьсеѭ вьсь DET Px Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 19 det _ _ 19 крѣпостиѭ крѣпость NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 7 conj _ _ 20 своеѭ свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 19 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1636 # text = си пръва вьсѣхъ заповѣдь 1 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 пръва прьвъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ _ 3 вьсѣхъ вьсь ADJ Px Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 4 nmod _ _ 4 заповѣдь заповѣдь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1637 # text = ꙇ вътораѣ подобъна еи 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 вътораѣ въторъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 подобъна подобьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 4 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1638 # text = вьзлюбиши искрьнѣго своего ѣко самъ себе 1 вьзлюбиши възлюбити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 искрьнѣго искрьнии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 2 nmod _ _ 4 ѣко ꙗко ADV Df _ 1 advcl _ _ 5 самъ самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 себе себе PRON Pk Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1639 # text = большѧ сею иноѩ заповѣди нѣсть 1 большѧ болии ADJ A- Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 сею сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual 1 iobj _ _ 3 иноѩ инъ DET Px Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 det _ _ 4 заповѣди заповѣдь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 нѣсть бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1640 # text = Ꙇ҅ рече емоу кънижъникъ 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 кънижъникъ кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1641 # text = добрѣ оучителю въ істинѫ рече ѣко единъ естъ ꙇ нѣстъ иного развѣ его 1 добрѣ добрѣ ADV Df Degree=Pos 5 advmod _ _ 2 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 5 vocative _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 істинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 ccomp _ _ 8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 11 иного инъ ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 12 развѣ развѣ ADP R- _ 13 case _ _ 13 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1642 # text = ꙇ еже любити и вьсѣмъ с҃рдцемь ꙇ вьсѣмь разоумомъ ꙇ вьсеѭ д҃шеѭ҅ ꙇ вьсеѭ крѣпостиѭ ꙇ иже любитъ искрьнѣаго ѣко себе боле естъ вьсѣхъ олокавтоматъ и жрътвъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 22 cc _ _ 2 еже иже DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 det _ _ 3 любити любити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 22 nsubj _ _ 4 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 вьсѣмъ вьсь DET Px Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 det _ _ 6 с҃рдцемь срьдьце NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 вьсѣмь вьсь DET Px Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 9 det _ _ 9 разоумомъ разоумъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 11 вьсеѭ вьсь DET Px Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 12 det _ _ 12 д҃шеѭ҅ доуша NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 14 вьсеѭ вьсь DET Px Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 15 det _ _ 15 крѣпостиѭ крѣпость NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ _ 16 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 17 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 18 nsubj _ _ 18 любитъ любити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 19 искрьнѣаго искрьнии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 18 obj _ _ 20 ѣко ꙗко ADV Df _ 18 advmod _ _ 21 себе себе PRON Pk Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 20 obj _ _ 22 боле болѥ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 23 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 cop _ _ 24 вьсѣхъ вьсь DET Px Case=Gen|Number=Plur 25 det _ _ 25 олокавтоматъ олокавътомата NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 22 iobj _ _ 26 и и CCONJ C- _ 25 cc _ _ 27 жрътвъ жрьтва NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 25 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1643 # text = ꙇ҃с же видѣвꙑ и ѣко съмꙑслъно отъвѣшта рече емоу 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 видѣвꙑ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 4 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 6 съмꙑслъно съмꙑсльно ADV Df Degree=Pos 7 advmod _ _ 7 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 ccomp _ _ 8 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1644 # text = не далече еси отъ ц҃срствиѣ б҃жиѣ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 далече далече ADV Df _ 0 root _ _ 3 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 ц҃срствиѣ цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 6 б҃жиѣ божии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1645 # text = ꙇ никътоже не съмѣаше его къ томоу въпросити 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 никътоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 съмѣаше съмѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 6 къ къ ADP R- _ 7 case _ _ 7 томоу тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 8 въпросити въпросити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1646 # text = ꙇ отъвѣштавъ и҃съ г҃лаше оучѧ въ ц҃ркве 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 оучѧ оучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 ц҃ркве црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1647 # text = Како г҃лѭтъ кънижьници ѣко х҃ъ с҃нъ д҃авъ естъ 1 Како како ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 г҃лѭтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 кънижьници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 ccomp _ _ 7 д҃авъ давꙑдовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 6 advmod _ _ 8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1648 # text = тъ бо рече д҃авдъ д҃хмь с҃втъмъ 1 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 д҃авдъ давꙑдъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ _ 5 д҃хмь доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 с҃втъмъ свѧтъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1649 # text = рече г҃ъ г҃ви моемоу 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 г҃ви господь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ 4 моемоу мои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1650 # text = сѣди о деснѫѭ мене дондеже положѫ врагꙑ твоѩ подъножие ногама твоима 1 сѣди сѣдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 о о ADP R- _ 3 case _ _ 3 деснѫѭ деснъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 4 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 det _ _ 5 дондеже доньде SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 положѫ положити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 7 врагꙑ врагъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 obj _ _ 8 твоѩ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 подъножие подъножиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 xcomp _ _ 10 ногама нога NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Dual 9 nmod _ _ 11 твоима твои ADJ Ps Case=Dat|Number=Dual|Person=2|Poss=Yes 10 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1651 # text = самъ оубо д҃вдъ нарицаатъ і г҃а 1 самъ самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 д҃вдъ давꙑдъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 нарицаатъ нарицати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 г҃а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1652 # text = ꙇ како емоу естъ с҃нъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 како како ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1653 # text = ꙇ҅ мъноѕи народи послоушаахѫ его въ сласть 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 3 amod _ _ 3 народи народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 4 послоушаахѫ послоушати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 сласть сласть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1654 # text = ꙇ г҃лаше имъ въ оучении своемъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 оучении оучениѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 6 своемъ свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1655 # text = блюдѣте сѧ отъ кънижьникъ хотѧштиихъ въ одѣаниихъ ходити ꙇ цѣлованиѣ на тръжиштихъ ꙇ прѣждесѣданиѣ на соньмиштихъ ꙇ прьвовьзлежениѣ на вечерѣхъ поѣдаѭштихъ домꙑ въдовіцъ ꙇ непъщеваниемъ далече молѧште сѧ сии приимѫтъ лише осѫждение 1 блюдѣте блюсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 кънижьникъ кънижьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 5 хотѧштиихъ хотѣти VERB V- Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 acl _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 одѣаниихъ одѣꙗниѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 8 obl _ _ 8 ходити ходити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 10 цѣлованиѣ цѣлованиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 conj _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 тръжиштихъ тръжище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 10 nmod _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 14 прѣждесѣданиѣ прѣждесѣданиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 conj _ _ 15 на на ADP R- _ 16 case _ _ 16 соньмиштихъ съньмище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 14 nmod _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 18 прьвовьзлежениѣ прьвовъзлежениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 conj _ _ 19 на на ADP R- _ 20 case _ _ 20 вечерѣхъ вечерꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 18 nmod _ _ 21 поѣдаѭштихъ поꙗдати VERB V- Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ _ 22 домꙑ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 21 obj _ _ 23 въдовіцъ вьдовица NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 22 nmod _ _ 24 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 25 непъщеваниемъ непьщеваниѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 27 obl _ _ 26 далече далече ADV Df Degree=Pos 27 advmod _ _ 27 молѧште молити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 30 advcl _ _ 28 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 27 expl _ _ 29 сии сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 30 nsubj _ _ 30 приимѫтъ приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 31 лише лихъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 32 amod _ _ 32 осѫждение осѫждениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 30 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1656 # text = ꙇ҅ сѣдъ и҃съ прѣмо газофилакеови видѣаше како народъ мететъ мѣдь вь газофилакиѭ 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 сѣдъ сѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 прѣмо прѣмо ADP R- _ 5 case _ _ 5 газофилакеови газофилакии NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 6 видѣаше видѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 како како ADV Du PronType=Int 9 advmod _ _ 8 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 9 мететъ метати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp _ _ 10 мѣдь мѣдь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 11 вь въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 газофилакиѭ газофилакиꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1657 # text = ꙇ мноѕи богатии въмѣтаахѫ многа 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 мноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 3 amod _ _ 3 богатии богатъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 4 въмѣтаахѫ въмѣтати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 многа мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1658 # text = ꙇ пришедъши едина въдовица оубога въвръже дъвѣ лептѣ еже естъ кодрантъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 пришедъши прити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 едина ѥдинъ DET Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 det _ _ 4 въдовица вьдовица NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 оубога оубогъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 въвръже въврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 дъвѣ дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual 8 nummod _ _ 8 лептѣ лепта NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 6 obj _ _ 9 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 10 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 11 кодрантъ кодрантъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1659 # text = ꙇ призъвавъ оученикꙑ своѩ рече имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 призъвавъ призъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 оученикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ 4 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 3 nmod _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1660 # text = аминь г҃лѭ вамъ ѣко въдовица си оубогаа мъножѣе вьсѣхъ въвръже въмѣтаѭштиихъ въ газофилакиѭ 1 аминь аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 5 въдовица вьдовица NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ _ 6 си сь DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 det _ _ 7 оубогаа оубогъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 5 amod _ _ 8 мъножѣе мъного ADV Df Degree=Cmp 10 obj _ _ 9 вьсѣхъ вьсь DET Px Case=Gen|Number=Plur 11 det _ _ 10 въвръже въврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 11 въмѣтаѭштиихъ въмѣтати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 iobj _ _ 12 въ въ ADP R- _ 13 case _ _ 13 газофилакиѭ газофилакиꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1661 # text = вьси бо отъ избꙑтъка своего въвръгѫ а си отъ лишениѣ своего вьсе елико имѣаше въвръже вьсе житие свое 1 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 избꙑтъка избꙑтъкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 5 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 6 въвръгѫ въврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 а а CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 nsubj _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 лишениѣ лишениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 15 obl _ _ 11 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ _ 12 вьсе вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 15 obj _ _ 13 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 14 obj _ _ 14 имѣаше имѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 acl _ _ 15 въвръже въврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 16 вьсе вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 17 det _ _ 17 житие житиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 12 appos _ _ 18 свое свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 17 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1662 # text = Ꙇ исходѧштю емоу отъ ц҃ркве г҃ла емоу единъ отъ оученикъ своихъ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 исходѧштю исходити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 ц҃ркве црькꙑ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 6 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 единъ ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 8 nmod _ _ 11 своихъ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1663 # text = оучителю виждъ каково камение и каково зъдание 1 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 виждъ видѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 каково каковъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 4 камение камениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 каково каковъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 amod _ _ 7 зъдание зьданиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1664 # text = ꙇ҃с же отъвѣштавъ рече емоу 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1665 # text = видиши ли великаа си зъданиѣ 1 видиши видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ _ 3 великаа великъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 5 amod _ _ 4 си сь DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 det _ _ 5 зъданиѣ зьданиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1666 # text = не иматъ остати сьде камень на камени ꙇже не иматъ разорити сѧ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 остати остати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 4 сьде сьде ADV Df _ 2 advmod _ _ 5 камень камꙑ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 камени камꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 xcomp _ _ 8 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 11 разорити разорити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1667 # text = Ꙇ сѣдѧштю емоу на горѣ елеонъсцѣ прѣмо ц҃ркви въпрашаахѫ и единого петръ и иѣковъ ꙇ иоань и аньдрѣа 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 сѣдѧштю сѣдѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 горѣ гора NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 6 елеонъсцѣ елеоньскъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 прѣмо прѣмо ADP R- _ 8 case _ _ 8 ц҃ркви црькꙑ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 5 appos _ _ 9 въпрашаахѫ въпрашати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 xcomp _ _ 12 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 13 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 14 иѣковъ иꙗковъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 conj _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 16 иоань иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 conj _ _ 17 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 18 аньдрѣа аньдрѣꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1668 # text = ръци намъ когда се бѫдетъ ꙇ кое бѫдетъ знамение егда имѫтъ съконьчати сѧ вьсѣ си 1 ръци рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 когда когда ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 4 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 кое кꙑи PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 9 det _ _ 8 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 9 знамение знамениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 8 nsubj _ _ 10 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 11 advmod _ _ 11 имѫтъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 12 съконьчати съконьчати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 xcomp _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ 14 вьсѣ вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 15 det _ _ 15 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 11 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1669 # text = ꙇ҃с же отъвѣштавъ начѧтъ г҃лати имъ 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 г҃лати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1670 # text = блюдѣте сѧ да не кто прѣльститъ васъ 1 блюдѣте блюсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 прѣльститъ прѣльстити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 7 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1671 # text = мънози бо придѫтъ въ мое имѧ г҃лште ѣко азъ есмъ ꙇ мъногꙑ прѣльстѧтъ 1 мънози мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 придѫтъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 5 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ 6 имѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 7 г҃лште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 ccomp _ _ 9 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 parataxis _ _ 10 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 12 мъногꙑ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 13 obj _ _ 13 прѣльстѧтъ прѣльстити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1672 # text = егда же оуслꙑшите брани и слоухꙑ брании не оужасаите сѧ 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 оуслꙑшите оуслꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 4 брани брань NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 3 obj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 слоухꙑ слоухъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ 7 брании брань NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 6 nmod _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 оужасаите оужасати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1673 # text = подобаатъ бо бꙑти нъ не оу коньчина 1 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 4 нъ нъ CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 6 оу оу ADV Df _ 7 advmod _ _ 7 коньчина коньчина NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1674 # text = въстанетъ бо ѩзꙑкъ на ѩ҃зкъ ꙇ ц҃срство на ц҃срство ꙇ бѫдѫтъ трѫси по мѣста ꙇ бѫдѫтъ глади и мѧтежи 1 въстанетъ въстати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 ѩзꙑкъ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 ѩ҃зкъ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 ц҃срство цѣсарьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 conj _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 ц҃срство цѣсарьство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 orphan _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 11 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ _ 12 трѫси трѫсъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 14 nsubj _ _ 13 по по ADP R- _ 14 case _ _ 14 мѣста мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 1 conj _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 16 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 17 глади гладъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 16 nsubj _ _ 18 и и CCONJ C- _ 17 cc _ _ 19 мѧтежи мѧтежь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 17 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1675 # text = начѧло болѣзнемъ си 1 начѧло начѧло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 2 болѣзнемъ болѣзнь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 1 nmod _ _ 3 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1676 # text = Блюдѣте же вꙑ сѧ сами 1 Блюдѣте блюсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 5 сами самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1677 # text = прѣдадѧтъ бо вꙑ въ сънѧтиѣ 1 прѣдадѧтъ прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 obj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 сънѧтиѣ сънѧтиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1678 # text = ꙇ на сънъмищихъ бьени бѫдете ꙇ прѣдъ воеводами и прѣдъ ц҃сри станете мене ради въ съвѣдѣтельство имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 на на ADP R- _ 3 case _ _ 3 сънъмищихъ съньмище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 4 obl _ _ 4 бьени бити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 5 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 воеводами воѥвода NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 12 obl _ _ 9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 ц҃сри цѣсарь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 8 conj _ _ 12 станете стати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 13 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 obl _ _ 14 ради ради ADP R- _ 13 case _ _ 15 въ въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 съвѣдѣтельство съвѣдѣтельство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 12 obl _ _ 17 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1679 # text = ꙇ въ вьсѣхъ ѩзꙑцѣхъ подобаатъ прѣжде проповѣдати сѧ е҃внꙉлию 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 3 вьсѣхъ вьсь DET Px Case=Loc|Number=Plur 4 det _ _ 4 ѩзꙑцѣхъ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ _ 5 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 прѣжде прѣжде ADV Df _ 5 advmod _ _ 7 проповѣдати проповѣдати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 е҃внꙉлию евангелиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1680 # text = Егда же водѧтъ вꙑ прѣдаѭште не пьцѣте сѧ прѣжде что възглаголете ни пооучаите сѧ нъ еже аште дастъ сѧ вамъ въ тъ часъ то глаголете 1 Егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 водѧтъ водити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 прѣдаѭште прѣдаꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 пьцѣте пещи VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 прѣжде прѣжде ADV Df _ 7 advmod _ _ 10 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 11 obj _ _ 11 възглаголете възглаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 ccomp _ _ 12 ни ни CCONJ C- _ 7 cc _ _ 13 пооучаите пооучати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ 15 нъ нъ CCONJ C- _ 7 cc _ _ 16 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 18 nsubj _ _ 17 аште аще ADV Df _ 16 advmod _ _ 18 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 dislocated _ _ 19 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 18 expl _ _ 20 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 18 iobj _ _ 21 въ въ ADP R- _ 23 case _ _ 22 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 23 det _ _ 23 часъ часъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ _ 24 то тъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 25 obj _ _ 25 глаголете глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1681 # text = не вꙑ бо бѫдете глаголѭштеи нъ д҃хъ с҃тꙑ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 глаголѭштеи глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 6 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 8 с҃тꙑ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 7 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1682 # text = прѣдастъ же братръ братра на съмръть ꙇ о҃тцъ чѧдо и въстанѫтъ чѧда на родителѧ ꙇ оубьѭтъ ѩ 1 прѣдастъ прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 братръ братръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 братра братръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 съмръть съмрьть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ _ 9 чѧдо чѧдо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 orphan _ _ 10 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 11 въстанѫтъ въстати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 12 чѧда чѧдо NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 11 nsubj _ _ 13 на на ADP R- _ 14 case _ _ 14 родителѧ родитель NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 11 obl _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 16 оубьѭтъ оубити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 17 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1683 # text = и бѫдете ненавидими вьсѣми имене моего ради 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 ненавидими ненавидѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 4 вьсѣми вьсь ADJ Px Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl:agent _ _ 5 имене имѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 6 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 ради ради ADP R- _ 5 case _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1684 # text = прѣтръпѣвꙑ же до коньца тъ с҃пснъ бѫдетъ 1 прѣтръпѣвꙑ прѣтрьпѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 dislocated _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 до до ADP R- _ 4 case _ _ 4 коньца коньць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj:pass _ _ 6 с҃пснъ съпасти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 7 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1685 # text = Егда же мръзость оузьрите запоустѣниѣ реченѫѭ данииломъ п҃ркмъ стоѩштѫ идеже не подобаатъ чътꙑ да разоумѣатъ тъгда иже бѫдѫтъ въ іюдеи да бѣгаѭтъ на горꙑ ꙇ иже на кровѣ да не сълазитъ въ домъ ни да вънидетъ вьзѧтъ чесо отъ домоу своего и сꙑи на селѣ да не възвратитъ сѧ вьспѧть вьзѧтъ ризъ своихъ 1 Егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 мръзость мрьзость NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 4 оузьрите оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 dislocated _ _ 5 запоустѣниѣ запоустѣниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 nmod _ _ 6 реченѫѭ рещи VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 acl _ _ 7 данииломъ данилъ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl:agent _ _ 8 п҃ркмъ пророкъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ _ 9 стоѩштѫ стоꙗти VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 xcomp _ _ 10 идеже идеже ADV Dq PronType=Rel 12 advmod _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 13 чътꙑ чисти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 15 nsubj _ _ 14 да да ADV Df _ 15 advmod _ _ 15 разоумѣатъ разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 parataxis _ _ 16 тъгда тъгда ADV Df _ 22 advmod _ _ 17 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 20 nsubj _ _ 18 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 cop _ _ 19 въ въ ADP R- _ 20 case _ _ 20 іюдеи июдеꙗ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 22 nsubj _ _ 21 да да ADV Df _ 22 advmod _ _ 22 бѣгаѭтъ бѣгати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 23 на на ADP R- _ 24 case _ _ 24 горꙑ гора NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 22 obl _ _ 25 ꙇ и CCONJ C- _ 22 cc _ _ 26 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 28 nsubj _ _ 27 на на ADP R- _ 28 case _ _ 28 кровѣ кровъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 31 nsubj _ _ 29 да да ADV Df _ 31 advmod _ _ 30 не не ADV Df Polarity=Neg 31 advmod _ _ 31 сълазитъ сълазити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 conj _ _ 32 въ въ ADP R- _ 33 case _ _ 33 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 31 obl _ _ 34 ни ни CCONJ C- _ 31 cc _ _ 35 да да ADV Df _ 36 advmod _ _ 36 вънидетъ вънити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 31 conj _ _ 37 вьзѧтъ възѧти VERB V- Case=Nom|VerbForm=Sup 36 advcl _ _ 38 чесо чьто ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 37 obj _ _ 39 отъ отъ ADP R- _ 40 case _ _ 40 домоу домъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 37 obl _ _ 41 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 40 nmod _ _ 42 и и CCONJ C- _ 22 cc _ _ 43 сꙑи бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 45 cop _ _ 44 на на ADP R- _ 45 case _ _ 45 селѣ село NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 48 nsubj _ _ 46 да да ADV Df _ 48 advmod _ _ 47 не не ADV Df Polarity=Neg 48 advmod _ _ 48 възвратитъ възвратити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 conj _ _ 49 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 48 expl _ _ 50 вьспѧть въспѧть ADV Df _ 48 advmod _ _ 51 вьзѧтъ възѧти VERB V- Case=Nom|VerbForm=Sup 48 advcl _ _ 52 ризъ риза NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 51 obj _ _ 53 своихъ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 52 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1686 # text = Горе же непраздънꙑмъ и доѩштімъ въ тꙑ дъни 1 Горе горѥ INTJ I- _ 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 непраздънꙑмъ непраздьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur 1 iobj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 доѩштімъ доити VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ _ 6 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 7 тꙑ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 8 det _ _ 8 дъни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1687 # text = молите же сѧ да не бѫде бѣство ваше зимѣ 1 молите молити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 бѫде бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 7 бѣство бѣство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 ваше вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 зимѣ зима NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1688 # text = бѫдѫтъ бо дъне ти скръбьни ѣко не бꙑстъ такова отъ начѧла зъданию еже съзъда б҃ъ до нꙑнѣ и не бѫдетъ 1 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 2 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 дъне дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 4 ти тъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 det _ _ 5 скръбьни скръбьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 6 ѣко ꙗко ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 9 такова таковъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 8 nsubj _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 начѧла начѧло NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ _ 12 зъданию зьданиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 11 nmod _ _ 13 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 14 obj _ _ 14 съзъда съзьдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 acl _ _ 15 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ _ 16 до до ADP R- _ 8 obl _ _ 17 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 16 advmod _ _ 18 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 19 не не ADV Df Polarity=Neg 20 advmod _ _ 20 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1689 # text = Ꙇ҅ аште не би г҃ъ прѣкратилъ дьнии не би бꙑла съпасена вьсѣка плъть 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 4 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 aux _ _ 5 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 прѣкратилъ прѣкратити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 11 advcl _ _ 7 дьнии дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 6 obj _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 9 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 aux:pass _ _ 10 бꙑла бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 11 cop _ _ 11 съпасена съпасти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 12 вьсѣка вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 13 amod _ _ 13 плъть плъть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj:pass _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1690 # text = нъ ꙇ҅збъранꙑхъ ради ѩже избъра прѣкратитъ дьни 1 нъ нъ CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 ꙇ҅збъранꙑхъ избьрати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 advcl _ _ 3 ради ради ADP R- _ 2 case _ _ 4 ѩже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 5 obj _ _ 5 избъра избьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 6 прѣкратитъ прѣкратити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1691 # text = ꙇ тъгда аште речетъ къто вамъ се сьде х҃ь се овъде не имѣте вѣрꙑ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 2 тъгда тъгда ADV Df _ 13 advmod _ _ 3 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 advcl _ _ 5 къто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 7 се се INTJ I- _ 13 vocative _ _ 8 сьде сьде ADV Df _ 13 parataxis _ _ 9 х҃ь христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _ 10 се се INTJ I- _ 13 vocative _ _ 11 овъде овъде ADV Df _ 13 parataxis _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 имѣте ѩти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 14 вѣрꙑ вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 13 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1692 # text = въстанѫтъ бо лъжи хръсти и лъжи пророци ꙇ дадѧтъ знамениѣ и чюдеса да прѣльстѧтъ аще възможъно избъранꙑѩ 1 въстанѫтъ въстати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 лъжи лъжь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 4 amod _ _ 4 хръсти христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 лъжи лъжь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 7 amod _ _ 7 пророци пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 9 дадѧтъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 10 знамениѣ знамениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 9 obj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 чюдеса чоудо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 conj _ _ 13 да да SCONJ G- _ 14 mark _ _ 14 прѣльстѧтъ прѣльстити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 15 аще аще SCONJ G- _ 16 mark _ _ 16 възможъно възможьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 14 advmod _ _ 17 избъранꙑѩ избьрати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1693 # text = вꙑ же блюдѣте сѧ 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 блюдѣте блюсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1694 # text = се прѣжде рѣхъ вамъ вьсѣ 1 се се INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 прѣжде прѣжде ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1695 # text = Нъ въ тꙑ дьни по скръби тои слъньце помрачитъ сѧ ꙇ лоуна не дастъ свѣта своего ꙇ звѣздꙑ начънѫтъ падати съ н҃бсе ꙇ силꙑ ѩже сѫтъ на н҃бсхъ подвижѧтъ сѧ 1 Нъ нъ CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 3 тꙑ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 4 det _ _ 4 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 9 obl _ _ 5 по по ADP R- _ 6 case _ _ 6 скръби скърбь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 7 тои тъ DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 6 det _ _ 8 слъньце слъньце NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 9 nsubj _ _ 9 помрачитъ помрачити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 12 лоуна лоуна NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 nsubj _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 15 свѣта свѣтъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ _ 16 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 15 nmod _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 18 звѣздꙑ ѕвѣзда NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 19 nsubj _ _ 19 начънѫтъ начѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 20 падати падати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 19 xcomp _ _ 21 съ съ ADP R- _ 22 case _ _ 22 н҃бсе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 20 obl _ _ 23 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 24 силꙑ сила NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 29 nsubj _ _ 25 ѩже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Rel 28 nsubj _ _ 26 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 28 cop _ _ 27 на на ADP R- _ 28 case _ _ 28 н҃бсхъ небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 24 nmod _ _ 29 подвижѧтъ подвижати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 30 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 29 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1696 # text = ꙇ тъгда оузьрѧтъ с҃на ч҃ловчскааго грѧдѫшта на облацѣхъ съ силоѭ мъногоѭ и славоѭ҄ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 тъгда тъгда ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 оузьрѧтъ оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 ч҃ловчскааго чловѣчьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 amod _ _ 6 грѧдѫшта грѧсти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 xcomp _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 облацѣхъ облакъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 9 съ съ ADP R- _ 10 case _ _ 10 силоѭ сила NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 11 мъногоѭ мъногъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 10 amod _ _ 12 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 13 славоѭ҄ слава NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 10 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1697 # text = ꙇ тъгда посълетъ а҃ньꙉлꙑ своѩ ꙇ съберетъ избъранꙑѩ своѩ отъ четꙑръ вѣтръ отъ коньца землѧ до коньца н҃бсе 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 тъгда тъгда ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 посълетъ посълати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 а҃ньꙉлꙑ ангелъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ 5 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 съберетъ събьрати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 избъранꙑѩ избьрати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 obj _ _ 9 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 12 case _ _ 11 четꙑръ четꙑрe NUM Ma Case=Gen|Number=Plur 12 nummod _ _ 12 вѣтръ вѣтръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ _ 13 отъ отъ ADP R- _ 14 case _ _ 14 коньца коньць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 appos _ _ 15 землѧ землꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 14 nmod _ _ 16 до до ADP R- _ 17 case _ _ 17 коньца коньць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 appos _ _ 18 н҃бсе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 17 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1698 # text = отъ смоковьницѧ же навꙑкнѣте притъчѫ 1 отъ отъ ADP R- _ 2 case _ _ 2 смоковьницѧ смокъвьница NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 3 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 4 навꙑкнѣте навꙑкнѫти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 притъчѫ притъча NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1699 # text = егда юже вѣтвье еѩ бѫдетъ младо и прозѧбнетъ листвье вѣсте ѣко близъ естъ жѧтва 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 6 advmod _ _ 2 юже оуже ADV Df _ 6 advmod _ _ 3 вѣтвье вѣтвиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 еѩ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 6 младо младъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 10 advcl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 прозѧбнетъ прозѧбнѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 9 листвье листвиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 8 nsubj _ _ 10 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 12 близъ близъ ADP R- _ 10 ccomp _ _ 13 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 14 жѧтва жѧтва NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1700 # text = тако и вꙑ егда оузьрите си бꙑваѭща вѣдите ѣко близъ естъ при двьрехъ 1 тако тако ADV Df _ 8 advmod _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 4 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 5 оузьрите оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 6 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 obj _ _ 7 бꙑваѭща бꙑвати VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 xcomp _ _ 8 вѣдите вѣдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 близъ близъ ADP R- _ 8 ccomp _ _ 11 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 12 при при ADP R- _ 13 case _ _ 13 двьрехъ двьрь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 10 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1701 # text = амин глаголѭ вамъ ѣко не иматъ прѣити родъ сь дондеже вьсѣ си бѫдѫтъ 1 амин аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 глаголѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 7 прѣити прѣити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ 8 родъ родъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 9 сь сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 det _ _ 10 дондеже доньде SCONJ G- _ 13 mark _ _ 11 вьсѣ вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 12 det _ _ 12 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 13 nsubj _ _ 13 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1702 # text = н҃бо и землѣ прѣидетъ а моѣ словеса не прѣидѫтъ 1 н҃бо небо NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 землѣ землꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ _ 4 прѣидетъ прѣити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 а а CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ _ 7 словеса слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 9 nsubj _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 прѣидѫтъ прѣити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1703 # text = А о дьни томь и о часѣ никтоже не вѣстъ ни а҃нꙉли иже сѫтъ на н҃бсхъ ни с҃нъ тъкъмо отецъ 1 А а CCONJ C- _ 10 cc _ _ 2 о о ADP R- _ 3 case _ _ 3 дьни дьнь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 4 томь тъ DET Pd Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 3 det _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 часѣ часъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ _ 8 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 10 nsubj _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 вѣстъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 ни ни CCONJ C- _ 12 cc _ _ 12 а҃нꙉли ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 appos _ _ 13 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 16 nsubj _ _ 14 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ _ 15 на на ADP R- _ 16 case _ _ 16 н҃бсхъ небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 12 nmod _ _ 17 ни ни CCONJ C- _ 12 cc _ _ 18 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 conj _ _ 19 тъкъмо тъкъмо ADV Df _ 8 acl _ _ 20 отецъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1704 # text = блюдѣте сѧ и молите сѧ 1 блюдѣте блюсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 молите молити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1705 # text = не вѣсте бо когда врѣмѧ бѫдетъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 бо бо ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 когда когда ADV Du PronType=Int 6 advmod _ _ 5 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1706 # text = ѣкоже ч҃лвкъ оходѧ остави домъ свои ꙇ давъ рабомъ своимъ властъ и комоужъдо дѣло свое ꙇ вратьникоу повелѣ да бьдитъ бьдите оубо 1 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 21 advmod _ _ 2 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 оходѧ оходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 остави оставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 8 давъ дати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 9 рабомъ рабъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 8 iobj _ _ 10 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ _ 11 властъ власть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 13 комоужъдо къжьдо ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 14 orphan _ _ 14 дѣло дѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 conj _ _ 15 свое свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 14 nmod _ _ 16 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 17 вратьникоу вратьникъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 18 iobj _ _ 18 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 19 да да SCONJ G- _ 20 mark _ _ 20 бьдитъ бъдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 advcl _ _ 21 бьдите бъдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 22 оубо оубо ADV Df _ 21 discourse _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1707 # text = не вѣсте бо когда г҃ь домоу придетъ вечеръ ли въ полоу ношти ли въ кокотоглашение ли ютро 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 бо бо ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 когда когда ADV Du PronType=Int 7 advmod _ _ 5 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 6 домоу домъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 8 вечеръ вечеръ ADV Df _ 4 dislocated _ _ 9 ли ли ADV Du PronType=Int 4 appos _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 полоу полъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 9 appos _ _ 12 ношти нощь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 nmod _ _ 13 ли ли ADV Du PronType=Int 9 advmod _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 кокотоглашение кокотоглашениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 appos _ _ 16 ли ли ADV Du PronType=Int 9 advmod _ _ 17 ютро оутро ADV Df _ 9 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1708 # text = да не пришедъ вьнезаапѫ обрѧщетъ вꙑ съпѧштѧ 1 да да SCONJ G- _ 5 mark _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 3 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 вьнезаапѫ вънезаапѫ ADV Df _ 3 advmod _ _ 5 обрѧщетъ обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 съпѧштѧ съпати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1709 # text = а еже вамъ г҃лглѭ вьсѣмъ г҃лѭ 1 а а CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 4 obj _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 г҃лглѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 obj _ _ 5 вьсѣмъ вьсь ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 6 iobj _ _ 6 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1710 # text = бьдите 1 бьдите бъдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1711 # text = Бѣ же пасха и опрѣснъци по дъвою дъноу 1 Бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 пасха пасха NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 опрѣснъци опрѣснъкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _ 6 по по ADP R- _ 8 case _ _ 7 дъвою дъва NUM Ma Case=Loc|Number=Dual 8 nummod _ _ 8 дъноу дьнь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Dual 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1712 # text = ꙇ искаахѫ архиереи и кънижъници како и лестьѭ емъше оубиѭтъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 искаахѫ искати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 кънижъници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _ 6 како како ADV Du PronType=Int 10 advmod _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 8 лестьѭ льсть NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 9 емъше ѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 10 оубиѭтъ оубити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1713 # text = г҃лахѫ же 1 г҃лахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1714 # text = нъ не въ праздьникъ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 1 advmod _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 праздьникъ праздьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1715 # text = еда како бѫдетъ млъва людемь 1 еда еда ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 2 како како ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 млъва млъва NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 людемь людиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1716 # text = ꙇ сѫштю емоу въ витании въ домоу симона прокаженааго вьзлежѧштю емоу приде жена ꙇмѫшти алавастръ хризмꙑ наръдънꙑ пистикиѩ драгꙑ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 2 сѫштю бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 cop _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 витании витаниꙗ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 12 advcl _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 домоу домъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ _ 8 симона симонъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 nmod _ _ 9 прокаженааго прокаженъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 8 appos _ _ 10 вьзлежѧштю възлежати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ _ 11 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 12 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 13 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 nsubj _ _ 14 ꙇмѫшти имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 15 алавастръ алавастръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ _ 16 хризмꙑ хризма NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 15 nmod _ _ 17 наръдънꙑ нардьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 16 amod _ _ 18 пистикиѩ пистикиꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 17 nmod _ _ 19 драгꙑ драгъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 16 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1717 # text = ꙇ҅ съкроушъши алавастръ възлиѣ емоу на главѫ 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 съкроушъши съкроушити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 алавастръ алавастръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 възлиѣ възлиꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 главѫ глава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1718 # text = бѣахѫ же едини негодѫѭште вь себѣ и г҃лѭште 1 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 едини ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 негодѫѭште негодовати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 5 вь въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 obl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1719 # text = вь чемъ гꙑбѣль си хризмънаѣ бꙑстъ 1 вь въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 чемъ чьто PRON Pi Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 6 obl _ _ 3 гꙑбѣль гꙑбѣль NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 си сь DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 det _ _ 5 хризмънаѣ хризмьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 3 nmod _ _ 6 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1720 # text = можааше бо си хризма продана бꙑти вѧште три сотъ пѣнѧѕъ ꙇ҅ дати сѧ ништиимъ 1 можааше мощи VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 си сь DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 det _ _ 4 хризма хризма NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 продана продати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 xcomp _ _ 6 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 cop _ _ 7 вѧште вѧще ADV Df Degree=Cmp 5 advmod _ _ 8 три триѥ NUM Ma Case=Gen|Number=Plur 9 nummod _ _ 9 сотъ съто NUM Ma Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 7 iobj _ _ 10 пѣнѧѕъ пѣнѧѕь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 9 nmod _ _ 11 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 12 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 conj _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ 14 ништиимъ нищь ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 12 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1721 # text = и прѣштаахѫ еи 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 прѣштаахѫ прѣтити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1722 # text = ꙇ҃с же рече 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1723 # text = останѣте еѩ 1 останѣте остати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 еѩ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1724 # text = по чъто ѭ троуждаате 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obl _ _ 3 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 троуждаате троуждати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1725 # text = добро бо дѣло съдѣла о мьнѣ 1 добро добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 дѣло дѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 4 съдѣла съдѣлати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 о о ADP R- _ 6 case _ _ 6 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 dep _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1726 # text = вьсегда бо ништѧѩ имате съ собоѭ҄ ꙇ егда хощете можете имъ добро творити а мене не вьсегда имате 1 вьсегда вьсегда ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 ништѧѩ нищь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj _ _ 4 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 собоѭ҄ себе PRON Pk Case=Ins|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 obl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 9 advmod _ _ 9 хощете хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ 10 можете мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 11 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 iobj _ _ 12 добро добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 13 obj _ _ 13 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ _ 14 а а CCONJ C- _ 4 cc _ _ 15 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 obj _ _ 16 не не ADV Df Polarity=Neg 17 advmod _ _ 17 вьсегда вьсегда ADV Df _ 18 advmod _ _ 18 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1727 # text = еже имѣ си сътвори 1 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 2 obj _ _ 2 имѣ имѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 obj _ _ 3 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1728 # text = Варила естъ похризмити тѣло мое на погребение 1 Варила варити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 aux _ _ 3 похризмити похризмити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 4 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 5 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 погребение погребениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1729 # text = аминь г҃лѭ вамъ 1 аминь аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1730 # text = идеже колижъдо проповѣдано бѫдетъ е҃внꙉлие се вь вьсемь мирѣ и еже сътвори си г҃лано бѫдетъ въ памѧть еѩ҅ 1 идеже идеже ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 колижъдо колижьдо ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 проповѣдано проповѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 advcl _ _ 4 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 е҃внꙉлие евангелиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj:pass _ _ 6 се сь DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 det _ _ 7 вь въ ADP R- _ 9 case _ _ 8 вьсемь вьсь DET Px Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 9 det _ _ 9 мирѣ миръ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 10 и и ADV Df _ 12 advmod _ _ 11 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 12 obj _ _ 12 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 nsubj:pass _ _ 13 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 nsubj _ _ 14 г҃лано глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 15 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ _ 16 въ въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 памѧть памѧть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ _ 18 еѩ҅ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1731 # text = ꙇюда искариотъскꙑ единъ отъ обою на десѧте ꙇде къ архиереомъ да и прѣдастъ имъ 1 ꙇюда июда PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 2 искариотъскꙑ искариотьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ _ 3 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 обою оба NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual 3 nmod _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 5 nummod _ _ 8 ꙇде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 къ къ ADP R- _ 10 case _ _ 10 архиереомъ архиереи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ _ 11 да да SCONJ G- _ 13 mark _ _ 12 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 13 прѣдастъ прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 14 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1732 # text = они же слꙑшавъше въздрадовашѧ сѧ ꙇ обѣщашѧ емоу съребрьникꙑ дати 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 слꙑшавъше слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 въздрадовашѧ въздрадовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 обѣщашѧ обѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 8 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 9 съребрьникꙑ сьребрьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 10 obj _ _ 10 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1733 # text = и искааше како и въ подобъно врѣмѧ прѣдастъ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 искааше искати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 како како ADV Du PronType=Int 8 advmod _ _ 4 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 6 подобъно подобьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 amod _ _ 7 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ _ 8 прѣдастъ прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1734 # text = и въ пръвꙑ дьнь опрѣснькъ егда пасхѫ жьрѣахѫ г҃лашѧ емоу оученици свои 1 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 3 пръвꙑ прьвъ ADJ Mo Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 4 дьнь дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 5 опрѣснькъ опрѣснъкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 nmod _ _ 6 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 8 advmod _ _ 7 пасхѫ пасха NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ 8 жьрѣахѫ жрьти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ _ 9 г҃лашѧ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ 11 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ _ 12 свои свои ADJ Pt Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 11 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1735 # text = къде хоштеши шедъше оуготовимъ да ѣси пасхѫ 1 къде къде ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 хоштеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 шедъше ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 оуготовимъ оуготовити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 5 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 ѣси ꙗсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 7 пасхѫ пасха NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1736 # text = ꙇ посъла дъва отъ оученикъ своихъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 дъва дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 2 obj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 6 своихъ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1737 # text = и г҃ла има 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1738 # text = идѣта въ градъ и сърѧштета вꙑ ч҃лвкъ въ скѫдьльницѣ водѫ носѧ 1 идѣта ити VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 сърѧштета сърѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 7 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 скѫдьльницѣ скѫдьльникъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ 10 водѫ вода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ _ 11 носѧ носити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1739 # text = по немь идѣта 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 3 идѣта ити VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1740 # text = ꙇ҅ идеже аште вънидетъ рьцѣта г҃ноу домоу ѣко 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 идеже идеже ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 3 аште аще ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 вънидетъ вънити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 рьцѣта рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 г҃ноу господинъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 iobj _ _ 7 домоу домъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1741 # text = оучитель г҃лтъ 1 оучитель оучитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 г҃лтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1742 # text = къде естъ обитѣль идеже пасхѫ съ оученикꙑ своими сънѣмъ 1 къде къде ADV Du PronType=Int 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 обитѣль обитѣль NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 идеже идеже ADV Dq PronType=Rel 9 advmod _ _ 5 пасхѫ пасха NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 оученикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 9 obl _ _ 8 своими свои ADJ Pt Case=Ins|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ _ 9 сънѣмъ сънѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1743 # text = ꙇ тъ вама покажетъ горьницѫ велиѭ постъланѫ готовѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 вама ва PRON Pp Case=Dat|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 покажетъ показати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 горьницѫ горьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 6 велиѭ велии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 постъланѫ постьлати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl _ _ 8 готовѫ готовъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1744 # text = тоу оуготоваита намъ 1 тоу тоу ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 оуготоваита оуготовати VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1745 # text = ꙇ изидете оученика его и придете въ градъ и обрѣтете ѣкоже рече има и оуготовасте пасхѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 изидете изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 оученика оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 2 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 придете прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 9 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 обрѣтете обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 11 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 12 advmod _ _ 12 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ 13 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 14 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 15 оуготовасте оуготовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 16 пасхѫ пасха NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 15 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1746 # text = ꙇ вечероу бꙑвъшоу приде съ обѣма на десѧте 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 вечероу вечеръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 advcl _ _ 3 бꙑвъшоу бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 cop _ _ 4 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 обѣма оба NUM Ma Case=Ins|Gender=Masc|Number=Dual 4 obl _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 6 nummod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1747 # text = ꙇ възлежѧштемъ имъ ꙇ ѣдѫштемъ рече и҃съ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 възлежѧштемъ възлежати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 ѣдѫштемъ ꙗсти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1748 # text = амин г҃лѭ҄ вамъ ѣко единъ отъ васъ прѣдастъ мѧ ѣдꙑ съ мъноѭ 1 амин аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ҄ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 5 единъ ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 nmod _ _ 8 прѣдастъ прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 9 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 ѣдꙑ ꙗсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl _ _ 11 съ съ ADP R- _ 12 case _ _ 12 мъноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1749 # text = Ѡни же начѧсѧ скръбѣти и тѫжити ꙇ г҃лати емоу единъ по единомоу 1 Ѡни онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 начѧсѧ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 скръбѣти скръбѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 тѫжити тѫжити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 conj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 г҃лати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 conj _ _ 9 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 xcomp _ _ 11 по по ADP R- _ 12 case _ _ 12 единомоу ѥдинъ DET Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 10 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1750 # text = еда азъ 1 еда еда ADV Du PronType=Int 0 root _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1751 # text = ꙇ дроугꙑи 1 ꙇ и CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 дроугꙑи дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1752 # text = еда азъ 1 еда еда ADV Du PronType=Int 0 root _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1753 # text = онъ же отъвѣштавъ рече имъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1754 # text = единъ отъ обою на десѧте омочии съ мъноѭ въ солило 1 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 обою оба NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual 1 nmod _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 3 nummod _ _ 6 омочии омочити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 acl _ _ 7 съ съ ADP R- _ 8 case _ _ 8 мъноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obl _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 солило солило NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1755 # text = с҃нъ же оубо ч҃лвчскꙑ идетъ ѣкоже естъ писано о немь 1 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 advmod _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 5 advmod _ _ 4 ч҃лвчскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 1 amod _ _ 5 идетъ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 8 advmod _ _ 7 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 8 писано пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 advcl _ _ 9 о о ADP R- _ 10 case _ _ 10 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1756 # text = Горе же ч҃лвкоу томоу имъже с҃нъ ч҃лвчскꙑ прѣдаатъ сѧ 1 Горе горѥ INTJ I- _ 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 ч҃лвкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ 4 томоу тъ DET Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 3 det _ _ 5 имъже иже PRON Pr Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 obl:agent _ _ 6 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 ч҃лвчскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 6 amod _ _ 8 прѣдаатъ прѣдаꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1757 # text = добро би емоу бꙑло аште не би родилъ сѧ ч҃лвѣко тъ 1 добро добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 aux _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 бꙑло бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 1 cop _ _ 5 аште аще SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 7 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 aux _ _ 8 родилъ родити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 1 advcl _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 ч҃лвѣко чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 11 тъ тъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1758 # text = Ꙇ ѣдѫштемъ имъ приемъ и҃съ хлѣбъ б҃лгслвештъ прѣломи 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 ѣдѫштемъ ꙗсти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 приемъ приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 5 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 6 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 7 б҃лгслвештъ благословестити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 8 прѣломи прѣломити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1759 # text = ꙇ дастъ имъ и рече 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1760 # text = приимѣте 1 приимѣте приѩти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1761 # text = се естъ тѣло мое 1 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 4 мое мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1762 # text = ꙇ приимъ чашѫ хвалѫ въздавъ дастъ имъ ꙇ пишѧ отъ неѩ вьси 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 приимъ приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 чашѫ чаша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 4 хвалѫ хвала NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 5 въздавъ въздати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 6 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 пишѧ пити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 неѩ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ _ 12 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1763 # text = и рече имъ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1764 # text = се естъ кръвь моѣ новааго завѣта проливаема за мъногꙑ 1 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 кръвь кръвь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 4 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 новааго новъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 amod _ _ 6 завѣта завѣтъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ _ 7 проливаема проливати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 advcl _ _ 8 за за ADP R- _ 9 case _ _ 9 мъногꙑ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 7 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1765 # text = Аминь же г҃лѭ вамъ ѣко юже не имамъ пити отъ плода лозънааго до того дьне егда пьѭ ино въ ц҃срствии б҃жии 1 Аминь аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 юже оуже ADV Df _ 8 advmod _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 9 пити пити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 плода плодъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 12 лозънааго лозьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 11 amod _ _ 13 до до ADP R- _ 15 case _ _ 14 того тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 15 det _ _ 15 дьне дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 16 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 17 advmod _ _ 17 пьѭ пити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 acl _ _ 18 ино инъ ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 17 obj _ _ 19 въ въ ADP R- _ 20 case _ _ 20 ц҃срствии цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 17 obl _ _ 21 б҃жии божии ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 20 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1766 # text = ꙇ въспѣвъше изидѫ въ горѫ елеонъскѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 въспѣвъше въспѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 изидѫ изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 горѫ гора NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 6 елеонъскѫ елеоньскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1767 # text = Ꙇ҅ г҃ла имъ и҃съ ѣко 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1768 # text = вьси съблазните сѧ о мьнѣ вь сиѭ ноштъ 1 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 2 съблазните съблазнити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ _ 6 вь въ ADP R- _ 8 case _ _ 7 сиѭ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 det _ _ 8 ноштъ нощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1769 # text = писано бо естъ 1 писано пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1770 # text = Поражѫ пастꙑрѣ и овъцѧ разбѣгнѫтъ сѧ 1 Поражѫ поразити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 пастꙑрѣ пастꙑрь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 овъцѧ овьца NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 5 nsubj _ _ 5 разбѣгнѫтъ разбѣгнѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1771 # text = Нъ по томь егда вьскрьснѫ варѭ вꙑ въ галилеи 1 Нъ нъ CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 по по ADP R- _ 3 case _ _ 3 томь тъ ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 4 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 5 вьскрьснѫ въскрьснѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 6 варѭ варити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 галилеи галилеꙗ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1772 # text = петръ же рече емоу 1 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1773 # text = и аште вьси съблазнѧтъ сѧ нъ не азъ 1 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 3 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 4 съблазнѧтъ съблазнити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 8 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1774 # text = ꙇ г҃ла емоу и҃съ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1775 # text = Аминь г҃лѭ ти ѣко 1 Аминь аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1776 # text = тꙑ дьнесь вь сьѭ ноштъ прѣжде даже въторицеѭ кокотъ не в҃ъзгласитъ три кратꙑ отъвръжеши сѧ мене 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 2 дьнесь дьньсь ADV Df _ 14 advmod _ _ 3 вь въ ADP R- _ 5 case _ _ 4 сьѭ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 det _ _ 5 ноштъ нощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ _ 6 прѣжде прѣжде ADV Df _ 11 advmod _ _ 7 даже даже SCONJ G- _ 11 mark _ _ 8 въторицеѭ въторицеѭ ADV Df _ 11 advmod _ _ 9 кокотъ кокотъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 в҃ъзгласитъ възгласити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 advcl _ _ 12 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Number=Plur 13 nummod _ _ 13 кратꙑ кратъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 14 obl _ _ 14 отъвръжеши отъврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 expl _ _ 16 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1777 # text = онъ же излиха г҃лааше паче 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 излиха излиха ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 паче паче ADV Df Degree=Cmp 3 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1778 # text = аште ми сѧ ключитъ съ тобоѭ оумьрѣти не отъвръгѫ сѧ тебе 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 iobj _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 4 ключитъ ключити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 тобоѭ тꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 obl _ _ 7 оумьрѣти оумрѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 отъвръгѫ отъврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1779 # text = такожде и вьси г҃лаахѫ 1 такожде такожде ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 4 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1780 # text = Придѫ вь весь еиже имѧ ꙉетъсимани ꙇ г҃ла оученикомъ своимъ 1 Придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 вь въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 весь вьсь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 4 еиже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 6 iobj _ _ 5 имѧ имѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 ꙉетъсимани гетъсимани PROPN Ne _ 3 nmod _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 9 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 8 iobj _ _ 10 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1781 # text = сѧдѣте съде доньдеже шедъ помолѭ сѧ 1 сѧдѣте сѣсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 съде сьде ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 доньдеже доньде SCONJ G- _ 5 mark _ _ 4 шедъ ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 помолѭ помолити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1782 # text = ꙇ поѩтъ петра и иѣкова ꙇ оана съ собоѭ и начѧтъ оужасати сѧ и тѫжити ꙇ г҃ла имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 поѩтъ поѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 петра петръ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 иѣкова иꙗковъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 оана иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ _ 8 съ съ ADP R- _ 9 case _ _ 9 собоѭ себе PRON Pk Case=Ins|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obl _ _ 10 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 11 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 12 оужасати оужасати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 xcomp _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ 14 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 15 тѫжити тѫжити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 conj _ _ 16 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 17 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 18 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1783 # text = прискръбъна естъ д҃ша моѣ до съмръти 1 прискръбъна прискръбьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 д҃ша доуша NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 до до ADP R- _ 6 case _ _ 6 съмръти съмрьть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1784 # text = пожидѣте съде и бьдите 1 пожидѣте пожьдати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 съде сьде ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 бьдите бъдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1785 # text = и прѣшедъ мало паде на земли и молѣаше сѧ да аште възможъно естъ мимо идетъ отъ него часъ ꙇ г҃лаше 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 прѣшедъ прѣити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 мало мало ADV Df Degree=Pos 2 advmod _ _ 4 паде пасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 земли землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 молѣаше молити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 да да SCONJ G- _ 14 mark _ _ 11 аште аще SCONJ G- _ 12 mark _ _ 12 възможъно възможьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 14 advcl _ _ 13 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 14 мимо мимоити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 ccomp _ _ 15 идетъ идетъ VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 fixed _ _ 16 отъ отъ ADP R- _ 17 case _ _ 17 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ _ 18 часъ часъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ _ 19 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 20 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1786 # text = авва о҃тцъ въсѣ възможъна тебѣ сѫтъ 1 авва авва NOUN Nb _ 4 vocative _ _ 2 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ _ 3 въсѣ вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 4 nsubj _ _ 4 възможъна възможьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 5 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obl _ _ 6 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1787 # text = мимо неси чашѫ сиѭ отъ мене 1 мимо мимонести VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 неси неси VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 fixed _ _ 3 чашѫ чаша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 4 сиѭ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 det _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1788 # text = Нъ не ѣко азъ хоштѫ нъ еже тъ 1 Нъ нъ CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 1 advmod _ _ 3 ѣко ꙗко ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 4 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 хоштѫ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 6 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 8 orphan _ _ 8 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1789 # text = ꙇ приде ꙇ обрѣте ѩ съпѧштѧ и г҃ла петрови 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 обрѣте обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 5 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 съпѧштѧ съпати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 xcomp _ _ 7 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 9 петрови петръ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1790 # text = симоне съпиши ли 1 симоне симонъ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 съпиши съпати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1791 # text = не възможе единого часа побъдѣти 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 възможе възмощи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 nummod _ _ 4 часа часъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 5 побъдѣти побъдѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1792 # text = бьдите и молите сѧ да не вьнидете въ напасть 1 бьдите бъдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 молите молити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 да да SCONJ G- _ 7 mark _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 вьнидете вънити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 напасть напасть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1793 # text = д҃хъ бо естъ бьдрь а плътъ немоштъна 1 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 бьдрь бъдръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 5 а а CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 плътъ плъть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ _ 7 немоштъна немощьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1794 # text = ꙇ пакꙑ шедъ помоли сѧ тожде слово рекъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 шедъ ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 помоли помолити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 тожде тъжде DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 det _ _ 7 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obj _ _ 8 рекъ рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1795 # text = и възврашть сѧ обрѣте ѩ пакꙑ съпѧштѧ 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 възврашть възвратити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 обрѣте обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 7 advmod _ _ 7 съпѧштѧ съпати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1796 # text = бѣашете бо имъ очи тѧготьнѣ ꙇ не оумѣхѫ чъто бѫ отъвѣштали емоу 1 бѣашете бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 2 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 4 очи око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 5 nsubj _ _ 5 тѧготьнѣ тѧготьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Dual|Variant=Short 0 root _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 оумѣхѫ оумѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 9 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 11 obj _ _ 10 бѫ бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 aux _ _ 11 отъвѣштали отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 8 ccomp _ _ 12 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1797 # text = Ꙇ приде третиици 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 третиици третиици ADV Df _ 2 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1798 # text = и г҃ла имъ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1799 # text = съпите прочее҅ и почиваите 1 съпите съпати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 прочее҅ прочеѥ ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 почиваите почивати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1800 # text = приспѣ коньчина 1 приспѣ приспѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 коньчина коньчина NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1801 # text = приде часъ 1 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 часъ часъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1802 # text = се прѣдаатъ сѧ с҃нъ ч҃лвчскꙑ въ рѫцѣ грѣшъникомъ 1 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 прѣдаатъ прѣдаꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 ч҃лвчскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 2 obl _ _ 8 грѣшъникомъ грѣшьникъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 7 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1803 # text = въстанѣте 1 въстанѣте въстати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1804 # text = идѣмъ 1 идѣмъ ити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1805 # text = се прѣдаѩи мѧ приближи сѧ 1 се се INTJ I- _ 4 vocative _ _ 2 прѣдаѩи прѣдаꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 3 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 приближи приближити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1806 # text = ꙇ абие еште емоу г҃лѭщю приде июда единъ отъ обоѭ на десѧте и съ нимь народъ мъногъ съ орѫжии и дръкольми отъ архиереи и кънижъникъ и старецъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 абие абиѥ ADV Df _ 6 advmod _ _ 3 еште ѥще ADV Df _ 5 advmod _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 г҃лѭщю глаголати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 6 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 июда июда PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 обоѭ оба NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual 8 nmod _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 10 nummod _ _ 13 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 14 съ съ ADP R- _ 15 case _ _ 15 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 orphan _ _ 16 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ _ 17 мъногъ мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 16 amod _ _ 18 съ съ ADP R- _ 19 case _ _ 19 орѫжии орѫжиѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 16 nmod _ _ 20 и и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 21 дръкольми дрьколь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 19 conj _ _ 22 отъ отъ ADP R- _ 23 case _ _ 23 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 16 orphan _ _ 24 и и CCONJ C- _ 23 cc _ _ 25 кънижъникъ кънижьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 23 conj _ _ 26 и и CCONJ C- _ 23 cc _ _ 27 старецъ старьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 23 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1807 # text = Дастъ же прѣдаѩи его знамение имъ г҃лѧ 1 Дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 прѣдаѩи прѣдаꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 знамение знамениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 7 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1808 # text = егоже аште лобъжѫ имѣте и 1 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 obj _ _ 2 аште аще ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 лобъжѫ лобъзати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 4 имѣте ѩти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1809 # text = тъ естъ 1 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1810 # text = и ведѣте съхраньно 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 ведѣте вести VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 съхраньно съхраньно ADV Df _ 2 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1811 # text = ꙇ пришедъ абие пристѫпь къ немоу г҃ла 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 3 абие абиѥ ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 пристѫпь пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1812 # text = равви равви 1 равви равви NOUN Nb _ 0 root _ _ 2 равви равви NOUN Nb _ 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1813 # text = ꙇ облобꙑза и 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 облобꙑза облобꙑзати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1814 # text = они же възложишѧ рѫцѣ на нь и ѩсѧ и҅ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 възложишѧ възложити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 3 obj _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 ѩсѧ ѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 9 и҅ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1815 # text = единъ же отъ стоѩштихъ ꙇзвлъкъ ножъ оудари раба архиереова ꙇ оурѣза емоу оухо 1 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 стоѩштихъ стоꙗти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 nmod _ _ 5 ꙇзвлъкъ извлѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 6 ножъ ножь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 7 оудари оударити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 раба рабъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 9 архиереова архиереовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 8 amod _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 11 оурѣза оурѣзати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 12 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 det _ _ 13 оухо оухо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1816 # text = ꙇ отъвѣштавъ и҃съ рече имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1817 # text = ѣко на разбоиника ли изидете съ орѫжьемь и дръкольми ѩти мѧ 1 ѣко ꙗко ADV Df _ 5 advmod _ _ 2 на на ADP R- _ 3 case _ _ 3 разбоиника разбоиникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 4 ли ли ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 5 изидете изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 орѫжьемь орѫжиѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 дръкольми дрьколь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ _ 10 ѩти ѩти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 advcl _ _ 11 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1818 # text = по вьсѧ дьни бѣхъ въ васъ оучѧ въ ц҃ркве и не ѩсте мене 1 по по ADP R- _ 3 case _ _ 2 вьсѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 3 det _ _ 3 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 obl _ _ 4 бѣхъ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 root _ _ 7 оучѧ оучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 ц҃ркве црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 10 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 ѩсте ѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 13 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1819 # text = нъ да събѫдѫтъ сѧ кънигꙑ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 да да ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 събѫдѫтъ събꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 кънигꙑ кънигꙑ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 3 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1820 # text = ꙇ оставьше и вьси бѣжашѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 оставьше оставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 5 бѣжашѧ бѣжати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1821 # text = ꙇ единъ юноша етеръ по немь иде одѣнъ въ плаштаницѫ нагъ ꙇ ѩсѧ и юношѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nummod _ _ 3 юноша юноша NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 4 етеръ етеръ DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 5 по по ADP R- _ 6 case _ _ 6 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 7 иде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 одѣнъ одѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 advcl _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 плаштаницѫ плащаница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 11 нагъ нагъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 7 advmod _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 13 ѩсѧ ѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 14 и и ADV Df _ 15 advmod _ _ 15 юношѧ юноша NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1822 # text = онъ же оставь плаштаницѫ нагъ бѣжа отъ нихъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 оставь оставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 плаштаницѫ плащаница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 5 нагъ нагъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 6 advmod _ _ 6 бѣжа бѣжати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 отъ отъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1823 # text = ꙇ вѣсѧ и҃са къ архиереови ꙇ сънидѫ сѧ къ немоу въси архиереи ꙇ҅ старьци и кънижъници 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 вѣсѧ вести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 архиереови архиереи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 сънидѫ сънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 къ къ ADP R- _ 10 case _ _ 10 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 11 въси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 12 det _ _ 12 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 13 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 14 старьци старьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 12 conj _ _ 15 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 16 кънижъници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 12 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1824 # text = ꙇ петръ ꙇ҅здалече въ слѣдъ его иде до вънѫтрь въ дворъ архиереовъ и бѣ сѣдѧ съ слоугами и грѣѩ сѧ при свѣшти 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 3 ꙇ҅здалече издалече ADV Df _ 7 advmod _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 слѣдъ слѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 иде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 до до ADP R- _ 9 case _ _ 9 вънѫтрь вънѫтрь ADV Df _ 7 advmod _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 дворъ дворъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 appos _ _ 12 архиереовъ архиереовъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ 13 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 14 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ _ 15 сѣдѧ сѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ _ 16 съ съ ADP R- _ 17 case _ _ 17 слоугами слоуга NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 15 obl _ _ 18 и и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 19 грѣѩ грѣꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 15 conj _ _ 20 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 19 expl _ _ 21 при при ADP R- _ 22 case _ _ 22 свѣшти свѣща NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 19 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1825 # text = архиереи же и весь сънемъ ꙇскаахѫ на и҃са съвѣдѣтельства да и оубьѭтъ ꙇ не обрѣтаахѫ 1 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 весь вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ _ 5 сънемъ съньмъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ _ 6 ꙇскаахѫ искати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 nmod _ _ 9 съвѣдѣтельства съвѣдѣтельство NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 iobj _ _ 10 да да SCONJ G- _ 12 mark _ _ 11 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 12 оубьѭтъ оубити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 14 не не ADV Df Polarity=Neg 15 advmod _ _ 15 обрѣтаахѫ обрѣтати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1826 # text = мъноѕи бо лъже съвѣдѣтельствоваахѫ на нь ꙇ не бѣахѫ равъна съвѣдѣтельства Ꙇ едини въставъше лъжѫ съвѣдѣтельствоваахѫ на нь г҃лште ѣко 1 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 лъже лъжесъвѣдѣтельствовати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 съвѣдѣтельствоваахѫ съвѣдѣтельствоваахѫ VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 fixed _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 9 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 10 равъна равьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 3 conj _ _ 11 съвѣдѣтельства съвѣдѣтельство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 10 nsubj _ _ 12 Ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 13 едини ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 16 nsubj _ _ 14 въставъше въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ _ 15 лъжѫ лъжа NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obj _ _ 16 съвѣдѣтельствоваахѫ съвѣдѣтельствовати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 17 на на ADP R- _ 18 case _ _ 18 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ _ 19 г҃лште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ _ 20 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 19 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1827 # text = мꙑ слꙑшахомꙑ и г҃лѭшть ѣко 1 мꙑ мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 слꙑшахомꙑ слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 г҃лѭшть глаголати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1828 # text = азъ разорѭ ц҃рквь сиѭ рѫкотворенѫѭ ꙇ трьми дьньми инѫ нерѫкотворенѫ съзиждѫ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 разорѭ разорити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ц҃рквь црькꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 4 сиѭ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 det _ _ 5 рѫкотворенѫѭ рѫкотворѥнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 3 amod _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 трьми триѥ NUM Ma Case=Ins|Number=Plur 8 nummod _ _ 8 дьньми дьнь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 11 obl _ _ 9 инѫ инъ ADJ Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ _ 10 нерѫкотворенѫ нерѫкотворѥнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ 11 съзиждѫ съзьдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1829 # text = ꙇ тако же не бѣ равъно съвѣдѣтельство имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 тако тако ADV Df _ 6 advmod _ _ 3 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 6 равъно равьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 7 съвѣдѣтельство съвѣдѣтельство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1830 # text = ꙇ въставъ архиереи по срѣдѣ въпроси и҃са г҃лѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 въставъ въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 по по ADP R- _ 5 case _ _ 5 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 6 въпроси въпросити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 8 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1831 # text = не отъвѣштаваеши ли ничесоже 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 отъвѣштаваеши отъвѣщавати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 4 ничесоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1832 # text = чъто сии на тѧ съвѣдѣтельствоуѭтъ 1 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 5 obj _ _ 2 сии сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obl _ _ 5 съвѣдѣтельствоуѭтъ съвѣдѣтельствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1833 # text = онъ же млъчааше ꙇ ничьсоже не отъвѣштааше 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 млъчааше мльчати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 ничьсоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 отъвѣштааше отъвѣщати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1834 # text = Пакꙑ архиереи въпроси и и г҃ла емоу 1 Пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 въпроси въпросити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1835 # text = тꙑ ли еси х҃ъ с҃нъ б҃лгсвнааго 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 3 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 5 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ _ 6 б҃лгсвнааго благословлѥнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1836 # text = ꙇ҃съ же рече 1 ꙇ҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1837 # text = азъ есмъ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 root _ _ 2 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1838 # text = ꙇ оузьрите с҃на ч҃лскааго о д҃еснѫѭ сѣдѧшта силꙑ ꙇ грѧдѫшта съ облакꙑ н҃бсскꙑими 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 оузьрите оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 ч҃лскааго чловѣчьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 3 amod _ _ 5 о о ADP R- _ 6 case _ _ 6 д҃еснѫѭ деснъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 7 advmod _ _ 7 сѣдѧшта сѣдѣти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 xcomp _ _ 8 силꙑ сила NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 nmod _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 грѧдѫшта грѧсти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ _ 11 съ съ ADP R- _ 12 case _ _ 12 облакꙑ облакъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ _ 13 н҃бсскꙑими небесьскъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Number=Plur 12 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1839 # text = архиереи же растръзавъ ризъи своѩ г҃ла 1 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 растръзавъ растрьѕати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 ризъи риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 3 obj _ _ 5 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 6 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1840 # text = что еште трѣбоуемъ съвѣдѣтель 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obl _ _ 2 еште ѥще ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 трѣбоуемъ трѣбовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 съвѣдѣтель съвѣдѣтель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1841 # text = слꙑшасте власфимиѭ его 1 слꙑшасте слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 власфимиѭ власвимиꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 3 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1842 # text = что вамъ сѧ авлѣатъ 1 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 nsubj _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 4 авлѣатъ авлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1843 # text = они же вьси осѫдишѧ и повинъноу бꙑти съмръти 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 det _ _ 4 осѫдишѧ осѫдити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 повинъноу повиньнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 4 ccomp _ _ 7 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 cop _ _ 8 съмръти съмрьть NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1844 # text = ꙇ начѧсѧ едини пльвати на нь ꙇ прикрꙑвати лице его и мѫчити и ꙇ г҃лати емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 начѧсѧ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 едини ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 пльвати пльвати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 прикрꙑвати прикрꙑвати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 conj _ _ 9 лице лице NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obj _ _ 10 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det _ _ 11 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 12 мѫчити мѫчити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 conj _ _ 13 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 15 г҃лати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 conj _ _ 16 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1845 # text = прорьци намъ х҃е кто естъ оудареи тѧ 1 прорьци прорещи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 х҃е христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ _ 4 кто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 1 ccomp _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 оудареи оударити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 7 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1846 # text = ꙇ слоугꙑ биѭште за ланитѫ прѣѩсѧ и 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 слоугꙑ слоуга NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 3 биѭште бити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 за за ADP R- _ 5 case _ _ 5 ланитѫ ланита NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 6 прѣѩсѧ прѣѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1847 # text = ꙇ сѫштоу петрови низоу на дворѣ приде едина отъ рабꙑнь архиереовъ ꙇ видѣвъши петра грѣѭшта сѧ вьзьрѣвъши на нь г҃ла 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 сѫштоу бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 cop _ _ 3 петрови петръ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 низоу низоу ADV Df _ 6 advmod _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 дворѣ дворъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 advcl _ _ 7 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 едина ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 рабꙑнь рабꙑни NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 8 nmod _ _ 11 архиереовъ архиереовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 10 amod _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 13 видѣвъши видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 20 advcl _ _ 14 петра петръ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 dep _ _ 15 грѣѭшта грѣꙗти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 xcomp _ _ 16 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 15 expl _ _ 17 вьзьрѣвъши възьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 20 advcl _ _ 18 на на ADP R- _ 19 case _ _ 19 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obl _ _ 20 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1848 # text = ꙇ҅ тꙑ съ назарѣниномь и҃смъ бѣ 1 ꙇ҅ и ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 назарѣниномь назарѣнинъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 5 и҃смъ исоусъ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ _ 6 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1849 # text = О҅нъ же отъвръже сѧ г҃лѧ 1 О҅нъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 отъвръже отъврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1850 # text = не оумѣѭ ни съвѣмь что тꙑ г҃лши 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 оумѣѭ оумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ни ни CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 съвѣмь съвѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 5 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 7 obj _ _ 6 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 г҃лши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1851 # text = ꙇ изиде вонъ на прѣдъдворие ꙇ кокотъ вьспѣтъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 изиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вонъ вънъ ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 прѣдъдворие прѣдъдвориѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 appos _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 кокотъ кокотъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 8 вьспѣтъ въспѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1852 # text = ꙇ видѣвъши и рабꙑни пакꙑ начѧтъ г҃лати къ стоѩштиимъ ѣко 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 видѣвъши видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 рабꙑни рабꙑни NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 г҃лати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ 8 къ къ ADP R- _ 9 case _ _ 9 стоѩштиимъ стоꙗти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 obl _ _ 10 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1853 # text = сь естъ отъ нихъ 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1854 # text = онъ же пакꙑ отъметааше сѧ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 отъметааше отъметати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1855 # text = ꙇ не по мъногоу пакꙑ стоѩщеи г҃лаахѫ петрови 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 по по ADP R- _ 4 case _ _ 4 мъногоу мъногъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 7 advmod _ _ 5 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 7 advmod _ _ 6 стоѩщеи стоꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 nsubj _ _ 7 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 петрови петръ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1856 # text = вꙑ истинѫ отъ нихъ еси 1 вꙑ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 истинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 root _ _ 5 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1857 # text = ꙇбо галилѣанинъ еси 1 ꙇбо ибо ADV Df _ 2 discourse _ _ 2 галилѣанинъ галилеꙗнинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 3 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1858 # text = ꙇ бесѣда твоѣ подобитъ сѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 бесѣда бесѣда NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 подобитъ подобити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1859 # text = онъ же начѧтъ ротити сѧ и клѧти сѧ ѣко 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ротити ротити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 клѧти клѧти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 conj _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1860 # text = не вѣмъ ч҃лвка сего егоже г҃лте 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вѣмъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ч҃лвка чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 3 det _ _ 5 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 obj _ _ 6 г҃лте глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1861 # text = ꙇ въторицеѭ кокотъ въспѣтъ ꙇ помѣнѫ петръ г҃лъ иже рече емоу и҃съ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 въторицеѭ въторицеѭ ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 кокотъ кокотъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 въспѣтъ въспѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 помѣнѫ помѧнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 7 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 г҃лъ глаголъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 9 иже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 10 obj _ _ 10 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 acl _ _ 11 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1862 # text = прѣжде даже кокотъ не в҃ъзгласитъ дъва кратꙑ отъвръжеши сѧ мене три кратꙑ 1 прѣжде прѣжде ADV Df _ 5 advmod _ _ 2 даже даже SCONJ G- _ 5 mark _ _ 3 кокотъ кокотъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 в҃ъзгласитъ възгласити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 6 дъва дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 7 nummod _ _ 7 кратꙑ кратъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 8 отъвръжеши отъврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 iobj _ _ 11 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Number=Plur 12 nummod _ _ 12 кратꙑ кратъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1863 # text = ꙇ начѧтъ плакати сѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 плакати плакати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1864 # text = Ꙇ минѫвъши соботѣ мариѣ магдалини ꙇ҅ мариѣ иѣковлѣ и саломи коупишѧ ароматъи да пришедъшѧ помажѫтъ і 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 2 минѫвъши минѫти VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 3 соботѣ сѫбота NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 мариѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj _ _ 5 магдалини магъдалꙑни NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 appos _ _ 6 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 мариѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ _ 8 иѣковлѣ иꙗковль ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 7 amod _ _ 9 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 10 саломи саломи PROPN Ne _ 4 conj _ _ 11 коупишѧ коупити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 ароматъи ароматъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 11 obj _ _ 13 да да SCONJ G- _ 15 mark _ _ 14 пришедъшѧ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ _ 15 помажѫтъ помазати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 16 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1865 # text = ꙇ ѕѣло за оутра вь единѫ соботъ придѫ на гробъ въсиѣвъшю слъньцю 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 ѕѣло ѕѣло ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 за заоутра ADV Df _ 8 advmod _ _ 4 оутра оутра ADV Df _ 3 fixed _ _ 5 вь въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 единѫ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 7 соботъ сѫбота NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 6 nmod _ _ 8 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 гробъ гробъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 11 въсиѣвъшю въсиꙗти VERB V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 12 слъньцю слъньце NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 11 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1866 # text = ꙇ г҃лаахѫ къ себѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1867 # text = кто отъвалитъ намъ камень отъ двьреи гроба 1 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 отъвалитъ отъвалити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ _ 4 камень камꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 двьреи двьрь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 2 obl _ _ 7 гроба гробъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1868 # text = ꙇ възьрѣвъшѧ видѣшѧ ѣко отъваленъ бѣ камень 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 възьрѣвъшѧ възьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 видѣшѧ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 отъваленъ отъвалити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 ccomp _ _ 6 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 7 камень камꙑ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj:pass _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1869 # text = бѣ бо велеи ѕѣло 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 велеи велии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 4 ѕѣло ѕѣло ADV Df _ 3 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1870 # text = ꙇ вълѣзъшѧ въ гробъ видѣшѧ юношѫ сѣдѧшть о деснѫѭ одѣнъ въ одеждѫ бѣлѫ и оужасѫ сѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 вълѣзъшѧ вълѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 гробъ гробъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 видѣшѧ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 юношѫ юноша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 7 сѣдѧшть сѣдѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 xcomp _ _ 8 о о ADP R- _ 9 case _ _ 9 деснѫѭ деснъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 10 одѣнъ одѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 advcl _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 одеждѫ одежда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 13 бѣлѫ бѣлъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 12 amod _ _ 14 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 15 оужасѫ оужаснѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 16 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 15 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1871 # text = Ѡнъ же рече имъ 1 Ѡнъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1872 # text = не оужасаите сѧ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 оужасаите оужасати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1873 # text = ꙇ҃са ищете назарѣнина пропѧтааго 1 ꙇ҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 2 ищете искати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 назарѣнина назарѣнинъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ _ 4 пропѧтааго пропѧти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1874 # text = въста 1 въста въстати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1875 # text = нѣстъ съде 1 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 2 съде сьде ADV Df _ 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1876 # text = се мѣсто иде бѣ положенъ 1 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 3 иде иде ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 4 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 положенъ положити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1877 # text = нъ и҅дѣте 1 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 и҅дѣте ити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1878 # text = ръцѣте оученикомъ его и петрови ѣко варѣатъ вꙑ въ галилеи 1 ръцѣте рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 iobj _ _ 3 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 петрови петръ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 варѣатъ варꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 8 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 галилеи галилеꙗ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1879 # text = тоу и видите ѣкоже рече вамъ 1 тоу тоу ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 видите видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 6 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1880 # text = ꙇ ишедъшѧ бѣжашѧ отъ гроба 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 ишедъшѧ изити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 бѣжашѧ бѣжати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 гроба гробъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1881 # text = ꙇ имѣаше же ѩ трепетъ и оужасъ и никомоуже ничесоже не рѣшѧ боѣхѫ бо сѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 имѣаше имѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 же же ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 5 трепетъ трепетъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 оужасъ оужасъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 9 никомоуже никътоже ADJ Px Case=Dat|Number=Sing 12 iobj _ _ 10 ничесоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 12 obj _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 13 боѣхѫ боꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 14 бо бо ADV Df _ 13 discourse _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1882 # text = Вьскрьсъ же и҃съ за оутра въ пръвꙑ соботѣ ѣви сѧ прѣжде марии магдалини ꙇж неѩ҅же изгъна ж҃ бѣсъ 1 Вьскрьсъ въскрьснѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 4 за заоутра ADV Df _ 1 advmod _ _ 5 оутра оутра ADV Df _ 4 fixed _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 пръвꙑ прьвъ ADJ Mo Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 advmod _ _ 8 соботѣ сѫбота NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 7 nmod _ _ 9 ѣви авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 прѣжде прѣжде ADP R- _ 9 obl _ _ 12 марии мариꙗ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 9 iobj _ _ 13 магдалини магъдалꙑни NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 12 appos _ _ 14 ꙇж из ADP R- _ 15 case _ _ 15 неѩ҅же иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 16 obl _ _ 16 изгъна изгънати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 acl _ _ 17 ж҃ седмь NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obj _ _ 18 бѣсъ бѣсъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 17 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1883 # text = она шьдъши вьзвѣсти бꙑвъшимъ съ нимъ плачѫштемъ сѧ и рꙑдаѭштемъ 1 она онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 шьдъши ити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 вьзвѣсти възвѣстити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 бꙑвъшимъ бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 cop _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 нимъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 7 плачѫштемъ плакати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 рꙑдаѭштемъ рꙑдати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1884 # text = они же слꙑшавъше ѣко живъ естъ и видѣнъ бꙑстъ еѭ не ѩсѧ вѣрꙑ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 12 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 12 discourse _ _ 3 слꙑшавъше слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 живъ живъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 ccomp _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 7 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 видѣнъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 conj _ _ 9 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 10 еѭ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl:agent _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 ѩсѧ ѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 13 вѣрꙑ вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 12 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1885 # text = по сихъ же дьвѣма отъ нихъ грѧдѫштема ѣви сѧ инѣмь образомь ꙇдѫщема на село 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 сихъ сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 8 obl _ _ 3 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 4 дьвѣма дъва NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual 8 iobj _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 4 amod _ _ 6 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 грѧдѫштема грѧсти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 8 ѣви авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 инѣмь инъ DET Px Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 11 det _ _ 11 образомь образъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 12 ꙇдѫщема ити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 13 на на ADP R- _ 14 case _ _ 14 село село NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 12 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1886 # text = ꙇ та шедъша вьзвѣстисте прочиимъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 та тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 4 nsubj _ _ 3 шедъша ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 вьзвѣстисте възвѣстити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 прочиимъ прочь ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1887 # text = ни тѣма же вѣрꙑ ѩсѧ 1 ни ни ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 тѣма тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual 5 iobj _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 вѣрꙑ вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 5 ѩсѧ ѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1888 # text = послѣдь же вьзлежѧштемъ имъ единоуемоу на десѧте ѣви сѧ ꙇ поноси невѣрьствию ихъ и жестосръдью ѣко видѣвъшиимъ его въставъша из мрътвꙑхъ не ѩсѧ вѣрꙑ 1 послѣдь послѣдь ADV Df _ 8 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 вьзлежѧштемъ възлежати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 единоуемоу ѥдинъ NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 iobj _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 5 nummod _ _ 8 ѣви авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 поноси поносити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 12 невѣрьствию невѣрьствиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 11 iobj _ _ 13 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 det _ _ 14 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 15 жестосръдью жестосрьдиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 12 conj _ _ 16 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 23 mark _ _ 17 видѣвъшиимъ видѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 acl _ _ 18 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 dep _ _ 19 въставъша въстати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 17 xcomp _ _ 20 из из ADP R- _ 21 case _ _ 21 мрътвꙑхъ мрьтвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 19 obl _ _ 22 не не ADV Df Polarity=Neg 23 advmod _ _ 23 ѩсѧ ѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 24 вѣрꙑ вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 23 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1889 # text = ꙇ рече имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1890 # text = шедъше въ весь миръ проповѣдите е҃ванꙉлие вьсеи твари 1 шедъше ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 3 весь вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ _ 4 миръ миръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 проповѣдите проповѣдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 е҃ванꙉлие евангелиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 7 вьсеи вьсь DET Px Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 8 det _ _ 8 твари тварь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1891 # text = ꙇ иже вѣрѫ иметъ и кръститъ сѧ съпасенъ бѫдетъ а иже не иметъ вѣрꙑ осѫжденъ бѫдетъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 4 иметъ ѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 nsubj:pass _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 кръститъ крьстити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 съпасенъ съпасти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 9 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 10 а а CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 иметъ ѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 nsubj:pass _ _ 14 вѣрꙑ вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 13 obj _ _ 15 осѫжденъ осѫдити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 conj _ _ 16 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1892 # text = Знамениѣ же вѣроуѭштиимъ си послѣдъствоуѭтъ 1 Знамениѣ знамениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 вѣроуѭштиимъ вѣровати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 си сь DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 1 det _ _ 5 послѣдъствоуѭтъ послѣдьствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1893 # text = ꙇменемъ моимъ бѣсꙑ ижденѫтъ ѩ҃зкꙑ в҃ъзглаглѭтъ новꙑ ꙇ въ ркахъ змиѩ вьзъмѫтъ аще и съмрътъно что испиѭтъ ничътоже ихъ не врѣдитъ на недѫжьникꙑ рѫкꙑ възложѧтъ и съдрави бѫтъ 1 ꙇменемъ имѧ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 2 моимъ мои ADJ Ps Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 бѣсꙑ бѣсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj _ _ 4 ижденѫтъ изгънати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ѩ҃зкꙑ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 6 obl _ _ 6 в҃ъзглаглѭтъ възглаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 7 новꙑ новъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Variant=Short 5 amod _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 ркахъ рѫка NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 12 obl _ _ 11 змиѩ змиꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 12 obj _ _ 12 вьзъмѫтъ възѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 13 аще аще SCONJ G- _ 17 mark _ _ 14 и и ADV Df _ 17 advmod _ _ 15 съмрътъно съмрьтьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 17 obj _ _ 16 что чьто DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 15 det _ _ 17 испиѭтъ испити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 advcl _ _ 18 ничътоже ничьтоже ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 21 nsubj _ _ 19 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 obj _ _ 20 не не ADV Df Polarity=Neg 21 advmod _ _ 21 врѣдитъ врѣдити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 22 на на ADP R- _ 23 case _ _ 23 недѫжьникꙑ недѫжьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 25 obl _ _ 24 рѫкꙑ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 25 obj _ _ 25 възложѧтъ възложити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 26 и и CCONJ C- _ 25 cc _ _ 27 съдрави съдравъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 25 conj _ _ 28 бѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1894 # text = г҃ь же и҃съ по г҃лании его къ нимъ вьзнесе сѧ на небо ꙇ сѣде о деснѫѭ б҃а 1 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ _ 4 по по ADP R- _ 5 case _ _ 5 г҃лании глаголаниѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 9 вьзнесе възнести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 небо небо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 14 сѣде сѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 15 о о ADP R- _ 16 case _ _ 16 деснѫѭ деснъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ _ 17 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 16 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1895 # text = они же ишедъше проповѣдѣшѧ въсѫдѣ г҃ю поспѣшъствоуѭштоу ꙇ слово оутвръждаѭштю послѣдъствоуѭштиими знаменими 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 ишедъше изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 проповѣдѣшѧ проповѣдѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 въсѫдѣ вьсѫдѣ ADV Df _ 4 advmod _ _ 6 г҃ю господь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 7 поспѣшъствоуѭштоу поспѣшьствовати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obj _ _ 10 оутвръждаѭштю оутврьждати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ _ 11 послѣдъствоуѭштиими послѣдьствовати VERB V- Case=Ins|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 acl _ _ 12 знаменими знамениѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1896 # text = аминь 1 аминь аминъ INTJ I- _ 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1897 # text = Понеже оубо мъноѕи начѧсѧ чинити повѣсть о ꙇзвѣстованꙑхъ въ насъ вештехъ ѣкоже прѣдашѧ намъ бꙑвъшеи искони самовидьци ꙇ слоугꙑ словесе ꙇзволи сѧ и мьнѣ хождъшю ис пръва по вьсѣхъ въ істинѫ по рѧдѫ писати тебѣ славънꙑ теофиле да разоумѣеши о нихъже наоучилъ сѧ еси словесехъ оутвръждение 1 Понеже понеже SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 21 discourse _ _ 3 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 4 nsubj _ _ 4 начѧсѧ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 advcl _ _ 5 чинити чинити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 6 повѣсть повѣсть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 7 о о ADP R- _ 11 case _ _ 8 ꙇзвѣстованꙑхъ извѣстовати VERB V- Case=Loc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 acl _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 насъ мꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 obl _ _ 11 вештехъ вещь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 6 nmod _ _ 12 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 13 advmod _ _ 13 прѣдашѧ прѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 14 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 13 iobj _ _ 15 бꙑвъшеи бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 cop _ _ 16 искони искони ADV Df _ 17 advmod _ _ 17 самовидьци самовидьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 17 cc _ _ 19 слоугꙑ слоуга NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 17 conj _ _ 20 словесе слово NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 19 nmod _ _ 21 ꙇзволи изволити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 22 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 21 expl _ _ 23 и и ADV Df _ 24 advmod _ _ 24 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 21 iobj _ _ 25 хождъшю ходити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 21 advcl _ _ 26 ис испрьва ADV Df _ 25 advmod _ _ 27 пръва пръва ADV Df _ 26 fixed _ _ 28 по по ADP R- _ 29 case _ _ 29 вьсѣхъ вьсь ADJ Px Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 25 obl _ _ 30 въ въ ADP R- _ 31 case _ _ 31 істинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 25 obl _ _ 32 по по ADP R- _ 33 case _ _ 33 рѧдѫ рѧдъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 34 obl _ _ 34 писати пьсати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 21 xcomp _ _ 35 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 34 iobj _ _ 36 славънꙑ славьнъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 37 dislocated _ _ 37 теофиле ѳеофилъ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 21 vocative _ _ 38 да да SCONJ G- _ 39 mark _ _ 39 разоумѣеши разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 34 advcl _ _ 40 о о ADP R- _ 45 case _ _ 41 нихъже иже PRON Pr Case=Loc|Number=Plur|PronType=Rel 45 det _ _ 42 наоучилъ наоучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 46 acl _ _ 43 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 42 expl _ _ 44 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 42 aux _ _ 45 словесехъ слово NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 42 obl _ _ 46 оутвръждение оутврьждениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 39 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1898 # text = Бꙑстъ въ дьни ирода цѣсѣрѣ июдеиска ꙇереи единъ именемъ захариѣ отъ ефимѣриѩ авиѣнѧ ꙇ жена его о҃тъ дъштеръ арѡнь ꙇ имѧ еи елисаветъ 1 Бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 4 ирода иродъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ _ 5 цѣсѣрѣ цѣсарь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ _ 6 июдеиска июдеискъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 ꙇереи иѥреи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 8 единъ ѥдинъ DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 det _ _ 9 именемъ имѧ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 10 nmod _ _ 10 захариѣ захариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ _ 11 отъ отъ ADP R- _ 12 case _ _ 12 ефимѣриѩ ефимериꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 nmod _ _ 13 авиѣнѧ авиань ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 12 amod _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 15 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ _ 16 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 det _ _ 17 о҃тъ отъ ADP R- _ 18 case _ _ 18 дъштеръ дъщи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 15 nmod _ _ 19 арѡнь аронь ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 18 amod _ _ 20 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 21 имѧ имѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 23 nsubj _ _ 22 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 det _ _ 23 елисаветъ елисаветь PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1899 # text = бѣашете же оба праведъна прѣдъ б҃мъ ходѧшта въ заповѣдехъ въсѣхъ ꙇ оправъданиихъ г҃нихъ бес порока 1 бѣашете бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 оба оба NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 4 nsubj _ _ 4 праведъна правьдьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Dual|Variant=Short 0 root _ _ 5 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 б҃мъ богъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 7 ходѧшта ходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 заповѣдехъ заповѣдь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 7 obl _ _ 10 въсѣхъ вьсь DET Px Case=Loc|Number=Plur 9 det _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 12 оправъданиихъ оправьданиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 9 conj _ _ 13 г҃нихъ господьнь ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Plur 12 amod _ _ 14 бес без ADP R- _ 15 case _ _ 15 порока порокъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1900 # text = и не бѣ има чѧда понеже бѣ елисаветь неплодꙑ ꙇ оба заматорѣвъша вь дьнехъ своихъ бѣашете 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 чѧда чѧдо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 6 понеже понѥже SCONJ G- _ 9 mark _ _ 7 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 8 елисаветь елисаветь PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ _ 9 неплодꙑ неплодꙑ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 advcl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 11 оба оба NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 12 nsubj _ _ 12 заматорѣвъша заматорѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ _ 13 вь въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 дьнехъ дьнь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 12 obl _ _ 15 своихъ свои ADJ Pt Case=Loc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 14 nmod _ _ 16 бѣашете бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1901 # text = бꙑстъ же слоужѧштоу емоу въ чиноу чрѣдꙑ своеѩ прѣдъ б҃мъ по обꙑчаю иереискоумоу ключи сѧ емоу покадити въшедъшю въ ц҃рквъ г҃нѭ ꙇ вьсе мъножъство людии бѣ молитвѫ дѣѩ вьнѣ въ годъ темьѣна 1 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 слоужѧштоу слоужити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 чиноу чинъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 7 чрѣдꙑ чрѣда NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 nmod _ _ 8 своеѩ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ _ 9 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 б҃мъ богъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 11 по по ADP R- _ 12 case _ _ 12 обꙑчаю обꙑчаи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ _ 13 иереискоумоу иѥреискъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 12 amod _ _ 14 ключи ключити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 expl _ _ 16 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 iobj _ _ 17 покадити покадити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 14 xcomp _ _ 18 въшедъшю вънити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl _ _ 19 въ въ ADP R- _ 20 case _ _ 20 ц҃рквъ црькꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 18 obl _ _ 21 г҃нѭ господьнь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 20 amod _ _ 22 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 23 вьсе вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 24 det _ _ 24 мъножъство мъножьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 28 nsubj _ _ 25 людии людиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 24 nmod _ _ 26 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 28 cop _ _ 27 молитвѫ молитва NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 28 obj _ _ 28 дѣѩ дѣꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ _ 29 вьнѣ вънѣ ADV Df _ 28 advmod _ _ 30 въ въ ADP R- _ 31 case _ _ 31 годъ годъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 28 obl _ _ 32 темьѣна тьмиꙗнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 31 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1902 # text = ѣви же сѧ емоу а҃нꙉъ г҃нь стоѩ о деснѫѭ олтарѣ кадилънаего 1 ѣви авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 5 а҃нꙉъ ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 6 г҃нь господьнь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 стоѩ стоꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 8 о о ADP R- _ 9 case _ _ 9 деснѫѭ деснъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 7 advmod _ _ 10 олтарѣ олътарь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 nmod _ _ 11 кадилънаего кадильнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 10 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1903 # text = ꙇ съмѧте сѧ захариѣ видѣвъ ꙇ страхъ нападе на нь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 съмѧте съмѧсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 захариѣ захариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 страхъ страхъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 8 нападе напасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1904 # text = рече же къ немоу а҃нꙉлъ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 5 а҃нꙉлъ ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1905 # text = не бои сѧ захарие зане оуслꙑшана бꙑстъ молитва твоѣ ꙇ жена твоѣ елисаветь родитъ с҃нъ тебѣ ꙇ наречеши имѧ емоу иоанъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 бои боꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 захарие захариꙗ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 5 зане занѥ SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 оуслꙑшана оуслꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 advcl _ _ 7 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 8 молитва молитва NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj:pass _ _ 9 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 11 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 nsubj _ _ 12 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 11 nmod _ _ 13 елисаветь елисаветь PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 appos _ _ 14 родитъ родити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 15 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ _ 16 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 obl _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 18 наречеши нарещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 19 имѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 18 obj _ _ 20 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 det _ _ 21 иоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1906 # text = ꙇ бѫдетъ тебѣ радость и веселие ꙇ мъноѕи о рождьствѣ его въздрадоуѭтъ сѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 радость радость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 веселие веселиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 conj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 12 nsubj _ _ 9 о о ADP R- _ 10 case _ _ 10 рождьствѣ рождьство NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 12 obl _ _ 11 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 det _ _ 12 въздрадоуѭтъ въздрадовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1907 # text = бѫдетъ бо велеи прѣдъ г҃мь и вина и сикера не иматъ пити ꙇ д҃ха с҃тааго исплънитъ сѧ еште и чрѣва матере своеѩ ꙇ мъногꙑ с҃нвъ и҃здрлвъ обратитъ къ г҃и б҃оу ихъ 1 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 велеи велии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 4 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 г҃мь господь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 вина вино NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 12 obj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 сикера сикера NOUN Nb _ 7 conj _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 12 пити пити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 xcomp _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 14 д҃ха доухъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 16 iobj _ _ 15 с҃тааго свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 14 amod _ _ 16 исплънитъ испльнити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 17 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 16 expl _ _ 18 еште ѥще ADV Df _ 20 advmod _ _ 19 и из ADP R- _ 20 case _ _ 20 чрѣва чрѣво NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 16 obl _ _ 21 матере мати NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 20 nmod _ _ 22 своеѩ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 21 nmod _ _ 23 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 24 мъногꙑ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 27 obj _ _ 25 с҃нвъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 24 nmod _ _ 26 и҃здрлвъ издраилѥвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 25 amod _ _ 27 обратитъ обратити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 28 къ къ ADP R- _ 29 case _ _ 29 г҃и господь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ _ 30 б҃оу богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 29 appos _ _ 31 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 30 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1908 # text = ꙇ тъ прѣдъидетъ прѣдъ нимь д҃хомь и силоѭ илииноѭ҄ обратити сръдъца отъцемъ на чѧда ꙇ противънꙑѩ въ мѫдрость праведънꙑхъ оуготовати г҃ви люди съвръшенꙑ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 прѣдъидетъ прѣдъити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 д҃хомь доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 силоѭ сила NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ _ 9 илииноѭ҄ илиинъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 6 amod _ _ 10 обратити обратити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 advcl _ _ 11 сръдъца срьдьце NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 obj _ _ 12 отъцемъ отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 10 iobj _ _ 13 на на ADP R- _ 14 case _ _ 14 чѧда чѧдо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 obl _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 16 противънꙑѩ противьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 10 conj _ _ 17 въ въ ADP R- _ 18 case _ _ 18 мѫдрость мѫдрость NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 orphan _ _ 19 праведънꙑхъ правьдьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 18 amod _ _ 20 оуготовати оуготовати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 conj _ _ 21 г҃ви господь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 20 iobj _ _ 22 люди людиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 20 obj _ _ 23 съвръшенꙑ съврьшенъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 22 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1909 # text = ꙇ рече захариѣ къ а҃нꙉоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 захариѣ захариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 а҃нꙉоу ангелъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1910 # text = по чесомоу разоумѣѭ се 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 чесомоу чьто PRON Pi Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obl _ _ 3 разоумѣѭ разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1911 # text = азъ бо есмъ старъ и жена моѣ заматорѣвъши вь дьнехъ своихъ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 старъ старъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 заматорѣвъши заматорѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ _ 9 вь въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 дьнехъ дьнь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ _ 11 своихъ свои ADJ Pt Case=Loc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1912 # text = ꙇ отъвѣштавъ а҃нꙉлъ рече емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 а҃нꙉлъ ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1913 # text = азъ есмъ г҃аврлъ прѣстоѩи прѣдъ б҃мъ ꙇ посъланъ есмъ г҃лти къ тебѣ ꙇ благовѣстити тебѣ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 г҃аврлъ гавриилъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 прѣстоѩи прѣстоꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 5 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 б҃мъ богъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 посъланъ посълати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 conj _ _ 9 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 10 г҃лти глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 advcl _ _ 11 къ къ ADP R- _ 12 case _ _ 12 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 obl _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 14 благовѣстити благовѣстити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 conj _ _ 15 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1914 # text = ꙇ се бѫдеши млъчѧ и не могꙑ проглаголати до негоже дьне бѫдетъ се зане не вѣрова словесемъ моимъ ѣже събѫдѫтъ сѧ въ врѣмѧ свое҅ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 4 vocative _ _ 3 бѫдеши бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 млъчѧ мльчати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 могꙑ мощи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ _ 8 проглаголати проглаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 9 до до ADP R- _ 11 case _ _ 10 негоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Rel 11 det _ _ 11 дьне дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 12 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 acl _ _ 13 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 12 nsubj _ _ 14 зане занѥ SCONJ G- _ 16 mark _ _ 15 не не ADV Df Polarity=Neg 16 advmod _ _ 16 вѣрова вѣровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 17 словесемъ слово NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 16 iobj _ _ 18 моимъ мои ADJ Ps Case=Dat|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 17 nmod _ _ 19 ѣже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 20 nsubj _ _ 20 събѫдѫтъ събꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 acl _ _ 21 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 20 expl _ _ 22 въ въ ADP R- _ 23 case _ _ 23 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 20 obl _ _ 24 свое҅ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 23 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1915 # text = ꙇ бѣшѧ людье жидѫще захариѩ ꙇ чюждаахѫ сѧ еже къшнѣаше тъ въ цръкъве 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 бѣшѧ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 3 людье людиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 4 жидѫще жьдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 5 захариѩ захариꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 iobj _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 чюждаахѫ чоудити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 еже ѥже SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 къшнѣаше къснѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 11 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 12 въ въ ADP R- _ 13 case _ _ 13 цръкъве црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1916 # text = ꙇшедъ же не можааше г҃лати къ людемъ ꙇ разоумѣшѧ ѣко видѣние видѣ въ ц҃ркви 1 ꙇшедъ изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 можааше мощи VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 г҃лати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 6 къ къ ADP R- _ 7 case _ _ 7 людемъ людиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 9 разоумѣшѧ разоумѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 10 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 11 видѣние видѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 12 obj _ _ 12 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 ccomp _ _ 13 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 ц҃ркви црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1917 # text = ꙇ тъ бѣ помаваѩ имъ ꙇ прѣбꙑвааше нѣмъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 помаваѩ помавати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 прѣбꙑвааше прѣбꙑвати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 8 нѣмъ нѣмъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 7 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1918 # text = ꙇ бꙑстъ ѣко исплънишѧ сѧ денье слоужьбꙑ его иде въ домъ свои 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 исплънишѧ испльнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 денье дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 7 слоужьбꙑ слоужьба NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 nmod _ _ 8 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ 9 иде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 12 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 11 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1919 # text = по сихъ же дьнехъ зачѧтъ елисаветь жена его 1 по по ADP R- _ 4 case _ _ 2 сихъ сь DET Pd Case=Loc|Number=Plur 4 det _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 дьнехъ дьнь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 5 зачѧтъ зачѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 елисаветь елисаветь PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 appos _ _ 8 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1920 # text = ꙇ таѣше сѧ д҃ м҃сцъ г҃лѭшти ѣко 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 таѣше таꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 д҃ пѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 5 м҃сцъ мѣсѧць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 nmod _ _ 6 г҃лѭшти глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1921 # text = тако сътвори мьнѣ г҃ъ вь дьни вь нѧже призьрѣ отъѩти поношение мое въ ч҃лвцѣхъ 1 тако тако ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 вь въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 7 вь въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 нѧже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 9 obl _ _ 9 призьрѣ призьрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ _ 10 отъѩти отѧти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 xcomp _ _ 11 поношение поношениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obj _ _ 12 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 11 nmod _ _ 13 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 ч҃лвцѣхъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 11 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1922 # text = Въ шестꙑ же мѣсѧцъ посъланъ бꙑстъ а҃нꙉлъ гавьрилъ отъ б҃а въ градъ галилеискъ емоуже имѧ назаретъ къ дѣвѣ обрѫченѣ мѫжеви емоуже имѧ иосифъ отъ домоу д҃авдва ꙇ имѧ дѣвѣ мариѣ 1 Въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 2 шестꙑ шестъ ADJ Mo Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 мѣсѧцъ мѣсѧць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 5 посъланъ посълати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 6 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 7 а҃нꙉлъ ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj:pass _ _ 8 гавьрилъ гавриилъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl:agent _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 13 галилеискъ галилеискъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 12 amod _ _ 14 емоуже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 16 iobj _ _ 15 имѧ имѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 16 nsubj _ _ 16 назаретъ назаретъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nmod _ _ 17 къ къ ADP R- _ 18 case _ _ 18 дѣвѣ дѣва NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 19 обрѫченѣ обрѫчити VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 18 acl _ _ 20 мѫжеви мѫжь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 19 iobj _ _ 21 емоуже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 16 iobj _ _ 22 имѧ имѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 23 nsubj _ _ 23 иосифъ иосифъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 nmod _ _ 24 отъ отъ ADP R- _ 25 case _ _ 25 домоу домъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 20 nmod _ _ 26 д҃авдва давꙑдовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 25 amod _ _ 27 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 28 имѧ имѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 30 nsubj _ _ 29 дѣвѣ дѣва NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 30 iobj _ _ 30 мариѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1923 # text = ꙇ въшедъ къ неи а҃нꙉлъ рече 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 въшедъ вънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 неи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 а҃нꙉлъ ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1924 # text = радоуи сѧ 1 радоуи радовати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1925 # text = благодатънаѣ г҃ъ съ тобоѭ 1 благодатънаѣ благодатьнъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 4 vocative _ _ 2 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 тобоѭ тꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1926 # text = б҃лгсна тꙑ въ женахъ 1 б҃лгсна благословлѥнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 женахъ жена NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1927 # text = она же видѣвъши съмѧте сѧ о словеси его ꙇ помꙑшлѣаше вь себѣ 1 она онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 видѣвъши видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 съмѧте съмѧсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 словеси слово NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 8 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 10 помꙑшлѣаше помꙑшлꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 11 вь въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1928 # text = каково се бѫдетъ цѣлование 1 каково каковъ PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 0 root _ _ 2 се сь DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 det _ _ 3 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 цѣлование цѣлованиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1929 # text = ꙇ рече еи а҃нꙉлъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 а҃нꙉлъ ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1930 # text = не бои сѧ марие 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 бои боꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 марие мариꙗ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Fem|Number=Sing 2 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1931 # text = обрѣте бо благодатъ отъ б҃а 1 обрѣте обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 благодатъ благодать NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1932 # text = ꙇ се зачьнеши вь чрѣвѣ и родиши с҃нъ ꙇ наречеши имѧ емоу и҃съ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 зачьнеши зачѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вь въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 чрѣвѣ чрѣво NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 6 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 родиши родити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 10 наречеши нарещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 11 имѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obj _ _ 12 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ _ 13 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1933 # text = сь бѫдетъ велии ꙇ с҃нъ вꙑшънѣаго наречетъ сѧ ꙇ дастъ емоу г҃ъ б҃ъ прѣстолъ д҃авда о҃тца его ꙇ въцѣсаритъ сѧ въ домоу иѣковли въ вѣкꙑ ꙇ ц҃срствию его не бѫдетъ коньца 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 велии велии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 xcomp _ _ 6 вꙑшънѣаго вꙑшьнь ADJ A- Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 5 amod _ _ 7 наречетъ нарещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 10 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 11 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 13 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 appos _ _ 14 прѣстолъ прѣстолъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 15 д҃авда давꙑдъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ _ 16 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 15 appos _ _ 17 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 det _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 19 въцѣсаритъ въцѣсарити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 20 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 19 expl _ _ 21 въ въ ADP R- _ 22 case _ _ 22 домоу домъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ _ 23 иѣковли иꙗковль ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 22 amod _ _ 24 въ въ ADP R- _ 25 case _ _ 25 вѣкꙑ вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 19 obl _ _ 26 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 27 ц҃срствию цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 30 iobj _ _ 28 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 det _ _ 29 не не ADV Df Polarity=Neg 30 advmod _ _ 30 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 31 коньца коньць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 30 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1934 # text = Рече же мариѣ къ а҃нꙉлоу 1 Рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 мариѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 а҃нꙉлоу ангелъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1935 # text = како бѫдетъ се 1 како како ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1936 # text = иде мѫжа не знаѭ҄ 1 иде иде ADV Df _ 4 discourse _ _ 2 мѫжа мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 знаѭ҄ знати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1937 # text = ꙇ отъвѣштавъ а҃нꙉлъ рече еи 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 а҃нꙉлъ ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1938 # text = д҃хъ с҃тꙑ наидетъ на тѧ ꙇ сила вꙑшънѣаго осѣнитъ тѧ 1 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 с҃тꙑ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 1 amod _ _ 3 наидетъ наити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 сила сила NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ _ 8 вꙑшънѣаго вꙑшьнь ADJ A- Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 7 amod _ _ 9 осѣнитъ осѣнити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 10 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1939 # text = тѣмь же еже родитъ сѧ с҃то наречетъ сѧ с҃нъ б҃жіи 1 тѣмь тъ ADJ Pd Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 родитъ родити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 с҃то свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 nsubj _ _ 7 наречетъ нарещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 xcomp _ _ 10 б҃жіи божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1940 # text = ꙇ се елисаветь ѫжика твоѣ ꙇ та зачѧтъ с҃на въ старость своѭ ꙇ сь мѣсѧцъ шестꙑ естъ еи нарицаемѣи неплодъви ѣко не изнеможетъ отъ б҃а вьсѣкъ г҃лъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 8 vocative _ _ 3 елисаветь елисаветь PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 dislocated _ _ 4 ѫжика ѫжика NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 appos _ _ 5 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 ꙇ и ADV Df _ 7 advmod _ _ 7 та тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ _ 8 зачѧтъ зачѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 старость старость NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 12 своѭ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 11 nmod _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 14 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ _ 15 мѣсѧцъ мѣсѧць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ _ 16 шестꙑ шестъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 nmod _ _ 17 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ _ 18 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obl _ _ 19 нарицаемѣи нарицати VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 18 acl _ _ 20 неплодъви неплодꙑ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 19 xcomp _ _ 21 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 23 mark _ _ 22 не не ADV Df Polarity=Neg 23 advmod _ _ 23 изнеможетъ изнемощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 24 отъ отъ ADP R- _ 25 case _ _ 25 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 27 nmod _ _ 26 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 27 amod _ _ 27 г҃лъ глаголъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 23 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1941 # text = рече же мариѣ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 мариѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1942 # text = се раба г҃нѣ 1 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 раба раба NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 3 г҃нѣ господьнь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 2 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1943 # text = бѫди мьнѣ по г҃лоу твоемоу 1 бѫди бꙑти AUX V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 по по ADP R- _ 4 case _ _ 4 г҃лоу глаголъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 твоемоу твои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1944 # text = ꙇ отиде отъ неѩ а҃нꙉлъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 отиде отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 неѩ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 а҃нꙉлъ ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1945 # text = Въставъши же мариѣ въ тꙑ дьни ꙇде въ гⷬ҇ѫ съ тъштаниемь въ градъ июдовъ ꙇ вьниде въ домъ захариинъ ꙇ цѣлова елисаветь 1 Въставъши въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 мариѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 5 тꙑ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 6 det _ _ 6 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ _ 7 ꙇде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 гⷬ҇ѫ гора NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 10 съ съ ADP R- _ 11 case _ _ 11 тъштаниемь тъщаниѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 12 въ въ ADP R- _ 13 case _ _ 13 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 appos _ _ 14 июдовъ июдовъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 13 amod _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 16 вьниде вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 17 въ въ ADP R- _ 18 case _ _ 18 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ _ 19 захариинъ захариинъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 18 amod _ _ 20 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 21 цѣлова цѣловати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 22 елисаветь елисаветь PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 21 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1946 # text = ꙇ бꙑстъ ѣко оуслъша елисаветь цѣлование мариино вьзигра сѧ младънецъ въ чрѣвѣ еѩ҅ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 оуслъша оуслꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 5 елисаветь елисаветь PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 цѣлование цѣлованиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 7 мариино мариинъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 вьзигра възиграти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 младънецъ младьньць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 чрѣвѣ чрѣво NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ _ 13 еѩ҅ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1947 # text = ꙇ исплъни сѧ д҃хмь с҃тꙑмъ елисаветь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 исплъни испльнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 д҃хмь доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 5 с҃тꙑмъ свѧтъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 amod _ _ 6 елисаветь елисаветь PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1948 # text = ꙇ възъпи г҃ласомь велиемь и рече 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 възъпи възъпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 г҃ласомь гласъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 4 велиемь велии ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1949 # text = б҃лгсна тꙑ въ женахъ ꙇ б҃лгслвнъ плодъ ѫтробꙑ твоеѩ҅ 1 б҃лгсна благословлѥнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 женахъ жена NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 1 obl _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 б҃лгслвнъ благословлѥнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 1 conj _ _ 7 плодъ плодъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 ѫтробꙑ ѫтроба NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 nmod _ _ 9 твоеѩ҅ твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1950 # text = ꙇ отъ кѫдѫ се мьнѣ да придетъ мати г҃и моего къ мьнѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 отъ отъкѫдоу ADV Du PronType=Int 1 advmod _ _ 3 кѫдѫ кѫдѫ ADV Du PronType=Int 2 fixed _ _ 4 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 6 да да SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ _ 8 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ _ 9 г҃и господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 nmod _ _ 10 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 9 nmod _ _ 11 къ къ ADP R- _ 12 case _ _ 12 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1951 # text = се бо ѣко бꙑстъ гласъ цѣлованиѣ твоего въ ноушию моею҅ вьзигра сѧ младьнецъ радоштами въ ѫтробѣ моеи҅ 1 се се INTJ I- _ 11 vocative _ _ 2 бо бо ADV Df _ 11 discourse _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 5 гласъ гласъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 цѣлованиѣ цѣлованиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 твоего твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 ноушию оухо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Dual 4 obl _ _ 10 моею҅ мои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Neut|Number=Dual|Person=1|Poss=Yes 9 nmod _ _ 11 вьзигра възиграти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 13 младьнецъ младьньць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 14 радоштами радоща NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 11 obl _ _ 15 въ въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 ѫтробѣ ѫтроба NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ _ 17 моеи҅ мои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 16 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1952 # text = ꙇ блажена ѣже вѣрѫ ѩтъ ѣко бѫдетъ съвръшение г҃ланꙑмъ отъ г҃и 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 блажена блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 3 ѣже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 4 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 5 ѩтъ ѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 nsubj _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 ccomp _ _ 8 съвръшение съврьшениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 7 nsubj _ _ 9 г҃ланꙑмъ глаголати VERB V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 advcl _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 г҃и господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl:agent _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1953 # text = ꙇ рече мариѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 мариѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1954 # text = величитъ д҃ша моѣ г҃а 1 величитъ величити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 д҃ша доуша NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 г҃а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1955 # text = ꙇ въздрадова сѧ д҃хъ мои о б҃ѕѣ с҃псѣ моемь ѣко призърѣ на съмѣрение рабꙑ своеѩ҅ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 въздрадова въздрадовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 б҃ѕѣ богъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 8 с҃псѣ съпасъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ _ 9 моемь мои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 11 призърѣ призьрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 12 на на ADP R- _ 13 case _ _ 13 съмѣрение съмѣрѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ _ 14 рабꙑ раба NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 13 nmod _ _ 15 своеѩ҅ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 14 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1956 # text = се бо отъ селѣ блажѧтъ мѧ вьси роди ѣко сътвори мьнѣ величьѣ силънꙑ 1 се се INTJ I- _ 5 vocative _ _ 2 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 отъ отъселѣ ADV Df _ 5 advmod _ _ 4 селѣ селѣ ADV Df _ 3 fixed _ _ 5 блажѧтъ блажити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 det _ _ 8 роди родъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 11 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 величьѣ величиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 obj _ _ 13 силънꙑ сильнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1957 # text = ꙇ свѧто имѧ его 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 свѧто свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 3 имѧ имѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1958 # text = ꙇ милость его въ родъ и родъ боѩштиимъ сѧ его 1 ꙇ и CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 милость милость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 родъ родъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 родъ родъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ _ 8 боѩштиимъ боꙗти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1959 # text = сътвори дръжавѫ мꙑшъцеѭ своеѭ 1 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 дръжавѫ дрьжава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 3 мꙑшъцеѭ мꙑшьца NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 4 своеѭ свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1960 # text = растачи гръдꙑѩ҅ мꙑслиѭ с҃рдца ихъ 1 растачи расточити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 гръдꙑѩ҅ гръдъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj _ _ 3 мꙑслиѭ мꙑсль NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ _ 4 с҃рдца срьдьце NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 nmod _ _ 5 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1961 # text = низъложи силънꙑѩ съ прѣстолъ ꙇ възнесе съмѣренꙑѩ 1 низъложи низъложити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 силънꙑѩ сильнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 прѣстолъ прѣстолъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 възнесе възнести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 7 съмѣренꙑѩ съмѣрѥнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1962 # text = алчѫштѧѩ исплъни благъ ꙇ богатѧштѧѩ сѧ отъпоусти тъштѧ 1 алчѫштѧѩ алъкати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 obj _ _ 2 исплъни испльнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 благъ благъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 2 iobj _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 богатѧштѧѩ богатити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 obj _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 отъпоусти отъпоустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 8 тъштѧ тъщь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 7 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1963 # text = приѩтъ и҃лѣ отрока своего помѣнѫти милость ѣкоже г҃ла къ о҃тцмъ нашимъ аврамоу и сѣмени его до вѣка 1 приѩтъ приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃лѣ издраиль PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 отрока отрокъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 appos _ _ 4 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 3 nmod _ _ 5 помѣнѫти помѧнѫти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 advcl _ _ 6 милость милость NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 7 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 8 advmod _ _ 8 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 9 къ къ ADP R- _ 10 case _ _ 10 о҃тцмъ отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ _ 11 нашимъ нашь ADJ Ps Case=Dat|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 10 nmod _ _ 12 аврамоу авраамъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ _ 13 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 14 сѣмени сѣмѧ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 12 conj _ _ 15 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 det _ _ 16 до до ADP R- _ 17 case _ _ 17 вѣка вѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1964 # text = Прѣбꙑстъ же мариѣ съ неѭ ѣко и три мсцѧ ꙇ възврати сѧ въ домъ свои 1 Прѣбꙑстъ прѣбꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 мариѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 съ съ ADP R- _ 5 case _ _ 5 неѭ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 6 ѣко ꙗко ADV Df _ 8 advmod _ _ 7 и и ADV Df _ 8 advmod _ _ 8 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Number=Plur 9 nummod _ _ 9 мсцѧ мѣсѧць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 11 възврати възвратити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 conj _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 13 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ 15 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 14 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1965 # text = Елисавети же исплъни сѧ врѣмѧ родити еи ꙇ роди с҃нъ 1 Елисавети елисаветь PROPN Ne Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 3 dislocated _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 исплъни испльнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 6 родити родити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 acl _ _ 7 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 9 роди родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 10 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1966 # text = ꙇ слꙑшашѧ окръсть живѫштеи ꙇ рождение еѩ҅ ѣко вьзвеличилъ естъ г҃ъ милость своѭ съ неѭ ꙇ радовахѫ сѧ съ неѭ҄ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 слꙑшашѧ слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 окръсть окрьстъ ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 живѫштеи жити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 nsubj _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 рождение рождениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 conj _ _ 7 еѩ҅ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 9 вьзвеличилъ възвеличити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 2 ccomp _ _ 10 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux _ _ 11 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 12 милость милость NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 13 своѭ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 12 nmod _ _ 14 съ съ ADP R- _ 15 case _ _ 15 неѭ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ _ 16 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 17 радовахѫ радовати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 18 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 17 expl _ _ 19 съ съ ADP R- _ 20 case _ _ 20 неѭ҄ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1967 # text = Ꙇ҅ бꙑстъ въ осмꙑ день придѫ обрѣзатъ отрочѧте ꙇ нарицахѫ е именемь о҃тца своего захариѣ 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 4 осмꙑ осмъ ADJ Mo Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 5 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 6 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 7 обрѣзатъ обрѣзати VERB V- Case=Nom|VerbForm=Sup 6 advcl _ _ 8 отрочѧте отрочѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 10 нарицахѫ нарицати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 11 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 именемь имѧ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 10 obl _ _ 13 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 nmod _ _ 14 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 13 nmod _ _ 15 захариѣ захариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1968 # text = ꙇ отъвѣштавъши мати его рече 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 отъвѣштавъши отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1969 # text = ни нъ да наречетъ сѧ иоанъ 1 ни ни INTJ I- _ 4 vocative _ _ 2 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ _ 3 да да ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 наречетъ нарещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 иоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1970 # text = ꙇ рѣшѧ еи ѣко 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1971 # text = никтоже естъ отъ рождениѣ твоего ꙇже нарицаатъ сѧ именемь тѣмь 1 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 рождениѣ рождениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 1 nmod _ _ 5 твоего твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 нарицаатъ нарицати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 именемь имѧ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 7 xcomp _ _ 10 тѣмь тъ DET Pd Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 9 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1972 # text = Помаваахѫ же отъцю его како би хотѣлъ нарешти е 1 Помаваахѫ помавати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 отъцю отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 како како ADV Du PronType=Int 8 advmod _ _ 6 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 aux _ _ 7 хотѣлъ хотѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 1 ccomp _ _ 8 нарешти нарещи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 9 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1973 # text = ꙇ испрошъ дъштицѫ написа г҃лѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 испрошъ испросити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 дъштицѫ дъщица NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 4 написа напьсати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1974 # text = ꙇоанъ естъ имѧ емоу 1 ꙇоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 имѧ имѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1975 # text = ꙇ чюдишѧ сѧ вьси 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 чюдишѧ чоудити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1976 # text = о҅тврѣсѧ же сѧ оуста его абие и ѩ҃зкъ его ꙇ г҃лаше благословѧ б҃а 1 о҅тврѣсѧ отврѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 оуста оуста NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 1 nsubj _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 6 абие абиѥ ADV Df _ 1 advmod _ _ 7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 ѩ҃зкъ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ 9 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 det _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 11 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 12 благословѧ благословити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 13 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1977 # text = ꙇ бꙑстъ на вьсѣхъ страхъ живѫштиихъ окръсть ихъ ꙇ въ вьсеи странѣ июдеистцѣи повѣдаеми бѣахѫ вьси г҃ли сии ꙇ положишѧ вьси слꙑшавъшеи на сръдьцихъ своихъ г҃лѭште 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 на на ADP R- _ 6 case _ _ 4 вьсѣхъ вьсь DET Px Case=Loc|Number=Plur 6 det _ _ 5 страхъ страхъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 6 живѫштиихъ жити VERB V- Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 obl _ _ 7 окръсть окрьстъ ADV Df _ 6 advmod _ _ 8 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 11 вьсеи вьсь DET Px Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 12 det _ _ 12 странѣ страна NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ _ 13 июдеистцѣи июдеискъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 12 amod _ _ 14 повѣдаеми повѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 conj _ _ 15 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ _ 16 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 17 det _ _ 17 г҃ли глаголъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 14 nsubj:pass _ _ 18 сии сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 17 det _ _ 19 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 20 положишѧ положити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 21 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 22 det _ _ 22 слꙑшавъшеи слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 20 nsubj _ _ 23 на на ADP R- _ 24 case _ _ 24 сръдьцихъ срьдьце NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 20 obl _ _ 25 своихъ свои ADJ Pt Case=Loc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 24 nmod _ _ 26 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 20 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1978 # text = что оубо отрочѧ се бѫдетъ 1 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 0 root _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 отрочѧ отрочѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 се сь DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 det _ _ 5 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1979 # text = ꙇ рѫка г҃нѣ бѣ съ нимь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 рѫка рѫка NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 3 г҃нѣ господьнь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 2 amod _ _ 4 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1980 # text = ꙇ захариѣ о҃тцъ его ꙇсплъни сѧ д҃хмь с҃тꙑмъ ꙇ пророчъствова г҃лѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 захариѣ захариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 appos _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 ꙇсплъни испльнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 д҃хмь доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 5 iobj _ _ 8 с҃тꙑмъ свѧтъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 7 amod _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 10 пророчъствова пророчьствовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 11 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1981 # text = Б҃лгнъ г҃ъ б҃ъ и҃злвъ ѣко посѣти и сътвори избавление людемъ своимъ ꙇ вьздвиже рогъ с҃псниѣ нашего въ домоу д҃авда отрока своего ѣкоже г҃ла оустꙑ с҃тꙑхъ сѫштиихъ отъ вѣка п҃ркъ с҃псние отъ врагъ нашихъ ꙇ из-д- рѫкъ въсѣхъ ненавидѧштиихъ насъ сътворити милость съ о҃ци нашими ꙇ помѧнѫти завѣтъ с҃тои свои клѧтвоѭ еѭже клѧтъ сѧ къ авраамоу о҃тцю нашемоу дати намъ бе- страха ꙇз-д- рѫкꙑ врагъ нашихъ избавльшемь сѧ слоужити емоу прѣподобиемь ꙇ правъдоѭ прѣдъ нимь вьсѧ дьни живота нашего 1 Б҃лгнъ благословлѥнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 appos _ _ 4 и҃злвъ издраилѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 посѣти посѣтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 9 избавление избавлѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obj _ _ 10 людемъ людиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 8 iobj _ _ 11 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 13 вьздвиже въздвигнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 14 рогъ рогъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 obj _ _ 15 с҃псниѣ съпасениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 14 nmod _ _ 16 нашего нашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 15 nmod _ _ 17 въ въ ADP R- _ 18 case _ _ 18 домоу домъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ _ 19 д҃авда давꙑдъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 18 nmod _ _ 20 отрока отрокъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 appos _ _ 21 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 20 nmod _ _ 22 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 23 advmod _ _ 23 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 advcl _ _ 24 оустꙑ оуста NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 23 obl _ _ 25 с҃тꙑхъ свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 29 amod _ _ 26 сѫштиихъ бꙑти AUX V- Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 29 acl _ _ 27 отъ отъ ADP R- _ 28 case _ _ 28 вѣка вѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 26 obl _ _ 29 п҃ркъ пророкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 24 nmod _ _ 30 с҃псние съпасениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 14 appos _ _ 31 отъ отъ ADP R- _ 32 case _ _ 32 врагъ врагъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 30 nmod _ _ 33 нашихъ нашь ADJ Ps Case=Gen|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 32 nmod _ _ 34 ꙇ и CCONJ C- _ 32 cc _ _ 35 из-д- из ADP R- _ 36 case _ _ 36 рѫкъ рѫка NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 32 conj _ _ 37 въсѣхъ вьсь DET Px Case=Gen|Number=Plur 38 det _ _ 38 ненавидѧштиихъ ненавидѣти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 36 nmod _ _ 39 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 38 dep _ _ 40 сътворити сътворити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 advcl _ _ 41 милость милость NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 40 obj _ _ 42 съ съ ADP R- _ 43 case _ _ 43 о҃ци отьць NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 41 nmod _ _ 44 нашими нашь ADJ Ps Case=Ins|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 43 nmod _ _ 45 ꙇ и CCONJ C- _ 40 cc _ _ 46 помѧнѫти помѧнѫти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 40 conj _ _ 47 завѣтъ завѣтъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 46 obj _ _ 48 с҃тои свѧтъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 47 amod _ _ 49 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 47 nmod _ _ 50 клѧтвоѭ клѧтва NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 46 obl _ _ 51 еѭже иже PRON Pr Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 52 obl _ _ 52 клѧтъ клѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 50 acl _ _ 53 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 52 expl _ _ 54 къ къ ADP R- _ 55 case _ _ 55 авраамоу авраамъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 52 obl _ _ 56 о҃тцю отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 55 appos _ _ 57 нашемоу нашь ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 56 nmod _ _ 58 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 40 conj _ _ 59 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 58 iobj _ _ 60 бе- без ADP R- _ 61 case _ _ 61 страха страхъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 68 obl _ _ 62 ꙇз-д- из ADP R- _ 63 case _ _ 63 рѫкꙑ рѫка NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 66 obl _ _ 64 врагъ врагъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 63 nmod _ _ 65 нашихъ нашь ADJ Ps Case=Gen|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 64 nmod _ _ 66 избавльшемь избавити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 68 advcl _ _ 67 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 66 expl _ _ 68 слоужити слоужити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 58 xcomp _ _ 69 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 68 iobj _ _ 70 прѣподобиемь прѣподобиѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 68 obl _ _ 71 ꙇ и CCONJ C- _ 70 cc _ _ 72 правъдоѭ правьда NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 70 conj _ _ 73 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 74 case _ _ 74 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 68 obl _ _ 75 вьсѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 76 det _ _ 76 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 68 obl _ _ 77 живота животъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 76 nmod _ _ 78 нашего нашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 77 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1982 # text = ꙇ тꙑ отрочѧ проркъ вꙑшьнѣаго наречеши сѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 3 отрочѧ отрочѧ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Neut|Number=Sing 6 vocative _ _ 4 проркъ пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 xcomp _ _ 5 вꙑшьнѣаго вꙑшьнь ADJ A- Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ _ 6 наречеши нарещи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1983 # text = прѣдъидеши бо прѣдъ лицемъ г҃немь оуготовати пѫти его дати разоумъ с҃псниѣ людемъ его въ отъпоуштение грѣховъ ꙇ҅хъ м҃илосрдеи ради б҃а нашего вь нихъже посѣтилъ естъ насъ въстокъ съ вꙑше просвѣтити сѣдѧштѧѩ вь тъмѣ ꙇ сѣни съмрътьнѣ направити ногꙑ нашѧ на пѫть миренъ 1 прѣдъидеши прѣдъити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 лицемъ лице NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ _ 5 г҃немь господьнь ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 оуготовати оуготовати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 advcl _ _ 7 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 obj _ _ 8 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ 9 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 conj _ _ 10 разоумъ разоумъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 11 с҃псниѣ съпасениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 nmod _ _ 12 людемъ людиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 9 iobj _ _ 13 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 det _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 отъпоуштение отъпоущениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 16 грѣховъ грѣхъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 15 nmod _ _ 17 ꙇ҅хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 det _ _ 18 м҃илосрдеи милосрьдиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 9 obl _ _ 19 ради ради ADP R- _ 18 case _ _ 20 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 18 nmod _ _ 21 нашего нашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 20 nmod _ _ 22 вь въ ADP R- _ 23 case _ _ 23 нихъже иже PRON Pr Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 24 obl _ _ 24 посѣтилъ посѣтити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 18 acl _ _ 25 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 aux _ _ 26 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 24 obj _ _ 27 въстокъ въстокъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 24 nsubj _ _ 28 съ съ ADP R- _ 29 case _ _ 29 вꙑше вꙑше ADV Df Degree=Cmp 30 advmod _ _ 30 просвѣтити просвѣтити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 24 advcl _ _ 31 сѣдѧштѧѩ сѣдѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 30 obj _ _ 32 вь въ ADP R- _ 33 case _ _ 33 тъмѣ тьма NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 31 obl _ _ 34 ꙇ и CCONJ C- _ 33 cc _ _ 35 сѣни сѣнь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 33 conj _ _ 36 съмрътьнѣ съмрьтьнъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 33 amod _ _ 37 направити направити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 conj _ _ 38 ногꙑ нога NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 37 obj _ _ 39 нашѧ нашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 38 nmod _ _ 40 на на ADP R- _ 41 case _ _ 41 пѫть пѫть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 37 obl _ _ 42 миренъ мирьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 41 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1984 # text = отрочѧ же растѣаше и крѣплѣаше сѧ д҃хмь ꙇ бѣ въ поустꙑнѣхъ до дьне авлениѣ своего къ издраилю 1 отрочѧ отрочѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 растѣаше расти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 крѣплѣаше крѣпити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 д҃хмь доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 9 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 поустꙑнѣхъ поустꙑни NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 3 conj _ _ 12 до до ADP R- _ 13 case _ _ 13 дьне дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ 14 авлениѣ авлѥниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 13 nmod _ _ 15 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 14 nmod _ _ 16 къ къ ADP R- _ 17 case _ _ 17 издраилю издраиль PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1985 # text = Бꙑстъ же вь дьни тъ ꙇзиде повелѣние отъ кесарѣ авъгоуста написати вьсѫ оуселенѫѭ 1 Бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вь въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 obl _ _ 5 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 4 det _ _ 6 ꙇзиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 7 повелѣние повелѣниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 кесарѣ кесарь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 10 авъгоуста авгостъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 appos _ _ 11 написати напьсати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 acl _ _ 12 вьсѫ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 det _ _ 13 оуселенѫѭ оуселѥнаꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1986 # text = се написание пръвое бꙑстъ владѫштю сѵриеѭ и кѵринию 1 се сь DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 det _ _ 2 написание напьсаниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 пръвое прьвъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nmod _ _ 4 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 владѫштю власти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 6 сѵриеѭ сѵриꙗ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 5 iobj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 кѵринию кѵринии PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1987 # text = ꙇ идѣахѫ вьси кьжъдо напсати сѧ въ свои градъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 идѣахѫ ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 кьжъдо къжьдо ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 appos _ _ 5 напсати напьсати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 advcl _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 8 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ _ 9 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1988 # text = вьзиде же иосифъ отъ галилеѩ ꙇз града назаретъска вь июдеѫ въ градъ д҃въ ꙇже нарицаатъ сѧ витлеемъ зане бѣаше отъ домоу и отьчьствиѣ д҃авдва написати сѧ съ мариеѭ҄ обрѫченѫѭ е҅моу женоѭ сѫштеѭ непраздъноѭ҄ 1 вьзиде възити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 иосифъ иосифъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 галилеѩ галилеꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 6 ꙇз из ADP R- _ 7 case _ _ 7 града градъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ _ 8 назаретъска назаретьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 amod _ _ 9 вь въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 июдеѫ июдеꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 appos _ _ 13 д҃въ давꙑдовъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 12 amod _ _ 14 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 15 nsubj _ _ 15 нарицаатъ нарицати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 acl _ _ 16 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 15 expl _ _ 17 витлеемъ витьлеемъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 xcomp _ _ 18 зане занѥ SCONJ G- _ 21 mark _ _ 19 бѣаше бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 cop _ _ 20 отъ отъ ADP R- _ 21 case _ _ 21 домоу домъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 advcl _ _ 22 и и CCONJ C- _ 21 cc _ _ 23 отьчьствиѣ отьчьствиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 21 conj _ _ 24 д҃авдва давꙑдовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 21 advmod _ _ 25 написати напьсати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 advcl _ _ 26 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 25 expl _ _ 27 съ съ ADP R- _ 28 case _ _ 28 мариеѭ҄ мариꙗ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 25 obl _ _ 29 обрѫченѫѭ обрѫчити VERB V- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 31 acl _ _ 30 е҅моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 iobj _ _ 31 женоѭ жена NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 28 appos _ _ 32 сѫштеѭ бꙑти AUX V- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 33 cop _ _ 33 непраздъноѭ҄ непраздьнъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 28 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1989 # text = бꙑстъ же егда бꙑсте тоу ꙇсплънишѧ сѧ дьние родити еи ꙇ роди с҃нъ свои пръвѣнецъ ꙇ повитъ і ꙇ положи и вь ѣслехъ зане не бѣ има мѣста въ обитѣли 1 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 4 бꙑсте бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 тоу тоу ADV Df _ 6 advcl _ _ 6 ꙇсплънишѧ испльнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 дьние дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 9 родити родити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 acl _ _ 10 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 12 роди родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 13 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ 14 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 13 nmod _ _ 15 пръвѣнецъ прьвѣньць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 appos _ _ 16 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 17 повитъ повити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 18 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 20 положи положити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 21 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obj _ _ 22 вь въ ADP R- _ 23 case _ _ 23 ѣслехъ ꙗсли NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 20 obl _ _ 24 зане занѥ SCONJ G- _ 26 mark _ _ 25 не не ADV Df Polarity=Neg 26 advmod _ _ 26 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 advcl _ _ 27 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 26 iobj _ _ 28 мѣста мѣсто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 26 nsubj _ _ 29 въ въ ADP R- _ 30 case _ _ 30 обитѣли обитѣль NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 26 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1990 # text = ꙇ бѣахѫ пастꙑри въ тоижде странѣ бьдѧще и стрѣгѫще стражѫ нощънѫѭ о стадѣ своемь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 3 пастꙑри пастꙑрь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 5 тоижде тъжде DET Pd Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 6 det _ _ 6 странѣ страна NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 7 бьдѧще бъдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 стрѣгѫще стрѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ _ 10 стражѫ стража NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 11 нощънѫѭ нощьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 10 amod _ _ 12 о о ADP R- _ 13 case _ _ 13 стадѣ стадо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 14 своемь свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 13 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1991 # text = ꙇ се а҃нꙉлъ г҃нь ста вь нихъ ꙇ слава г҃нѣ осиѣ ѩ ꙇ оубоѣшѧ сѧ страхомь велиемь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 5 vocative _ _ 3 а҃нꙉлъ ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 г҃нь господьнь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 ста стати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 вь въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 нихъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 слава слава NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj _ _ 10 г҃нѣ господьнь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ 11 осиѣ осиꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 12 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 14 оубоѣшѧ оубоꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 expl _ _ 16 страхомь страхъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ _ 17 велиемь велии ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 16 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1992 # text = ꙇ рече имъ а҃нꙉлъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 а҃нꙉлъ ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1993 # text = не боите сѧ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 боите боꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1994 # text = се бо благовѣштаѭ вамъ радость велиѭ҅ ѣже бѫдетъ вьсѣмъ людемъ ѣко роди сѧ вамъ дьнесь с҃псъ ꙇже естъ х҃ъ г҃ъ въ градѣ д҃вѣ 1 се се INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 благовѣштаѭ благовѣщати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 радость радость NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 6 велиѭ҅ велии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 ѣже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 8 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 9 вьсѣмъ вьсь DET Px Case=Dat|Number=Plur 10 det _ _ 10 людемъ людиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 8 iobj _ _ 11 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 12 роди родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ 14 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 12 obl _ _ 15 дьнесь дьньсь ADV Df _ 12 advmod _ _ 16 с҃псъ съпасъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 17 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 19 nsubj _ _ 18 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 cop _ _ 19 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 nmod _ _ 20 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 appos _ _ 21 въ въ ADP R- _ 22 case _ _ 22 градѣ градъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ _ 23 д҃вѣ давꙑдовъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 22 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1995 # text = ꙇ се вамъ знамение 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 знамение знамениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1996 # text = обрѧщете младенецъ повитъ лежѧштъ въ ѣслехъ 1 обрѧщете обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 младенецъ младьньць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 повитъ повити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 acl _ _ 4 лежѧштъ лежати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 ѣслехъ ꙗсли NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1997 # text = ꙇ вънезаапѫ бꙑстъ съ а҃нꙉлмъ мъножъство вои н҃ебскꙑихъ хвалѧштъ б҃а и г҃лглѭштиихъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 вънезаапѫ вънезаапѫ ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 съ съ ADP R- _ 5 case _ _ 5 а҃нꙉлмъ ангелъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 мъножъство мъножьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 7 вои вои NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 6 nmod _ _ 8 н҃ебскꙑихъ небесьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur 7 amod _ _ 9 хвалѧштъ хвалити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 10 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 12 г҃лглѭштиихъ глаголати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1998 # text = слава въ вꙑшъниихъ б҃оу ꙇ на земи миръ въ ч҃лвцхъ благоволение 1 слава слава NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 вꙑшъниихъ вꙑшьнь ADJ A- Case=Loc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Plur 1 advmod _ _ 4 б҃оу богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 8 orphan _ _ 8 миръ миръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 ч҃лвцхъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 11 orphan _ _ 11 благоволение благоволѥниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-1999 # text = Ꙇ бꙑстъ ѣко отидѫ отъ нихъ а҃нꙉли на небо и҅ ч҃лвци пастꙑри рѣшѧ дроугъ къ дроугоу 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 отидѫ отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 а҃нꙉли ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 небо небо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 10 и҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 11 ч҃лвци чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ _ 12 пастꙑри пастꙑрь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 11 appos _ _ 13 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 14 дроугъ дроугъ PRON Pc Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rcp 13 xcomp _ _ 15 къ къ ADP R- _ 16 case _ _ 16 дроугоу дроугъ PRON Pc Case=Dat|Number=Sing|PronType=Rcp 13 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2000 # text = прѣидѣмъ оубо до витлеема ꙇ видимъ г҃лъ съ бꙑвъшии҅ ꙇже съказа намъ г҃ъ 1 прѣидѣмъ прѣити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 до до ADP R- _ 4 case _ _ 4 витлеема витьлеемъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 видимъ видѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 7 г҃лъ глаголъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 8 съ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 det _ _ 9 бꙑвъшии҅ бꙑти AUX V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl _ _ 10 ꙇже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 11 obj _ _ 11 съказа съказати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl _ _ 12 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 11 iobj _ _ 13 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2001 # text = ꙇ придѫ подвигъше сѧ ꙇ обрѣтѫ мариѭ же и осифа ꙇ младенецъ лежѧштъ въ ѣслехъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 подвигъше подвигнѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 обрѣтѫ обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 мариѭ мариꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 8 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 9 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 осифа иосифъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 12 младенецъ младьньць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ _ 13 лежѧштъ лежати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 xcomp _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 ѣслехъ ꙗсли NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 13 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2002 # text = видѣвъше же съказашѧ о г҃лѣ г҃лнмь имь о отрочѧте семь 1 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 съказашѧ съказати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 г҃лѣ глаголъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 г҃лнмь глаголати VERB V- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl _ _ 7 имь и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 о о ADP R- _ 9 case _ _ 9 отрочѧте отрочѧ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 10 семь сь DET Pd Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 9 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2003 # text = ꙇ вьси слꙑшавъшеи дивишѧ сѧ о г҃ланꙑхъ отъ пастꙑрь къ нимь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 det _ _ 3 слꙑшавъшеи слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 4 дивишѧ дивити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 г҃ланꙑхъ глаголати VERB V- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 obl _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 пастꙑрь пастꙑрь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 7 obl:agent _ _ 10 къ къ ADP R- _ 11 case _ _ 11 нимь и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2004 # text = мариѣ же съблюдааше вьсѧ г҃лꙑ сиѩ сълагаѭшти въ с҃рдци своемь 1 мариѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 съблюдааше съблюдати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вьсѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 5 det _ _ 5 г҃лꙑ глаголъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 7 obj _ _ 6 сиѩ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 5 det _ _ 7 сълагаѭшти сълагати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 с҃рдци срьдьце NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 10 своемь свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2005 # text = Ꙇ възвратишѧ сѧ пастꙑри славѧште и хвалѧште б҃а о вьсѣхъ еже видѣшѧ и слꙑшашѧ ѣкоже г҃лано бꙑстъ къ нимь 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 възвратишѧ възвратити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 пастꙑри пастꙑрь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 5 славѧште славити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 хвалѧште хвалити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ _ 8 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 9 о о ADP R- _ 10 case _ _ 10 вьсѣхъ вьсь ADJ Px Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 7 obl _ _ 11 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 12 obj _ _ 12 видѣшѧ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 acl _ _ 13 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 14 слꙑшашѧ слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ 15 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 16 advmod _ _ 16 г҃лано глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 advcl _ _ 17 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ _ 18 къ къ ADP R- _ 19 case _ _ 19 нимь и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2006 # text = ꙇ егда исплънишѧ сѧ осмь дьнии да и обрѣжѫтъ ꙇ нарѣшѧ имѧ емоу и҃съ нареченое а҃нꙉлмъ прѣжде даже не зачѧтъ сѧ вь чрѣвѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 2 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 3 исплънишѧ испльнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 осмь осмь NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 6 дьнии дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ 7 да да SCONJ G- _ 9 mark _ _ 8 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 9 обрѣжѫтъ обрѣзати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 11 нарѣшѧ нарещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 имѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obj _ _ 13 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 det _ _ 14 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 xcomp _ _ 15 нареченое нарещи VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 acl _ _ 16 а҃нꙉлмъ ангелъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl:agent _ _ 17 прѣжде прѣжде ADV Df _ 20 advmod _ _ 18 даже даже SCONJ G- _ 20 mark _ _ 19 не не ADV Df Polarity=Neg 20 advmod _ _ 20 зачѧтъ зачѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 advcl _ _ 21 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 20 expl _ _ 22 вь въ ADP R- _ 23 case _ _ 23 чрѣвѣ чрѣво NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 20 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2007 # text = ꙇ егда исплънишѧ сѧ дьнье очиштениѣ ею҅ по законоу мосеовоу възнѣсѧ и въ и҃лмъ поставити прѣдъ г҃мь ѣкоже естъ писано въ законѣ г҃ни ѣко вьсѣкъ младенецъ мѫжъска полоу развръзаѩ л҃ожесна с҃то г҃ви наречетъ сѧ ꙇ дати жрътвѫ по реченоумоу въ законѣ г҃ни дъва кагръличишта ли дъва птенъца голѫбина 1 ꙇ и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 2 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 3 исплънишѧ испльнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 дьнье дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 6 очиштениѣ очищениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 ею҅ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 6 nmod _ _ 8 по по ADP R- _ 9 case _ _ 9 законоу законъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ _ 10 мосеовоу мосеовъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ 11 възнѣсѧ възнести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 и҃лмъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ 15 поставити поставити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 advcl _ _ 16 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 17 case _ _ 17 г҃мь господь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ _ 18 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 20 advmod _ _ 19 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 cop _ _ 20 писано пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 15 advcl _ _ 21 въ въ ADP R- _ 22 case _ _ 22 законѣ законъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 20 obl _ _ 23 г҃ни господьнь ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 22 amod _ _ 24 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 33 mark _ _ 25 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 26 amod _ _ 26 младенецъ младьньць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 33 nsubj _ _ 27 мѫжъска мѫжьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 28 amod _ _ 28 полоу полъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 26 nmod _ _ 29 развръзаѩ разврьзати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 26 acl _ _ 30 л҃ожесна ложесна NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 29 obj _ _ 31 с҃то свѧтъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 33 xcomp _ _ 32 г҃ви господь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 31 nmod _ _ 33 наречетъ нарещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 csubj:pass _ _ 34 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 33 expl _ _ 35 ꙇ и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 36 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 15 conj _ _ 37 жрътвѫ жрьтва NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 36 obj _ _ 38 по по ADP R- _ 39 case _ _ 39 реченоумоу рещи VERB V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 36 advcl _ _ 40 въ въ ADP R- _ 41 case _ _ 41 законѣ законъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 39 obl _ _ 42 г҃ни господьнь ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 41 amod _ _ 43 дъва дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 44 nummod _ _ 44 кагръличишта кагръличищь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 37 appos _ _ 45 ли ли CCONJ C- _ 44 cc _ _ 46 дъва дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 47 nummod _ _ 47 птенъца пътеньць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 44 conj _ _ 48 голѫбина голѫбинъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Dual|Variant=Short 47 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2008 # text = Ꙇ се бѣ ч҃къ въ и҃лмѣ емоуже имѧ сѵмеонъ ꙇ ч҃къ съ правъденъ и чьстивъ чаѩ оутѣхꙑ и҃здрвꙑ ꙇ д҃хъ бѣ с҃тъ въ немь 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ч҃къ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 и҃лмѣ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 7 емоуже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 9 iobj _ _ 8 имѧ имѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 9 nsubj _ _ 9 сѵмеонъ сѵмеонъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 11 ч҃къ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ 12 съ сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 det _ _ 13 правъденъ правьдьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 conj _ _ 14 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 15 чьстивъ чьстивъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 13 conj _ _ 16 чаѩ чаꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 17 оутѣхꙑ оутѣха NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 16 iobj _ _ 18 и҃здрвꙑ издраилѥвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 17 nmod _ _ 19 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 20 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 24 nsubj _ _ 21 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 cop _ _ 22 с҃тъ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 20 amod _ _ 23 въ въ ADP R- _ 24 case _ _ 24 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2009 # text = ꙇ бѣаше емоу отъвѣштано д҃хмь с҃тꙑмь не видѣти съмръти прѣжде даже видитъ х҃а г҃нѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 бѣаше бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 отъвѣштано отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 5 д҃хмь доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl:agent _ _ 6 с҃тꙑмь свѧтъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 5 amod _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 видѣти видѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 csubj:pass _ _ 9 съмръти съмрьть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 dep _ _ 10 прѣжде прѣжде ADV Df _ 12 advmod _ _ 11 даже даже SCONJ G- _ 12 mark _ _ 12 видитъ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 13 х҃а христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 dep _ _ 14 г҃нѣ господьнь ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 13 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2010 # text = ꙇ приде д҃хмъ въ ц҃рквь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 д҃хмъ доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 ц҃рквь црькꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2011 # text = ꙇ егда вьвѣсте родителѣ отрочѧ и҃са сътворити има по обꙑчаѭ законьноумоу о немь ꙇ тъ приѩтъ е на рѫкоу своею ꙇ б҃лгсви б҃а и рече 1 ꙇ и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 2 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 3 вьвѣсте въвести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 advcl _ _ 4 родителѣ родитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 3 nsubj _ _ 5 отрочѧ отрочѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 6 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ _ 7 сътворити сътворити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 advcl _ _ 8 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 по по ADP R- _ 10 case _ _ 10 обꙑчаѭ обꙑчаи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 11 законьноумоу законьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 10 amod _ _ 12 о о ADP R- _ 13 case _ _ 13 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 15 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ _ 16 приѩтъ приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 17 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 на на ADP R- _ 19 case _ _ 19 рѫкоу рѫка NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Dual 16 obl _ _ 20 своею свои ADJ Pt Case=Loc|Number=Dual|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 19 nmod _ _ 21 ꙇ и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 22 б҃лгсви благословити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ _ 23 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 22 obj _ _ 24 и и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 25 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2012 # text = нꙑнѣ отъпоустиши раба твоего в҃лдко по г҃лоу твоемоу съ миромъ ѣко видѣсте очи мои съпасение твое еже еси оуготовалъ прѣдъ лицемъ вьсѣхъ людии свѣтъ въ окръвение ѩзꙑкъ и славѫ лидии твоихъ и҃лѣ 1 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 отъпоустиши отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 раба рабъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 твоего твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 в҃лдко владꙑка NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 6 по по ADP R- _ 7 case _ _ 7 г҃лоу глаголъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 8 твоемоу твои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 съ съ ADP R- _ 10 case _ _ 10 миромъ миръ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 11 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 12 видѣсте видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 13 очи око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 12 nsubj _ _ 14 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem,Neut|Number=Dual|Person=1|Poss=Yes 13 nmod _ _ 15 съпасение съпасениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 12 obj _ _ 16 твое твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 15 nmod _ _ 17 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 19 obj _ _ 18 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 aux _ _ 19 оуготовалъ оуготовати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 15 acl _ _ 20 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 21 case _ _ 21 лицемъ лице NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 19 obl _ _ 22 вьсѣхъ вьсь DET Px Case=Gen|Number=Plur 23 det _ _ 23 людии людиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 21 nmod _ _ 24 свѣтъ свѣтъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 appos _ _ 25 въ въ ADP R- _ 26 case _ _ 26 окръвение окръвениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 24 nmod _ _ 27 ѩзꙑкъ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 26 nmod _ _ 28 и и CCONJ C- _ 26 cc _ _ 29 славѫ слава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 26 conj _ _ 30 лидии людиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 29 nmod _ _ 31 твоихъ твои ADJ Ps Case=Gen|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 30 nmod _ _ 32 и҃лѣ издраиль PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 30 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2013 # text = ꙇ бѣ иосифъ и мати его чюдѧшта сѧ о г҃лемꙑхъ о немь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 3 иосифъ иосифъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 7 чюдѧшта чоудити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 о о ADP R- _ 10 case _ _ 10 г҃лемꙑхъ глаголати VERB V- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 obl _ _ 11 о о ADP R- _ 12 case _ _ 12 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2014 # text = ꙇ҅ б҃лгслви ѣ сѵмеонъ и рече къ марии матери его 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 б҃лгслви благословити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 сѵмеонъ сѵмеонъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 марии мариꙗ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 9 матери мати NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 8 appos _ _ 10 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2015 # text = се лежитъ съ на падение и на въстание мъногомъ въ и҃ли ꙇ въ знамение прѣрочъно 1 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 лежитъ лежати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 съ сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 падение падениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 xcomp _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 въстание въстаниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 conj _ _ 9 мъногомъ мъногъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 8 amod _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 и҃ли издраиль PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 9 nmod _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 13 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 знамение знамениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 conj _ _ 15 прѣрочъно прѣрочьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 14 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2016 # text = ꙇ тебѣ же самои д҃шѫ проидетъ орѫжие да отъкрꙑѭтъ сѧ отъ мъногъ с҃рдцъ помꙑшлениѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 det _ _ 3 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 4 самои самъ DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 2 det _ _ 5 д҃шѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 6 проидетъ проити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 орѫжие орѫжиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 да да SCONJ G- _ 9 mark _ _ 9 отъкрꙑѭтъ отъкрꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 отъ отъ ADP R- _ 13 case _ _ 12 мъногъ мъногъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 13 amod _ _ 13 с҃рдцъ срьдьце NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 14 nmod _ _ 14 помꙑшлениѣ помꙑшлѥниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 9 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2017 # text = Ꙇ бѣ анна пророчица дъшти фаноуилева отъ колѣна асоурова 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 анна анна PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 пророчица пророчица NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 appos _ _ 5 дъшти дъщи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 appos _ _ 6 фаноуилева фаноуилѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 отъ отъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 колѣна колѣно NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 nmod _ _ 9 асоурова асѵровъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 8 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2018 # text = си заматорѣвъши въ дьнехъ мноѕѣхъ живъши съ мѫжемь ж҃ лѣтъ отъ дѣвъства своего 1 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 заматорѣвъши заматорѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 дьнехъ дьнь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 5 мноѕѣхъ мъногъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 4 amod _ _ 6 живъши жити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 съ съ ADP R- _ 8 case _ _ 8 мѫжемь мѫжь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 9 ж҃ седмь NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 10 лѣтъ лѣто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 9 nmod _ _ 11 отъ отъ ADP R- _ 12 case _ _ 12 дѣвъства дѣвьство NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 13 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 12 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2019 # text = и та въдова до осми десѧтъ и четꙑръ лѣтъ ѣже не охождааше постомь и молитвами слоужѧшти день и ношть 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 та тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 въдова вьдова NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 4 до до ADP R- _ 5 case _ _ 5 осми осмь NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 6 десѧтъ десѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ 7 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 четꙑръ четꙑрe NUM Ma Case=Gen|Number=Plur 5 conj _ _ 9 лѣтъ лѣто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 5 nmod _ _ 10 ѣже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 12 nsubj _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 охождааше оходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 13 постомь постъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ _ 14 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 15 молитвами молитва NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 13 conj _ _ 16 слоужѧшти слоужити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 17 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ _ 18 и и CCONJ C- _ 17 cc _ _ 19 ношть нощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 17 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2020 # text = ꙇ та въ тъ часъ приставъши исповѣдааше сѧ г҃ви ꙇ г҃лаше о немь вьсѣмъ чаѭштиимъ избавлениѣ въ и҃мѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 та тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ _ 3 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 4 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ _ 5 часъ часъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 6 приставъши пристати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 7 исповѣдааше исповѣдати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 г҃ви господь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 iobj _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 11 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 12 о о ADP R- _ 13 case _ _ 13 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ _ 14 вьсѣмъ вьсь ADJ Px Case=Dat|Number=Plur 11 iobj _ _ 15 чаѭштиимъ чаꙗти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 acl _ _ 16 избавлениѣ избавлѥниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 15 iobj _ _ 17 въ въ ADP R- _ 18 case _ _ 18 и҃мѣ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2021 # text = ѣко съконьчашѧ сѧ вьсѣ по законоу г҃ню възвратишѧ сѧ въ галилеѭ въ градъ свои назаретъ 1 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 2 mark _ _ 2 съконьчашѧ съконьчати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 2 nsubj _ _ 5 по по ADP R- _ 6 case _ _ 6 законоу законъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 7 г҃ню господинъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 nmod _ _ 8 възвратишѧ възвратити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 галилеѭ галилеꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 12 въ въ ADP R- _ 13 case _ _ 13 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 appos _ _ 14 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 13 nmod _ _ 15 назаретъ назаретъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2022 # text = отрочѧ же растѣаше и крѣплѣаше сѧ д҃хмь ꙇсплънѣѩ сѧ прѣмѫдрости ꙇ благодатъ б҃жиѣ бѣ на немь 1 отрочѧ отрочѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 растѣаше расти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 крѣплѣаше крѣпити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 д҃хмь доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 ꙇсплънѣѩ испльнꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 прѣмѫдрости прѣмѫдрость NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 iobj _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 12 благодатъ благодать NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 nsubj _ _ 13 б҃жиѣ божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 12 amod _ _ 14 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ _ 15 на на ADP R- _ 16 case _ _ 16 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2023 # text = Ꙇ хождаашете родителѣ его по вьсѣ лѣта въ и҃мъ въ праздьникъ пасхꙑ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 хождаашете ходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 родителѣ родитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 2 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 по по ADP R- _ 7 case _ _ 6 вьсѣ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 det _ _ 7 лѣта лѣто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obl _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 и҃мъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 праздьникъ праздьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 12 пасхꙑ пасха NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2024 # text = ꙇ егда бꙑстъ дъвою на десѧте лѣтоу въшедъшемъ имъ въ и҃мъ по обꙑчаѭ праздьника ꙇ коньчавъшемъ дъни възвраштаѭштемъ сѧ имъ оста отрокъ и҃с въ и҃мѣ ꙇ не чю иосифъ и мати его 1 ꙇ и CCONJ C- _ 21 cc _ _ 2 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 7 advmod _ _ 3 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 4 дъвою дъва NUM Ma Case=Gen|Number=Dual 7 nummod _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 4 nummod _ _ 7 лѣтоу лѣто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Dual 21 advcl _ _ 8 въшедъшемъ вънити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 21 advcl _ _ 9 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 и҃мъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 12 по по ADP R- _ 13 case _ _ 13 обꙑчаѭ обꙑчаи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 14 праздьника праздьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 nmod _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 16 коньчавъшемъ коньчати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ _ 17 дъни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 16 obj _ _ 18 възвраштаѭштемъ възвращати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ _ 19 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 18 expl _ _ 20 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 21 оста остати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 22 отрокъ отрокъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 21 nsubj _ _ 23 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 22 appos _ _ 24 въ въ ADP R- _ 25 case _ _ 25 и҃мѣ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 21 obl _ _ 26 ꙇ и CCONJ C- _ 21 cc _ _ 27 не не ADV Df Polarity=Neg 28 advmod _ _ 28 чю чоути VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 conj _ _ 29 иосифъ иосифъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 28 nsubj _ _ 30 и и CCONJ C- _ 29 cc _ _ 31 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 conj _ _ 32 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2025 # text = мьнѣвъша же и въ дроужинѣ сѫштъ придете пѧть дьне ꙇ искаашете его въ рождении ꙇ въ знании ꙇ не обрѣтъша его възвратисте сѧ въ и҃мъ възискаѭшта его 1 мьнѣвъша мьнѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 дроужинѣ дроужина NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 1 xcomp _ _ 6 сѫштъ бꙑти AUX V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 cop _ _ 7 придете прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 пѧть пѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 9 дьне дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 8 nmod _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 11 искаашете искати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 12 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ 13 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 рождении рождениѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 16 въ въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 знании знаниѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 14 conj _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 19 не не ADV Df Polarity=Neg 20 advmod _ _ 20 обрѣтъша обрѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 22 advcl _ _ 21 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obj _ _ 22 възвратисте възвратити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 23 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 22 expl _ _ 24 въ въ ADP R- _ 25 case _ _ 25 и҃мъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 22 obl _ _ 26 възискаѭшта възискати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 22 advcl _ _ 27 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2026 # text = ꙇ бꙑстъ по трехъ дънехъ обрѣтете и въ ц҃ркви сѣдѧштъ по срѣдѣ оучитель и послоушаѭшта ихъ ꙇ въпрашаѭшта ѩ҅ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 по по ADP R- _ 5 case _ _ 4 трехъ триѥ NUM Ma Case=Loc|Number=Plur 5 nummod _ _ 5 дънехъ дьнь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 6 обрѣтете обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 ц҃ркви црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 10 сѣдѧштъ сѣдѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 xcomp _ _ 11 по по ADP R- _ 12 case _ _ 12 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 13 оучитель оучитель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 12 nmod _ _ 14 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 15 послоушаѭшта послоушати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj _ _ 16 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 iobj _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 18 въпрашаѭшта въпрашати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj _ _ 19 ѩ҅ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2027 # text = оужасаахѫ же сѧ вьси послоушаѭштеи его о разоумѣ и о отъвѣтѣхъ его 1 оужасаахѫ оужасати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 5 послоушаѭштеи послоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 nsubj _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 о о ADP R- _ 8 case _ _ 8 разоумѣ разоумъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 о о ADP R- _ 11 case _ _ 11 отъвѣтѣхъ отъвѣтъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 8 conj _ _ 12 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2028 # text = ꙇ видѣвъша и дивисте сѧ ꙇ рече къ немоу мати его 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 видѣвъша видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 дивисте дивити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 8 къ къ ADP R- _ 9 case _ _ 9 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 10 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ _ 11 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2029 # text = чѧдо что сътвори нама тако 1 чѧдо чѧдо NOUN Nb Case=Voc|Gender=Neut|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obl _ _ 3 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 нама вѣ PRON Pp Case=Dat|Number=Dual|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 тако тако ADV Df _ 3 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2030 # text = се отецъ твои и азъ скръбѧща искааховѣ тебе 1 се се INTJ I- _ 7 vocative _ _ 2 отецъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 3 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 conj _ _ 6 скръбѧща скръбѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 7 искааховѣ искати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2031 # text = ꙇ рече къ нима 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 нима и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2032 # text = что ѣко искаашета мене 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 0 root _ _ 2 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 искаашета искати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 4 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2033 # text = не вѣста ли ѣко ѣже сѫтъ о҃ца моего вь тѣхъ достоитъ ми бꙑти 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вѣста вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 5 ѣже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 6 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 7 о҃ца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 dislocated _ _ 8 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 вь въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 тѣхъ тъ ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 11 xcomp _ _ 11 достоитъ достоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 12 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 iobj _ _ 13 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2034 # text = ꙇ та не разоумѣсте г҃ла иже рече има 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 та тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 4 nsubj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 разоумѣсте разоумѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 г҃ла глаголъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 иже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 7 obj _ _ 7 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 8 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2035 # text = и съниде съ нима и приде въ назаретъ ꙇ бѣ повиноуѩ сѧ има 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 съниде сънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 нима и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 назаретъ назаретъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 11 повиноуѩ повиновати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 13 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2036 # text = ꙇ мати его съблюдааше вьсѧ г҃лꙑ сиѩ҅ въ с҃рдци своемь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 4 съблюдааше съблюдати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 вьсѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 6 det _ _ 6 г҃лꙑ глаголъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj _ _ 7 сиѩ҅ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 6 det _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 с҃рдци срьдьце NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 10 своемь свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2037 # text = ꙇ҃съ же спѣаше прѣмѫдростиѭ и тѣломъ и благодатиѭ отъ б҃а и ч҃лкъ 1 ꙇ҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 спѣаше спѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 прѣмѫдростиѭ прѣмѫдрость NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 тѣломъ тѣло NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 4 conj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 благодатиѭ благодать NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 nmod _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 10 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2038 # text = Въ пѧтое на десѧте лѣто владꙑчъства тивериѣ ке҄сарѣ обладаѭштоу понтьскоумоу пилатоу июдѣеѭ ꙇ четврътовластъствоуѭштоу галилѣеѭ иродоу филипоу же братроу его четврътовластъствоуѭштоу итоуриеѭ и трахонитъскоѭ страноѭ ꙇ лѵсанию четврътовластъствоуѭштоу авилиниеѭ при архиереи аннѣ и каиѣфѣ Бꙑстъ г҃лъ б҃жіи къ иоаноу захарииноу с҃ноу въ поустꙑни 1 Въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 2 пѧтое пѧтъ ADJ Mo Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 nmod _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 2 nummod _ _ 5 лѣто лѣто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 35 obl _ _ 6 владꙑчъства владꙑчьство NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 тивериѣ тиверии PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ _ 8 ке҄сарѣ кесарь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ _ 9 обладаѭштоу обладати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 35 advcl _ _ 10 понтьскоумоу понтьскъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 9 dislocated _ _ 11 пилатоу пилатъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 12 июдѣеѭ июдеꙗ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 9 iobj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 14 четврътовластъствоуѭштоу четврьтовластьствовати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 conj _ _ 15 галилѣеѭ галилеꙗ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 14 iobj _ _ 16 иродоу иродъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ _ 17 филипоу филипъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 21 nsubj _ _ 18 же же ADV Df _ 17 discourse _ _ 19 братроу братръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 17 appos _ _ 20 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 det _ _ 21 четврътовластъствоуѭштоу четврьтовластьствовати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 conj _ _ 22 итоуриеѭ итоуриꙗ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 21 iobj _ _ 23 и и CCONJ C- _ 22 cc _ _ 24 трахонитъскоѭ трахонитьскъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 25 amod _ _ 25 страноѭ страна NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 22 conj _ _ 26 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 27 лѵсанию лѵсании PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 28 nsubj _ _ 28 четврътовластъствоуѭштоу четврьтовластьствовати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 conj _ _ 29 авилиниеѭ авилиниꙗ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 28 iobj _ _ 30 при при ADP R- _ 32 case _ _ 31 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 35 dislocated _ _ 32 аннѣ анна PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 35 obl _ _ 33 и и CCONJ C- _ 32 cc _ _ 34 каиѣфѣ каиꙗфа PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 32 conj _ _ 35 Бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 36 г҃лъ глаголъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 35 nsubj _ _ 37 б҃жіи божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 36 amod _ _ 38 къ къ ADP R- _ 39 case _ _ 39 иоаноу иоанъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 35 obl _ _ 40 захарииноу захариинъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 41 amod _ _ 41 с҃ноу сꙑнъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 39 appos _ _ 42 въ въ ADP R- _ 43 case _ _ 43 поустꙑни поустꙑни NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 35 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2039 # text = ꙇ приде во вьсѫ странѫ иоръданъскѫѭ проповѣдаѩ кръштение покааниѣ въ отъпоуштение грѣхомъ ѣкоже естъ писано въ кънигахъ словесъ исаиѩ пⷬ҇ка г҃лшта 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 во въ ADP R- _ 5 case _ _ 4 вьсѫ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 det _ _ 5 странѫ страна NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 6 иоръданъскѫѭ иордъданьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 5 amod _ _ 7 проповѣдаѩ проповѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 8 кръштение крьщениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj _ _ 9 покааниѣ покаꙗниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 nmod _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 отъпоуштение отъпоущениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 nmod _ _ 12 грѣхомъ грѣхъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 11 nmod _ _ 13 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 15 advmod _ _ 14 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ _ 15 писано пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 advcl _ _ 16 въ въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 кънигахъ кънигꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 15 obl _ _ 18 словесъ слово NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 17 nmod _ _ 19 исаиѩ исаиꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 18 nmod _ _ 20 пⷬ҇ка пророкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 appos _ _ 21 г҃лшта глаголати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 19 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2040 # text = Гласъ въпиѭштааго въ поустꙑни 1 Гласъ гласъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 въпиѭштааго въпити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 acl _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 поустꙑни поустꙑни NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2041 # text = оуготоваите пѫть г҃нь 1 оуготоваите оуготовати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 пѫть пѫть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 г҃нь господьнь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2042 # text = правꙑ творите стьзѧ его 1 правꙑ правъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 2 xcomp _ _ 2 творите творити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 стьзѧ стьѕа NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 2 obj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2043 # text = вьсѣка дьбрь исплънитъ сѧ и вьсѣка гора и хлъмъ съмѣритъ сѧ ꙇ бѫдѫтъ стръпътънаѣ въ праваѣ ꙇ острии въ пѫти гладъкꙑ 1 вьсѣка вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 2 amod _ _ 2 дьбрь дьбрь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 исплънитъ испльнити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 вьсѣка вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 7 amod _ _ 7 гора гора NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 хлъмъ хлъмъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ _ 10 съмѣритъ съмѣрити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 13 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ _ 14 стръпътънаѣ стръпътьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 16 nsubj _ _ 15 въ въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 праваѣ правъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 3 conj _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 18 острии остръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 20 nsubj _ _ 19 въ въ ADP R- _ 20 case _ _ 20 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _ 21 гладъкꙑ гладъкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 20 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2044 # text = ꙇ оузьритъ вьсѣка плъть с҃псние б҃жие 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 оузьритъ оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вьсѣка вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 4 плъть плъть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 с҃псние съпасениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 6 б҃жие божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2045 # text = г҃лааше же исходѧштиимъ народомъ кръститъ сѧ отъ него 1 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 исходѧштиимъ исходити VERB V- Case=Dat|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 acl _ _ 4 народомъ народъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 iobj _ _ 5 кръститъ крьстити VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 3 advcl _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 отъ отъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl:agent _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2046 # text = ꙇштѧдиѣ ехидънова къто съказа вамъ бѣжати отъ грѧдѫштааго гнѣва 1 ꙇштѧдиѣ ищѧдиѥ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Neut|Number=Plur 4 vocative _ _ 2 ехидънова ехидьновъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 1 amod _ _ 3 къто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 съказа съказати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 бѣжати бѣжати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 7 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 8 грѧдѫштааго грѧсти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl _ _ 9 гнѣва гнѣвъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2047 # text = сътворите оубо плодꙑ достоинꙑ покаанию 1 сътворите сътворити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 плодꙑ плодъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj _ _ 4 достоинꙑ достоинъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 3 amod _ _ 5 покаанию покаꙗниѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2048 # text = ꙇ не начинаите г҃лати въ себѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 начинаите начинати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 г҃лати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2049 # text = о҃тца имамъ аврама 1 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ _ 2 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 аврама авраамъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2050 # text = г҃лѭ бо вамъ ѣко 1 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 1 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2051 # text = можетъ б҃ъ отъ камениѣ сего вьздвигнѫти чѧда авраамоу 1 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 камениѣ камениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 5 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 det _ _ 6 вьздвигнѫти въздвигнѫти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 7 чѧда чѧдо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 obj _ _ 8 авраамоу авраамъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2052 # text = Юже бо секꙑра при корении дрѣва лежитъ 1 Юже оуже ADV Df _ 7 advmod _ _ 2 бо бо ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 секꙑра секꙑра NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ _ 4 при при ADP R- _ 5 case _ _ 5 корении корениѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 6 дрѣва дрѣво NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 лежитъ лежати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2053 # text = вьсѣко оубо дрѣво не творѧщее плода добра посѣкаѭтъ и въ огнь вьмѣтаѭтъ 1 вьсѣко вьсꙗкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 дрѣво дрѣво NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obj _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 творѧщее творити VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 6 плода плодъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 7 добра добръ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 посѣкаѭтъ посѣкати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 огнь огнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ _ 12 вьмѣтаѭтъ въмѣтати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2054 # text = Ꙇ въпрашаахѫ и народи г҃лѭщ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 въпрашаахѫ въпрашати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 народи народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 5 г҃лѭщ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2055 # text = что оубо сътворимъ 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obj _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 сътворимъ сътворити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2056 # text = отъвѣштавъ же г҃ла имъ 1 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2057 # text = ꙇмѣѩи дьвѣ ризѣ да подастъ не имѫштоумоу ꙇ имѣѩи брашъна такожде да творитъ 1 ꙇмѣѩи имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj _ _ 2 дьвѣ дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual 3 nummod _ _ 3 ризѣ риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 1 obj _ _ 4 да да ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 подастъ подати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 имѫштоумоу имѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 имѣѩи имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 13 nsubj _ _ 10 брашъна брашьно NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 9 obj _ _ 11 такожде такожде ADV Df _ 13 advmod _ _ 12 да да ADV Df _ 13 advmod _ _ 13 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2058 # text = придѫ же и мꙑтаре кръститъ сѧ 1 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 мꙑтаре мꙑтарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 5 кръститъ крьстити VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 1 advcl _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2059 # text = ꙇ рѣшѧ къ немоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2060 # text = оучителю что сътворимъ 1 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obj _ _ 3 сътворимъ сътворити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2061 # text = онъ же рече къ нимъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2062 # text = ничтоже боле повелѣнааго вамъ творите 1 ничтоже ничьтоже DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 det _ _ 2 боле болии ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 obj _ _ 3 повелѣнааго повелѣти VERB V- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 advcl _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 творите творити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2063 # text = въпрашаахѫ же и и воини г҃лште 1 въпрашаахѫ въпрашати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 4 и и ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 воини воинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 6 г҃лште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2064 # text = ꙇ мꙑ чъто сътворимъ 1 ꙇ и ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 мꙑ мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obj _ _ 4 сътворимъ сътворити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2065 # text = ꙇ рече къ нимъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2066 # text = никогоже обидите ни оклеветаите ꙇ дьвьльни бѫдете оброкꙑ вашими 1 никогоже никътоже ADJ Px Case=Gen|Number=Sing 2 obj _ _ 2 обидите обидѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ни ни CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 оклеветаите оклеветати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 дьвьльни довольнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 2 conj _ _ 7 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 8 оброкꙑ оброкъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 6 iobj _ _ 9 вашими вашь ADJ Ps Case=Ins|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2067 # text = Чаѭштемъ же людемъ и помꙑшлѣѭштемь вьсѣмъ въ сръдьцихъ своихъ о иоанѣ еда тъ естъ х҃ъ отъвѣштавааше иоанъ вьсѣмъ г҃лѧ 1 Чаѭштемъ чаꙗти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 16 discourse _ _ 3 людемъ людиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 помꙑшлѣѭштемь помꙑшлꙗти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ _ 6 вьсѣмъ вьсь ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 сръдьцихъ срьдьце NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 5 obl _ _ 9 своихъ свои ADJ Pt Case=Loc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ _ 10 о о ADP R- _ 11 case _ _ 11 иоанѣ иоанъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 12 еда еда ADV Du PronType=Int 15 advmod _ _ 13 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ _ 14 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ _ 15 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 ccomp _ _ 16 отъвѣштавааше отъвѣщавати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 17 иоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ _ 18 вьсѣмъ вьсь ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 16 iobj _ _ 19 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2068 # text = азъ оубо водоѭ кръштаѭ вꙑ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 водоѭ вода NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 4 кръштаѭ крьстити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2069 # text = грѧдетъ же крѣплеи мене емоуже нѣсмъ достоинъ отрѣшити ремене сапогъ его 1 грѧдетъ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 крѣплеи крѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 емоуже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 obl _ _ 6 нѣсмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 7 достоинъ достоинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 advcl _ _ 8 отрѣшити отрѣшити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 ccomp _ _ 9 ремене ремень NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 10 сапогъ сапогъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 9 nmod _ _ 11 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2070 # text = тъ вꙑ крьститъ д҃хмь с҃тꙑмъ и о҃гнемь емоуже лопата въ рѫцѣ его ꙇ потрѣбитъ гоумьно свое҅ ꙇ съберетъ пшеницѫ въ житьницѫ своѭ а плѣвꙑ съжежетъ огнемь не гашѫштиимь 1 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 крьститъ крьстити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 д҃хмь доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 5 с҃тꙑмъ свѧтъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 amod _ _ 6 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 о҃гнемь огнь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ 8 емоуже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 9 orphan _ _ 9 лопата лопата NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 appos _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 9 orphan _ _ 12 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 14 потрѣбитъ потрѣбити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 15 гоумьно гоумьно NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 14 obj _ _ 16 свое҅ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 15 nmod _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 18 съберетъ събьрати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ _ 19 пшеницѫ пьшеница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 18 obj _ _ 20 въ въ ADP R- _ 21 case _ _ 21 житьницѫ житьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 18 obl _ _ 22 своѭ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 21 nmod _ _ 23 а а CCONJ C- _ 18 cc _ _ 24 плѣвꙑ плѣва NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 25 obj _ _ 25 съжежетъ съжещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 conj _ _ 26 огнемь огнь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 25 obl _ _ 27 не негасѧ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 26 amod _ _ 28 гашѫштиимь гашѫштиимь ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 27 fixed _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2071 # text = мънога же и ина оутѣшаѩ благовѣстъствоваше къ людемь 1 мънога мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 6 obj _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 и и ADV Df _ 1 advmod _ _ 4 ина инъ DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 1 det _ _ 5 оутѣшаѩ оутѣшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 6 благовѣстъствоваше благовѣстьствовати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 людемь людиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2072 # text = Ꙇродъ же четврътовластьникъ обличаемъ имъ о иродиѣдѣ женѣ братра своего ꙇ о вьсемь зьлѣ еже сътвори иродъ приложи и се надъ вьсѣми ꙇ заклепе иоана въ темьници 1 Ꙇродъ иродъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 18 discourse _ _ 3 четврътовластьникъ четврьтовластьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ _ 4 обличаемъ обличати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 18 advcl _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl:agent _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 иродиѣдѣ иродиꙗ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 8 женѣ жена NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 7 appos _ _ 9 братра братръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 nmod _ _ 10 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 12 о о ADP R- _ 14 case _ _ 13 вьсемь вьсь DET Px Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 14 det _ _ 14 зьлѣ зълъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 conj _ _ 15 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 16 obj _ _ 16 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 acl _ _ 17 иродъ иродъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ _ 18 приложи приложити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 19 и и ADV Df _ 20 advmod _ _ 20 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 18 obj _ _ 21 надъ надъ ADP R- _ 22 case _ _ 22 вьсѣми вьсь ADJ Px Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 18 obl _ _ 23 ꙇ и CCONJ C- _ 18 cc _ _ 24 заклепе закленѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 conj _ _ 25 иоана иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 24 obj _ _ 26 въ въ ADP R- _ 27 case _ _ 27 темьници тьмьница NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 24 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2073 # text = Бꙑстъ же егда кръстишѧ сѧ вьси людье ꙇ҃соу крьштьшю сѧ и молѧштю сѧ отвръзе сѧ небо ꙇ съниде д҃хъ с҃тꙑи тѣлесънꙑмъ зракомъ ѣко голѫбь на нь ꙇ г҃лсъ съ небесе бꙑстъ г҃лѧ 1 Бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 4 кръстишѧ крьстити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 det _ _ 7 людье людиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 8 ꙇ҃соу исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 9 крьштьшю крьстити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 12 молѧштю молити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 conj _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ 14 отвръзе отврѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 expl _ _ 16 небо небо NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 14 nsubj _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 18 съниде сънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ _ 19 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ _ 20 с҃тꙑи свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 19 amod _ _ 21 тѣлесънꙑмъ тѣлесьнъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 22 amod _ _ 22 зракомъ зракъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ _ 23 ѣко ꙗко ADV Df _ 18 advcl _ _ 24 голѫбь голѫбь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 23 nsubj _ _ 25 на на ADP R- _ 26 case _ _ 26 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obl _ _ 27 ꙇ и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 28 г҃лсъ гласъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 31 nsubj _ _ 29 съ съ ADP R- _ 30 case _ _ 30 небесе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 31 obl _ _ 31 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ _ 32 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 31 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2074 # text = тꙑ еси с҃нъ мои възлюбленꙑ 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 възлюбленꙑ възлюбити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2075 # text = о тебѣ благоволихъ 1 о о ADP R- _ 2 case _ _ 2 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ _ 3 благоволихъ благоволити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2076 # text = ꙇ тъ бѣ и҃съ ѣко тремъ десѧтемъ лѣтъ начинаѩ с҃нъ сꙑ ѣко мьнимъ бѣ ꙇосифовъ ꙇлиевъ маттатовъ левьꙉиинъ мелхиевъ ꙇ аннаевъ ꙇосифовъ маттатиевъ амосовъ наоумовъ еслимовъ наанꙉеовъ маатовъ мататиевъ семеоновъ ꙇосифовъ ꙇюдинъ иоанаевъ рисиевъ зоровавелевъ салатилевъ нириевъ мелхиевъ адъдиевъ касамовъ алмодановъ ꙇровъ ꙇосиовъ елиезеровъ ꙇорамовъ маттатовъ левьꙉиинъ сѵмеоновъ ꙇюдовъ иосифовъ ꙇоананевъ елиакимовъ мелеанновъ маинановъ маттатаевъ натановъ давꙑдовъ ꙇесеовъ овидовъ воозовъ салмоновъ наасоновъ аминадавовъ арамовъ ꙇоⷬ҇амовъ есромовъ фаресовъ ꙇюдовъ ꙇѣкѡвовъ ꙇсаковъ авраамовъ тарань нахоровъ сероуховъ рагавовъ фалековъ еверовъ салань каинановъ арфаксадовъ симовъ ноевъ ламеховъ матоусаль еноховъ ꙇаредовъ малелеилевъ каиновъ еносовъ ситовъ адамовъ божеꙇ҅ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 тъ тъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 5 ѣко ꙗко ADV Df _ 7 advmod _ _ 6 тремъ триѥ NUM Ma Case=Dat|Number=Plur 7 nummod _ _ 7 десѧтемъ десѧть NUM Ma Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 0 root _ _ 8 лѣтъ лѣто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 7 nmod _ _ 9 начинаѩ начинати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 10 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 advcl _ _ 11 сꙑ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 cop _ _ 12 ѣко ꙗко ADV Dq PronType=Rel 13 advmod _ _ 13 мьнимъ мьнѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 advcl _ _ 14 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ _ 15 ꙇосифовъ иосифовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 10 advmod _ _ 16 ꙇлиевъ илиѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 15 amod _ _ 17 маттатовъ маттатовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 16 amod _ _ 18 левьꙉиинъ левьгиинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 17 amod _ _ 19 мелхиевъ мельхиѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 18 amod _ _ 20 ꙇ ианнѣѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 19 amod _ _ 21 аннаевъ аннаевъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 20 fixed _ _ 22 ꙇосифовъ иосифовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 20 amod _ _ 23 маттатиевъ маттатиѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 22 amod _ _ 24 амосовъ амосовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 23 amod _ _ 25 наоумовъ наоумовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 24 amod _ _ 26 еслимовъ еслимовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 25 amod _ _ 27 наанꙉеовъ наанꙉеовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 26 amod _ _ 28 маатовъ маатовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 27 amod _ _ 29 мататиевъ маттатиѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 28 amod _ _ 30 семеоновъ семеиновъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 29 amod _ _ 31 ꙇосифовъ иосифовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 30 amod _ _ 32 ꙇюдинъ июдинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 31 amod _ _ 33 иоанаевъ иоанаѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 32 amod _ _ 34 рисиевъ рисиѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 33 amod _ _ 35 зоровавелевъ зоровавелѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 34 amod _ _ 36 салатилевъ салатилѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 35 amod _ _ 37 нириевъ нириѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 36 amod _ _ 38 мелхиевъ мельхиѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 37 amod _ _ 39 адъдиевъ адъдиѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 38 amod _ _ 40 касамовъ косамовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 39 amod _ _ 41 алмодановъ елмодановъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 40 amod _ _ 42 ꙇровъ ировъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 41 amod _ _ 43 ꙇосиовъ иосиовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 42 amod _ _ 44 елиезеровъ елиѥзоровъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 43 amod _ _ 45 ꙇорамовъ иоарамовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 44 amod _ _ 46 маттатовъ маттатовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 45 amod _ _ 47 левьꙉиинъ левьгиинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 46 amod _ _ 48 сѵмеоновъ сѵмеоновъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 47 amod _ _ 49 ꙇюдовъ июдовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 48 amod _ _ 50 иосифовъ иосифовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 49 amod _ _ 51 ꙇоананевъ иоананѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 50 amod _ _ 52 елиакимовъ елиакимовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 51 amod _ _ 53 мелеанновъ мелеанновъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 52 amod _ _ 54 маинановъ маинановъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 53 amod _ _ 55 маттатаевъ маттатаѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 54 amod _ _ 56 натановъ натановъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 55 amod _ _ 57 давꙑдовъ давꙑдовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 56 amod _ _ 58 ꙇесеовъ иѥсеовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 57 amod _ _ 59 овидовъ овидовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 58 amod _ _ 60 воозовъ воозовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 59 amod _ _ 61 салмоновъ салмоновъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 60 amod _ _ 62 наасоновъ наасоновъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 61 amod _ _ 63 аминадавовъ аминадавовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 62 amod _ _ 64 арамовъ арамовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 63 amod _ _ 65 ꙇоⷬ҇амовъ иоарамовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 64 amod _ _ 66 есромовъ есромовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 65 amod _ _ 67 фаресовъ фаресовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 66 amod _ _ 68 ꙇюдовъ июдовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 67 amod _ _ 69 ꙇѣкѡвовъ иꙗкововъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 68 amod _ _ 70 ꙇсаковъ исааковъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 69 amod _ _ 71 авраамовъ авраамовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 70 amod _ _ 72 тарань тарань ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 71 amod _ _ 73 нахоровъ нахоровъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 72 amod _ _ 74 сероуховъ сероуховъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 73 amod _ _ 75 рагавовъ рагавовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 74 amod _ _ 76 фалековъ фалековъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 75 amod _ _ 77 еверовъ еверовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 76 amod _ _ 78 салань салань ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 77 amod _ _ 79 каинановъ каинановъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 78 amod _ _ 80 арфаксадовъ арфаксадовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 79 amod _ _ 81 симовъ симовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 80 amod _ _ 82 ноевъ ноевъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 81 amod _ _ 83 ламеховъ ламеховъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 82 amod _ _ 84 матоусаль матоусаль ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 83 amod _ _ 85 еноховъ еноховъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 84 amod _ _ 86 ꙇаредовъ иаредовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 85 amod _ _ 87 малелеилевъ малелеилѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 86 amod _ _ 88 каиновъ каиновъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 87 amod _ _ 89 еносовъ еносовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 88 amod _ _ 90 ситовъ ситовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 89 amod _ _ 91 адамовъ адамовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 90 amod _ _ 92 божеꙇ҅ божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 91 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2077 # text = Бꙑстъ же въ соботѫ въторопръвѫѭ ꙇти емоу сквозѣ сѣаниѣ ꙇ въстръзаахѫ оученици его класꙑ ꙇ ѣдѣахѫ истираѭште рѫкама 1 Бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 соботѫ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 5 въторопръвѫѭ въторопрьвъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 4 amod _ _ 6 ꙇти ити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 ccomp _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 8 сквозѣ сквозѣ ADP R- _ 9 case _ _ 9 сѣаниѣ сѣꙗниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 11 въстръзаахѫ въстрьѕати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 12 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 11 nsubj _ _ 13 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 det _ _ 14 класꙑ класъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 11 obj _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 16 ѣдѣахѫ ꙗсти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 17 истираѭште истирати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ _ 18 рѫкама рѫка NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Dual 17 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2078 # text = едини же отъ фарисѣи рѣшѧ имъ 1 едини ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ _ 5 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2079 # text = что творите егоже не достоитъ творити въ соботѫ 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obl _ _ 2 творите творити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 6 obj _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 достоитъ достоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 obj _ _ 6 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 соботѫ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2080 # text = ꙇ отъвѣштавъ и҃съ рече къ нимъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2081 # text = ни ли сего есте чъли еже сътвори д҃вдъ егда възалка сѧ самъ и иже съ нимъ бѣахѫ како вьниде въ домъ б҃жіи ꙇ хлѣбꙑ прѣдъложениѣ приѩ и ѣстъ и дастъ и сѫштиимъ съ нимь ꙇ҅хъже не достоѣаше ѣсти тъкмо иерѣомъ единѣмъ 1 ни ни ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 3 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 4 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux _ _ 5 чъли чисти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 6 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 7 obj _ _ 7 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 8 д҃вдъ давꙑдъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 9 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 10 advmod _ _ 10 възалка възалъкати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 самъ самъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 13 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 14 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 16 nsubj _ _ 15 съ съ ADP R- _ 16 case _ _ 16 нимъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 conj _ _ 17 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ _ 18 како како ADV Du PronType=Int 19 advmod _ _ 19 вьниде вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 20 въ въ ADP R- _ 21 case _ _ 21 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ _ 22 б҃жіи божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 21 amod _ _ 23 ꙇ и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 24 хлѣбꙑ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 26 obj _ _ 25 прѣдъложениѣ прѣдъложениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 24 nmod _ _ 26 приѩ приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 conj _ _ 27 и и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 28 ѣстъ ꙗсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 conj _ _ 29 и и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 30 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 conj _ _ 31 и и ADV Df _ 34 advmod _ _ 32 сѫштиимъ бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 34 cop _ _ 33 съ съ ADP R- _ 34 case _ _ 34 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 obl _ _ 35 ꙇ҅хъже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 38 obj _ _ 36 не не ADV Df Polarity=Neg 37 advmod _ _ 37 достоѣаше достоꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 acl _ _ 38 ѣсти ꙗсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 37 xcomp _ _ 39 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 37 advmod _ _ 40 иерѣомъ иѥреи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 39 iobj _ _ 41 единѣмъ ѥдинъ NUM Ma Case=Dat|Number=Plur 40 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2082 # text = ꙇ г҃лааше имъ ѣко г҃ъ естъ с҃нъ ч҃кꙑ соботѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 ccomp _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 7 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 8 ч҃кꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 7 amod _ _ 9 соботѣ сѫбота NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2083 # text = Бꙑстъ же и въ дроугѫѭ соботѫ вънити емоу въ съньмиште и оучити 1 Бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 5 дроугѫѭ дроугъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 6 amod _ _ 6 соботѫ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 7 вънити вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 ccomp _ _ 8 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 съньмиште съньмище NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 11 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 12 оучити оучити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2084 # text = ꙇ бѣ ч҃лвѣкъ тоу и рѫка деснаа емоу бѣ соуха 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ч҃лвѣкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 тоу тоу ADV Df _ 2 advmod _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 рѫка рѫка NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ _ 7 деснаа деснъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 6 amod _ _ 8 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ 9 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 10 соуха соухъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2085 # text = ꙇ назьрѣахѫ и кънижъници и фарисѣи аште въ соботѫ исцѣлитꙑ и да обрѧштѫтъ рѣчъ на нь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 назьрѣахѫ назьрѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 кънижъници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ 7 аште аще SCONJ G- _ 10 mark _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 соботѫ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 10 исцѣлитꙑ ицѣлити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 11 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 да да SCONJ G- _ 13 mark _ _ 13 обрѧштѫтъ обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 14 рѣчъ рѣчь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obj _ _ 15 на на ADP R- _ 16 case _ _ 16 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2086 # text = онъ же вѣдѣаше помꙑшлениѣ ихъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 вѣдѣаше вѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 помꙑшлениѣ помꙑшлѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj _ _ 5 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2087 # text = ꙇ рече члвѣкови имѫштѫмоу соухѫ рѫкѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 члвѣкови чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 4 имѫштѫмоу имѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 5 соухѫ соухъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 4 xcomp _ _ 6 рѫкѫ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2088 # text = въстани и стани по срѣдѣ 1 въстани въстати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 стани стати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 по по ADP R- _ 5 case _ _ 5 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2089 # text = онъ же въста 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 въста въстати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2090 # text = рече же и҃съ къ нимъ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2091 # text = въпрошѫ вꙑ 1 въпрошѫ въпросити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2092 # text = что достоитъ въ соботꙑ добро ли творити или зъло творити д҃шѫ съпасти ли погоубити 1 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 nsubj _ _ 2 достоитъ достоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 соботꙑ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 2 obl _ _ 5 добро добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 obj _ _ 6 ли ли ADV Du PronType=Int 7 advmod _ _ 7 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 acl _ _ 8 или или CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 зъло зълъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 10 obj _ _ 10 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 conj _ _ 11 д҃шѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obj _ _ 12 съпасти съпасти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 acl _ _ 13 ли ли CCONJ C- _ 12 cc _ _ 14 погоубити погоубити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2093 # text = ꙇ възьрѣвъ на вьсѧ ѩ рече емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 възьрѣвъ възьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 на на ADP R- _ 5 case _ _ 4 вьсѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 5 det _ _ 5 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2094 # text = простьри рѫкѫ твоѭ 1 простьри прострѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 рѫкѫ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 3 твоѭ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2095 # text = онъ же простьрѣтъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 простьрѣтъ прострѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2096 # text = и оутвръди сѧ рѫка его ѣко и дроугаѣ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 оутвръди оутврьдити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 рѫка рѫка NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 6 ѣко ꙗко ADV Df _ 2 advcl _ _ 7 и и ADV Df _ 8 advmod _ _ 8 дроугаѣ дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2097 # text = они же исплънишѧ сѧ безоумьѣ ꙇ г҃лхѫ дроугъ къ дроугоу что бишѧ сътворили и҃сви 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 исплънишѧ испльнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 безоумьѣ безоумиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 iobj _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 г҃лхѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 дроугъ дроугъ PRON Pc Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rcp 7 xcomp _ _ 9 къ къ ADP R- _ 10 case _ _ 10 дроугоу дроугъ PRON Pc Case=Dat|Number=Sing|PronType=Rcp 7 obl _ _ 11 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 13 obj _ _ 12 бишѧ бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 aux _ _ 13 сътворили сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 7 ccomp _ _ 14 и҃сви исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 13 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2098 # text = Бꙑстъ же во дьни тꙑ ꙇзиде въ горѫ молити сѧ и бѣ об ношть въ молитвѣ б҃зии 1 Бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 во въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 5 тꙑ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 4 det _ _ 6 ꙇзиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 горѫ гора NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 9 молити молити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 advcl _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 12 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ _ 13 об о ADP R- _ 14 case _ _ 14 ношть нощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ _ 15 въ въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 молитвѣ молитва NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ _ 17 б҃зии божии ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 16 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2099 # text = ꙇ егда бꙑстъ день пригласи оученикꙑ своѩ ꙇ избъравъ отъ нихъ дъва на десѧте ѩже и апостолꙑ нарече симона егоже именова петра ꙇ аньдрѣѭ братра его ꙇ иѣкова и иоана фⷧ҇ипа и вартоломѣа матьтѣа и томѫ иѣкова альфеова ꙇ симона нарицаемааго зилота ꙇюдѫ иѣковлѣ ꙇ июдѫ искариотъскааго ꙇже бꙑстъ и прѣдатель 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 3 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 день дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 advcl _ _ 5 пригласи пригласити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 оученикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obj _ _ 7 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 nmod _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 избъравъ избьрати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ _ 12 дъва дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 9 obj _ _ 13 на на ADP R- _ 14 case _ _ 14 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 12 nummod _ _ 15 ѩже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 18 obj _ _ 16 и и CCONJ C- _ 18 cc _ _ 17 апостолꙑ апостолъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 18 xcomp _ _ 18 нарече нарещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 acl _ _ 19 симона симонъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 appos _ _ 20 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 21 iobj _ _ 21 именова именовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 acl _ _ 22 петра петръ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 21 xcomp _ _ 23 ꙇ и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 24 аньдрѣѭ аньдреꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 conj _ _ 25 братра братръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 24 appos _ _ 26 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 det _ _ 27 ꙇ и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 28 иѣкова иꙗковъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 conj _ _ 29 и и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 30 иоана иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 conj _ _ 31 фⷧ҇ипа филипъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 conj _ _ 32 и и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 33 вартоломѣа вартоломеи PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 conj _ _ 34 матьтѣа матътeи PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 conj _ _ 35 и и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 36 томѫ ѳома PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 conj _ _ 37 иѣкова иꙗковъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 conj _ _ 38 альфеова альфеовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 37 amod _ _ 39 ꙇ и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 40 симона симонъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 conj _ _ 41 нарицаемааго нарицати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 40 acl _ _ 42 зилота зилотъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 41 xcomp _ _ 43 ꙇюдѫ июда PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 conj _ _ 44 иѣковлѣ иꙗковль ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 43 amod _ _ 45 ꙇ и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 46 июдѫ июда PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 conj _ _ 47 искариотъскааго искариотьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 46 appos _ _ 48 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 51 nsubj _ _ 49 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 51 cop _ _ 50 и и ADV Df _ 51 advmod _ _ 51 прѣдатель прѣдатель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 46 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2100 # text = Ꙇ съшедъ съ ними ста на мѣстѣ равьнѣ и народъ оученикъ его ꙇ мъножьство мъного людии отъ вьсеѩ июдеѩ и отъ и҃ерлма ꙇ помориѣ тоурьска и сидоньска ꙇже придѫ послоушатъ его ꙇ исцѣлитъ сѧ отъ недѫгъ и страждѫштеи отъ д҃хъ нечистъ ꙇсцѣлѣахѫ сѧ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 съшедъ сънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 ними и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 ста стати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 мѣстѣ мѣсто NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 8 равьнѣ равьнъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 amod _ _ 9 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 10 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ _ 11 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 10 nmod _ _ 12 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 14 мъножьство мъножьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 10 conj _ _ 15 мъного мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 14 amod _ _ 16 людии людиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 14 nmod _ _ 17 отъ отъ ADP R- _ 19 case _ _ 18 вьсеѩ вьсь DET Px Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 19 det _ _ 19 июдеѩ июдеꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 16 nmod _ _ 20 и и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 21 отъ отъ ADP R- _ 22 case _ _ 22 и҃ерлма иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 conj _ _ 23 ꙇ и CCONJ C- _ 22 cc _ _ 24 помориѣ помориѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 22 conj _ _ 25 тоурьска тѵрьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 24 amod _ _ 26 и и CCONJ C- _ 25 cc _ _ 27 сидоньска сидоньскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 25 conj _ _ 28 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 29 nsubj _ _ 29 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 acl _ _ 30 послоушатъ послоушати VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 29 advcl _ _ 31 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 dep _ _ 32 ꙇ и CCONJ C- _ 30 cc _ _ 33 исцѣлитъ ицѣлити VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 30 conj _ _ 34 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 33 expl _ _ 35 отъ отъ ADP R- _ 36 case _ _ 36 недѫгъ недѫгъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 33 obl _ _ 37 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 38 страждѫштеи страдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 42 nsubj _ _ 39 отъ отъ ADP R- _ 40 case _ _ 40 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 38 obl _ _ 41 нечистъ нечистъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 40 amod _ _ 42 ꙇсцѣлѣахѫ ицѣлꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 43 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 42 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2101 # text = ꙇ вьсь народь искааше прикасати сѧ емь ѣко сила ꙇз него исхождааше и цѣлѣаше вьсѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 вьсь вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 3 народь народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 искааше искати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 прикасати прикасати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 емь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 9 сила сила NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 nsubj _ _ 10 ꙇз из ADP R- _ 11 case _ _ 11 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ _ 12 исхождааше исходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 13 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 14 цѣлѣаше цѣлити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 15 вьсѧ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 14 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2102 # text = ꙇ тъ възведъ очи свои на оученикꙑ своѩ г҃лааше 1 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 3 възведъ възвести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 4 очи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 3 obj _ _ 5 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 оученикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ _ 8 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ _ 9 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2103 # text = блажении ништии ѣко ваше естъ ц҃ствие б҃жие 1 блажении блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 2 ништии нищь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 ваше вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 1 advcl _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 ц҃ствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ _ 7 б҃жие божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2104 # text = блажении алчѫштеи нꙑнѣ ѣко насꙑтите сѧ 1 блажении блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 2 алчѫштеи алъкати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 nsubj _ _ 3 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 насꙑтите насꙑтити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2105 # text = блажении плачѫштеи нꙑнѣ ѣко вьсмѣѭтъ сѧ 1 блажении блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 2 плачѫштеи плакати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 nsubj _ _ 3 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 вьсмѣѭтъ въсмиꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2106 # text = блажени бѫдете егда вьзненавидѧтъ вꙑ ч҃лвци ꙇ егда разлѫчѧтъ вꙑ и поносѧтъ ꙇ пронесѫтъ имѧ ваше ѣко зъло с҃на ч҃лвчскааго ради 1 блажени блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 2 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 4 вьзненавидѧтъ възненавидѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 5 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 ч҃лвци чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 9 advmod _ _ 9 разлѫчѧтъ разлѫчити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 10 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 12 поносѧтъ поносити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 14 пронесѫтъ пронести VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 15 имѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 14 obj _ _ 16 ваше вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 15 nmod _ _ 17 ѣко ꙗко ADV Df _ 14 advmod _ _ 18 зъло зълъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 17 obj _ _ 19 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ _ 20 ч҃лвчскааго чловѣчьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 19 amod _ _ 21 ради ради ADP R- _ 19 case _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2107 # text = въздрадоуите сѧ въ тъ день и възиграите 1 въздрадоуите въздрадовати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 4 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ _ 5 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 6 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 възиграите възиграти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2108 # text = се бо мъзда ваша мънога на н҃ебсе 1 се се INTJ I- _ 5 vocative _ _ 2 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 мъзда мьзда NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 ваша вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 мънога мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 н҃ебсе небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2109 # text = по сихъ бо творѣахѫ п҃ркмъ о҃тци ихъ 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 сихъ сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 4 obl _ _ 3 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 4 творѣахѫ творити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 п҃ркмъ пророкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 4 iobj _ _ 6 о҃тци отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 7 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2110 # text = обаче горе вамъ богатꙑимъ ѣко вьсприѩсте оутѣхѫ вашѫ 1 обаче обаче ADV Df _ 2 discourse _ _ 2 горе горѥ INTJ I- _ 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 богатꙑимъ богатъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Number=Plur 3 appos _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 вьсприѩсте въсприѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 оутѣхѫ оутѣха NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 8 вашѫ вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2111 # text = горе вамъ насꙑштении ѣко възалчете сѧ 1 горе горѥ INTJ I- _ 0 root _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 насꙑштении насꙑтити VERB V- Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 vocative _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 възалчете възалъкати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2112 # text = горе вамъ смѣѭштеи сѧ нꙑнѣ ѣко въздрꙑдаате и въсплачете сѧ 1 горе горѥ INTJ I- _ 0 root _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 смѣѭштеи смиꙗти VERB V- Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 vocative _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 3 advmod _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 въздрꙑдаате въздрꙑдати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 въсплачете въсплакати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2113 # text = Горе егда рекѫтъ добрѣ о васъ вьси ч҃лвци 1 Горе горѥ INTJ I- _ 0 root _ _ 2 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 3 рекѫтъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 4 добрѣ добрѣ ADV Df Degree=Pos 3 advmod _ _ 5 о о ADP R- _ 6 case _ _ 6 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ _ 7 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 det _ _ 8 ч҃лвци чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2114 # text = по семоу бо творѣахѫ лъжиимъ п҃ркмъ о҃тци ихъ 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 семоу сь ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 3 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 4 творѣахѫ творити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 лъжиимъ лъжь ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Number=Plur 6 amod _ _ 6 п҃ркмъ пророкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 4 iobj _ _ 7 о҃тци отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 8 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2115 # text = Нъ вамъ г҃лѭ слꙑшѧштиимъ 1 Нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 слꙑшѧштиимъ слꙑшати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2116 # text = любите врагꙑ вашѧ 1 любите любити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 врагꙑ врагъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj _ _ 3 вашѧ вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2117 # text = добро творите ненавидѧштиимъ васъ 1 добро добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 2 advmod _ _ 2 творите творити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ненавидѧштиимъ ненавидѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 4 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 dep _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2118 # text = Благословите клънѫщѧѩ вꙑ 1 Благословите благословити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 клънѫщѧѩ клѧти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 obj _ _ 3 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2119 # text = молите сѧ за творѧштѧѩ вамъ обидѫ 1 молите молити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 за за ADP R- _ 4 case _ _ 4 творѧштѧѩ творити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 5 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 обидѫ обида NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2120 # text = биѭштюмоу тѧ въ ланитѫ подаи дроугоуѭ ꙇ отемлѭштюмоу тебѣ ризѫ ꙇ срачицѧ не възбрани 1 биѭштюмоу бити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 ланитѫ ланита NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 5 подаи подати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 дроугоуѭ дроугъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 отемлѭштюмоу отьмати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ 9 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 ризѫ риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ 11 ꙇ и ADV Df _ 12 advmod _ _ 12 срачицѧ срачица NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 14 obj _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 възбрани възбранити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2121 # text = въсѣкомоу же просѧштоумоу оу тебе даи ꙇ отъ отемлѭштааго твоѣ не истѧѕаи 1 въсѣкомоу вьсꙗкъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 просѧштоумоу просити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 оу оу ADP R- _ 5 case _ _ 5 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 даи даꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 отемлѭштааго отьмати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 obl _ _ 10 твоѣ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 9 obj _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 истѧѕаи истѧѕати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2122 # text = Ꙇ ѣкоже хоштете да творѧтъ вамъ ч҃лци и вꙑ творите имъ такожде 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 2 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 3 хоштете хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 dislocated _ _ 4 да да SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 творѧтъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 6 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 ч҃лци чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 8 и и ADV Df _ 9 advmod _ _ 9 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 творите творити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 такожде такожде ADV Df _ 10 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2123 # text = ꙇ ѣште любите любѧщѧѩ вꙑ каѣ вамъ хвала естъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 ѣште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 любите любити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 4 любѧщѧѩ любити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj _ _ 5 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 каѣ кꙑи PRON Pi Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int 8 det _ _ 7 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 iobj _ _ 8 хвала хвала NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2124 # text = ꙇбо и грѣшъници любѧштѧѩ ихъ любѧтъ 1 ꙇбо ибо ADV Df _ 6 discourse _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 грѣшъници грѣшьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 4 любѧштѧѩ любити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 obj _ _ 5 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 любѧтъ любити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2125 # text = ꙇ аште благотворите благотворѧщиимъ васъ каѣ вамъ хвала естъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 благотворите благотворити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 4 благотворѧщиимъ благотворити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 5 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 каѣ кꙑи PRON Pi Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int 8 det _ _ 7 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 iobj _ _ 8 хвала хвала NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2126 # text = ибо и грѣшъници тожде творѧтъ 1 ибо ибо ADV Df _ 5 discourse _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 грѣшъници грѣшьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 4 тожде тъжде ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 5 творѧтъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2127 # text = ꙇ аште въ заимъ даате отъ нихъже чаате въсприѩти каѣ вамъ хвала естъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 заимъ заимъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 5 даате даꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 advcl _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 нихъже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 9 obl _ _ 8 чаате чаꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 9 въсприѩти въсприѩти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ 10 каѣ кꙑи PRON Pi Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int 12 det _ _ 11 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 13 iobj _ _ 12 хвала хвала NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 nsubj _ _ 13 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2128 # text = ꙇбо и грѣшъници грѣшъникомъ въ заимъ даѭтъ да вьсприимѫтъ равъно 1 ꙇбо ибо ADV Df _ 7 discourse _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 грѣшъници грѣшьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 4 грѣшъникомъ грѣшьникъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 7 iobj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 заимъ заимъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 7 даѭтъ даꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 да да SCONJ G- _ 9 mark _ _ 9 вьсприимѫтъ въсприѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 10 равъно равьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2129 # text = обаче любите врагꙑ вашѧ и благотворите ꙇ въ заимъ даите ничесоже не чаѭще 1 обаче обаче ADV Df _ 2 discourse _ _ 2 любите любити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 врагꙑ врагъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ 4 вашѧ вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 благотворите благотворити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 заимъ заимъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 10 даите даꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 11 ничесоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 13 dep _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 чаѭще чаꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2130 # text = и бѫдетъ мъзда ваша мънога ꙇ бѫдете с҃нове вꙑшънѣего ѣко тъ благъ естъ на невъзблагодатънꙑѩ и зълꙑѩ 1 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 3 мъзда мьзда NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 ваша вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 мънога мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 8 с҃нове сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 conj _ _ 9 вꙑшънѣего вꙑшьнь ADJ A- Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 8 advmod _ _ 10 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 11 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 12 благъ благъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 8 advcl _ _ 13 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 14 на на ADP R- _ 15 case _ _ 15 невъзблагодатънꙑѩ невъзблагодатьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 12 advmod _ _ 16 и и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 17 зълꙑѩ зълъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 15 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2131 # text = бѫдѣте оубо милостиви ѣкоже и отецъ вашъ м҃илосрдъ естъ 1 бѫдѣте бꙑти AUX V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 милостиви милостивъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 4 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 8 advmod _ _ 5 и и ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 отецъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 вашъ вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 м҃илосрдъ милосрьдъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 advcl _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2132 # text = ꙇ не сѫдите да не сѫдѧтъ вамъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 сѫдите сѫдити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 сѫдѧтъ сѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 7 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2133 # text = не осѫждаите да не осѫдѧтъ васъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 осѫждаите осѫждати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 да да SCONJ G- _ 5 mark _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 осѫдѧтъ осѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 6 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2134 # text = отъпоуштаите и отъпоустѧтъ вꙑ 1 отъпоуштаите отъпоущати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 отъпоустѧтъ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2135 # text = даите и дастъ сѧ вамъ 1 даите даꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2136 # text = мѣрѫ добро натъканѫ и потрѫсънѫ и прѣлиѣѭштѫ сѧ дадѧтъ на лоно ваше 1 мѣрѫ мѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 2 добро добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 advmod _ _ 3 натъканѫ натъкати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 acl _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 потрѫсънѫ потрѫсьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 3 conj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 прѣлиѣѭштѫ прѣлиꙗти VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 дадѧтъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 лоно лоно NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 12 ваше вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 11 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2137 # text = тоѭ бо мѣроѭ еѭже мѣрите вьзмѣритъ сѧ вамъ 1 тоѭ тъ DET Pd Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 3 det _ _ 2 бо бо ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 мѣроѭ мѣра NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 4 еѭже иже PRON Pr Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 5 obl _ _ 5 мѣрите мѣрити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 6 вьзмѣритъ възмѣрити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2138 # text = Рече же притъчѫ имъ 1 Рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 притъчѫ притъча NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2139 # text = еда можетъ слѣпецъ слѣпъца водити 1 еда еда ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 слѣпецъ слѣпьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 слѣпъца слѣпьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 5 водити водити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2140 # text = не оба ли вь ѣмѫ въпадете сѧ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 2 оба оба NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 6 nsubj _ _ 3 ли ли CCONJ C- _ 6 cc _ _ 4 вь въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 ѣмѫ ꙗма NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 6 въпадете въпасти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2141 # text = нѣстъ оученикъ надъ оучителемъ своимъ 1 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 2 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 надъ надъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 оучителемъ оучитель NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 5 своимъ свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2142 # text = съвръшенъ же въсѣкъ бѫдетъ ѣкоже оучитель его 1 съвръшенъ съврьшити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 въсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 nsubj _ _ 4 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 ѣкоже ꙗкоже ADV Df _ 0 root _ _ 6 оучитель оучитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2143 # text = что же видиши сѫчецъ иже естъ въ очесе братра твоего а бръвъна еже естъ въ очесе твоемь не чюеши 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obl _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 видиши видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѫчецъ сѫчьць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 очесе око NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 4 nmod _ _ 9 братра братръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 nmod _ _ 10 твоего твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 9 nmod _ _ 11 а а CCONJ C- _ 3 cc _ _ 12 бръвъна брьвьно NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 19 obj _ _ 13 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 16 nsubj _ _ 14 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ _ 15 въ въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 очесе око NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 12 nmod _ _ 17 твоемь твои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 16 nmod _ _ 18 не не ADV Df Polarity=Neg 19 advmod _ _ 19 чюеши чоути VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2144 # text = ли како можеши решти братроу твоемоу братре остави да изъмѫ сѫчецъ иже естъ въ оцѣ твоемь самъ бръвъна въ оцѣ твоемь не видѧ 1 ли ли CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 како како ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 3 можеши мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 решти рещи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 5 братроу братръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 iobj _ _ 6 твоемоу твои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 братре братръ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 8 остави оставити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 parataxis _ _ 9 да да SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 изъмѫ изѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 11 сѫчецъ сѫчьць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 12 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 15 nsubj _ _ 13 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 оцѣ око NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 11 nmod _ _ 16 твоемь твои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 15 nmod _ _ 17 самъ самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 23 nsubj _ _ 18 бръвъна брьвьно NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 23 dep _ _ 19 въ въ ADP R- _ 20 case _ _ 20 оцѣ око NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 18 nmod _ _ 21 твоемь твои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 20 nmod _ _ 22 не не ADV Df Polarity=Neg 23 advmod _ _ 23 видѧ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2145 # text = лицемѣре изъми пръвѣе бръвъно из очесе твоего ꙇ тъгда прозьририши изѧти сѫчецъ иже естъ въ очесе братра твоего 1 лицемѣре лицемѣръ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 изъми изѧти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 пръвѣе прьвѣѥ ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 бръвъно брьвьно NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 5 из из ADP R- _ 6 case _ _ 6 очесе око NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 7 твоего твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 9 тъгда тъгда ADV Df _ 10 advmod _ _ 10 прозьририши прозьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 11 изѧти изѧти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 advcl _ _ 12 сѫчецъ сѫчьць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ _ 13 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 16 nsubj _ _ 14 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ _ 15 въ въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 очесе око NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 12 nmod _ _ 17 братра братръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 16 nmod _ _ 18 твоего твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 17 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2146 # text = нѣстъ бо дрѣво добро творѧ плода зъла Ни дрѣво зъло творѧ плода добра 1 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 дрѣво дрѣво NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 добро добръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 творѧ творити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 6 плода плодъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 7 зъла зълъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 Ни ни CCONJ C- _ 3 cc _ _ 9 дрѣво дрѣво NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 conj _ _ 10 зъло зълъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ 11 творѧ творити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl _ _ 12 плода плодъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ _ 13 добра добръ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 12 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2147 # text = вьсѣко бо дрѣво отъ плода своего познаатъ сѧ 1 вьсѣко вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 2 бо бо ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 дрѣво дрѣво NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 7 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 плода плодъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 6 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ 7 познаатъ познати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2148 # text = не отъ тръниѣ бо чешѫтъ смокъви ни отъ кѫпинꙑ грозда обемлѭтъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 тръниѣ трьниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 4 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 5 чешѫтъ чесати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 смокъви смокꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 5 obj _ _ 7 ни ни CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 кѫпинꙑ кѫпина NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ _ 10 грозда гроздъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ _ 11 обемлѭтъ обимати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2149 # text = Благꙑ ч҃лкъ отъ б҃лгаго съкровишта с҃рдца своего износитъ благое ꙇ зълꙑ ч҃лкъ отъ зълааго съкровища с҃рдца своего износитъ зълое 1 Благꙑ благъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 2 amod _ _ 2 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 4 б҃лгаго благъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 5 amod _ _ 5 съкровишта съкровище NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ _ 6 с҃рдца срьдьце NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 nmod _ _ 8 износитъ износити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 благое благъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 8 obj _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 зълꙑ зълъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 12 amod _ _ 12 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ _ 13 отъ отъ ADP R- _ 15 case _ _ 14 зълааго зълъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 15 amod _ _ 15 съкровища съкровище NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 18 obl _ _ 16 с҃рдца срьдьце NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 15 nmod _ _ 17 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 16 nmod _ _ 18 износитъ износити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 19 зълое зълъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 18 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2150 # text = отъ избітъка бо с҃рдца г҃лтъ оуста его 1 отъ отъ ADP R- _ 2 case _ _ 2 избітъка избꙑтъкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 3 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 с҃рдца срьдьце NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 nmod _ _ 5 г҃лтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 оуста оуста NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 5 nsubj _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2151 # text = что же мѧ зовете г҃и г҃и а не творите ѣже г҃лѭ 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 зовете зъвати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _ 6 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _ 7 а а CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 творите творити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 10 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 11 obj _ _ 11 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2152 # text = въсѣкъ грѧдꙑ къ мьнѣ и слꙑшѧи словеса моѣ и творѧ ѣ съкажѫ азъ комоу естъ подобенъ 1 въсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 advmod _ _ 2 грѧдꙑ грѧсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 16 nsubj _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 слꙑшѧи слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ _ 7 словеса слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 obj _ _ 8 моѣ мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 творѧ творити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ _ 11 ѣ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 съкажѫ съказати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 13 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 14 комоу къто ADJ Px Case=Dat|Number=Sing 16 iobj _ _ 15 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ _ 16 подобенъ подобьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 12 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2153 # text = Подобенъ естъ ч҃лвкоу зиждѫштю храминѫ ꙇже ископа и оуглѫби ꙇ положи основание на камене 1 Подобенъ подобьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 ч҃лвкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ 4 зиждѫштю зьдати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 5 храминѫ храмина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 6 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 ископа ископати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 оуглѫби оуглѫбити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 11 положи положити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 12 основание основаниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obj _ _ 13 на на ADP R- _ 14 case _ _ 14 камене камꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2154 # text = наводию же бꙑвъшоу припаде рѣка храминѣ тои ꙇ не може двигнѫти еѩ 1 наводию наводиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 бꙑвъшоу бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 припаде припасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 рѣка рѣка NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 храминѣ храмина NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 4 iobj _ _ 7 тои тъ DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 6 det _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 може мощи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 11 двигнѫти двигнѫти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ _ 12 еѩ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2155 # text = основана бо бѣ на камене 1 основана основати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 камене камꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2156 # text = а слꙑшавꙑ и не сътворь подобенъ естъ ч҃лвкоу съзъдавъшоу храминѫ на земи без основаниѣ еиже прирази сѧ рѣка 1 а а CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 слꙑшавꙑ слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 сътворь сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ _ 6 подобенъ подобьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 7 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 8 ч҃лвкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 iobj _ _ 9 съзъдавъшоу съзьдати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl _ _ 10 храминѫ храмина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 13 без без ADP R- _ 14 case _ _ 14 основаниѣ основаниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 15 еиже иже PRON Pr Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 16 iobj _ _ 16 прирази приразити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 acl _ _ 17 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 16 expl _ _ 18 рѣка рѣка NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2157 # text = и абие разори сѧ 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 абие абиѥ ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 разори разорити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2158 # text = ꙇ бꙑстъ раздроушение храминꙑ тоѩ велие 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 3 раздроушение раздроушениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 храминꙑ храмина NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 nmod _ _ 5 тоѩ тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 det _ _ 6 велие велии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2159 # text = Ꙇ҅ бꙑстъ сѫштоу емоу на мѣстѣ единомь молѧштю сѧ ѣко прѣста рече едінъ оученикъ его къ немоу 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѫштоу бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 cop _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 мѣстѣ мѣсто NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ _ 7 единомь ѥдинъ DET Px Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 det _ _ 8 молѧштю молити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 11 прѣста прѣстати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 12 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 13 едінъ ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 14 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 13 nmod _ _ 15 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 det _ _ 16 къ къ ADP R- _ 17 case _ _ 17 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2160 # text = г҃и наоучи нꙑ молити сѧ ѣкоже иоанъ наоучи оученикꙑ своѩ 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 наоучи наоучити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 нꙑ мꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 молити молити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 8 advmod _ _ 7 иоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 8 наоучи наоучити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 9 оученикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obj _ _ 10 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2161 # text = рече же имъ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2162 # text = егда молите сѧ г҃лте Отъче нашъ иже еси на н҃бсх 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 2 advmod _ _ 2 молите молити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 г҃лте глаголати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 Отъче отьць NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _ 6 нашъ нашь ADJ Ps Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 8 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 н҃бсх небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 5 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2163 # text = да с҃титъ сѧ имѧ твое 1 да да ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 с҃титъ свѧтити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 имѧ имѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 твое твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2164 # text = да придетъ ц҃срствие твое 1 да да ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 твое твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2165 # text = да бѫдетъ волѣ твоѣ ѣко на н҃бсе и на земи 1 да да ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 волѣ волꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 ѣко ꙗко ADV Df _ 2 advmod _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 н҃бсе небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 8 и и ADV Df _ 10 advmod _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2166 # text = хлѣбъ нашъ насѫштънꙑ даи намъ на вьсѣкъ день 1 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 2 нашъ нашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 насѫштънꙑ насѫщьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 1 amod _ _ 4 даи даꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 на на ADP R- _ 8 case _ _ 7 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 8 amod _ _ 8 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2167 # text = ꙇ остави намъ грѣхꙑ нашѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 остави оставити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 грѣхꙑ грѣхъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ 5 нашѧ нашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2168 # text = ꙇбо и сами оставлѣемъ вьсѣкомоу длъжьникоу нашемоу 1 ꙇбо ибо ADV Df _ 4 discourse _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 сами самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 4 оставлѣемъ оставлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 вьсѣкомоу вьсꙗкъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 6 длъжьникоу длъжьникъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 iobj _ _ 7 нашемоу нашь ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2169 # text = ꙇ҅ не вьведи насъ въ іскоушение нъ и҅збави нꙑ отъ неприѣзни 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 вьведи въвести VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 іскоушение искоушениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 7 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 и҅збави избавити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 9 нꙑ мꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 неприѣзни неприꙗзнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2170 # text = Ꙇ рече къ нимъ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2171 # text = къто отъ васъ иматъ дроугъ ꙇ идетъ къ немоу полоу ношти ꙇ речетъ емоу 1 къто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 4 nsubj _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 nmod _ _ 4 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 дроугъ дроугъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 идетъ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 8 къ къ ADP R- _ 9 case _ _ 9 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 10 полоу полъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 11 ношти нощь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 10 nmod _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 13 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 14 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2172 # text = дроуже даждъ ми въ заимъ три хлѣбꙑ 1 дроуже дроугъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 даждъ дати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 заимъ заимъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 6 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Number=Plur 7 nummod _ _ 7 хлѣбꙑ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2173 # text = ꙇде дроугъ ми приде съ пѫти къ мьнѣ ꙇ не имамъ чесо положити прѣдъ нимь 1 ꙇде иде ADV Df _ 4 discourse _ _ 2 дроугъ дроугъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 det _ _ 4 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obl _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 12 чесо чьто ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 11 obj _ _ 13 положити положити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 acl _ _ 14 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 15 case _ _ 15 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2174 # text = ꙇ отъ из ѫтръѫдѫ отъвѣштавъ речетъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 из изѫтрьѭдоу ADV Df _ 6 advmod _ _ 4 ѫтръѫдѫ ѫтръѫдѫ ADV Df _ 3 fixed _ _ 5 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 6 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2175 # text = не твори ми троудъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 твори творити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 троудъ троудъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2176 # text = юже двьри затворенꙑ сѫтъ ꙇ дѣти моѩ съ мъноѭ на ложи сѫтъ 1 юже оуже ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 двьри двьрь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 3 nsubj:pass _ _ 3 затворенꙑ затворити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 4 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 дѣти дѣти NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 11 nsubj _ _ 7 моѩ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 съ съ ADP R- _ 9 case _ _ 9 мъноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 obl _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 ложи ложе NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 conj _ _ 12 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2177 # text = не могѫ въстати дати тебѣ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 могѫ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въстати въстати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 4 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 advcl _ _ 5 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2178 # text = г҃лѭ вамъ 1 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2179 # text = аште и не дастъ емоу въставъ зане естъ дроугъ емоу нъ за безочъство его въставъ дастъ емоу елико трѣбоуоутъ 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 4 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 advcl _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 въставъ въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 7 зане занѥ SCONJ G- _ 9 mark _ _ 8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 9 дроугъ дроугъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 advcl _ _ 10 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det _ _ 11 нъ нъ CCONJ C- _ 9 cc _ _ 12 за за ADP R- _ 13 case _ _ 13 безочъство безочьство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 conj _ _ 14 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 det _ _ 15 въставъ въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ _ 16 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 17 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 iobj _ _ 18 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 19 iobj _ _ 19 трѣбоуоутъ трѣбовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2180 # text = ꙇ азъ г҃лѭ вамъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2181 # text = просите и дастъ сѧ вамъ 1 просите просити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2182 # text = ꙇштите и обрѧщете 1 ꙇштите искати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 обрѧщете обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2183 # text = тльцѣте и отвръзетъ сѧ вамъ 1 тльцѣте тлѣщи VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 отвръзетъ отъврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2184 # text = вьсѣкъ бо просѧи приемлетъ ꙇ иштѧи обрѣтаатъ ꙇ тлъкѫщоумоу отвръзетъ сѧ 1 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 advmod _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 просѧи просити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 4 приемлетъ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 иштѧи искати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 nsubj _ _ 7 обрѣтаатъ обрѣтати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 9 тлъкѫщоумоу тлѣщи VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 10 отвръзетъ отврѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2185 # text = котерааго же отъ васъ о҃ца въспроситъ с҃нъ хлѣба еда камень подастъ емоу 1 котерааго которꙑи PRON Pi Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 6 iobj _ _ 2 же же ADV Df _ 11 discourse _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 nmod _ _ 5 о҃ца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ _ 6 въспроситъ въспросити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 7 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 хлѣба хлѣбъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 iobj _ _ 9 еда еда ADV Du PronType=Int 11 advmod _ _ 10 камень камꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ _ 11 подастъ подати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2186 # text = ли рꙑбꙑ еда въ рꙑбꙑ мѣсто змиѭ подастъ емоу 1 ли ли CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 рꙑбꙑ рꙑба NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 3 еда еда ADV Du PronType=Int 8 advmod _ _ 4 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 5 рꙑбꙑ рꙑба NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 nmod _ _ 6 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ _ 7 змиѭ змиꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ 8 подастъ подати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2187 # text = или аште проситъ аица еда подастъ емоу скорьпии 1 или или CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 проситъ просити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 аица аице NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 iobj _ _ 5 еда еда ADV Du PronType=Int 6 advmod _ _ 6 подастъ подати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 скорьпии скоръпии NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2188 # text = аште оубо вꙑ зьли сѫште оумѣате дааниѣ блага даѣти чѧдомъ вашимъ кольми паче о҃тцъ с н҃бсе дастъ д҃хъ с҃тъ просѧштиимъ оу него 1 аште аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 17 discourse _ _ 3 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 4 зьли зълъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 6 advcl _ _ 5 сѫште бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop _ _ 6 оумѣате оумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 advcl _ _ 7 дааниѣ даꙗниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 9 obj _ _ 8 блага благъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 7 amod _ _ 9 даѣти даꙗти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ 10 чѧдомъ чѧдо NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 9 iobj _ _ 11 вашимъ вашь ADJ Ps Case=Dat|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 10 nmod _ _ 12 кольми кольми ADV Du PronType=Int 13 advmod _ _ 13 паче паче ADV Df Degree=Cmp 17 advmod _ _ 14 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 nsubj _ _ 15 с съ ADP R- _ 16 case _ _ 16 н҃бсе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 17 obl _ _ 17 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 18 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 obj _ _ 19 с҃тъ свѧтъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 18 amod _ _ 20 просѧштиимъ просити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl _ _ 21 оу оу ADP R- _ 22 case _ _ 22 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2189 # text = Ꙇ бѣ изгонѧ бѣсъ и тъ бѣ нѣмъ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 изгонѧ изгонити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 4 бѣсъ бѣсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 8 нѣмъ нѣмъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2190 # text = бꙑстъ же бѣсоу изгънаноу п҃рогла нѣмꙑ 1 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 бѣсоу бѣсъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj:pass _ _ 4 изгънаноу изгънати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 advcl _ _ 5 п҃рогла проглаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 6 нѣмꙑ нѣмъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2191 # text = ꙇ дивлѣахѫ сѧ народи 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 дивлѣахѫ дивити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 народи народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2192 # text = едини же отъ нихъ рѣшѧ 1 едини ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nmod _ _ 5 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2193 # text = о вельзѣвоулѣ кънѧзи бѣсъ изгонитъ бѣсꙑ 1 о о ADP R- _ 2 case _ _ 2 вельзѣвоулѣ вельзѣволъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 3 кънѧзи кънѧѕь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 2 appos _ _ 4 бѣсъ бѣсъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 5 изгонитъ изгонити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 бѣсꙑ бѣсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2194 # text = дроуѕии же искоушаѭще знамениѣ отъ него искаахѫ съ н҃бсе 1 дроуѕии дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 искоушаѭще искоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 знамениѣ знамениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 iobj _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 7 искаахѫ искати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 съ съ ADP R- _ 9 case _ _ 9 н҃бсе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2195 # text = онъ же вѣдꙑ ихъ помꙑшлениѣ рече имъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 вѣдꙑ вѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 5 помꙑшлениѣ помꙑшлѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2196 # text = вьсѣко ц҃срствие раздѣль сѧ само вь себѣ запоустѣатъ ꙇ домъ на домъ падаатъ 1 вьсѣко вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 2 amod _ _ 2 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 8 nsubj _ _ 3 раздѣль раздѣлити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 само самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 6 вь въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 obl _ _ 8 запоустѣатъ запоустѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 домъ домъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ _ 13 падаатъ падати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2197 # text = аште же и сотона самъ вь себѣ раздѣли сѧ како станетъ ц҃срсво его 1 аште аще SCONJ G- _ 8 mark _ _ 2 же же ADV Df _ 11 discourse _ _ 3 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 сотона сотона NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 5 самъ самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ _ 6 вь въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 obl _ _ 8 раздѣли раздѣлити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 како како ADV Du PronType=Int 11 advmod _ _ 11 станетъ стати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 ц҃срсво цѣсарьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 11 nsubj _ _ 13 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2198 # text = ѣко г҃лте о вельѕѣвоулѣ изгонѧщъ мѧ бѣсꙑ 1 ѣко ꙗко ADV Df _ 2 discourse _ _ 2 г҃лте глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 о о ADP R- _ 4 case _ _ 4 вельѕѣвоулѣ вельзѣволъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 5 изгонѧщъ изгонити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 ccomp _ _ 6 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 7 бѣсꙑ бѣсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2199 # text = аште же азъ о вельѕѣвоулѣ изгонѭ бѣсꙑ с҃нве ваши о комь изгонѧтъ 1 аште аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 2 же же ADV Df _ 12 discourse _ _ 3 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 вельѕѣвоулѣ вельзѣволъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 6 изгонѭ изгонити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 7 бѣсꙑ бѣсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 obj _ _ 8 с҃нве сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 12 nsubj _ _ 9 ваши вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 о о ADP R- _ 11 case _ _ 11 комь къто PRON Pi Case=Loc|Number=Sing|PronType=Int 12 obl _ _ 12 изгонѧтъ изгонити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2200 # text = сего ради ти бѫдѫтъ вамъ сѫдиѩ 1 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 2 ради ради ADP R- _ 1 case _ _ 3 ти тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 4 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 5 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 nmod _ _ 6 сѫдиѩ сѫдии NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2201 # text = аще ли же о пръстѣ б҃жіи азъ изгонѭ бѣсꙑ оубо постиже на васъ цѣсарествие б҃жие 1 аще аще SCONJ G- _ 8 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 11 discourse _ _ 3 же же ADV Df _ 11 discourse _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 пръстѣ прьстъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 6 б҃жіи божии ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 изгонѭ изгонити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 9 бѣсꙑ бѣсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obj _ _ 10 оубо оубо ADV Df _ 11 discourse _ _ 11 постиже постигнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 на на ADP R- _ 13 case _ _ 13 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 11 obl _ _ 14 цѣсарествие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 11 nsubj _ _ 15 б҃жие божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 14 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2202 # text = егда крѣпъкꙑ оуорѫжь сѧ хранитъ свои дворъ вь мирѣ сѫтъ имѣниѣ его 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 2 крѣпъкꙑ крѣпъкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 оуорѫжь оуорѫжити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 хранитъ хранити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 6 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ _ 7 дворъ дворъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 8 вь въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 мирѣ миръ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 10 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 11 имѣниѣ имѣниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 9 nsubj _ _ 12 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2203 # text = а понеже крѣплеи его нашедъ побѣдитъ і и вьсѣ орѫжиѣ его отьметъ на нѣже оупъвааше и користь его раздаатъ 1 а а CCONJ C- _ 12 cc _ _ 2 понеже понѥже SCONJ G- _ 6 mark _ _ 3 крѣплеи крѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 6 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 нашедъ наити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 6 побѣдитъ побѣдити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 7 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 9 вьсѣ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 det _ _ 10 орѫжиѣ орѫжиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 12 obj _ _ 11 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 det _ _ 12 отьметъ отѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 13 на на ADP R- _ 14 case _ _ 14 нѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 15 obl _ _ 15 оупъвааше оупъвати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 acl _ _ 16 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 17 користь користь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 19 obj _ _ 18 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 det _ _ 19 раздаатъ раздаꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2204 # text = ꙇже нѣстъ съ мъноѭ на мѧ естъ ꙇ иже не събираатъ съ мьноѭ растачаатъ 1 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 2 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 мъноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 root _ _ 7 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 събираатъ събирати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 nsubj _ _ 12 съ съ ADP R- _ 13 case _ _ 13 мьноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 obl _ _ 14 растачаатъ растачати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2205 # text = егда же нечистꙑи д҃хъ изидетъ отъ ч҃ка прѣходитъ сквозѣ безводънаѣ мѣста иштѧ покоѣ и не обрѣтаѩ г҃лтъ 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 нечистꙑи нечистъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ _ 4 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 изидетъ изити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 ч҃ка чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 прѣходитъ прѣходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 сквозѣ сквозѣ ADP R- _ 11 case _ _ 10 безводънаѣ безводьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 11 amod _ _ 11 мѣста мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 8 obl _ _ 12 иштѧ искати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 13 покоѣ покои NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 iobj _ _ 14 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 15 не не ADV Df Polarity=Neg 16 advmod _ _ 16 обрѣтаѩ обрѣтати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl _ _ 17 г҃лтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2206 # text = възвраштѫ сѧ въ домъ мои отъ нѭдѫже изидъ 1 възвраштѫ възвратити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 мои мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 нѭдѫже ѭдоуже ADV Dq PronType=Rel 8 advmod _ _ 8 изидъ изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2207 # text = ꙇ пришедъ обрѣтаатъ пометенъ и оукрашенъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 обрѣтаатъ обрѣтати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 пометенъ помести VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 оукрашенъ оукрасити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2208 # text = Тъгда изидетъ и поиметъ дроугꙑихъ горешъ седмь д҃хъ ꙇ въшедъше живѫтъ тоу ꙇ бꙑваѭтъ послѣдьнѣа ч҃лкоу томоу горьша пръвꙑихъ 1 Тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 изидетъ изити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 поиметъ поѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 5 дроугꙑихъ дроугъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur 8 amod _ _ 6 горешъ гории ADJ A- Case=Gen|Degree=Cmp|Number=Plur|Variant=Short 8 amod _ _ 7 седмь седмь NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 8 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 7 nmod _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 въшедъше вънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 11 живѫтъ жити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 12 тоу тоу ADV Df _ 11 advmod _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 14 бꙑваѭтъ бꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 15 послѣдьнѣа послѣдьнии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 14 nsubj _ _ 16 ч҃лкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 15 nmod _ _ 17 томоу тъ DET Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 16 det _ _ 18 горьша гории ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 14 xcomp _ _ 19 пръвꙑихъ прьвъ ADJ Mo Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 18 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2209 # text = Бꙑстъ же егда г҃лааше се въздвигъши гласъ едина жена отъ народа рече емоу 1 Бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 4 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 5 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 6 въздвигъши въздвигнѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 7 гласъ гласъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 8 едина ѥдинъ DET Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 det _ _ 9 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 nsubj _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 народа народъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 nmod _ _ 12 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 13 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2210 # text = блаженое чрѣво ношъше тѧ ꙇ съсъца ѣже еси съсалъ 1 блаженое блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 2 чрѣво чрѣво NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 ношъше носити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl _ _ 4 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 съсъца съсьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 2 conj _ _ 7 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|PronType=Rel 9 obj _ _ 8 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux _ _ 9 съсалъ съсати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 6 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2211 # text = онъ же рече 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2212 # text = тѣмъ же оубо блажении слꙑшѧштеи слово б҃жие и хранѧште 1 тѣмъ тъ ADJ Pd Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 4 discourse _ _ 4 блажении блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 5 слꙑшѧштеи слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 6 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 7 б҃жие божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 хранѧште хранити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2213 # text = Народомъ же събираѭштемъ сѧ начѧтъ г҃лти 1 Народомъ народъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 събираѭштемъ събирати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 г҃лти глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2214 # text = родъ съ лѫкавънъ естъ 1 родъ родъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 съ сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 det _ _ 3 лѫкавънъ лѫкавьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2215 # text = знамениѣ иштетъ і знамение не дастъ сѧ емоу тъкъмо знамение ионꙑ пⷬ҇ка 1 знамениѣ знамениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 iobj _ _ 2 иштетъ искати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 і и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 знамение знамениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 9 тъкъмо тъкъмо ADV Df _ 4 acl _ _ 10 знамение знамениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 9 nsubj _ _ 11 ионꙑ иона PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 nmod _ _ 12 пⷬ҇ка пророкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2216 # text = ѣкоже бо бꙑстъ иона знамение ниневъꙉитомъ тако бѫдетъ и с҃нъ ч҃лвскꙑ родоу семоу 1 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 2 бо бо ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 4 иона иона PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 знамение знамениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 8 dislocated _ _ 6 ниневъꙉитомъ ниневьгитъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 7 тако тако ADV Df _ 8 advmod _ _ 8 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 11 ч҃лвскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ _ 12 родоу родъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 13 семоу сь DET Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 12 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2217 # text = Ц҃срца южьскаа въстанетъ на сѫдъ съ мѫжи рода сего и осѫдитъ ѩ҅ 1 Ц҃срца цѣсарица NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 южьскаа южьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 1 amod _ _ 3 въстанетъ въстати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 сѫдъ сѫдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 мѫжи мѫжь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ _ 8 рода родъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 nmod _ _ 9 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 8 det _ _ 10 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 11 осѫдитъ осѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 12 ѩ҅ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2218 # text = ѣко приде отъ конецъ землѧ слꙑшати прѣмѫдрости соломонѧ и се мьножѣе соломона съде 1 ѣко ꙗко ADV Df _ 2 discourse _ _ 2 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 конецъ коньць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 5 землѧ землꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 слꙑшати слꙑшати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 прѣмѫдрости прѣмѫдрость NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 6 obj _ _ 8 соломонѧ соломонь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 7 amod _ _ 9 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 11 мьножѣе мъного ADV Df Degree=Cmp 2 conj _ _ 12 соломона соломонъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 iobj _ _ 13 съде сьде ADV Df _ 11 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2219 # text = мѫжи ниневъꙉитьсции вьскръснѫтъ на сѫдъ съ родомь симь 1 мѫжи мѫжь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 ниневъꙉитьсции ниневьгитьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 1 amod _ _ 3 вьскръснѫтъ въскрьснѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 сѫдъ сѫдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 родомь родъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 8 симь сь DET Pd Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 7 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2220 # text = и осѫдѧтꙑ и ѣко покаашѧ сѧ въ проповѣдь ионинѫ ꙇ се мъножѣе ионꙑ съде 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 осѫдѧтꙑ осѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 покаашѧ покаꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 проповѣдь проповѣдь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 9 ионинѫ ионинъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 8 amod _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 11 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 12 мъножѣе мъного ADV Df Degree=Cmp 2 conj _ _ 13 ионꙑ иона PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 iobj _ _ 14 съде сьде ADV Df _ 12 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2221 # text = Никтоже оубо свѣтилъника въжегъ въ съкровѣ полагаатъ ни подъ спѫдомь нъ на свѣштъницѣ да въходѧштеи видѧтъ свѣтъ 1 Никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 7 nsubj _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 свѣтилъника свѣтильникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 4 въжегъ въжещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 съкровѣ съкровъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 7 полагаатъ полагати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 ни ни CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 подъ подъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 спѫдомь спѫдъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ _ 11 нъ нъ CCONJ C- _ 7 cc _ _ 12 на на ADP R- _ 13 case _ _ 13 свѣштъницѣ свѣщьникъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ _ 14 да да SCONJ G- _ 16 mark _ _ 15 въходѧштеи въходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 16 nsubj _ _ 16 видѧтъ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 orphan _ _ 17 свѣтъ свѣтъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2222 # text = Свѣтильникъ тѣлоу естъ око 1 Свѣтильникъ свѣтильникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 тѣлоу тѣло NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 1 nmod _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 око око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2223 # text = егда оубо око твое просто бѫдетъ ꙇ вьсе тѣло твое свѣтъло бѫдетъ 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 11 discourse _ _ 3 око око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 твое твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 просто простъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 11 advcl _ _ 6 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 7 ꙇ и ADV Df _ 9 advmod _ _ 8 вьсе вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 9 det _ _ 9 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 11 nsubj _ _ 10 твое твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 9 nmod _ _ 11 свѣтъло свѣтьлъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 12 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2224 # text = а понеже лѫкаво бѫдетъ ꙇ тѣло твое тьмьно бѫдетъ 1 а а CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 понеже понѥже SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 лѫкаво лѫкавъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 8 advcl _ _ 4 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 ꙇ и ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 твое твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 тьмьно тьмьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 9 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2225 # text = блюди оубо еда свѣтъ иже естъ въ тебѣ тъма естъ 1 блюди блюсти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 еда еда SCONJ G- _ 9 mark _ _ 4 свѣтъ свѣтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 5 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 det _ _ 9 тъма тьма NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 ccomp _ _ 10 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2226 # text = аште оубо тѣло твое вьсе свѣтъло бѫдетъ не имꙑ чѧсти единꙑ тъмънꙑ бѫдетъ свѣтъло вьсе ѣко се егда свѣтильникъ блисцаниемь просвѣштаатъ тѧ 1 аште аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 14 discourse _ _ 3 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 твое твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 вьсе вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 det _ _ 6 свѣтъло свѣтьлъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 14 advcl _ _ 7 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 имꙑ имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 10 чѧсти чѧсть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 11 единꙑ ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 10 nummod _ _ 12 тъмънꙑ тьмьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 10 amod _ _ 13 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ _ 14 свѣтъло свѣтьлъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 15 вьсе вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 14 nsubj _ _ 16 ѣко ꙗко ADV Df _ 14 advmod _ _ 17 се се INTJ I- _ 14 vocative _ _ 18 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 21 advmod _ _ 19 свѣтильникъ свѣтильникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 21 nsubj _ _ 20 блисцаниемь блисцаниѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 21 obl _ _ 21 просвѣштаатъ просвѣщати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 advcl _ _ 22 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2227 # text = Егда же г҃лааше молѣаше и фарисѣи единъ да обѣдоуоутъ оу него 1 Егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 молѣаше молити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 7 единъ ѥдинъ DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 det _ _ 8 да да SCONJ G- _ 9 mark _ _ 9 обѣдоуоутъ обѣдовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ _ 10 оу оу ADP R- _ 11 case _ _ 11 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2228 # text = въшедъ же възлеже 1 въшедъ вънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 възлеже възлещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2229 # text = фарисѣи же видѣвъ диви сѧ ѣко не прѣжде кръсти сѧ пръвѣе обѣда 1 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 диви дивити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 8 прѣжде прѣжде ADV Df _ 9 advmod _ _ 9 кръсти крьстити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 пръвѣе прьвѣе ADP R- _ 12 case _ _ 12 обѣда обѣдъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2230 # text = рече г҃ь къ немоу 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2231 # text = нꙑнѣ вꙑ фарисѣи вьнѣштьнее стькльници и мисѣ очиштаате а вънѫтрьнѣа ваша плъна сѫтъ хꙑштениѣ и зълобꙑ 1 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 8 advmod _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 3 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 8 vocative _ _ 4 вьнѣштьнее вънѣщьнь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 8 obj _ _ 5 стькльници стькльница NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 мисѣ миса NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 8 очиштаате очищати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 а а CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 вънѫтрьнѣа вънѫтрьнь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 12 nsubj _ _ 11 ваша вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 10 nmod _ _ 12 плъна пльнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 8 conj _ _ 13 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 14 хꙑштениѣ хꙑщениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 12 iobj _ _ 15 и и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 16 зълобꙑ зълоба NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 14 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2232 # text = безоумьни не иже ли естъ сътворилъ вънѣштьнее ꙇ вънѫтрьнее сътвори 1 безоумьни безоумьнъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 10 vocative _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 3 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 4 ли ли ADV Du PronType=Int 10 advmod _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 aux _ _ 6 сътворилъ сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 10 nsubj _ _ 7 вънѣштьнее вънѣщьнь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj _ _ 8 ꙇ и ADV Df _ 9 advmod _ _ 9 вънѫтрьнее вънѫтрьнь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 10 obj _ _ 10 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2233 # text = обаче сѫштаа дадите милостꙑнѭ ꙇ се вьсѣ чиста вамъ сѫтъ 1 обаче обаче ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 сѫштаа бꙑти AUX V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj _ _ 3 дадите дати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 милостꙑнѭ милостꙑни NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 xcomp _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 се се INTJ I- _ 3 vocative _ _ 7 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 8 nsubj _ _ 8 чиста чистъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 3 conj _ _ 9 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 obl _ _ 10 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2234 # text = Нъ горе вамъ фарисѣемъ ѣко десѧтинѫ даате отъ мѧтꙑ и пиганъ и вьсѣкого зелиѣ ꙇ мимо ходите сѫдъ ꙇ любъвъ б҃жиѭ 1 Нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 горе горѥ INTJ I- _ 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 фарисѣемъ фарисеи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 appos _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 6 десѧтинѫ десѧтина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj _ _ 7 даате даꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 мѧтꙑ мѧта NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 nmod _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 пиганъ пиганъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 9 conj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 13 вьсѣкого вьсꙗкъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 14 amod _ _ 14 зелиѣ зелиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 9 conj _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 16 мимо мимоходити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 17 ходите ходите VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 fixed _ _ 18 сѫдъ сѫдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 iobj _ _ 19 ꙇ и CCONJ C- _ 18 cc _ _ 20 любъвъ любꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 18 conj _ _ 21 б҃жиѭ божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 20 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2235 # text = си же подобааше сътворити и онѣхъ не оставлѣти 1 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 obj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 подобааше подобати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сътворити сътворити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 онѣхъ онъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 8 obj _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 оставлѣти оставлꙗти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2236 # text = Горе вамъ фарисеи ѣко любити прѣдъсѣданиѣ на съньмиштихъ ꙇ цѣлованиѣ на тръжиштихъ 1 Горе горѥ INTJ I- _ 0 root _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 фарисеи фарисеи NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 1 vocative _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 любити любити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 advcl _ _ 6 прѣдъсѣданиѣ прѣдъсѣданиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 obj _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 съньмиштихъ съньмище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 6 nmod _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 10 цѣлованиѣ цѣлованиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 conj _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 тръжиштихъ тръжище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 10 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2237 # text = Горе вамъ кънижъници и фарисѣи ꙇ лицемѣри ꙇде есте ѣко гроби не вѣдоми ꙇ ч҃лвци ходѧщеи връхоу не вѣдѧтъ 1 Горе горѥ INTJ I- _ 10 vocative _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 кънижъници кънижьникъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 10 vocative _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 лицемѣри лицемѣръ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _ 8 ꙇде иде ADV Df _ 10 discourse _ _ 9 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 10 ѣко ꙗко ADV Df _ 0 root _ _ 11 гроби гробъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 вѣдоми вѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 acl _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 15 ч҃лвци чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 19 nsubj _ _ 16 ходѧщеи ходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 15 acl _ _ 17 връхоу врьхоу ADP R- _ 16 obl _ _ 18 не не ADV Df Polarity=Neg 19 advmod _ _ 19 вѣдѧтъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2238 # text = отъвѣштавъ же единъ отъ законьникъ г҃ла емоу 1 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 единъ ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 законьникъ законьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 6 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2239 # text = оучителю се г҃лѧ и намъ досаждаеши 1 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 6 vocative _ _ 2 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 3 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 и и ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 iobj _ _ 6 досаждаеши досаждати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2240 # text = онъ же рече и вамъ законьникомъ горе 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 iobj _ _ 6 законьникомъ законьникъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 appos _ _ 7 горе горѥ INTJ I- _ 3 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2241 # text = Горе вамъ ѣко зиждете гробꙑ проⷬ҇къ о҃тци же ваши избишѧ ѩ 1 Горе горѥ INTJ I- _ 10 vocative _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 зиждете зьдати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 5 гробꙑ гробъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj _ _ 6 проⷬ҇къ пророкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ 7 о҃тци отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ _ 8 же же ADV Df _ 10 discourse _ _ 9 ваши вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ 10 избишѧ избити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2242 # text = оубо съвѣдѣтельствоуоуте и волѭ имате дѣломъ о҃тцъ вашихъ ѣко ти оубо избишѧ ѩ вꙑ же зиждете ихъ гробꙑ 1 оубо оубо ADV Df _ 2 discourse _ _ 2 съвѣдѣтельствоуоуте съвѣдѣтельствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 волѭ волꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 5 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 6 дѣломъ дѣло NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 5 iobj _ _ 7 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 6 nmod _ _ 8 вашихъ вашь ADJ Ps Case=Gen|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 10 ти тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 12 nsubj _ _ 11 оубо оубо ADV Df _ 12 discourse _ _ 12 избишѧ избити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 13 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 15 же же ADV Df _ 16 discourse _ _ 16 зиждете зьдати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ 17 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 det _ _ 18 гробꙑ гробъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 16 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2243 # text = сего ради и прѣмѫдрость б҃жиѣ рече 1 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 2 ради ради ADP R- _ 1 case _ _ 3 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 4 прѣмѫдрость прѣмѫдрость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 б҃жиѣ божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2244 # text = посълѭ вь нѧ п҃ркꙑ и а҃постлꙑ и отъ нихъ оубиѭтъ и ижденѫтъ да мьститъ сѧ кръвь вьсѣхъ п҃ркъ проливаема отъ съложениѣ вьсего мира отъ рода сего отъ кръве авелѣ праведънааго до кръве захариѩ погꙑбъшааго междю олтаремь и храмомъ 1 посълѭ посълати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 вь въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 нѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 п҃ркꙑ пророкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 а҃постлꙑ апостолъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 10 оубиѭтъ оубити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 12 ижденѫтъ изгънати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 13 да да SCONJ G- _ 14 mark _ _ 14 мьститъ мьстити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 expl _ _ 16 кръвь кръвь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 nsubj _ _ 17 вьсѣхъ вьсь DET Px Case=Gen|Number=Plur 18 det _ _ 18 п҃ркъ пророкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 16 nmod _ _ 19 проливаема проливати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 16 acl _ _ 20 отъ отъ ADP R- _ 21 case _ _ 21 съложениѣ съложениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 19 obl _ _ 22 вьсего вьсь DET Px Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 23 det _ _ 23 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 21 nmod _ _ 24 отъ отъ ADP R- _ 25 case _ _ 25 рода родъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ _ 26 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 25 det _ _ 27 отъ отъ ADP R- _ 28 case _ _ 28 кръве кръвь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 16 appos _ _ 29 авелѣ авелъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 28 nmod _ _ 30 праведънааго правьдьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 29 appos _ _ 31 до до ADP R- _ 32 case _ _ 32 кръве кръвь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 16 appos _ _ 33 захариѩ захариꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 32 nmod _ _ 34 погꙑбъшааго погꙑбнѫти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 33 acl _ _ 35 междю междоу ADP R- _ 36 case _ _ 36 олтаремь олътарь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 34 obl _ _ 37 и и CCONJ C- _ 36 cc _ _ 38 храмомъ храмъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 36 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2245 # text = еи г҃лѭ вамъ 1 еи еи INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2246 # text = вьзиштетъ сѧ отъ рода сего 1 вьзиштетъ възискати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 рода родъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2247 # text = Горе вамъ законьникомъ ѣко вьзѧсте ключь разоумѣнию 1 Горе горѥ INTJ I- _ 0 root _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 законьникомъ законьникъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 appos _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 вьзѧсте възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 6 ключь ключь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 7 разоумѣнию разоумѣниѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2248 # text = сами не вьнидете и въходѧштеимъ възбранисте 1 сами самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 вьнидете вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 въходѧштеимъ въходити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 6 възбранисте възбранити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2249 # text = Г҃лѭщю же емоу къ нимъ сице начѧсѧ кънижъници и фарисѣи лютѣ ѣко гнѣвати сѧ ꙇ прѣстаати и о мъножаишиихъ лаѭще его оуловити нѣчъто отъ оустъ его да на нь в҃ьзглаголѭтъ 1 Г҃лѭщю глаголати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 6 сице сице ADV Df _ 1 advmod _ _ 7 начѧсѧ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 кънижъници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 conj _ _ 11 лютѣ лютѣ ADV Df Degree=Pos 13 advmod _ _ 12 ѣко ꙗко ADV Df _ 13 advmod _ _ 13 гнѣвати гнѣвати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 16 прѣстаати прѣстаꙗти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 conj _ _ 17 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 о о ADP R- _ 19 case _ _ 19 мъножаишиихъ мъногъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Plur 16 advmod _ _ 20 лаѭще лаꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 21 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 iobj _ _ 22 оуловити оуловити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 20 advcl _ _ 23 нѣчъто нѣчьто ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 22 obj _ _ 24 отъ отъ ADP R- _ 25 case _ _ 25 оустъ оуста NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 22 obl _ _ 26 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 det _ _ 27 да да SCONJ G- _ 30 mark _ _ 28 на на ADP R- _ 29 case _ _ 29 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 obl _ _ 30 в҃ьзглаголѭтъ възглаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2250 # text = о нихъже сънемъшемъ сѧ тъмамъ народа ѣко попираахѫ дроугъ дроуга начѧтъ г҃лати къ оученикомъ своимъ пръвѣе 1 о о ADP R- _ 2 case _ _ 2 нихъже иже PRON Pr Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 3 obl _ _ 3 сънемъшемъ сънѧти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 тъмамъ тьма NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 3 nsubj _ _ 6 народа народъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 8 попираахѫ попирати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 9 дроугъ дроугъ PRON Pc Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rcp 8 xcomp _ _ 10 дроуга дроугъ PRON Pc Case=Gen|Number=Sing|PronType=Rcp 8 obj _ _ 11 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 г҃лати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 xcomp _ _ 13 къ къ ADP R- _ 14 case _ _ 14 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 12 obl _ _ 15 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 14 nmod _ _ 16 пръвѣе прьвѣѥ ADV Df _ 12 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2251 # text = вьнемлѣте себѣ отъ кваса фарисѣиска еже естъ лицемѣрие 1 вьнемлѣте вънимати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 iobj _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 кваса квасъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 фарисѣиска фарисеискъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 7 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 8 лицемѣрие лицемѣриѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2252 # text = Ничтоже бо покръвено естъ еже не отъкрꙑетъ сѧ и таино еже не разоумѣатъ сѧ 1 Ничтоже ничьтоже DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 det _ _ 2 бо бо ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 покръвено покрꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 nsubj _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 5 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 отъкрꙑетъ отъкрꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 таино таинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 13 nsubj _ _ 11 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 разоумѣатъ разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2253 # text = зане елико въ тъмѣ рѣсте вь свѣтѣ оуслꙑшитъ сѧ ꙇ еже къ оухоу г҃ласте въ таилищихъ проповѣстъ сѧ на кровѣхъ 1 зане занѥ ADV Df _ 8 discourse _ _ 2 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 5 obj _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 тъмѣ тьма NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 5 рѣсте рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 nsubj _ _ 6 вь въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 свѣтѣ свѣтъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 8 оуслꙑшитъ оуслꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 14 obj _ _ 12 къ къ ADP R- _ 13 case _ _ 13 оухоу оухо NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 14 obl _ _ 14 г҃ласте глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 nsubj _ _ 15 въ въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 таилищихъ таилище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 14 obl _ _ 17 проповѣстъ проповѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 18 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 17 expl _ _ 19 на на ADP R- _ 20 case _ _ 20 кровѣхъ кровъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 17 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2254 # text = Г҃лѭ же вамъ дроугомъ своимъ 1 Г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 дроугомъ дроугъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 appos _ _ 5 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2255 # text = не оубоите сѧ отъ оубиваѭштиихъ тѣло и по томь не могѫштемь лиха чесо сътворити 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 оубоите оубоꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 оубиваѭштиихъ оубивати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 obl _ _ 6 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 по по ADP R- _ 9 case _ _ 9 томь тъ ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 могѫштемь мощи VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ _ 12 лиха лихъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 14 obj _ _ 13 чесо чьто DET Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 12 det _ _ 14 сътворити сътворити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2256 # text = съказаѭ же вамъ кого сѧ оубоите 1 съказаѭ съказати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 кого къто PRON Pi Case=Gen|Number=Sing|PronType=Int 6 iobj _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 6 оубоите оубоꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2257 # text = оубоите сѧ имѫщтааго власть по оубьении вьврѣшти въ ꙉеонѫ 1 оубоите оубоꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 имѫщтааго имѣти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 4 власть власть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 5 по по ADP R- _ 6 case _ _ 6 оубьении оубиѥниѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 7 вьврѣшти въврѣщи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 acl _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 ꙉеонѫ геона NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2258 # text = еи г҃лѭ вамъ 1 еи еи INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2259 # text = того оубоите сѧ 1 того тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 2 оубоите оубоꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2260 # text = не пѧть ли птицъ вѣнитъ сѧ пѣнѧѕема дъвѣма 1 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 2 пѧть пѧть NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 4 птицъ пътица NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 2 nmod _ _ 5 вѣнитъ вѣнити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 пѣнѧѕема пѣнѧѕь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Dual 5 iobj _ _ 8 дъвѣма дъва NUM Ma Case=Ins|Number=Dual 7 nummod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2261 # text = ꙇ ни едина отъ нихъ нѣстъ забьвена прѣдъ б҃мъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 ни ни ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 едина ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj:pass _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 6 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 7 забьвена забꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 8 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 б҃мъ богъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2262 # text = нъ и҅ власи главꙑ вашеѩ вьси иштьтени сѫтъ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 и҅ и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 власи власъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj:pass _ _ 4 главꙑ глава NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 nmod _ _ 5 вашеѩ вашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 det _ _ 7 иштьтени ищисти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 8 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2263 # text = не боите сѧ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 боите боꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2264 # text = оубо мъноѕѣхъ пътицъ соулѣиши есте 1 оубо оубо ADV Df _ 4 discourse _ _ 2 мъноѕѣхъ мъногъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur 3 amod _ _ 3 пътицъ пътица NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 4 iobj _ _ 4 соулѣиши соулѣи ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 5 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2265 # text = Г҃лѭ же вамъ 1 Г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2266 # text = вьсѣкъ иже колижъдо исповѣстъ мѧ прѣдъ ч҃лвкꙑ и с҃нъ ч҃лвчскꙑ исповѣстꙑ и прѣдъ а҃нꙉлꙑ б҃жіи 1 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 11 dislocated _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 колижъдо колижьдо ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 исповѣстъ исповѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 5 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 ч҃лвкꙑ чловѣкъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ _ 8 и и ADV Df _ 9 advmod _ _ 9 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 10 ч҃лвчскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 9 amod _ _ 11 исповѣстꙑ исповѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 14 case _ _ 14 а҃нꙉлꙑ ангелъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 11 obl _ _ 15 б҃жіи божии ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Variant=Short 14 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2267 # text = а отъвръгꙑ сѧ мене прѣдъ ч҃лкꙑ отъвръжень бѫдетъ прѣдъ а҃нꙉлꙑ б҃жіи 1 а а CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 отъвръгꙑ отъврѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 nsubj:pass _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 ч҃лкꙑ чловѣкъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 7 отъвръжень отъврѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 8 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 9 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 а҃нꙉлꙑ ангелъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ _ 11 б҃жіи божии ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Variant=Short 10 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2268 # text = ꙇ вьсѣкъ иже речетъ слово на с҃нъ ч҃лвскꙑи отъпоуститъ сѧ емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 9 dislocated _ _ 3 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 5 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 8 ч҃лвскꙑи чловѣчьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 7 amod _ _ 9 отъпоуститъ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2269 # text = а҅ ꙇже власвимисаатъ на д҃хъ с҃тꙑ не отъпоуститъ сѧ емоу 1 а҅ а CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 власвимисаатъ власвимисати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 dislocated _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 с҃тꙑ свѧтъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 5 amod _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 отъпоуститъ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2270 # text = егда же приведѫтъ вꙑ на соньмишта и власти и владꙑчъствиѣ҅ не пцѣте сѧ како или что отъвѣштаате или что речете 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 12 discourse _ _ 3 приведѫтъ привести VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 4 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 соньмишта съньмище NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 власти власть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 6 conj _ _ 9 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 10 владꙑчъствиѣ҅ владꙑчьствиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 conj _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 пцѣте пещи VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ 14 како како ADV Du PronType=Int 12 ccomp _ _ 15 или или CCONJ C- _ 14 orphan _ _ 16 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 17 obj _ _ 17 отъвѣштаате отъвѣщати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 orphan _ _ 18 или или CCONJ C- _ 14 orphan _ _ 19 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 20 obj _ _ 20 речете рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2271 # text = с҃тꙑи бо д҃хъ наоучитъ вꙑ во тъ часъ ѣже подобаатъ г҃лати 1 с҃тꙑи свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 3 amod _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 наоучитъ наоучити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 во въ ADP R- _ 8 case _ _ 7 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 det _ _ 8 часъ часъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 9 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 11 obj _ _ 10 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 obj _ _ 11 г҃лати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2272 # text = Рече же емоу единъ отъ народа 1 Рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 единъ ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 народа народъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2273 # text = оучителю рьци братроу моемоу да раздѣлитъ съ мъноѭ достоѣнье 1 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 рьци рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 братроу братръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 4 моемоу мои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 раздѣлитъ раздѣлити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 7 съ съ ADP R- _ 8 case _ _ 8 мъноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obl _ _ 9 достоѣнье достоꙗниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2274 # text = онъ же рече емоу 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2275 # text = ч҃лче кто мѧ постави сѫдиѭ ли дѣлителѣ надъ вами 1 ч҃лче чловѣкъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _ 2 кто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 4 nsubj _ _ 3 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 постави поставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѫдиѭ сѫдии NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ _ 6 ли ли CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 дѣлителѣ дѣлитель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ _ 8 надъ надъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 вами вꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2276 # text = рече же къ нимь 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 нимь и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2277 # text = блюдѣте сѧ и храните сѧ отъ вьсѣкого лихоимьствиѣ ѣко отъ избꙑтъка комоужьдо животъ его естъ отъ имѣниѣ емоу 1 блюдѣте блюсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 храните хранити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 8 case _ _ 7 вьсѣкого вьсꙗкъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 8 amod _ _ 8 лихоимьствиѣ лихоимьствиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 избꙑтъка избꙑтъкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 advcl _ _ 12 комоужьдо къжьдо ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 11 iobj _ _ 13 животъ животъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 14 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 det _ _ 15 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 16 отъ отъ ADP R- _ 17 case _ _ 17 имѣниѣ имѣниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 11 appos _ _ 18 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2278 # text = Рече же притъчѫ къ нимь г҃лѧ 1 Рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 притъчѫ притъча NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нимь и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 6 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2279 # text = ч҃коу единомоу богатоу оугобьѕи сѧ нива 1 ч҃коу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ _ 2 единомоу ѥдинъ DET Px Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 1 det _ _ 3 богатоу богатъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 1 amod _ _ 4 оугобьѕи оугобьѕити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 нива нива NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2280 # text = ꙇ мꙑшлѣаше вь себѣ г҃лѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 мꙑшлѣаше мꙑслити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вь въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obl _ _ 5 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2281 # text = что сътворѭ ѣко не имамъ къде събⷬ҇ати плодъ моихъ 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obj _ _ 2 сътворѭ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 6 къде къде ADV Du PronType=Int 7 advmod _ _ 7 събⷬ҇ати събьрати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 ccomp _ _ 8 плодъ плодъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 7 obj _ _ 9 моихъ мои ADJ Ps Case=Gen|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 8 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2282 # text = ꙇ рече 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2283 # text = се сътворѭ 1 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 2 сътворѭ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2284 # text = разорѭ житьницѧ моѩ и большѧ съзиждѫ 1 разорѭ разорити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 житьницѧ житьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 1 obj _ _ 3 моѩ мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 большѧ болии ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Plur|Variant=Short 6 obj _ _ 6 съзиждѫ съзьдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2285 # text = ꙇ҅ съберѫ тоу вьсѣ жита моѣ и добро мое и рекѫ д҃ши моеи 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 съберѫ събьрати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 тоу тоу ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 вьсѣ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 det _ _ 5 жита жито NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obj _ _ 6 моѣ мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 добро добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 conj _ _ 9 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 11 рекѫ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 12 д҃ши доуша NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 11 iobj _ _ 13 моеи мои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 12 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2286 # text = д҃ше имаши мъного добро лежѧште на лѣта мьнога 1 д҃ше доуша NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 имаши имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 мъного мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 4 добро добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 2 obj _ _ 5 лежѧште лежати VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 acl _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 лѣта лѣто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 obl _ _ 8 мьнога мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 7 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2287 # text = почиваи 1 почиваи почивати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2288 # text = ѣждь 1 ѣждь ꙗсти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2289 # text = пии 1 пии пити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2290 # text = весели сѧ 1 весели веселити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2291 # text = рече же емоу б҃ъ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2292 # text = безоумьне вь сьѭ нощь д҃шѫ твоѭ истѧѕаѭтъ отъ тебе 1 безоумьне безоумьнъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 7 vocative _ _ 2 вь въ ADP R- _ 4 case _ _ 3 сьѭ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 det _ _ 4 нощь нощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 5 д҃шѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj _ _ 6 твоѭ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 истѧѕаѭтъ истѧѕати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2293 # text = а ѣже оуготова комоу бѫдѫтъ 1 а а CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 3 obj _ _ 3 оуготова оуготовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 nsubj _ _ 4 комоу къто PRON Pi Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int 5 iobj _ _ 5 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2294 # text = тако събираѩи себѣ а не въ б҃ъ богатѣѩ 1 тако тако ADV Df _ 0 root _ _ 2 събираѩи събирати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 nsubj _ _ 3 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obl _ _ 4 а а CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 8 богатѣѩ богатѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2295 # text = си г҃лѧ възгласи 1 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obj _ _ 2 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 възгласи възгласити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2296 # text = имѣѩи оуши слꙑшати да слꙑшитъ 1 имѣѩи имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj _ _ 2 оуши оухо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 1 obj _ _ 3 слꙑшати слꙑшати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 advcl _ _ 4 да да ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 слꙑшитъ слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2297 # text = Рече къ оученикомъ своимъ 1 Рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 къ къ ADP R- _ 3 case _ _ 3 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 4 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2298 # text = сего ради г҃лѭ вамъ 1 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 2 ради ради ADP R- _ 1 case _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2299 # text = не пцѣте сѧ д҃шеѭ вашеѭ что ѣсте ни тѣломь вь чъто облѣчете сѧ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 пцѣте пещи VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 д҃шеѭ доуша NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 5 вашеѭ вашь ADJ Ps Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 7 obj _ _ 7 ѣсте ꙗсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 8 ни ни CCONJ C- _ 2 cc _ _ 9 тѣломь тѣло NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 2 conj _ _ 10 вь въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 12 obl _ _ 12 облѣчете облѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 orphan _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2300 # text = д҃ша бо больши естъ пиштѧ и тѣло одеждѧ 1 д҃ша доуша NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 больши болии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 пиштѧ пища NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 iobj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 8 nsubj _ _ 8 одеждѧ одежда NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2301 # text = съмотрите вранъ ѣко не сѣѭтъ ни жьнѭтъ ꙇмьже нѣстъ съкровишта ни хранилишта и б҃ъ питѣатъ ѭ 1 съмотрите съмотрити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 вранъ вранъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 iobj _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 сѣѭтъ сѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 6 ни ни CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 жьнѭтъ жѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 8 ꙇмьже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 9 iobj _ _ 9 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 10 съкровишта съкровище NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 9 nsubj _ _ 11 ни ни CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 хранилишта хранилище NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 conj _ _ 13 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 14 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ _ 15 питѣатъ питѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 16 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2302 # text = кольми паче вꙑ есте лоучьше птицъ 1 кольми кольми ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 паче паче ADV Df Degree=Cmp 5 advmod _ _ 3 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 лоучьше лоучии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 6 птицъ пътица NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2303 # text = къто же отъ васъ пекꙑ сѧ можетъ приложити тѣлѣ своемь лакоть единъ 1 къто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 7 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 nmod _ _ 5 пекꙑ пещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 приложити приложити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 9 тѣлѣ тѣло NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 8 iobj _ _ 10 своемь свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ _ 11 лакоть лакъть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 12 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 nummod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2304 # text = аште оубо ни мала чесо можете чъто о прочиихъ печете сѧ 1 аште аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 10 discourse _ _ 3 ни ни ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 мала малъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 obj _ _ 5 чесо чьто DET Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 det _ _ 6 можете мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ 7 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 10 obl _ _ 8 о о ADP R- _ 9 case _ _ 9 прочиихъ прочь ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 10 obl _ _ 10 печете пещи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2305 # text = съмотрите кринь како растѫтъ 1 съмотрите съмотрити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 кринь кринъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 iobj _ _ 3 како како ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 4 растѫтъ расти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2306 # text = не троуждаѭтъ сѧ ни прѧдѫтъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 троуждаѭтъ троуждати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 ни ни CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 прѧдѫтъ прѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2307 # text = Г҃лѭ же вамъ ѣко ни соломонъ во вьсеи славѣ своеи облѣче сѧ ѣко единъ отъ сихъ 1 Г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 5 ни ни ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 соломонъ соломонъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 7 во въ ADP R- _ 9 case _ _ 8 вьсеи вьсь DET Px Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 9 det _ _ 9 славѣ слава NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 6 nmod _ _ 10 своеи свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ _ 11 облѣче облѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 13 ѣко ꙗко ADV Df _ 11 advcl _ _ 14 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ 15 отъ отъ ADP R- _ 16 case _ _ 16 сихъ сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 14 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2308 # text = аште ли же трѣвѫ дьнесь на селѣ сѫщѫ и оутрѣ вь пешть вьметаемоу б҃ъ тако дѣатъ кольми паче васъ маловѣри 1 аште аще SCONJ G- _ 16 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 16 discourse _ _ 3 же же ADV Df _ 16 discourse _ _ 4 трѣвѫ трѣва NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obj _ _ 5 дьнесь дьньсь ADV Df _ 7 advmod _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 селѣ село NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 4 nmod _ _ 8 сѫщѫ бꙑти AUX V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 cop _ _ 9 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 оутрѣ оутрѣ ADV Df _ 13 advmod _ _ 11 вь въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 пешть пещь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ _ 13 вьметаемоу въметати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 conj _ _ 14 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ _ 15 тако тако ADV Df _ 16 advmod _ _ 16 дѣатъ дѣꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 17 кольми кольми ADV Du PronType=Int 18 advmod _ _ 18 паче паче ADV Df Degree=Cmp 16 advmod _ _ 19 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 obj _ _ 20 маловѣри маловѣръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 16 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2309 # text = ꙇ вꙑ не иштете что имате ѣсти и что пити и не възносите сѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 иштете искати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 7 obj _ _ 6 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ _ 7 ѣсти ꙗсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 10 obj _ _ 10 пити пити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 conj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 възносите възносити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2310 # text = вьсѣхъ бо сихъ ѩ҃зци мира сего иштѫтъ 1 вьсѣхъ вьсь DET Px Case=Gen|Number=Plur 3 det _ _ 2 бо бо ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 сихъ сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 7 iobj _ _ 4 ѩ҃зци ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 5 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 5 det _ _ 7 иштѫтъ искати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2311 # text = вашъ же отецъ вѣстъ ѣко трѣбоуоуте сихъ 1 вашъ вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отецъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 вѣстъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 трѣбоуоуте трѣбовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ _ 7 сихъ сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2312 # text = обаче иштите ц҃ѣсрствиѣ б҃жиѣ҅ и си вьсѣ приложѧтъ сѧ вамъ 1 обаче обаче ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 иштите искати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ц҃ѣсрствиѣ цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 iobj _ _ 4 б҃жиѣ҅ божии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 8 nsubj _ _ 7 вьсѣ вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 6 det _ _ 8 приложѧтъ приложити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2313 # text = Не бои сѧ малое стадо ѣко благоизволи о҃тцъ вашъ дати вамъ ц҃срствие 1 Не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 бои боꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 малое малъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 5 amod _ _ 5 стадо стадо NOUN Nb Case=Voc|Gender=Neut|Number=Sing 2 vocative _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 благоизволи благоизволити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 8 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 9 вашъ вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 11 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2314 # text = Продадите имѣние ваше и дадите милостꙑнѭ 1 Продадите продати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имѣние имѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj _ _ 3 ваше вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 дадите дати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 милостꙑнѭ милостꙑни NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2315 # text = сътворите себѣ вълагалишта не ветъшаѭшта съкровиште не скѫдѣемо на н҃ебсхъ идеже татъ не приближаатъ сѧ ни тьлѣ тьлитъ 1 сътворите сътворити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 iobj _ _ 3 вълагалишта вълагалище NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 1 obj _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 ветъшаѭшта ветъшати VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 6 съкровиште съкровище NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 appos _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 скѫдѣемо скѫдѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 acl _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 н҃ебсхъ небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 6 nmod _ _ 11 идеже идеже ADV Dq PronType=Rel 14 advmod _ _ 12 татъ тать NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 приближаатъ приближати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 acl _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 expl _ _ 16 ни ни CCONJ C- _ 14 cc _ _ 17 тьлѣ тьлꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ _ 18 тьлитъ тьлити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2316 # text = ꙇдеже бо естъ съкровиште ваше тоу и с҃рдце ваше бѫдетъ 1 ꙇдеже идеже ADV Dq PronType=Rel 6 dislocated _ _ 2 бо бо ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 съкровиште съкровище NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 ваше вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 тоу тоу ADV Df _ 0 root _ _ 7 и и ADV Df _ 8 advmod _ _ 8 с҃рдце срьдьце NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 9 ваше вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2317 # text = Бѫдѫ чрѣсла ваша прѣпоѣсана и свѣтильници горѫсте 1 Бѫдѫ бꙑти AUX V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 2 чрѣсла чрѣсла NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 4 nsubj:pass _ _ 3 ваша вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 прѣпоѣсана прѣпоꙗсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 свѣтильници свѣтильникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 7 горѫсте горѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2318 # text = и вꙑ подобьни ч҃лкомь чаѭштемь г҃а своего когда възвратитъ сѧ отъ бракъ да пришедъшю и тлъкнѫвъшю абие отвръзѫтъ сѧ емоу 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 подобьни подобьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 4 ч҃лкомь чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 iobj _ _ 5 чаѭштемь чаꙗти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 acl _ _ 6 г҃а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 iobj _ _ 7 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 nmod _ _ 8 когда когда ADV Du PronType=Int 9 advmod _ _ 9 възвратитъ възвратити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 ccomp _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 отъ отъ ADP R- _ 12 case _ _ 12 бракъ бракъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 9 obl _ _ 13 да да SCONJ G- _ 18 mark _ _ 14 пришедъшю прити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ _ 15 и и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 16 тлъкнѫвъшю тлъкнѫти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 conj _ _ 17 абие абиѥ ADV Df _ 18 advmod _ _ 18 отвръзѫтъ отъврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 19 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 18 expl _ _ 20 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2319 # text = Блажени раби ти ѩже г҃ъ пришедъ обрѧштетъ бьдѧштѧ 1 Блажени блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 2 раби рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 3 ти тъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 det _ _ 4 ѩже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 7 obj _ _ 5 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 6 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 7 обрѧштетъ обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 8 бьдѧштѧ бъдѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2320 # text = аминь г҃лѭ вамъ ѣко 1 аминь аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2321 # text = прѣпоѣшетъ сѧ и посадитъ ѩ и минѫвъ послоужитъ имъ 1 прѣпоѣшетъ прѣпоꙗсати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 посадитъ посадити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 минѫвъ минѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 8 послоужитъ послоужити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 9 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2322 # text = любо во въторѫѭ любо въ третиѫ стражѫ придетъ и обрѧщетъ тако блажени сѫтъ раби ти 1 любо любо CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 во въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 въторѫѭ въторъ ADJ Mo Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 advmod _ _ 4 любо любо CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 6 третиѫ третии ADJ Mo Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 nmod _ _ 7 стражѫ стража NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ 8 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 обрѧщетъ обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 11 тако тако ADV Df _ 10 advmod _ _ 12 блажени блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 13 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 14 раби рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 12 nsubj _ _ 15 ти тъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 14 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2323 # text = Се же вѣдите ѣко аште би вѣдѣлъ г҃нъ храминꙑ въ кꙑ часъ тать придетъ бьдѣлъ оубо би и не далъ би подъкопати домоу своего 1 Се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 вѣдите вѣдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 15 mark _ _ 5 аште аще SCONJ G- _ 7 mark _ _ 6 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 aux _ _ 7 вѣдѣлъ вѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 15 advcl _ _ 8 г҃нъ господинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 9 храминꙑ храмина NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 nmod _ _ 10 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 11 кꙑ кꙑи PRON Pi Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 12 det _ _ 12 часъ часъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ _ 13 тать тать NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ _ 14 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 ccomp _ _ 15 бьдѣлъ бъдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 1 acl _ _ 16 оубо оубо ADV Df _ 15 discourse _ _ 17 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 aux _ _ 18 и и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 19 не не ADV Df Polarity=Neg 20 advmod _ _ 20 далъ дати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 15 conj _ _ 21 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 aux _ _ 22 подъкопати подъкопати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 20 xcomp _ _ 23 домоу домъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 22 obj _ _ 24 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 23 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2324 # text = ꙇ вꙑ оубо бѫдѣте готови ѣко вь ньже часъ не мьните с҃нъ ч҃лскꙑ придетъ 1 ꙇ и ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 бѫдѣте бꙑти AUX V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 готови готовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 14 mark _ _ 7 вь въ ADP R- _ 9 case _ _ 8 ньже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 9 det _ _ 9 часъ часъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 ccomp _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 мьните мьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 advcl _ _ 12 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ _ 13 ч҃лскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 12 amod _ _ 14 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2325 # text = Рече же емоу петръ 1 Рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2326 # text = г҃и къ намъ ли притъчѫ сиѭ г҃леши ли къ вьсѣмъ 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 7 vocative _ _ 2 къ къ ADP R- _ 3 case _ _ 3 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 obl _ _ 4 ли ли ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 5 притъчѫ притъча NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj _ _ 6 сиѭ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 det _ _ 7 г҃леши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 ли ли CCONJ C- _ 3 cc _ _ 9 къ къ ADP R- _ 10 case _ _ 10 вьсѣмъ вьсь ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2327 # text = рече же г҃ъ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2328 # text = къто оубо естъ вѣрънꙑ приставьникъ и мѫдрꙑ егоже поставитъ г҃ъ надъ челѣдиѭ своеѭ даѣти вь врѣмѧ житомѣрение 1 къто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 5 nsubj _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 4 вѣрънꙑ вѣрьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 5 advmod _ _ 5 приставьникъ приставьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 6 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 мѫдрꙑ мѫдръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ 8 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 9 obj _ _ 9 поставитъ поставити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 10 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 11 надъ надъ ADP R- _ 12 case _ _ 12 челѣдиѭ челѣдь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 13 своеѭ свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 12 nmod _ _ 14 даѣти даꙗти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 advcl _ _ 15 вь въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 14 obl _ _ 17 житомѣрение житомѣрѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 14 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2329 # text = Блаженъ рабъ тъ егоже пришедъ г҃ь его обрѧштетъ творѧща тако 1 Блаженъ блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 тъ тъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 det _ _ 4 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 obj _ _ 5 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 6 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ 8 обрѧштетъ обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 9 творѧща творити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 xcomp _ _ 10 тако тако ADV Df _ 9 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2330 # text = въ істінѫ г҃лѭ вамъ ѣко надъ вьсѣмь имѣниемь своимь поставитъ і 1 въ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 істінѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 6 надъ надъ ADP R- _ 8 case _ _ 7 вьсѣмь вьсь DET Px Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 8 det _ _ 8 имѣниемь имѣниѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 10 obl _ _ 9 своимь свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ _ 10 поставитъ поставити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 11 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2331 # text = аште ли же речетъ рабъ тъ въ с҃рдци своемь кьснитъ г҃ь мои прити и начьнетъ бити рабꙑ и рабꙑнѧ ѣсти же и пити и оупивати сѧ придеть господинь раба того вь ньже день не чаатъ ꙇ вь годинѫ вь нѭже не вѣстъ ꙇ протешетъ і ꙇ чѧсть его съ невѣрънꙑми положитъ 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 27 discourse _ _ 3 же же ADV Df _ 27 discourse _ _ 4 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 advcl _ _ 5 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 тъ тъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 с҃рдци срьдьце NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 9 своемь свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ _ 10 кьснитъ къснѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 parataxis _ _ 11 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 12 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 11 nmod _ _ 13 прити прити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ _ 14 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 15 начьнетъ начѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 16 бити бити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 15 xcomp _ _ 17 рабꙑ рабъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 16 obj _ _ 18 и и CCONJ C- _ 17 cc _ _ 19 рабꙑнѧ рабꙑни NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 17 conj _ _ 20 ѣсти ꙗсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 16 conj _ _ 21 же же ADV Df _ 20 discourse _ _ 22 и и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 23 пити пити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 16 conj _ _ 24 и и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 25 оупивати оупивати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 16 conj _ _ 26 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 25 expl _ _ 27 придеть прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 28 господинь господинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 27 nsubj _ _ 29 раба рабъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 28 nmod _ _ 30 того тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 29 det _ _ 31 вь въ ADP R- _ 33 case _ _ 32 ньже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 33 det _ _ 33 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 35 ccomp _ _ 34 не не ADV Df Polarity=Neg 35 advmod _ _ 35 чаатъ чаꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 advcl _ _ 36 ꙇ и CCONJ C- _ 35 cc _ _ 37 вь въ ADP R- _ 38 case _ _ 38 годинѫ година NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 35 conj _ _ 39 вь въ ADP R- _ 40 case _ _ 40 нѭже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 42 ccomp _ _ 41 не не ADV Df Polarity=Neg 42 advmod _ _ 42 вѣстъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 38 acl _ _ 43 ꙇ и CCONJ C- _ 27 cc _ _ 44 протешетъ протесати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 conj _ _ 45 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 44 obj _ _ 46 ꙇ и CCONJ C- _ 27 cc _ _ 47 чѧсть чѧсть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 51 obj _ _ 48 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 47 det _ _ 49 съ съ ADP R- _ 50 case _ _ 50 невѣрънꙑми невѣрьнъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 51 obl _ _ 51 положитъ положити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2332 # text = ть же рабъ вѣдѣвꙑ волѭ г҃а своего ꙇ не оуготовавъ ли не сътворь по воли его бьенъ бѫдетъ мьного 1 ть тъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 2 же же ADV Df _ 17 discourse _ _ 3 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 nsubj:pass _ _ 4 вѣдѣвꙑ вѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 5 волѭ волꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 6 г҃а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 nmod _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 оуготовавъ оуготовати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ _ 11 ли ли CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 сътворь сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj _ _ 14 по по ADP R- _ 15 case _ _ 15 воли волꙗ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ _ 16 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 det _ _ 17 бьенъ бити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 18 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop _ _ 19 мьного мъного ADV Df Degree=Pos 17 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2333 # text = не вѣдѣвꙑ же сътворь же достоинаа ранамъ бъень бѫдетъ малꙑ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вѣдѣвꙑ вѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 nsubj:pass _ _ 3 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 4 сътворь сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 5 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 6 достоинаа достоинъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 4 obj _ _ 7 ранамъ рана NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 6 iobj _ _ 8 бъень бити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 9 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 10 малꙑ малꙑ ADV Df Degree=Pos 8 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2334 # text = вьсѣкомоу же емоуже дано бꙑстъ мьного изиштетъ сѧ отъ него и емоуже прѣдашѧ мьного лишьша просѧть отъ него 1 вьсѣкомоу вьсꙗкъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 dislocated _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 емоуже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 iobj _ _ 4 дано дати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 acl _ _ 5 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 мьного мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 4 nsubj:pass _ _ 7 изиштетъ изискати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 11 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 12 емоуже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 13 iobj _ _ 13 прѣдашѧ прѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 dislocated _ _ 14 мьного мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 13 obj _ _ 15 лишьша лихъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 16 iobj _ _ 16 просѧть просити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 17 отъ отъ ADP R- _ 18 case _ _ 18 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2335 # text = О҅гнѣ придъ вьврѣштъ въ землѭ 1 О҅гнѣ огнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 2 придъ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вьврѣштъ въврѣщи VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 2 advcl _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 землѭ землꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2336 # text = что хоштѫ аште юже и възгорѣ сѧ 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obl _ _ 2 хоштѫ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 аште аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 4 юже оуже ADV Df _ 6 advmod _ _ 5 и и ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 възгорѣ възгорѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2337 # text = крьщение же имамъ кръстити сѧ ꙇ како оудръжѫ сѧ доньдеже коньчаатъ сѧ 1 крьщение крьщениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 кръстити крьстити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 acl _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 како како ADV Du PronType=Int 8 advmod _ _ 8 оудръжѫ оудрьжати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 доньдеже доньде SCONJ G- _ 11 mark _ _ 11 коньчаатъ коньчати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2338 # text = мьните ли ѣко мира придъ дати на землѭ 1 мьните мьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 4 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 5 придъ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 6 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 advcl _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 землѭ землꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2339 # text = ни г҃лѭ вамь 1 ни ни INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамь вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2340 # text = нъ раздѣлениѣ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 раздѣлениѣ раздѣлѥниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2341 # text = бѫдетъ бо отъ селѣ пѧть вь единомъ домоу раздѣленъ трие на дъва и дъва на три ꙇ раздѣлѧтъ сѧ отъцъ на с҃нъ ꙇ҅ с҃нъ на о҃тъца мати на дъштерь и дъшти на матерь свекрꙑ на невѣстѫ своѭ и невѣста на свекровь своѭ 1 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 отъ отъселѣ ADV Df _ 1 advmod _ _ 4 селѣ селѣ ADV Df _ 3 fixed _ _ 5 пѧть пѧть NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 6 вь въ ADP R- _ 8 case _ _ 7 единомъ ѥдинъ NUM Ma Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 8 nummod _ _ 8 домоу домъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 9 раздѣленъ раздѣлити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 nmod _ _ 10 трие триѥ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 appos _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 дъва дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 10 orphan _ _ 13 и и CCONJ C- _ 10 orphan _ _ 14 дъва дъва NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 10 orphan _ _ 15 на на ADP R- _ 16 case _ _ 16 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 14 orphan _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 18 раздѣлѧтъ раздѣлити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 19 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 18 expl _ _ 20 отъцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ _ 21 на на ADP R- _ 22 case _ _ 22 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ _ 23 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 18 cc _ _ 24 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 conj _ _ 25 на на ADP R- _ 26 case _ _ 26 о҃тъца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 24 orphan _ _ 27 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 conj _ _ 28 на на ADP R- _ 29 case _ _ 29 дъштерь дъщи NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 27 orphan _ _ 30 и и CCONJ C- _ 27 orphan _ _ 31 дъшти дъщи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 27 orphan _ _ 32 на на ADP R- _ 33 case _ _ 33 матерь мати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 31 orphan _ _ 34 свекрꙑ свекрꙑ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 conj _ _ 35 на на ADP R- _ 36 case _ _ 36 невѣстѫ невѣста NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 34 orphan _ _ 37 своѭ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 36 nmod _ _ 38 и и CCONJ C- _ 34 orphan _ _ 39 невѣста невѣста NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 34 orphan _ _ 40 на на ADP R- _ 41 case _ _ 41 свекровь свекрꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 39 orphan _ _ 42 своѭ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 41 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2342 # text = Г҃лааше же и народомь 1 Г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 народомь народъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2343 # text = егда оузьрите облакъ въсходѧщь отъ западъ абие г҃лете ѣко тѫча грѧдетъ и бꙑваатъ тако 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 2 advmod _ _ 2 оузьрите оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 3 облакъ облакъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 въсходѧщь въсходити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 западъ западъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ _ 7 абие абиѥ ADV Df _ 8 advmod _ _ 8 г҃лете глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 10 тѫча тѫча NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj _ _ 11 грѧдетъ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 ccomp _ _ 12 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 13 бꙑваатъ бꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 14 тако тако ADV Df _ 13 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2344 # text = ꙇ егда югъ доушѫштъ г҃лете ѣко варъ бѫдетъ и бꙑваатъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 3 югъ югъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 4 доушѫштъ доухати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 г҃лете глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 7 варъ варъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 8 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 ccomp _ _ 9 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 10 бꙑваатъ бꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2345 # text = ѵ҅покрити лице небоу и земи оумѣате искоушати а врѣмене сего не искоушаате 1 ѵ҅покрити ѵпокритъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 6 vocative _ _ 2 лице лице NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj _ _ 3 небоу небо NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 2 nmod _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 земи землꙗ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ 6 оумѣате оумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 искоушати искоушати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ 8 а а CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 врѣмене врѣмѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 12 obj _ _ 10 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 9 det _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 искоушаате искоушати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2346 # text = что же и о себѣ не сѫдите правъдꙑ 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 7 obl _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 obl _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 сѫдите сѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 правъдꙑ правьда NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2347 # text = Егда бо грѧдеши съ сѫпьремь твоимь къ кьнѧѕоу на пѫти даждъ дѣлание избꙑти отъ него да не привлѣчетъ тебе къ сѫдии ꙇ сѫдии тѧ прѣдастъ слоуѕѣ и слоуга тѧ въсадитъ въ темьницѫ 1 Егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 бо бо ADV Df _ 11 discourse _ _ 3 грѧдеши грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 4 съ съ ADP R- _ 5 case _ _ 5 сѫпьремь сѫпьрь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 твоимь твои ADJ Ps Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 кьнѧѕоу кънѧѕь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 11 даждъ дати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 дѣлание дѣланиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obj _ _ 13 избꙑти избꙑти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 xcomp _ _ 14 отъ отъ ADP R- _ 15 case _ _ 15 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ _ 16 да да SCONJ G- _ 18 mark _ _ 17 не не ADV Df Polarity=Neg 18 advmod _ _ 18 привлѣчетъ привлѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 19 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 obj _ _ 20 къ къ ADP R- _ 21 case _ _ 21 сѫдии сѫдии NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ _ 22 ꙇ и CCONJ C- _ 18 cc _ _ 23 сѫдии сѫдии NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 25 nsubj _ _ 24 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 25 obj _ _ 25 прѣдастъ прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 conj _ _ 26 слоуѕѣ слоуга NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 25 iobj _ _ 27 и и CCONJ C- _ 18 cc _ _ 28 слоуга слоуга NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 30 nsubj _ _ 29 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 30 obj _ _ 30 въсадитъ въсадити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 conj _ _ 31 въ въ ADP R- _ 32 case _ _ 32 темьницѫ тьмьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 30 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2348 # text = г҃лѭ тебѣ 1 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2349 # text = не имаши изити отъ тоудѣ доньдеже и послѣдьнии трьхьть въздаси 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 имаши имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 изити изити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 4 отъ отътѫдѣ ADV Df _ 3 advmod _ _ 5 тоудѣ тоудѣ ADV Df _ 4 fixed _ _ 6 доньдеже доньде SCONJ G- _ 10 mark _ _ 7 и и ADV Df _ 9 advmod _ _ 8 послѣдьнии послѣдьнии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 9 amod _ _ 9 трьхьть тръхъть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 10 въздаси въздати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2350 # text = приключишѧ же сѧ едини въ то врѣмѧ повѣдаѫште емоу о галилеихъ ꙇ҅. хъже кръвъ пилатъ съмѣси съ жрътвами ихъ 1 приключишѧ приключити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 едини ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 6 то тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 det _ _ 7 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ _ 8 повѣдаѫште повѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 9 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 о о ADP R- _ 11 case _ _ 11 галилеихъ галилеи NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ _ 12 ꙇ҅. иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 14 det _ _ 13 хъже хъже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 12 fixed _ _ 14 кръвъ кръвь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obj _ _ 15 пилатъ пилатъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ _ 16 съмѣси съмѣсити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 acl _ _ 17 съ съ ADP R- _ 18 case _ _ 18 жрътвами жрьтва NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 16 obl _ _ 19 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2351 # text = и отъвѣштавъ и҃съ рече имъ 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2352 # text = мьните ли ѣко галилѣане сии грѣшънѣиши паче вьсѣхъ ч҃лкъ бѣшѧ ѣко тако пострадашѧ 1 мьните мьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 4 галилѣане галилеꙗнинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 5 сии сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 det _ _ 6 грѣшънѣиши грѣшьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 1 ccomp _ _ 7 паче паче ADV Df Degree=Cmp 6 advmod _ _ 8 вьсѣхъ вьсь DET Px Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 9 det _ _ 9 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 6 iobj _ _ 10 бѣшѧ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 11 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 13 mark _ _ 12 тако тако ADV Df _ 13 advmod _ _ 13 пострадашѧ пострадати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2353 # text = ни г҃лѭ вамъ 1 ни ни INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2354 # text = нъ аште не покаате сѧ вьси такожде погꙑблете 1 нъ нъ CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 покаате покаꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _ 7 такожде такожде ADV Df _ 8 advmod _ _ 8 погꙑблете погꙑбати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2355 # text = ли они осмь на десѧте на нѧже паде стлъпъ силоуамъскъ ꙇ поби ѩ мьните ли ѣко ти длъжьнѣише бѣшѧ паче вьсѣхъ ч҃лкъ живѫштихъ въ е҃рлмѣ 1 ли ли CCONJ C- _ 14 cc _ _ 2 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 18 dislocated _ _ 3 осмь осмь NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nummod _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 3 nummod _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 нѧже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 8 obl _ _ 8 паде пасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 9 стлъпъ стлъпъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 10 силоуамъскъ силоуамьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 12 поби побити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 13 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 мьните мьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 15 ли ли ADV Du PronType=Int 14 advmod _ _ 16 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 18 mark _ _ 17 ти тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 18 nsubj _ _ 18 длъжьнѣише длъжьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 14 ccomp _ _ 19 бѣшѧ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop _ _ 20 паче паче ADV Df Degree=Cmp 18 advmod _ _ 21 вьсѣхъ вьсь DET Px Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 22 det _ _ 22 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 18 iobj _ _ 23 живѫштихъ жити VERB V- Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 22 acl _ _ 24 въ въ ADP R- _ 25 case _ _ 25 е҃рлмѣ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 23 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2356 # text = ни г҃лѭ вамъ 1 ни ни INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2357 # text = нъ аште не покаате сѧ вьси такожде погꙑбнете 1 нъ нъ CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 покаате покаꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _ 7 такожде такожде ADV Df _ 8 advmod _ _ 8 погꙑбнете погꙑбнѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2358 # text = Г҃лааше же сиѭ притъчѫ 1 Г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сиѭ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 det _ _ 4 притъчѫ притъча NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2359 # text = смоковьницѫ имѣаше единъ въ виноградѣ своемь въсажденѫ 1 смоковьницѫ смокъвьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 2 имѣаше имѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 единъ ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 виноградѣ виноградъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 6 своемь свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ 7 въсажденѫ въсадити VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2360 # text = ꙇ приде иштѧ плода на неи и не обрѣте 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 иштѧ искати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 4 плода плодъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 неи и PRON Pp Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 обрѣте обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2361 # text = рече же къ винареви 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 винареви винарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2362 # text = се третиее лѣто прихождѫ иштѧ плода на смоковьници сеи и не обрѣтаѭ 1 се се INTJ I- _ 4 vocative _ _ 2 третиее третии ADJ Mo Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 nmod _ _ 3 лѣто лѣто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 4 прихождѫ приходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 иштѧ искати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 6 плода плодъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 iobj _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 смоковьници смокъвьница NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 9 сеи сь DET Pd Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 8 det _ _ 10 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 обрѣтаѭ обрѣтати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2363 # text = посѣци ѭ 1 посѣци посѣщи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2364 # text = въскѫѭ и землѭ опражнѣатъ 1 въскѫѭ въскѫѭ ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 3 землѭ землꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 4 опражнѣатъ опражнꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2365 # text = онъ же отъвѣштавъ рече емоу 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2366 # text = г҃и остави ѭ и се лѣто доньдеже ѭ окопаѭ окрьсть и осꙑплѭ гноемь 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 остави оставити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 и и ADV Df _ 6 advmod _ _ 5 се сь DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 det _ _ 6 лѣто лѣто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 7 доньдеже доньде SCONJ G- _ 9 mark _ _ 8 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 9 окопаѭ окопати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 10 окрьсть окрьстъ ADV Df _ 9 advmod _ _ 11 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 12 осꙑплѭ осꙑпати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 13 гноемь гнои NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 12 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2367 # text = и аште оубо сътворитъ плодъ 1 и и CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 1 discourse _ _ 4 сътворитъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 5 плодъ плодъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2368 # text = аще ли же ни вь грѧдѫштее врѣмѧ посѣчеши ѭ҄ 1 аще аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 4 ни ни ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 5 вь въ ADP R- _ 7 case _ _ 6 грѧдѫштее грѧсти VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl _ _ 7 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ _ 8 посѣчеши посѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 ѭ҄ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2369 # text = Бѣ же оучѧ и҃съ на единомь отъ соньмишть въ соботꙑ 1 Бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 оучѧ оучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 единомь ѥдинъ ADJ Px Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 7 отъ отъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 соньмишть съньмище NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 6 nmod _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 соботꙑ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2370 # text = ꙇ се жена бѣаше д҃хъ имѫшти недѫжень ѕ҃ ꙇ҃ на десѧте лѣтъ и бѣ слѫка ꙇ не могѫшти сѧ въсклонити отънѫдь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 4 vocative _ _ 3 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 бѣаше бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 6 имѫшти имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 7 недѫжень недѫжьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 8 ѕ҃ осмь NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 9 ꙇ҃ десѧть NUM Ma _ 8 nummod _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 9 appos _ _ 12 лѣтъ лѣто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 8 nmod _ _ 13 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 14 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ _ 15 слѫка сълѫкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 4 conj _ _ 16 ꙇ и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 17 не не ADV Df Polarity=Neg 18 advmod _ _ 18 могѫшти мощи VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 15 conj _ _ 19 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 20 expl _ _ 20 въсклонити въсклонити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 18 xcomp _ _ 21 отънѫдь отънѫдь ADV Df _ 20 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2371 # text = оузьрѣвъ же ѭ и҃съ п҃ригласи и рече еи 1 оузьрѣвъ оузьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 п҃ригласи пригласити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 8 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2372 # text = жено отъпоуштена еси отъ недѫга твоего 1 жено жена NOUN Nb Case=Voc|Gender=Fem|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 отъпоуштена отъпоустити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 3 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 недѫга недѫгъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 6 твоего твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2373 # text = и възложи на нѭ рѫцѣ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 възложи възложити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 нѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2374 # text = и абие простьрѣ сѧ и славлѣаше б҃а 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 абие абиѥ ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 простьрѣ прострѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 славлѣаше славити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 7 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2375 # text = отъвѣштавъ же архисѵнагогъ негодоуѩ зане въ соботѫ исцѣли ѭ и҃съ г҃лаше народоу 1 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 11 discourse _ _ 3 архисѵнагогъ архисѵнагогъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 4 негодоуѩ негодовати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 5 зане занѥ SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 соботѫ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 8 исцѣли ицѣлити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 9 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 11 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 народоу народъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 11 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2376 # text = шесть денъ естъ вь нѧже достоитъ дѣлати 1 шесть шесть NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 денъ дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 4 вь въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нѧже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 6 obl _ _ 6 достоитъ достоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 дѣлати дѣлати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2377 # text = въ тꙑ оубо приходѧште цѣлите сѧ а не вь день соботънꙑ 1 въ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 тꙑ тъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 приходѧште приходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 цѣлите цѣлити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 а а CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 9 вь въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 11 соботънꙑ сѫботьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2378 # text = отъвѣшта къ немоу г҃ь и рече 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 къ къ ADP R- _ 3 case _ _ 3 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2379 # text = лицемѣри къжъдо васъ въ соботѫ не отрѣшаатъ ли своего волоу ли осъла отъ ѣслии и ведъ напаѣатъ 1 лицемѣри лицемѣръ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 7 vocative _ _ 2 къжъдо къжьдо ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 3 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 соботѫ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 отрѣшаатъ отрѣшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 ли ли ADV Du PronType=Int 7 advmod _ _ 9 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ _ 10 волоу волъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 11 ли ли CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 осъла осьлъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 conj _ _ 13 отъ отъ ADP R- _ 14 case _ _ 14 ѣслии ꙗсли NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 7 obl _ _ 15 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 16 ведъ вести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl _ _ 17 напаѣатъ напаꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2380 # text = сиѭ же дъштерь аврамлѭ сѫштѫ ѭже съвѧза сотона се осмое на десѧте лѣто не достоѣаше ли раздрѣшити еѩ отъ ѫзꙑ вь день соботънꙑ 1 сиѭ сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 17 dislocated _ _ 2 же же ADV Df _ 15 discourse _ _ 3 дъштерь дъщи NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 17 advcl _ _ 4 аврамлѭ авраамль ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 3 advmod _ _ 5 сѫштѫ бꙑти AUX V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 cop _ _ 6 ѭже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 7 obj _ _ 7 съвѧза съвѧзати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 8 сотона сотона NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 9 се се INTJ I- _ 15 vocative _ _ 10 осмое осмъ ADJ Mo Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 13 nmod _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 10 nummod _ _ 13 лѣто лѣто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 14 не не ADV Df Polarity=Neg 15 advmod _ _ 15 достоѣаше достоꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 16 ли ли ADV Du PronType=Int 15 advmod _ _ 17 раздрѣшити раздрѣшити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 15 xcomp _ _ 18 еѩ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 отъ отъ ADP R- _ 20 case _ _ 20 ѫзꙑ ѫза NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 17 obl _ _ 21 вь въ ADP R- _ 22 case _ _ 22 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ _ 23 соботънꙑ сѫботьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 22 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2381 # text = и се емоу г҃лѭштоу стꙑдѣахѫ сѧ вьси противлѣѭштеи сѧ емоу и вьси людие радоваахѫ сѧ о вьсѣхъ славънꙑихъ бꙑваѭштиихъ отъ него 1 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 5 vocative _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 г҃лѭштоу глаголати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 стꙑдѣахѫ стꙑдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 det _ _ 8 противлѣѭштеи противлꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 12 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 13 det _ _ 13 людие людиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 14 nsubj _ _ 14 радоваахѫ радовати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 expl _ _ 16 о о ADP R- _ 18 case _ _ 17 вьсѣхъ вьсь DET Px Case=Loc|Number=Plur 18 det _ _ 18 славънꙑихъ славьнъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 14 obl _ _ 19 бꙑваѭштиихъ бꙑвати VERB V- Case=Loc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 18 acl _ _ 20 отъ отъ ADP R- _ 21 case _ _ 21 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2382 # text = Г҃лааше же 1 Г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2383 # text = комоу подобъно естъ ц҃срствие б҃жие 1 комоу къто PRON Pi Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int 2 iobj _ _ 2 подобъно подобьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 б҃жие божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2384 # text = и комоу оуподоблѭ е 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 комоу къто PRON Pi Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int 3 iobj _ _ 3 оуподоблѭ оуподобити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2385 # text = Подобъно естъ ц҃ствие н҃ебское зръноу горюшьноу еже приемъ ч҃лвкъ въвръже въ врътоградъ свои 1 Подобъно подобьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 ц҃ствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 н҃ебское небесьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 3 amod _ _ 5 зръноу зрьно NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 1 iobj _ _ 6 горюшьноу горюшьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 8 obj _ _ 8 приемъ приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 9 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 10 въвръже въврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 врътоградъ врьтоградъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 13 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 12 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2386 # text = и въздрасте и бꙑстъ въ дрѣво велие и птицѧ н҃ебскꙑѩ вьселишѧ сѧ вь вѣтви его 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 въздрасте въздрасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 дрѣво дрѣво NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 conj _ _ 7 велие велии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 advmod _ _ 8 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 9 птицѧ пътица NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 11 nsubj _ _ 10 н҃ебскꙑѩ небесьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur 9 amod _ _ 11 вьселишѧ въселити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 13 вь въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 вѣтви вѣтвь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 11 obl _ _ 15 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2387 # text = Пакꙑ рече 1 Пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2388 # text = комоу оуподоблѭ ц҃ѣсрствие б҃жие 1 комоу къто PRON Pi Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int 2 iobj _ _ 2 оуподоблѭ оуподобити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ц҃ѣсрствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 4 б҃жие божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2389 # text = подобъно естъ квасоу иже приемъши жена съкрꙑ въ мѫцѣ трии сатъ доньдеже вькꙑсѣ вьсѣ 1 подобъно подобьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 квасоу квасъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ 4 иже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 5 obj _ _ 5 приемъши приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 6 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ _ 7 съкрꙑ съкрꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 мѫцѣ мѫка NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 10 трии триѥ NUM Ma Case=Gen|Number=Plur 11 nummod _ _ 11 сатъ сатъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 9 nmod _ _ 12 доньдеже доньде SCONJ G- _ 13 mark _ _ 13 вькꙑсѣ въкꙑсѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 14 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2390 # text = и прохождааше сквозѣ градꙑ и вьси оучѧ ꙇ шьстье творѧ въ ероусалимъ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 прохождааше проходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сквозѣ сквозѣ ADP R- _ 4 case _ _ 4 градꙑ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 вьси вьсь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 4 conj _ _ 7 оучѧ оучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 шьстье шьстиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obj _ _ 10 творѧ творити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 ероусалимъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2391 # text = Рече же единъ къ немоу 1 Рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 единъ ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2392 # text = г҃и аште мало естъ с҃ъпсаѭштиихъ сѧ 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _ 2 аште аще ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 3 мало мало ADV Df Degree=Pos 4 nsubj _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 с҃ъпсаѭштиихъ съпасати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 nmod _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2393 # text = онъ же рече къ нимъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2394 # text = подвиѕаите сѧ вънити сквозѣ тѣснаа врата 1 подвиѕаите подвиѕати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 вънити вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 4 сквозѣ сквозѣ ADP R- _ 6 case _ _ 5 тѣснаа тѣснъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 6 amod _ _ 6 врата врата NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2395 # text = ѣко мъноѕи г҃лѭ вьзищѫтъ вьнити и не възмогѫтъ 1 ѣко ꙗко ADV Df _ 4 discourse _ _ 2 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 4 nsubj _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 parataxis _ _ 4 вьзищѫтъ възискати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 вьнити вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 6 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 възмогѫтъ възмощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2396 # text = отъ нелиже оубо въстанетъ г҃ь домоу и затворитъ двьри и начьнете вьнѣ стоѣти и тлѣшти въ двьри г҃лѭще 1 отъ отънѥлиже ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 2 нелиже нелиже ADV Dq PronType=Rel 1 fixed _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 11 discourse _ _ 4 въстанетъ въстати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 5 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 домоу домъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 затворитъ затворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 9 двьри двьрь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 8 obj _ _ 10 и и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 11 начьнете начѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 вьнѣ вънѣ ADV Df _ 13 advmod _ _ 13 стоѣти стоꙗти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 xcomp _ _ 14 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 15 тлѣшти тлѣщи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 conj _ _ 16 въ въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 двьри двьрь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 15 obl _ _ 18 г҃лѭще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2397 # text = г҃и г҃и отврьзи намъ 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 3 отврьзи отврѣсти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2398 # text = и отъвѣщавъ речетъ вамъ 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2399 # text = не вѣмъ васъ отъ коудѫ есте 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вѣмъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 отъ отъкѫдоу ADV Du PronType=Int 2 ccomp _ _ 5 коудѫ коудѫ ADV Du PronType=Int 4 fixed _ _ 6 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2400 # text = тогда начьнете г҃лати 1 тогда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 начьнете начѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 г҃лати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2401 # text = ѣсмь прѣдъ тобоѭ и пихомъ ꙇ на распѫтиихъ нашихъ оучилъ еси 1 ѣсмь ꙗсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 тобоѭ тꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 пихомъ пити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 распѫтиихъ распѫтиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 10 obl _ _ 9 нашихъ нашь ADJ Ps Case=Loc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 оучилъ оучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 1 conj _ _ 11 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 aux _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2402 # text = ꙇ речетъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2403 # text = г҃лѭ вамъ 1 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2404 # text = не вѣмь васъ отъ кѫдоу есте 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 отъ отъкѫдоу ADV Du PronType=Int 2 ccomp _ _ 5 кѫдоу кѫдоу ADV Du PronType=Int 4 fixed _ _ 6 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2405 # text = отъстѫпите отъ мене вьси дѣлателе неправьдѣ 1 отъстѫпите отъстѫпити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 вьси вьсь DET Px Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 5 det _ _ 5 дѣлателе дѣлатель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 1 vocative _ _ 6 неправьдѣ неправьда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2406 # text = тоу бѫдетъ плачь и скрьжетъ зѫбомь егда оузьрите авраама и исака и иѣкова ꙇ вьсѧ пророкꙑ въ ц҃срствии б҃жии вꙑ же изгонимꙑ вонъ 1 тоу тоу ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 плачь плачь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 скрьжетъ скрьжьтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ _ 6 зѫбомь зѫбъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ 7 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 8 advmod _ _ 8 оузьрите оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 9 авраама авраамъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 исака исаакъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 conj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 13 иѣкова иꙗковъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 conj _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 15 вьсѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 16 det _ _ 16 пророкꙑ пророкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 9 conj _ _ 17 въ въ ADP R- _ 18 case _ _ 18 ц҃срствии цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 8 xcomp _ _ 19 б҃жии божии ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 18 amod _ _ 20 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 conj _ _ 21 же же ADV Df _ 20 discourse _ _ 22 изгонимꙑ изгонити VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 20 orphan _ _ 23 вонъ вънъ ADV Df _ 22 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2407 # text = и придѫтъ отъ въстокъ и западъ и сѣвера и юга и вьзлѧгѫтъ въ ц҃рствии б҃зіи 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 придѫтъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 въстокъ въстокъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 западъ западъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 сѣвера сѣверъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ 9 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 10 юга югъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 12 вьзлѧгѫтъ възлещи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 13 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 ц҃рствии цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 12 obl _ _ 15 б҃зіи божии ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 14 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2408 # text = ꙇ се сѫтъ послѣдьнии иже бѫдѫтъ прѣдьнии҅ и сѫтъ прѣдьнии ꙇже бѫдѫтъ послѣдьнии 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 7 vocative _ _ 3 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 4 послѣдьнии послѣдьнии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 5 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 6 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 7 прѣдьнии҅ прѣдьнь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ _ 10 прѣдьнии прѣдьнь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ _ 11 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 12 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ _ 13 послѣдьнии послѣдьнии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2409 # text = Въ тъ день пристѫпишѧ едини фарисѣи г҃лѭще емоу 1 Въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 2 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 3 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 4 пристѫпишѧ пристѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 едини ѥдинъ DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 det _ _ 6 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 7 г҃лѭще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 8 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2410 # text = ꙇзиди и иди отъ сѫдоу ѣко иродъ хоштетъ тѧ оубити 1 ꙇзиди изити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 иди ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 отъ отъсѫдоу ADV Df _ 3 advmod _ _ 5 сѫдоу сѫдоу ADV Df _ 4 fixed _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 7 иродъ иродъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 8 хоштетъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 9 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 obj _ _ 10 оубити оубити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2411 # text = и рече имъ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2412 # text = шедъше рьцѣте лисоу томоу 1 шедъше ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 2 рьцѣте рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 лисоу лисъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 4 томоу тъ DET Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 3 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2413 # text = се изгонѭ бѣсꙑ ꙇ исцѣлениѣ творѭ дьнесь и въ трети коньчаѭ 1 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 изгонѭ изгонити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 бѣсꙑ бѣсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 исцѣлениѣ ицѣлѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 obj _ _ 6 творѭ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 дьнесь дьньсь ADV Df _ 6 advmod _ _ 8 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 трети третии ADJ Mo Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 advmod _ _ 11 коньчаѭ коньчати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2414 # text = обаче подобаатъ ми дьнесь и ютрѣ и въ онъ день ити ѣко не възможъно естъ п҃ркоу погꙑбнѫти кромѣ и҃ерсма 1 обаче обаче ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 дьнесь дьньсь ADV Df _ 11 advmod _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 ютрѣ оутрѣ ADV Df _ 4 conj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 9 онъ онъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 det _ _ 10 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ 11 ити ити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 12 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 14 mark _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 възможъно възможьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 2 advcl _ _ 15 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ _ 16 п҃ркоу пророкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ _ 17 погꙑбнѫти погꙑбнѫти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 14 ccomp _ _ 18 кромѣ кромѣ ADV Df _ 17 advmod _ _ 19 и҃ерсма иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 18 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2415 # text = ꙇ҃ме и҃ме избивꙑ п҃ркꙑ ꙇ каменьемь побиваѩ посъланꙑѩ къ тебѣ Коль кратꙑ въсхотѣхъ събърати чѧда твоѣ ѣкоже кокошъ гнѣздо свое подъ крилѣ и не въсхотѣсте 1 ꙇ҃ме иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 13 vocative _ _ 2 и҃ме иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 13 vocative _ _ 3 избивꙑ избити VERB V- Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl _ _ 4 п҃ркꙑ пророкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 каменьемь камениѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 7 побиваѩ побивати VERB V- Case=Voc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ _ 8 посъланꙑѩ посълати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 obj _ _ 9 къ къ ADP R- _ 10 case _ _ 10 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 obl _ _ 11 Коль коль ADV Du PronType=Int 12 amod _ _ 12 кратꙑ кратъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 13 obl _ _ 13 въсхотѣхъ въсхотѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 14 събърати събьрати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 xcomp _ _ 15 чѧда чѧдо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 14 obj _ _ 16 твоѣ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 15 nmod _ _ 17 ѣкоже ꙗкоже ADV Df _ 14 advcl _ _ 18 кокошъ кокошь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 nsubj _ _ 19 гнѣздо гнѣздо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 17 obj _ _ 20 свое свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 19 nmod _ _ 21 подъ подъ ADP R- _ 22 case _ _ 22 крилѣ крило NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 17 obl _ _ 23 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 24 не не ADV Df Polarity=Neg 25 advmod _ _ 25 въсхотѣсте въсхотѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2416 # text = се оставлѣатъ сѧ вамъ домъ вашъ 1 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 оставлѣатъ оставлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 домъ домъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 6 вашъ вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2417 # text = г҃лѭ же вамъ ѣко не имате видѣти мене доньдеже придетъ егда речете 1 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 7 видѣти видѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ 8 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 dep _ _ 9 доньдеже доньде SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 11 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 12 advmod _ _ 12 речете рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2418 # text = б҃лгсвнъ грѧдѧи въ імѧ г҃не 1 б҃лгсвнъ благословлѥнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 грѧдѧи грѧсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 nsubj _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 5 г҃не господьнь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2419 # text = Ꙇ бꙑстъ егда вьниде и҃съ въ домъ единого кънѧѕа фарисѣиска въ соботѫ хлѣба ѣстъ и ти бѣахѫ назираѭште и 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 4 вьниде вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 5 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 8 единого ѥдинъ DET Px Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 9 det _ _ 9 кънѧѕа кънѧѕь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 nmod _ _ 10 фарисѣиска фарисеискъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 соботѫ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 13 хлѣба хлѣбъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ _ 14 ѣстъ ꙗсти VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 4 advcl _ _ 15 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 16 ти тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 18 nsubj _ _ 17 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop _ _ 18 назираѭште назирати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ _ 19 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2420 # text = ꙇ се ч҃лвкъ единъ имꙑ водънꙑи трѫдъ бѣ прѣдъ нимь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 8 vocative _ _ 3 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 4 единъ ѥдинъ DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 5 имꙑ имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 6 водънꙑи водьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 7 amod _ _ 7 трѫдъ трѫдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 8 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2421 # text = и отъвѣштавъ рече и҃съ рече къ законьникомъ и фарисѣемъ г҃лѧ 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 6 къ къ ADP R- _ 7 case _ _ 7 законьникомъ законьникъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 фарисѣемъ фарисеи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ _ 10 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2422 # text = аште достоитъ въ соботꙑ цѣлити 1 аште аще ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 достоитъ достоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 соботꙑ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 5 obl _ _ 5 цѣлити цѣлити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2423 # text = они же оумлъчашѧ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 оумлъчашѧ оумльчати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2424 # text = и приемъ и исцѣли и и отъпоусти и 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 приемъ приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 исцѣли ицѣлити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 отъпоусти отъпоустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 8 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2425 # text = и отъвѣштавъ къ нимъ рече 1 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2426 # text = которааго васъ осълъ ли волъ въ стоуденецъ въпадетъ ꙇ не абие истръгнетъ его вь день соботънꙑ 1 которааго которꙑи PRON Pi Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 3 det _ _ 2 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 nmod _ _ 3 осълъ осьлъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 4 ли ли CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 волъ волъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 стоуденецъ стоуденьць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 8 въпадетъ въпасти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 11 абие абиѥ ADV Df _ 12 advmod _ _ 12 истръгнетъ истръгнѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 13 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 вь въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ _ 16 соботънꙑ сѫботьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 15 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2427 # text = ꙇ не възмогѫ отъвѣштати емоу къ семоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 възмогѫ възмощи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 отъвѣштати отъвѣщати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 къ къ ADP R- _ 7 case _ _ 7 семоу сь ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2428 # text = Г҃лааше же къ зъванъиимъ притъчѫ одръжѧ како прѣдъсѣданиѣ избираахѫ г҃лѧ къ нимь 1 Г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 зъванъиимъ зъвати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 obl _ _ 5 притъчѫ притъча NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 6 одръжѧ одрьжати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 7 како како ADV Du PronType=Int 9 advmod _ _ 8 прѣдъсѣданиѣ прѣдъсѣданиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 9 obj _ _ 9 избираахѫ избирати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp _ _ 10 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 11 къ къ ADP R- _ 12 case _ _ 12 нимь и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2429 # text = егда зъванъ бѫдеши цѣмъ на бракъ не сѧди на прѣдьнимь мѣстѣ еда къто чьстьнѣи тебе бѫдетъ зъванꙑхъ ꙇ пришедъ зъвавꙑ тѧ и оного речетъ ти 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 2 advmod _ _ 2 зъванъ зъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 advcl _ _ 3 бѫдеши бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 цѣмъ къто ADJ Px Case=Ins|Number=Sing 2 obl:agent _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 бракъ бракъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 сѧди сѣсти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 на на ADP R- _ 11 case _ _ 10 прѣдьнимь прѣдьнь ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 11 amod _ _ 11 мѣстѣ мѣсто NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ _ 12 еда еда SCONJ G- _ 14 mark _ _ 13 къто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 14 nsubj _ _ 14 чьстьнѣи чьстьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 8 advcl _ _ 15 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 iobj _ _ 16 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ _ 17 зъванꙑхъ зъвати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 13 nmod _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 19 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 24 advcl _ _ 20 зъвавꙑ зъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 nsubj _ _ 21 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 obj _ _ 22 и и CCONJ C- _ 21 cc _ _ 23 оного онъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 21 conj _ _ 24 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ _ 25 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 24 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2430 # text = даждъ семоу мѣсто 1 даждъ дати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 семоу сь ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ 3 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2431 # text = и тогда начьнеши съ стоудомъ послѣдьнее мѣсто дръжати 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 тогда тъгда ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 начьнеши начѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 съ съ ADP R- _ 5 case _ _ 5 стоудомъ стоудъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 послѣдьнее послѣдьнии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 7 amod _ _ 7 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obj _ _ 8 дръжати дрьжати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2432 # text = нъ егда зъванъ бѫдеши шъдъ сѧди на послѣдьниимь мѣстѣ да егда придетъ зъвавꙑи тѧ речетъ ти 1 нъ нъ CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 3 зъванъ зъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 obj _ _ 4 бѫдеши бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 шъдъ ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 6 сѧди сѣсти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 на на ADP R- _ 9 case _ _ 8 послѣдьниимь послѣдьнии ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 9 amod _ _ 9 мѣстѣ мѣсто NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 10 да да SCONJ G- _ 15 mark _ _ 11 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 12 advmod _ _ 12 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 advcl _ _ 13 зъвавꙑи зъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 nsubj _ _ 14 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 16 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2433 # text = дроуже посѧди вꙑше 1 дроуже дроугъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 посѧди посѣсти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вꙑше вꙑше ADV Df Degree=Cmp 2 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2434 # text = тъгда бѫдетъ ти слава прѣдъ сѣдѧштиими съ тобоѭ 1 тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 слава слава NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 сѣдѧштиими сѣдѣти VERB V- Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 съ съ ADP R- _ 8 case _ _ 8 тобоѭ тꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2435 # text = ѣко вьсѣкъ възносѧи сѧ съмѣритъ сѧ и съмѣрѣѩи сѧ вьзнесетъ сѧ 1 ѣко ꙗко ADV Df _ 5 discourse _ _ 2 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 advmod _ _ 3 възносѧи възносити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 съмѣритъ съмѣрити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 съмѣрѣѩи съмѣрꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 nsubj _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 вьзнесетъ възнести VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2436 # text = Г҃лааше же къ зъвавъшюмоу и 1 Г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 зъвавъшюмоу зъвати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 obl _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2437 # text = егда твориши обѣдъ ли вечерѭ не зови дроугъ твоихъ ни братриѩ твоеѩ ни рождениѣ твоего ни сѫсѣдъ богатъ еда коли и ти тѧ такожде възовѫтъ и бѫдетъ ти въздаание 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 2 advmod _ _ 2 твориши творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 3 обѣдъ обѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 ли ли CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 вечерѭ вечерꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 зови зъвати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 дроугъ дроугъ PRON Pc Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rcp 7 obj _ _ 9 твоихъ твои ADJ Ps Case=Gen|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 ни ни CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 братриѩ братриꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 conj _ _ 12 твоеѩ твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 11 nmod _ _ 13 ни ни CCONJ C- _ 8 cc _ _ 14 рождениѣ рождениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 conj _ _ 15 твоего твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 14 nmod _ _ 16 ни ни CCONJ C- _ 8 cc _ _ 17 сѫсѣдъ сѫсѣдъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 8 conj _ _ 18 богатъ богатъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 17 amod _ _ 19 еда еда SCONJ G- _ 25 mark _ _ 20 коли коли ADV Df _ 25 advmod _ _ 21 и и ADV Df _ 22 advmod _ _ 22 ти тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 25 nsubj _ _ 23 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 25 obj _ _ 24 такожде такожде ADV Df _ 25 advmod _ _ 25 възовѫтъ възъвати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 26 и и CCONJ C- _ 25 cc _ _ 27 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 conj _ _ 28 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 27 iobj _ _ 29 въздаание въздаꙗниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 27 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2438 # text = нъ егда твориши пиръ зови ништѧѩ маломошти хромꙑ слѣпꙑ ꙇ блаженъ бѫдеши ѣко не имѫтъ ти чесо въздати ти 1 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 3 твориши творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 пиръ пиръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 зови зъвати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ништѧѩ нищь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 5 obj _ _ 7 маломошти маломощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 conj _ _ 8 хромꙑ хромъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 6 conj _ _ 9 слѣпꙑ слѣпъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 6 conj _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 11 блаженъ блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 conj _ _ 12 бѫдеши бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 13 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 15 mark _ _ 14 не не ADV Df Polarity=Neg 15 advmod _ _ 15 имѫтъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 16 ти тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 15 nsubj _ _ 17 чесо чьто ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 15 obj _ _ 18 въздати въздати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 17 acl _ _ 19 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2439 # text = въздастъ бо ти сѧ во вьскрѣшение праведънꙑхъ 1 въздастъ въздати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 5 во въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 вьскрѣшение въскрѣшениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ _ 7 праведънꙑхъ правьдьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2440 # text = Слꙑшавъ же единъ отъ възлежѧштиихъ съ нимъ си рече емоу 1 Слꙑшавъ слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 възлежѧштиихъ възлежати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 nmod _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 нимъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 1 obj _ _ 9 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2441 # text = блаженъ иже сънѣстъ обѣдъ въ ц҃срствии б҃жии 1 блаженъ блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 сънѣстъ сънѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 nsubj _ _ 4 обѣдъ обѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 ц҃срствии цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 7 б҃жии божии ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2442 # text = онъ же рече емоу 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2443 # text = Ч҃лвкъ единъ сътвори вечерѭ велиѭ и зъва мъногꙑ и посъла рабъ свои въ годъ вечерѧ решти зъванꙑмъ 1 Ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 единъ ѥдинъ DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 det _ _ 3 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вечерѭ вечерꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 5 велиѭ велии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 зъва зъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 мъногꙑ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 7 obj _ _ 9 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 10 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 11 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 12 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 11 nmod _ _ 13 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 годъ годъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 15 вечерѧ вечерꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 14 nmod _ _ 16 решти рещи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 advcl _ _ 17 зъванꙑмъ зъвати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 16 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2444 # text = грѧдѣте ѣко оу҅же готова сѫтъ вьсѣ 1 грѧдѣте грѧсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 3 оу҅же оуже ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 готова готовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 1 advcl _ _ 5 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 4 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2445 # text = ꙇ начѧсѧ въкоупъ отърицати сѧ вьси 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 начѧсѧ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въкоупъ въкоупъ ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 отърицати отърицати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2446 # text = пръвꙑ рече емоу 1 пръвꙑ прьвъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2447 # text = село коупихъ и имамъ нѫждѫ изити и видѣти е 1 село село NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 2 коупихъ коупити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 5 нѫждѫ нѫжда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 6 изити изити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 acl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 видѣти видѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 conj _ _ 9 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2448 # text = молѭ тѧ 1 молѭ молити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2449 # text = имѣи мѧ отърочъна 1 имѣи имѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 отърочъна отрочьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 1 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2450 # text = и дроугꙑ рече 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 дроугꙑ дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2451 # text = сѫпрѫгъ воловънꙑихъ коупихъ пѧть 1 сѫпрѫгъ сѫпрѫгъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 nmod _ _ 2 воловънꙑихъ воловьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ _ 3 коупихъ коупити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 пѧть пѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2452 # text = и грѧдѫ искоуситъ ихъ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 грѧдѫ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 искоуситъ искоусити VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 2 advcl _ _ 4 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2453 # text = молѭ тѧ 1 молѭ молити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2454 # text = имѣи мѧ отърочъна 1 имѣи имѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 отърочъна отрочьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 1 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2455 # text = и дроугꙑ рече 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 дроугꙑ дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2456 # text = женѫ поѩсъ и сего ради не могѫ прити 1 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 2 поѩсъ поѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 5 ради ради ADP R- _ 4 case _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 могѫ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 8 прити прити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2457 # text = и пришъдъ рабъ тъ повѣдѣ се г҃спдиноу своемоу 1 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 пришъдъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 тъ тъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 5 повѣдѣ повѣдѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 7 г҃спдиноу господинъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 iobj _ _ 8 своемоу свои ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2458 # text = тогда разгнѣвавъ сѧ господинъ домоу рече рабоу своемоу 1 тогда тъгда ADV Df _ 6 advmod _ _ 2 разгнѣвавъ разгнѣвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 господинъ господинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 домоу домъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 рабоу рабъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 iobj _ _ 8 своемоу свои ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2459 # text = изиди ѩдро на распѫтиѣ и стъгнꙑ града ꙇ ништѧѩ и бѣдънꙑѩ и хромꙑѩ и слѣпꙑѩ въведи сѣмо 1 изиди изити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ѩдро ѩдро ADV Df Degree=Pos 1 advmod _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 распѫтиѣ распѫтиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 1 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 стъгнꙑ стьгна NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 4 conj _ _ 7 града градъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 9 ништѧѩ нищь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 16 obj _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 бѣдънꙑѩ бѣдьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 9 conj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 13 хромꙑѩ хромъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 9 conj _ _ 14 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 15 слѣпꙑѩ слѣпъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 9 conj _ _ 16 въведи въвести VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 17 сѣмо сѣмо ADV Df _ 16 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2460 # text = ꙇ рече рабъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2461 # text = г҃и бꙑстъ ѣкоже повелѣ и еште мѣсто естъ 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 4 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 еште ѥще ADV Df _ 8 advmod _ _ 7 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 8 nsubj _ _ 8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2462 # text = и рече г҃ъ рабоу 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 рабоу рабъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2463 # text = изиди на пѫти и халѫгꙑ и оубѣди вьнити да наплънитъ сѧ домъ мои 1 изиди изити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 на на ADP R- _ 3 case _ _ 3 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 халѫгꙑ халѫга NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 3 conj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 оубѣди оубѣдити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 8 вьнити вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 9 да да SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 наплънитъ напльнити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 домъ домъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 13 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 12 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2464 # text = г҃лѭ бо вамъ ѣко ни единъ же мѫжь тѣхъ зъванꙑхъ не въкоуситъ моеѩ вечерѧ 1 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 5 ни ни ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nummod _ _ 7 же же ADV Df _ 12 discourse _ _ 8 мѫжь мѫжь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 9 тѣхъ тъ DET Pd Case=Gen|Number=Plur 10 det _ _ 10 зъванꙑхъ зъвати VERB V- Case=Gen|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 nmod _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 въкоуситъ въкоусити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 13 моеѩ мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 14 nmod _ _ 14 вечерѧ вечерꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 12 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2465 # text = мъноѕи бо сѫтъ зъвании мало же избъранꙑхъ 1 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 зъвании зъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 nsubj _ _ 5 мало мало ADV Df Degree=Pos 1 conj _ _ 6 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 7 избъранꙑхъ избьрати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2466 # text = Ꙇдѣахѫ же съ нимь народи мъноѕи и обраштъ сѧ рече къ нимъ 1 Ꙇдѣахѫ ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 5 народи народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 6 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 5 amod _ _ 7 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 обраштъ обратити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 11 къ къ ADP R- _ 12 case _ _ 12 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2467 # text = аште кто грѧдетъ къ мьнѣ и не възненавидитъ о҃тца своего и матере и женъи и чѧдъ и братриѩ и сестⷬ҇ъ еште же и д҃шѧ своеѩ не можетъ мои оученикъ бꙑти 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 грѧдетъ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 advcl _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 възненавидитъ възненавидѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 9 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 10 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ _ 11 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 12 матере мати NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 conj _ _ 13 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 14 женъи жена NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 conj _ _ 15 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 16 чѧдъ чѧдо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 9 conj _ _ 17 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 18 братриѩ братриꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 conj _ _ 19 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 20 сестⷬ҇ъ сестра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 9 conj _ _ 21 еште ѥще ADV Df _ 24 orphan _ _ 22 же же ADV Df _ 24 discourse _ _ 23 и и ADV Df _ 24 advmod _ _ 24 д҃шѧ доуша NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 conj _ _ 25 своеѩ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 24 nmod _ _ 26 не не ADV Df Polarity=Neg 27 advmod _ _ 27 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 28 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 29 nmod _ _ 29 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 27 xcomp _ _ 30 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 29 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2468 # text = ꙇ иже не носитъ к҃рста своего и въ слѣдъ мене грѧдетъ не можетъ бꙑти мои оученикъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 носитъ носити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 nsubj _ _ 5 к҃рста крьстъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ 7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 слѣдъ слѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ 10 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nmod _ _ 11 грѧдетъ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 14 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 16 cop _ _ 15 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 16 nmod _ _ 16 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2469 # text = Къто бо отъ васъ хотѧи стлъпъ созъдати не прѣжде ли сѣдъ раштьтетъ доволъ аште иматъ иже естъ на съвръшение да не егда положитъ основаниѣ и не можетъ съвръшити вьси видѧштеи начънѫтъ рѫгати сѧ емоу г҃лѭште ѣко 1 Къто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 12 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 12 discourse _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 nmod _ _ 5 хотѧи хотѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 6 стлъпъ стлъпъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 7 созъдати съзьдати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 9 прѣжде прѣжде ADV Df _ 12 advmod _ _ 10 ли ли ADV Du PronType=Int 12 advmod _ _ 11 сѣдъ сѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 12 раштьтетъ ращисти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 13 доволъ доволъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ 14 аште аще SCONJ G- _ 15 mark _ _ 15 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 ccomp _ _ 16 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 19 nsubj _ _ 17 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 cop _ _ 18 на на ADP R- _ 19 case _ _ 19 съвръшение съврьшениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 15 obj _ _ 20 да да SCONJ G- _ 31 mark _ _ 21 не не ADV Df Polarity=Neg 31 advmod _ _ 22 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 23 advmod _ _ 23 положитъ положити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 31 advcl _ _ 24 основаниѣ основаниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 23 obj _ _ 25 и и CCONJ C- _ 23 cc _ _ 26 не не ADV Df Polarity=Neg 27 advmod _ _ 27 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 conj _ _ 28 съвръшити съврьшити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 27 xcomp _ _ 29 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 30 nsubj _ _ 30 видѧштеи видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 31 nsubj _ _ 31 начънѫтъ начѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 32 рѫгати рѫгати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 31 xcomp _ _ 33 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 32 expl _ _ 34 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 iobj _ _ 35 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 31 advcl _ _ 36 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 35 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2470 # text = сь ч҃лвкъ начѧтъ зъдати и не може съвръшити 1 сь сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 det _ _ 2 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 зъдати зьдати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 може мощи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 съвръшити съврьшити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2471 # text = ли кꙑи ц҃сръ идꙑ къ иномоу ц҃срю сънити сѧ на брань не сѣдъ ли прѣжде съвѣштаваатъ аште силънъ естъ съ десѧтиѭ тꙑсѫштъ сърѣсти грѧдѫштааго съ дъвѣма десѧтъма тꙑсѫштама на нь 1 ли ли CCONJ C- _ 16 cc _ _ 2 кꙑи кꙑи PRON Pi Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 3 det _ _ 3 ц҃сръ цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ _ 4 идꙑ ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ _ 5 къ къ ADP R- _ 7 case _ _ 6 иномоу инъ DET Px Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 7 det _ _ 7 ц҃срю цѣсарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 8 сънити сънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 advcl _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 брань брань NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 16 advmod _ _ 13 сѣдъ сѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ _ 14 ли ли ADV Du PronType=Int 16 advmod _ _ 15 прѣжде прѣжде ADV Df _ 16 advmod _ _ 16 съвѣштаваатъ съвѣщавати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 17 аште аще SCONJ G- _ 18 mark _ _ 18 силънъ сильнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 16 ccomp _ _ 19 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop _ _ 20 съ съ ADP R- _ 21 case _ _ 21 десѧтиѭ десѧть NUM Ma Case=Ins|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 18 obl _ _ 22 тꙑсѫштъ тꙑсѧщи NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 21 nmod _ _ 23 сърѣсти сърѣсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 18 advcl _ _ 24 грѧдѫштааго грѧсти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 23 obj _ _ 25 съ съ ADP R- _ 28 case _ _ 26 дъвѣма дъва NUM Ma Case=Ins|Number=Dual 27 nummod _ _ 27 десѧтъма десѧть NUM Ma Case=Ins|Gender=Fem,Masc|Number=Dual 28 nummod _ _ 28 тꙑсѫштама тꙑсѧщи NUM Ma Case=Ins|Gender=Fem|Number=Dual 24 obl _ _ 29 на на ADP R- _ 30 case _ _ 30 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2472 # text = аште ли же ни еште далече емоу сѫштю молитвѫ посълавъ молитъ сѧ о мирѣ 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 11 discourse _ _ 3 же же ADV Df _ 11 discourse _ _ 4 ни ни ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 5 еште ѥще ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 далече далече ADV Df Degree=Pos 11 advcl _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 8 сѫштю бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 cop _ _ 9 молитвѫ молитва NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ _ 10 посълавъ посълати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 11 молитъ молити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 13 о о ADP R- _ 14 case _ _ 14 мирѣ миръ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2473 # text = Тако оубо вьсѣкъ отъ васъ иже не отъречетъ сѧ вьсего своего имѣниѣ не можетъ мои бꙑти оученикъ 1 Тако тако ADV Df _ 14 advmod _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 14 discourse _ _ 3 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 14 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nmod _ _ 6 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 отъречетъ отърещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 вьсего вьсь DET Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 det _ _ 11 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 12 nmod _ _ 12 имѣниѣ имѣниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 iobj _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 15 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 17 nmod _ _ 16 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 17 cop _ _ 17 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2474 # text = добро естъ солъ 1 добро добръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 солъ соль NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2475 # text = аште же соль обоуѣатъ о чемъ осолитъ сѧ 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 соль соль NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 обоуѣатъ обоуꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 5 о о ADP R- _ 6 case _ _ 6 чемъ чьто PRON Pi Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 7 obl _ _ 7 осолитъ осолити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2476 # text = Ни вь земи ни въ гнои трѣбѣ естъ 1 Ни ни CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 вь въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 7 nmod _ _ 4 ни ни CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 гнои гнои NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ _ 7 трѣбѣ трѣба NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2477 # text = вонъ исꙑплѭтъ ѭ 1 вонъ вънъ ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 исꙑплѭтъ исꙑпати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2478 # text = ꙇмѣѩи оуши слꙑшати да слꙑшитъ 1 ꙇмѣѩи имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj _ _ 2 оуши оухо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 1 obj _ _ 3 слꙑшати слꙑшати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 advcl _ _ 4 да да ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 слꙑшитъ слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2479 # text = Бѣахѫ же къ немоу приближаѭште сѧ вьси мꙑтаре и грѣшъници послоушатъ его 1 Бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 5 приближаѭште приближати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 det _ _ 8 мꙑтаре мꙑтарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 грѣшъници грѣшьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 conj _ _ 11 послоушатъ послоушати VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 5 advcl _ _ 12 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2480 # text = и роптаахѫ фарисѣи и кънижъници г҃лѭште ѣко сь грѣшъникꙑ приемлетъ и съ ними ѣстъ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 роптаахѫ ръпътати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 кънижъници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _ 6 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 8 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 9 грѣшъникꙑ грѣшьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 10 obj _ _ 10 приемлетъ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 съ съ ADP R- _ 13 case _ _ 13 ними и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ _ 14 ѣстъ ꙗсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2481 # text = Рече же къ нимь притъчѫ сиѭ г҃лѧ 1 Рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 нимь и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 5 притъчѫ притъча NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 6 сиѭ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 det _ _ 7 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2482 # text = кꙑ ч҃лвкъ отъ васъ имꙑ съто овецъ и погоубль единѫ отъ нихъ не оставитъ ли девѧти десѧтъ и девѧти въ поустꙑни и идетъ въ слѣдъ погꙑбъшѧѩ доньдеже обрѧштетъ ѭ 1 кꙑ кꙑи PRON Pi Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 2 det _ _ 2 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 nmod _ _ 5 имꙑ имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ 6 съто съто NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 7 овецъ овьца NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 6 nmod _ _ 8 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 погоубль погоубити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ _ 10 единѫ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 11 отъ отъ ADP R- _ 12 case _ _ 12 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 nmod _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 оставитъ оставити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 15 ли ли ADV Du PronType=Int 14 advmod _ _ 16 девѧти девѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 14 obj _ _ 17 десѧтъ десѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 16 nmod _ _ 18 и и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 19 девѧти девѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 16 conj _ _ 20 въ въ ADP R- _ 21 case _ _ 21 поустꙑни поустꙑни NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ _ 22 и и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 23 идетъ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ _ 24 въ въ ADP R- _ 25 case _ _ 25 слѣдъ слѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 23 obl _ _ 26 погꙑбъшѧѩ погꙑбнѫти VERB V- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 25 acl _ _ 27 доньдеже доньде SCONJ G- _ 28 mark _ _ 28 обрѧштетъ обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 advcl _ _ 29 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2483 # text = ꙇ обрѣтъ възлагаатъ на рамѣ свои радоуѩ сѧ и пришедъ въ домъ съзꙑваатъ дроугꙑ и сѫсѣдꙑ г҃лѧ имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 обрѣтъ обрѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 възлагаатъ възлагати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 рамѣ рамо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 3 obl _ _ 6 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ 7 радоуѩ радовати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 10 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 13 съзꙑваатъ съзꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 14 дроугꙑ дроугъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 13 obj _ _ 15 и и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 16 сѫсѣдꙑ сѫсѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 14 conj _ _ 17 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 18 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2484 # text = радоуите сѧ съ мъноѭ ѣко обрѣтъ овъцѫ моѭ погꙑбъшѫѭ 1 радоуите радовати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 мъноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 обрѣтъ обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 7 овъцѫ овьца NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 8 моѭ мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 погꙑбъшѫѭ погꙑбнѫти VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2485 # text = г҃лѭ вамъ ѣко тако радостъ бѫдетъ на н҃бсе о единомъ грѣшъницѣ каѭшти сѧ неже о девѧти десѧтъ и девѧти праведъницѣхъ иже не трѣбоуѭтъ покааниѣ 1 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 4 тако тако ADV Df _ 6 advmod _ _ 5 радостъ радость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 н҃бсе небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 9 о о ADP R- _ 11 case _ _ 10 единомъ ѥдинъ NUM Ma Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 11 nummod _ _ 11 грѣшъницѣ грѣшьникъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 12 каѭшти каꙗти VERB V- Case=Loc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 acl _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ 14 неже неже ADV Df _ 6 advmod _ _ 15 о о ADP R- _ 20 case _ _ 16 девѧти девѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 20 nummod _ _ 17 десѧтъ десѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 16 nmod _ _ 18 и и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 19 девѧти девѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 16 conj _ _ 20 праведъницѣхъ правьдьникъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 14 nmod _ _ 21 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 23 nsubj _ _ 22 не не ADV Df Polarity=Neg 23 advmod _ _ 23 трѣбоуѭтъ трѣбовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 acl _ _ 24 покааниѣ покаꙗниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 23 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2486 # text = ли каѣ жена имѫшти десѧтъ драгмъ аште погоубитъ драгмѫ единѫ не въжиѕаатъ ли свѣтильника и помететъ храминꙑ ꙇ иштетъ прилежъно доньдеже обрѧштетъ 1 ли ли CCONJ C- _ 12 cc _ _ 2 каѣ кꙑи PRON Pi Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int 3 det _ _ 3 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 nsubj _ _ 4 имѫшти имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 5 десѧтъ десѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 драгмъ драгъма NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 5 nmod _ _ 7 аште аще SCONJ G- _ 8 mark _ _ 8 погоубитъ погоубити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 9 драгмѫ драгъма NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ 10 единѫ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 nummod _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 въжиѕаатъ въжиѕати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 13 ли ли ADV Du PronType=Int 12 advmod _ _ 14 свѣтильника свѣтильникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ 15 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 16 помететъ пометати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ 17 храминꙑ храмина NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 16 obj _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 19 иштетъ искати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ 20 прилежъно прилежьно ADV Df Degree=Pos 19 advmod _ _ 21 доньдеже доньде SCONJ G- _ 22 mark _ _ 22 обрѧштетъ обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2487 # text = и обрѣтъши съзꙑваатъ дроугꙑ и сѫсѣдꙑнѧ г҃лѭшти 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 обрѣтъши обрѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 съзꙑваатъ съзꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 дроугꙑ дроуга NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 3 obj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 сѫсѣдꙑнѧ сѫсѣдꙑни NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 4 conj _ _ 7 г҃лѭшти глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2488 # text = радоуите сѧ съ мъноѭ҄ ѣко обрѣтъ драгмѫ ѭже погоубихъ 1 радоуите радовати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 мъноѭ҄ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 обрѣтъ обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 7 драгмѫ драгъма NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 8 ѭже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 9 obj _ _ 9 погоубихъ погоубити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2489 # text = тако г҃лѭ вамъ радость бꙑваатъ прѣдъ аⷩ҇лꙑ б҃жии о единомь грѣшъницѣ каѭштиимъ сѧ 1 тако тако ADV Df _ 5 advmod _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 parataxis _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 радость радость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 бꙑваатъ бꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 аⷩ҇лꙑ ангелъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 8 б҃жии божии ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Variant=Short 7 amod _ _ 9 о о ADP R- _ 11 case _ _ 10 единомь ѥдинъ NUM Ma Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 11 nummod _ _ 11 грѣшъницѣ грѣшьникъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 12 каѭштиимъ каꙗти VERB V- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 acl _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2490 # text = Рече же г҃ъ 1 Рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2491 # text = ч҃лвкъ единъ имѣ дъва с҃на 1 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 единъ ѥдинъ DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 det _ _ 3 имѣ имѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 дъва дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 5 nummod _ _ 5 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2492 # text = и рече юнѣи ею о҃тцю 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 юнѣи юнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 ею и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 о҃тцю отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2493 # text = о҃тче даждь ми достоинѫѭ чѧсть имѣниѣ 1 о҃тче отьць NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 даждь дати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 достоинѫѭ достоинъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 5 amod _ _ 5 чѧсть чѧсть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 6 имѣниѣ имѣниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2494 # text = и раздѣли има имѣние 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 раздѣли раздѣлити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 имѣние имѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2495 # text = ꙇ не по мъноѕѣхъ дьнехъ събъравъ вьсе мьнии с҃нъ отиде на странѫ далече и тоу расточи имѣние свое живꙑ блѫдъно 1 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 по по ADP R- _ 5 case _ _ 4 мъноѕѣхъ мъногъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Variant=Short 5 amod _ _ 5 дьнехъ дьнь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ _ 6 събъравъ събьрати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 7 вьсе вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj _ _ 8 мьнии мьнии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 9 amod _ _ 9 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 10 отиде отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 странѫ страна NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 13 далече далече ADV Df Degree=Pos 10 advmod _ _ 14 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 15 тоу тоу ADV Df _ 16 advmod _ _ 16 расточи расточити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ 17 имѣние имѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 16 obj _ _ 18 свое свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 17 nmod _ _ 19 живꙑ жити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ _ 20 блѫдъно блѫдьно ADV Df _ 19 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2496 # text = иждивъшю же емоу вьсѣ бꙑстъ гладъ крѣпокъ на странѣ тои и тъ начѧтъ лишити сѧ 1 иждивъшю иждити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 4 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 1 obj _ _ 5 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 гладъ гладъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 крѣпокъ крѣпъкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 странѣ страна NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 10 тои тъ DET Pd Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 9 det _ _ 11 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 12 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ 13 начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 14 лишити лишити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 xcomp _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2497 # text = и шедъ прилѣпи сѧ единомъ отъ жителъ тоѩ странꙑ и посъла и на села своѣ пастъ свинии 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 шедъ ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 прилѣпи прилѣпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 единомъ ѥдинъ ADJ Px Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 жителъ жителинъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ 8 тоѩ тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 det _ _ 9 странꙑ страна NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 nmod _ _ 10 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 11 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 12 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 на на ADP R- _ 14 case _ _ 14 села село NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 11 obl _ _ 15 своѣ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 14 nmod _ _ 16 пастъ пасти VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 11 advcl _ _ 17 свинии свиниꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 16 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2498 # text = ꙇ желааше насꙑтити чрѣво свое отъ рожецъ ѩже ѣдѣахѫ свиниѩ и никтоже не даѣше емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 желааше желати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 насꙑтити насꙑтити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 4 чрѣво чрѣво NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 5 свое свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 рожецъ рожьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ _ 8 ѩже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 9 obj _ _ 9 ѣдѣахѫ ꙗсти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl _ _ 10 свиниѩ свиниꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 9 nsubj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 12 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 14 nsubj _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 даѣше даꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 15 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2499 # text = вь себѣ же пришедъ рече 1 вь въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 obl _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2500 # text = колико наимъникъ отъца моего избꙑваѭтъ хлѣби 1 колико колико ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 2 наимъникъ наимьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ _ 3 отъца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ _ 4 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 избꙑваѭтъ избꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 хлѣби хлѣбъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2501 # text = азъ же гладомь гꙑблѭ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 гладомь гладъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 4 гꙑблѭ гꙑбати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2502 # text = въставъ идѫ къ о҃тцю моемоу 1 въставъ въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 2 идѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 о҃тцю отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 моемоу мои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2503 # text = ꙇ рекѫ емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рекѫ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2504 # text = отъче съгрѣшихъ на небо и прѣдъ тобоѭ 1 отъче отьць NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 съгрѣшихъ съгрѣшити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 небо небо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 тобоѭ тꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2505 # text = юже нѣсмъ достоинъ нарещи сѧ с҃нъ твои 1 юже оуже ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 нѣсмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 достоинъ достоинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 4 нарещи нарещи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 ccomp _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ _ 7 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2506 # text = сътвори мѧ ѣко единого отъ наимъникъ твоихъ 1 сътвори сътворити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 ѣко ꙗко ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 xcomp _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 наимъникъ наимьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 nmod _ _ 7 твоихъ твои ADJ Ps Case=Gen|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2507 # text = ꙇ҅ въставъ иде къ о҃тцю своемоу 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 въставъ въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 иде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 о҃тцю отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 своемоу свои ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2508 # text = еще же емоу далече сѫштю оузьрѣ и отецъ его и милъ емоу бꙑстъ ꙇ текъ нападе на вꙑѭ его и облобꙑза и 1 еще ѥще ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 далече далече ADV Df Degree=Pos 6 advcl _ _ 5 сѫштю бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop _ _ 6 оузьрѣ оузьрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 отецъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 9 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 det _ _ 10 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 11 милъ милъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 6 conj _ _ 12 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ _ 13 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 15 текъ тещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ _ 16 нападе напасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 17 на на ADP R- _ 18 case _ _ 18 вꙑѭ вꙑꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ _ 19 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 det _ _ 20 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 21 облобꙑза облобꙑзати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 22 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2509 # text = рече же емоу с҃нъ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2510 # text = о҃тче съгрѣшихъ на небо и прѣдъ тобоѭ 1 о҃тче отьць NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 съгрѣшихъ съгрѣшити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 небо небо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 тобоѭ тꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2511 # text = юже нѣсмъ достоинъ нарешти сѧ с҃нъ твои 1 юже оуже ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 нѣсмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 достоинъ достоинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 4 нарешти нарещи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 ccomp _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ _ 7 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2512 # text = рече же о҃тцъ къ рабомъ своимъ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 рабомъ рабъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 6 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2513 # text = ꙇзнесѣте одеждѫ пръвѫѭ ꙇ облѣцѣте и ꙇ дадите пръстень на рѫкѫ его ꙇ сапогꙑ на ноѕѣ 1 ꙇзнесѣте изнести VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 одеждѫ одежда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 3 пръвѫѭ прьвъ ADJ Mo Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 облѣцѣте облѣщи VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 дадите дати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 9 пръстень прьстень NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 рѫкѫ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 12 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 14 сапогꙑ сапогъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 conj _ _ 15 на на ADP R- _ 16 case _ _ 16 ноѕѣ нога NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 14 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2514 # text = ꙇ҅ приведъше телецъ оупитѣнꙑ заколите и ѣдъше да веселимъ сѧ ѣко с҃нъ мои сь мрътвъ бѣ и оживе ꙇзгꙑблъ бѣ и обрѣте сѧ 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 приведъше привести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 телецъ тельць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 оупитѣнꙑ оупитѣнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 3 amod _ _ 5 заколите заклати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 ѣдъше ꙗсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 8 да да ADV Df _ 9 advmod _ _ 9 веселимъ веселити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 15 mark _ _ 12 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ _ 13 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 12 nmod _ _ 14 сь сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 det _ _ 15 мрътвъ мрьтвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 9 advcl _ _ 16 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ _ 17 и и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 18 оживе ожити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 conj _ _ 19 ꙇзгꙑблъ изгꙑбнѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 15 conj _ _ 20 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 aux _ _ 21 и и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 22 обрѣте обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 conj _ _ 23 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 22 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2515 # text = ꙇ начѧсѧ веселити сѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 начѧсѧ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 веселити веселити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2516 # text = бѣ же с҃нъ его старѣи на селѣ 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 старѣи старъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 3 amod _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 селѣ село NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2517 # text = ꙇ ѣко грѧдꙑ приближи сѧ къ домоу слꙑша пѣниѣ и ликꙑ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 3 грѧдꙑ грѧсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 приближи приближити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 къ къ ADP R- _ 7 case _ _ 7 домоу домъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 8 слꙑша слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 пѣниѣ пѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obj _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 ликꙑ ликъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 9 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2518 # text = ꙇ призъвавъ единого отъ рабъ въпрашааше 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 призъвавъ призъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 6 въпрашааше въпрашати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2519 # text = что оубо си сѫтъ 1 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 0 root _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2520 # text = онъ же рече емоу ѣко 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2521 # text = братръ твои приде ꙇ закла о҃тцъ твои телецъ оупитѣнꙑ ѣко съдрава и приѩтъ 1 братръ братръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 закла заклати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 6 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 телецъ тельць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 9 оупитѣнꙑ оупитѣнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 8 amod _ _ 10 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 13 mark _ _ 11 съдрава съдравъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 13 advmod _ _ 12 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 13 приѩтъ приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2522 # text = разгнѣва же сѧ и не хотѣаше вънити 1 разгнѣва разгнѣвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 хотѣаше хотѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 7 вънити вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2523 # text = о҃тцъ же его ишедъ молѣаше и 1 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 det _ _ 4 ишедъ изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 молѣаше молити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2524 # text = онъ же отъвѣщавъ рече о҃тъцю своемоу 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣщавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 о҃тъцю отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 iobj _ _ 6 своемоу свои ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2525 # text = се толико лѣтъ работаѭ тебѣ ꙇ николиже заповѣди твоеѩ не прѣстѫпихъ ꙇ мьнѣ николиже не далъ еси козьлѧте да съ дроугꙑ моими възвеселилъ сѧ бимь 1 се се INTJ I- _ 4 vocative _ _ 2 толико толико ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 лѣтъ лѣто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 2 nmod _ _ 4 работаѭ работати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 николиже николиже ADV Df _ 11 advmod _ _ 8 заповѣди заповѣдь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ _ 9 твоеѩ твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 прѣстѫпихъ прѣстѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 13 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 iobj _ _ 14 николиже николиже ADV Df _ 16 advmod _ _ 15 не не ADV Df Polarity=Neg 16 advmod _ _ 16 далъ дати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 4 conj _ _ 17 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 aux _ _ 18 козьлѧте козьлѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 16 obj _ _ 19 да да SCONJ G- _ 23 mark _ _ 20 съ съ ADP R- _ 21 case _ _ 21 дроугꙑ дроугъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 23 obl _ _ 22 моими мои ADJ Ps Case=Ins|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 21 nmod _ _ 23 възвеселилъ възвеселити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 16 advcl _ _ 24 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 23 expl _ _ 25 бимь бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 aux _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2526 # text = егда же с҃нъ твои сь ꙇзѣдꙑ твое имѣние съ любодѣицами приде закла емоу телецъ питомꙑ 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 11 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 12 discourse _ _ 3 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 4 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 сь сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 6 ꙇзѣдꙑ изѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 7 твое твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ 8 имѣние имѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj _ _ 9 съ съ ADP R- _ 10 case _ _ 10 любодѣицами любодѣица NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 6 obl _ _ 11 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 12 закла заклати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 13 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ _ 14 телецъ тельць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ 15 питомꙑ питомъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 14 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2527 # text = онъ же рече емоу 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2528 # text = чѧдо тꙑ вьсегда съ мьноѭ еси ꙇ вьсѣ моѣ твоѣ сѫтъ 1 чѧдо чѧдо NOUN Nb Case=Voc|Gender=Neut|Number=Sing 5 vocative _ _ 2 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 вьсегда вьсегда ADV Df _ 5 advmod _ _ 4 съ съ ADP R- _ 5 case _ _ 5 мьноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 root _ _ 6 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 вьсѣ вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 9 det _ _ 9 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 10 nsubj _ _ 10 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 5 conj _ _ 11 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2529 # text = вьзвеселити же сѧ и въздрадовати подобааше ѣко братръ твои сь мрътвь бѣ и оживе ꙇзгꙑбль бѣ и обрѣте сѧ 1 вьзвеселити възвеселити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 въздрадовати въздрадовати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 conj _ _ 6 подобааше подобати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 8 братръ братръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 9 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 сь сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 det _ _ 11 мрътвь мрьтвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 6 advcl _ _ 12 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 13 и и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 14 оживе ожити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ _ 15 ꙇзгꙑбль изгꙑбнѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 11 conj _ _ 16 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 aux _ _ 17 и и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 18 обрѣте обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 conj _ _ 19 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 18 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2530 # text = Г҃лааше же и къ оученикомъ своимъ 1 Г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 6 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2531 # text = Ч҃лвкъ етеръ бѣ богатъ ꙇже имѣаше приставьникъ ꙇ тъ оклеветанъ бꙑстъ къ немоу ѣко растачаѩ имѣние его 1 Ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 етеръ етеръ DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 det _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 богатъ богатъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 1 amod _ _ 5 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 6 имѣаше имѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 7 приставьникъ приставьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 9 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj:pass _ _ 10 оклеветанъ оклеветати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 conj _ _ 11 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 12 къ къ ADP R- _ 13 case _ _ 13 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ 14 ѣко ꙗко ADV Df _ 10 advcl _ _ 15 растачаѩ растачати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 nsubj _ _ 16 имѣние имѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 15 obj _ _ 17 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2532 # text = ꙇ призъвавъ ꙇ рече емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 призъвавъ призъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 ꙇ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2533 # text = что се слъшѫ о тебѣ 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obl _ _ 2 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 3 слъшѫ слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2534 # text = въздаждь отъвѣтъ о приставлении домовьнѣемь 1 въздаждь въздати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 отъвѣтъ отъвѣтъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 о о ADP R- _ 4 case _ _ 4 приставлении приставлѥниѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 2 nmod _ _ 5 домовьнѣемь домовьнъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2535 # text = не възможеши бо къ томоу домоу строити 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 възможеши възмощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 бо бо ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 5 томоу тъ DET Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 6 det _ _ 6 домоу домъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 7 строити стоꙗти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2536 # text = рече же вь себѣ приставъникъ домоу 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вь въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 obl _ _ 5 приставъникъ приставьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 6 домоу домъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2537 # text = что сътворѭ ѣко г҃ь мои отъемлетъ строение домоу отъ мене 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obj _ _ 2 сътворѭ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 4 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 отъемлетъ отьмати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 строение строѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj _ _ 8 домоу домъ NOUN Nb Case=Dat,Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 nmod _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2538 # text = копати не могѫ 1 копати копати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 могѫ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2539 # text = хлѫпати стꙑждѫ сѧ 1 хлѫпати хлѫпати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 2 стꙑждѫ стꙑдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2540 # text = разоумѣѭ что сътворѭ да егда оставленъ бѫдѫ отъ строениѣ домоу приимѫтъ мѧ въ домꙑ своѩ 1 разоумѣѭ разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obj _ _ 3 сътворѭ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 4 да да SCONJ G- _ 11 mark _ _ 5 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 6 advmod _ _ 6 оставленъ оставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 advcl _ _ 7 бѫдѫ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 строениѣ строѥниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 10 домоу домъ NOUN Nb Case=Dat,Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 nmod _ _ 11 приимѫтъ приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 12 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 домꙑ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 11 obl _ _ 15 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 14 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2541 # text = и призъвавъ единого когожъдо длъжьникъ господи своего г҃лааше пръвоумоу 1 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 призъвавъ призъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 3 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 когожъдо къжьдо ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 3 appos _ _ 5 длъжьникъ длъжьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 6 господи господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 nmod _ _ 8 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 пръвоумоу прьвъ ADJ Mo Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2542 # text = колицѣмь длъженъ еси господиноу моемоу 1 колицѣмь коликъ PRON Pi Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obl _ _ 2 длъженъ длъжьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 3 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 господиноу господинъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 5 моемоу мои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2543 # text = онъ же рече 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2544 # text = сътомь мѣръ отъ олѣа 1 сътомь съто NUM Ma Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 2 мѣръ мѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 олѣа олѣи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2545 # text = ꙇ рече емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2546 # text = приими боукъви твоѩ 1 приими приѩти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 боукъви боукꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 1 obj _ _ 3 твоѩ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2547 # text = ꙇ сѣдъ скоро напиши пѧть десѧтъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 сѣдъ сѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 скоро скоро ADV Df Degree=Pos 2 advmod _ _ 4 напиши напьсати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 пѧть пѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 6 десѧтъ десѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2548 # text = и по томь же дроугоумоу рече 1 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 по по ADP R- _ 3 case _ _ 3 томь тъ ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 4 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 5 дроугоумоу дроугъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 6 iobj _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2549 # text = тꙑ же колицѣмь длъженъ еси 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 колицѣмь коликъ PRON Pi Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obl _ _ 4 длъженъ длъжьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 5 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2550 # text = онъ же рече 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2551 # text = сътомь корецъ пьшеницѧ 1 сътомь съто NUM Ma Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 2 корецъ корьць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 nmod _ _ 3 пьшеницѧ пьшеница NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2552 # text = и г҃ла емоу 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2553 # text = приими боукъви твоѩ и напиши осмь десѧтъ 1 приими приѩти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 боукъви боукꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 1 obj _ _ 3 твоѩ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 напиши напьсати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 осмь осмь NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 7 десѧтъ десѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2554 # text = и похвали г҃ь иконома неправедънааго ѣко и мѫдрѣ сътвори 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 похвали похвалити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 иконома икономъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 5 неправедънааго неправьдьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 amod _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 7 и и ADV Df _ 9 advmod _ _ 8 мѫдрѣ мѫдрѣ ADV Df Degree=Pos 9 advmod _ _ 9 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2555 # text = ѣко с҃нве вѣка сего мѫдрѣише паче с҃нвъ свѣта въ родѣ своемь сѫтъ 1 ѣко ꙗко ADV Df _ 5 discourse _ _ 2 с҃нве сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 3 вѣка вѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ _ 4 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 3 det _ _ 5 мѫдрѣише мѫдръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 6 паче паче ADV Df Degree=Cmp 5 advmod _ _ 7 с҃нвъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 iobj _ _ 8 свѣта свѣтъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 nmod _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 родѣ родъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 11 своемь свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ _ 12 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2556 # text = Ꙇ азъ вамъ г҃лѭ 1 Ꙇ и ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2557 # text = сътворите себѣ дроугꙑ отъ мамонинꙑ неправъдꙑ да егда оскѫдѣате приимѫтъ вꙑ въ вѣчънꙑѩ кровꙑ 1 сътворите сътворити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 obl _ _ 3 дроугꙑ дроугъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 5 мамонинꙑ мамонинъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 6 неправъдꙑ неправьда NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 7 да да SCONJ G- _ 10 mark _ _ 8 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 9 advmod _ _ 9 оскѫдѣате оскѫдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ 10 приимѫтъ приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 11 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 13 вѣчънꙑѩ вѣчьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 14 amod _ _ 14 кровꙑ кровъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2558 # text = Вѣрънꙑ въ малѣ и въ мъноѕѣ вѣренъ естъ ꙇ неправъдънꙑ въ малѣ и въ мьнозѣ неправъденъ естъ 1 Вѣрънꙑ вѣрьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 малѣ малъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 1 advmod _ _ 4 и и ADV Df _ 6 advmod _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 мъноѕѣ мъногъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 advmod _ _ 7 вѣренъ вѣрьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 неправъдънꙑ неправьдьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 малѣ малъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 10 advmod _ _ 13 и и ADV Df _ 15 advmod _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 мьнозѣ мъногъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 16 advmod _ _ 16 неправъденъ неправьдьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 7 conj _ _ 17 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2559 # text = аште оубо въ неправедьнѣемь жити не бꙑсте вѣрьни въ істиньнѣмь къто вамъ вѣрѫ иметъ 1 аште аще SCONJ G- _ 8 mark _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 14 discourse _ _ 3 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 4 неправедьнѣемь неправьдьнъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 5 amod _ _ 5 жити житиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 7 бꙑсте бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 8 вѣрьни вѣрьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 14 advcl _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 істиньнѣмь истиньнъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 14 advmod _ _ 11 къто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 14 nsubj _ _ 12 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 14 iobj _ _ 13 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obj _ _ 14 иметъ ѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2560 # text = ꙇ аште въ тоуждемь вѣрьни не бꙑсте ваше къто вамъ дастъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 тоуждемь щоуждь ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 5 advmod _ _ 5 вѣрьни вѣрьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 11 advcl _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 7 бꙑсте бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 8 ваше вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 11 obj _ _ 9 къто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 11 nsubj _ _ 10 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 11 iobj _ _ 11 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2561 # text = никꙑи же рабъ не можетъ дъвѣма г҃ьма работати 1 никꙑи никꙑиже DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 2 же же ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 fixed _ _ 3 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 дъвѣма дъва NUM Ma Case=Dat|Number=Dual 7 nummod _ _ 7 г҃ьма господь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual 8 iobj _ _ 8 работати работати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2562 # text = ли бо единого възненавидитъ а дроугааго възлюбитъ ли единого дръжитъ сѧ а о дроуѕѣмь не родити начьнетъ 1 ли ли CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 4 възненавидитъ възненавидѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 а а CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 дроугааго дроугъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 7 възлюбитъ възлюбити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 8 ли ли CCONJ C- _ 4 cc _ _ 9 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 iobj _ _ 10 дръжитъ дрьжати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 а а CCONJ C- _ 10 cc _ _ 13 о о ADP R- _ 14 case _ _ 14 дроуѕѣмь дроугъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 15 obl _ _ 15 не неродити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 17 xcomp _ _ 16 родити родити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 15 fixed _ _ 17 начьнетъ начѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2563 # text = Не можете б҃оу работати и мамонѣ 1 Не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 можете мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 б҃оу богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 iobj _ _ 4 работати работати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 мамонѣ мамона NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2564 # text = слꙑшаахѫ же си вьсѣ ꙇ фарисѣи съребролюбьци сѫще ꙇ подрѣжаахѫ и 1 слꙑшаахѫ слꙑшати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 1 obj _ _ 4 вьсѣ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 det _ _ 5 ꙇ и ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 7 съребролюбьци сьребролюбьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 advcl _ _ 8 сѫще бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 cop _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 10 подрѣжаахѫ подражати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 11 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2565 # text = и рече имъ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2566 # text = вꙑ есте оправъдаѭштеи себе прѣдъ ч҃лвкꙑ 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 оправъдаѭштеи оправьдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 4 себе себе PRON Pk Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 obj _ _ 5 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 ч҃лвкꙑ чловѣкъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2567 # text = б҃ъ же вѣстъ с҃рдца ваша 1 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 вѣстъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 с҃рдца срьдьце NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj _ _ 5 ваша вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2568 # text = ѣко еже естъ въ ч҃лвцхъ вꙑсоко мръзость прѣдъ б҃мь естъ 1 ѣко ꙗко ADV Df _ 7 discourse _ _ 2 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 ч҃лвцхъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 6 obl _ _ 6 вꙑсоко вꙑсокъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 nsubj _ _ 7 мръзость мрьзость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 8 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 б҃мь богъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 10 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2569 # text = Законъ и пророци до иоана 1 Законъ законъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 пророци пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 conj _ _ 4 до до ADP R- _ 5 case _ _ 5 иоана иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2570 # text = отъ толи ц҃срствие б҃жие благовѣствоуоутъ сѧ 1 отъ отътоли ADV Df _ 5 advmod _ _ 2 толи толи ADV Df _ 1 fixed _ _ 3 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 б҃жие божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 благовѣствоуоутъ благовѣстьствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2571 # text = оудобѣе же естъ небоу и земи прѣити неже отъ закона единои чрътѣ погꙑбнѫти 1 оудобѣе оудобъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 небоу небо NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 земи землꙗ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ _ 7 прѣити прѣити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 ccomp _ _ 8 неже неже ADV Df _ 1 advmod _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 закона законъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 nmod _ _ 11 единои ѥдинъ NUM Ma Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 12 nummod _ _ 12 чрътѣ чрьта NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 13 погꙑбнѫти погꙑбнѫти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2572 # text = вьсѣкъ поуштаѩи женѫ своѭ и приводѧ инѫ прѣлюбꙑ дѣатъ ꙇ женѧи сѧ поуштеноѭ отъ мѫжа прѣлюбꙑ творитъ 1 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 advmod _ _ 2 поуштаѩи поущати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 nsubj _ _ 3 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 4 своѭ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 3 nmod _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 приводѧ приводити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ _ 7 инѫ инъ ADJ Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 8 прѣлюбꙑ прѣлюбꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 9 дѣатъ дѣꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 женѧи женити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 17 nsubj _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 13 поуштеноѭ поустити VERB V- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 advcl _ _ 14 отъ отъ ADP R- _ 15 case _ _ 15 мѫжа мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 obl:agent _ _ 16 прѣлюбꙑ прѣлюбꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 17 obj _ _ 17 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2573 # text = Ч҃лвкъ же единъ бѣ богатъ ꙇ облачаше сѧ въ порфꙿѵрѫ ꙇ вѵсонъ веселѧ сѧ на вьсѣкъ день свѣтъло 1 Ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 единъ ѥдинъ DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 det _ _ 4 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 богатъ богатъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 1 amod _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 облачаше облачити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 порфꙿѵрѫ поръфѵра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 вѵсонъ вѵссонъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 conj _ _ 13 веселѧ веселити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ 15 на на ADP R- _ 17 case _ _ 16 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 17 amod _ _ 17 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ _ 18 свѣтъло свѣтьло ADV Df Degree=Pos 13 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2574 # text = нищъ же бѣ единъ именемъ лазаръ ꙇже лежааше при вратѣхъ его гноинъ и желааше насꙑтити сѧ отъ кроупицъ падаѭштиихъ отъ трапезꙑ богатааго 1 нищъ нищь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 единъ ѥдинъ DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 det _ _ 5 именемъ имѧ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 6 nmod _ _ 6 лазаръ лазаръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ _ 7 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 8 лежааше лежати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 9 при при ADP R- _ 10 case _ _ 10 вратѣхъ врата NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 8 obl _ _ 11 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 det _ _ 12 гноинъ гноинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 8 advmod _ _ 13 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 14 желааше желати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 15 насꙑтити насꙑтити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 14 xcomp _ _ 16 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 15 expl _ _ 17 отъ отъ ADP R- _ 18 case _ _ 18 кроупицъ кроупица NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 15 obl _ _ 19 падаѭштиихъ падати VERB V- Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 18 acl _ _ 20 отъ отъ ADP R- _ 21 case _ _ 21 трапезꙑ трапеза NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 19 obl _ _ 22 богатааго богатъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 21 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2575 # text = нъ и пси приходѧште облизаахѫ гнои его 1 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 пси пьсъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 4 приходѧште приходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 облизаахѫ облизати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 гнои гнои NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2576 # text = бꙑстъ же оумьрѣти ништюмоу ꙇ несеноу бꙑти а҃нꙉлꙑ на лоно аврамл҄е 1 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 оумьрѣти оумрѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 ccomp _ _ 4 ништюмоу нищь ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 несеноу нести VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 conj _ _ 7 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 cop _ _ 8 а҃нꙉлꙑ ангелъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 6 obl:agent _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 лоно лоно NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 11 аврамл҄е авраамль ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 10 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2577 # text = оумьрѣтъ же и богатꙑи и погрѣсѧ и 1 оумьрѣтъ оумрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 богатꙑи богатъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 погрѣсѧ погрети VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2578 # text = ꙇ҅ въ адѣ възведъ очи свои сꙑ въ мѫкахъ оузьрѣ аврама из далече и лазарѣ на лонѣ его 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 адѣ адъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 4 възведъ възвести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 5 очи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 4 obj _ _ 6 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ 7 сꙑ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 cop _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 мѫкахъ мѫка NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 10 advcl _ _ 10 оузьрѣ оузьрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 аврама авраамъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 dep _ _ 12 из издалече ADV Df _ 10 advmod _ _ 13 далече далече ADV Df _ 12 fixed _ _ 14 и и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 15 лазарѣ лазаръ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 conj _ _ 16 на на ADP R- _ 17 case _ _ 17 лонѣ лоно NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 10 xcomp _ _ 18 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2579 # text = ꙇ тъ възглашъ рече 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 възглашъ възгласити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2580 # text = о҃тче аврааме помилоуи мѧ 1 о҃тче отьць NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 аврааме авраамъ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ _ 3 помилоуи помиловати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2581 # text = и посъли лазарѣ да омочитъ конецъ пръста своего въ водѣ и оустоудитъ ѩ҃зкꙑ мои ѣко страждѫ въ пламени семь 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 посъли посълати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 лазарѣ лазаръ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 да да SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 омочитъ омочити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 6 конецъ коньць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 7 пръста прьстъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ _ 8 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 водѣ вода NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 11 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 12 оустоудитъ оустоудити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 13 ѩ҃зкꙑ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ 14 мои мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 13 nmod _ _ 15 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 16 mark _ _ 16 страждѫ страдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 17 въ въ ADP R- _ 18 case _ _ 18 пламени пламꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ _ 19 семь сь DET Pd Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 18 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2582 # text = рече же авраамъ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 авраамъ авраамъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2583 # text = чѧдо помѣни ѣко въсприѩлъ еси тꙑ благаа твоѣ въ животѣ твоемь ꙇ лазарь такожде зълаа 1 чѧдо чѧдо NOUN Nb Case=Voc|Gender=Neut|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 помѣни помѧнѫти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 въсприѩлъ въсприѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 2 ccomp _ _ 5 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux _ _ 6 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 7 благаа благъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 4 obj _ _ 8 твоѣ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 животѣ животъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 11 твоемь твои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 10 nmod _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 13 лазарь лазаръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ 14 такожде такожде ADV Df _ 13 orphan _ _ 15 зълаа зълъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 13 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2584 # text = нꙑнѣ же сьде оутѣшаатъ сѧ а тꙑ страждеши 1 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 сьде сьде ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 оутѣшаатъ оутѣшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 а а CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 страждеши страдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2585 # text = ꙇ надъ вьсѣми сими междю нами и вами пропадь велиѣ оутвръди сѧ ѣко да хотѧштеи минѫти отъ сѫдоу къ вамъ не възмагаѭтъ ни иже отъ тѫдѫ къ намъ прѣходѧтъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 2 надъ надъ ADP R- _ 4 case _ _ 3 вьсѣми вьсь DET Px Case=Ins|Number=Plur 4 det _ _ 4 сими сь ADJ Pd Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 11 obl _ _ 5 междю междоу ADP R- _ 6 case _ _ 6 нами мꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 11 obl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 вами вꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 conj _ _ 9 пропадь пропадь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj _ _ 10 велиѣ велии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ 11 оутвръди оутврьдити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 13 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 22 mark _ _ 14 да да ADV Df _ 22 advmod _ _ 15 хотѧштеи хотѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 22 nsubj _ _ 16 минѫти минѫти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 15 xcomp _ _ 17 отъ отъсѫдоу ADV Df _ 16 advmod _ _ 18 сѫдоу сѫдоу ADV Df _ 17 fixed _ _ 19 къ къ ADP R- _ 20 case _ _ 20 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 obl _ _ 21 не не ADV Df Polarity=Neg 22 advmod _ _ 22 възмагаѭтъ възмагати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 23 ни ни CCONJ C- _ 22 cc _ _ 24 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 29 nsubj _ _ 25 отъ отътѫдоу ADV Df _ 24 orphan _ _ 26 тѫдѫ тѫдѫ ADV Df _ 25 fixed _ _ 27 къ къ ADP R- _ 28 case _ _ 28 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 24 orphan _ _ 29 прѣходѧтъ прѣходити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2586 # text = Рече же 1 Рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2587 # text = молѭ тѧ оубо отьче да и посълеши въ домъ о҃тца моего ꙇмамь бо пѧть братриѩ ѣко да засъвѣдѣтельствоуоутъ имъ да не и ти придѫтъ на мѣсто се мѫчъное 1 молѭ молити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 1 discourse _ _ 4 отьче отьць NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ _ 5 да да SCONJ G- _ 7 mark _ _ 6 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 7 посълеши посълати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 10 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 nmod _ _ 11 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 10 nmod _ _ 12 ꙇмамь имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 parataxis _ _ 13 бо бо ADV Df _ 12 discourse _ _ 14 пѧть пѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obj _ _ 15 братриѩ братриꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 14 nmod _ _ 16 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 18 mark _ _ 17 да да ADV Df _ 18 advmod _ _ 18 засъвѣдѣтельствоуоутъ засъвѣдѣтельствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 19 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 iobj _ _ 20 да да SCONJ G- _ 24 mark _ _ 21 не не ADV Df Polarity=Neg 24 advmod _ _ 22 и и ADV Df _ 23 advmod _ _ 23 ти тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 24 nsubj _ _ 24 придѫтъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 advcl _ _ 25 на на ADP R- _ 26 case _ _ 26 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 24 obl _ _ 27 се сь DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 26 det _ _ 28 мѫчъное мѫчьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 26 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2588 # text = г҃ла же емоу авраамъ 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 авраамъ авраамъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2589 # text = имѫтъ мосѣа и п҃ркꙑ 1 имѫтъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 мосѣа моси PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 п҃ркꙑ пророкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2590 # text = да послоушаѭтъ ихъ 1 да да ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 послоушаѭтъ послоушати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2591 # text = онъ же рече ни отьче аврааме 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ни ни INTJ I- _ 3 vocative _ _ 5 отьче отьць NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 6 аврааме авраамъ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2592 # text = нъ аште къто отъ мрътвꙑихъ идетъ къ нимъ покаѭтъ сѧ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 3 къто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 6 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 мрътвꙑихъ мрьтвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 6 идетъ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 9 покаѭтъ покаꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2593 # text = рече же емоу 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2594 # text = аште мосѣа и п҃ркъ не послоушаѭтъ ни аште кто отъ мрътвꙑхъ въскрьснетъ не имѫтъ вѣрꙑ 1 аште аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 2 мосѣа моси PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 iobj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 п҃ркъ пророкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 2 conj _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 послоушаѭтъ послоушати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 advcl _ _ 7 ни ни ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 8 аште аще SCONJ G- _ 12 mark _ _ 9 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 12 nsubj _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 мрътвꙑхъ мрьтвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 9 nmod _ _ 12 въскрьснетъ въскрьснѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 advcl _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 имѫтъ ѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 15 вѣрꙑ вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 14 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2595 # text = Рече же къ оученикомъ 1 Рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2596 # text = не възможъно естъ да не придѫтъ сканъдали 1 не невъзможьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 възможъно възможъно ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 1 fixed _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 придѫтъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 7 сканъдали сканъдалъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2597 # text = Горе же томоу имьже придѫтъ 1 Горе горѥ INTJ I- _ 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 томоу тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ 4 имьже иже PRON Pr Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 5 obl _ _ 5 придѫтъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2598 # text = оунѣе емоу би бꙑло аште би камень жръновънꙑ възложенъ на вꙑѭ его ꙇ въвръженъ въ море неже да сканъдалисаатъ малꙑихъ сихь единого 1 оунѣе оунии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 3 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 aux _ _ 4 бꙑло бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 1 cop _ _ 5 аште аще SCONJ G- _ 9 mark _ _ 6 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 7 камень камꙑ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj:pass _ _ 8 жръновънꙑ жрьнъвьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 7 amod _ _ 9 възложенъ възложити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 advcl _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 вꙑѭ вꙑꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 12 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 14 въвръженъ въврѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 conj _ _ 15 въ въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 море морѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 14 obl _ _ 17 неже неже ADV Df _ 1 advmod _ _ 18 да да SCONJ G- _ 19 mark _ _ 19 сканъдалисаатъ сканъдалисати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 advcl _ _ 20 малꙑихъ малъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 22 nmod _ _ 21 сихь сь DET Pd Case=Gen|Number=Plur 20 det _ _ 22 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2599 # text = Вьнемлѣте себѣ 1 Вьнемлѣте вънимати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2600 # text = аште же съгрѣшитъ тебѣ братръ твои запрѣти емоу и аште покаатъ сѧ отъпоусти емоу 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 съгрѣшитъ съгрѣшити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 братръ братръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 6 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 запрѣти запрѣтити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 аште аще SCONJ G- _ 11 mark _ _ 11 покаатъ покаꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 advcl _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 13 отъпоусти отъпоустити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 14 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2601 # text = и аште седморицеѭ дьнемъ съгрѣшитъ въ тѧ и седморицеѭ дьнемь обратитъ сѧ г҃лѧ каѭ сѧ отъпоусти емоу 1 и и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 3 седморицеѭ седморицеѭ ADV Df _ 5 advmod _ _ 4 дьнемъ дьнь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 5 съгрѣшитъ съгрѣшити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 advcl _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 седморицеѭ седморицеѭ ADV Df _ 11 advmod _ _ 10 дьнемь дьнь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 11 обратитъ обратити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 13 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 14 каѭ каꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 parataxis _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 expl _ _ 16 отъпоусти отъпоустити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 17 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2602 # text = ꙇ рѣшѧ а҃пли г҃ви 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 а҃пли апостолъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 г҃ви господь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2603 # text = приложи намъ вѣрѫ 1 приложи приложити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2604 # text = рече же г҃ъ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2605 # text = аште бисте имѣли вѣрѫ ѣко зръно горюшьно г҃лали бисте оубо сѵкаминѣ сеи 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 бисте бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 aux _ _ 3 имѣли имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 8 advcl _ _ 4 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 5 ѣко ꙗко ADV Df _ 3 advmod _ _ 6 зръно зрьно NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 7 горюшьно горюшьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 г҃лали глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 9 бисте бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 aux _ _ 10 оубо оубо ADV Df _ 8 discourse _ _ 11 сѵкаминѣ сѵкамина NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 8 iobj _ _ 12 сеи сь DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 11 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2606 # text = вьздери сѧ и въсади сѧ въ море 1 вьздери въздьрати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 въсади въсадити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 море морѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2607 # text = и послоушала би васъ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 послоушала послоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 3 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 aux _ _ 4 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2608 # text = Которꙑи же отъ васъ рабъ имѣѩ орѭштъ ли пасѫщъ ꙇже пришьдъшю съ села речетъ 1 Которꙑи которꙑи PRON Pi Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 14 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 14 discourse _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 nmod _ _ 5 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 6 имѣѩ имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 acl _ _ 7 орѭштъ орати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl _ _ 8 ли ли CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 пасѫщъ пасти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ _ 10 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 14 nsubj _ _ 11 пришьдъшю прити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ 12 съ съ ADP R- _ 13 case _ _ 13 села село NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ _ 14 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2609 # text = абие минѫвъ възлѧѕи 1 абие абиѥ ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 минѫвъ минѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 възлѧѕи възлещи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2610 # text = нь не речетъ ли емоу 1 нь нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ли ли ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2611 # text = оуготоваи чъто вечерѣѭ ꙇ прѣпоѣсавъ сѧ слоужи ми доньдеже ѣмь и пиѭ ꙇ по томь ѣси и пьеши тꙑ 1 оуготоваи оуготовати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obj _ _ 3 вечерѣѭ вечерꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 obj _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 прѣпоѣсавъ прѣпоꙗсати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 слоужи слоужити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 8 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 доньдеже доньде SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 ѣмь ꙗсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 пиѭ пити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 14 по по ADP R- _ 15 case _ _ 15 томь тъ ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 16 obl _ _ 16 ѣси ꙗсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 17 и и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 18 пьеши пити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ _ 19 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2612 # text = е҅да иматъ хвалѫ рабоу томоу ѣко сътвори повелѣнаа 1 е҅да еда ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 хвалѫ хвала NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 4 рабоу рабъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 5 томоу тъ DET Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 det _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 8 повелѣнаа повелѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2613 # text = не мьнѭ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 мьнѭ мьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2614 # text = тако и вꙑ егда сътворите вьсѣ повелѣнаа вамъ г҃лите ѣко 1 тако тако ADV Df _ 9 advmod _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 4 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 5 сътворите сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 6 вьсѣ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 det _ _ 7 повелѣнаа повелѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 obj _ _ 8 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 г҃лите глаголати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2615 # text = раби недостоини есмъ ѣко еже длъжъни бѣхомъ сътворити сътворихомъ 1 раби рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 2 недостоини недостоинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 1 advmod _ _ 3 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 5 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 8 obj _ _ 6 длъжъни длъжьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 9 obj _ _ 7 бѣхомъ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 8 сътворити сътворити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 ccomp _ _ 9 сътворихомъ сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2616 # text = Ꙇ бꙑстъ идѫштю емоу въ и҃мъ ꙇ тъ прохождааше междю самариеѭ галилѣеѭ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 идѫштю ити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 и҃мъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 9 прохождааше проходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 10 междю междоу ADP R- _ 11 case _ _ 11 самариеѭ самариꙗ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 12 галилѣеѭ галилеꙗ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 11 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2617 # text = Ꙇ въходѧштю емоу вь единѫ весь сърѣте и десѧть прокаженъ мѫжъ ꙇже сташѧ из далече ꙇ ти вьзнѣсѧ гласъ г҃лѭште 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 въходѧштю въходити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 вь въ ADP R- _ 6 case _ _ 5 единѫ ѥдинъ DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 det _ _ 6 весь вьсь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 7 сърѣте сърѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 десѧть десѧть NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 10 прокаженъ прокаженъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 11 amod _ _ 11 мѫжъ мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 9 nmod _ _ 12 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 13 сташѧ стати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 acl _ _ 14 из издалече ADV Df _ 13 advmod _ _ 15 далече далече ADV Df _ 14 fixed _ _ 16 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 17 ти тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 18 nsubj _ _ 18 вьзнѣсѧ възнести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 19 гласъ гласъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 obj _ _ 20 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2618 # text = ꙇ҃се наставъниче помилоуи нꙑ 1 ꙇ҃се исоусъ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 наставъниче наставьникъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ _ 3 помилоуи помиловати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 нꙑ мꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2619 # text = ꙇ видѣвъ ѩ рече имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2620 # text = шьдьше покажите сѧ иерѣомъ 1 шьдьше ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 2 покажите показати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 иерѣомъ иѥреи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2621 # text = и бꙑстъ идѫштемъ имь иштистишѧ сѧ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 идѫштемъ ити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 имь и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 иштистишѧ ищистити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2622 # text = единъ же отъ нихъ видѣвъ ѣко ицѣлѣ възврати сѧ съ гласомь велиемь славѧ б҃а и паде ницъ на ногоу его хвалѫ емоу въздаѩ 1 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nmod _ _ 5 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 ицѣлѣ ицѣлѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 ccomp _ _ 8 възврати възвратити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 съ съ ADP R- _ 11 case _ _ 11 гласомь гласъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ _ 12 велиемь велии ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ 13 славѧ славити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 14 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 obj _ _ 15 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 16 паде пасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 17 ницъ ниць ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 16 advmod _ _ 18 на на ADP R- _ 19 case _ _ 19 ногоу нога NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Dual 16 obl _ _ 20 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 det _ _ 21 хвалѫ хвала NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 23 obj _ _ 22 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 iobj _ _ 23 въздаѩ въздаꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2623 # text = и тъ бѣ самарѣнинъ 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 самарѣнинъ самарѣнинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2624 # text = отъвѣштавъ же и҃съ рече 1 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2625 # text = не десѧть ли ищистишѧ сѧ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 десѧть десѧть NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 4 ищистишѧ ищистити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2626 # text = да девѧть како не обрѣтѫ сѧ възвраштъше сѧ дати славꙑ б҃оу тъкъмо иноплеменьникъ сь 1 да да CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 девѧть девѧть NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 како како ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 обрѣтѫ обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 възвраштъше възвратити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 xcomp _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 advcl _ _ 10 славꙑ слава NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 11 б҃оу богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 iobj _ _ 12 тъкъмо тъкъмо ADV Df _ 2 acl _ _ 13 иноплеменьникъ иноплеменьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 14 сь сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2627 # text = ꙇ рече емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2628 # text = въставъ иди 1 въставъ въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 2 иди ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2629 # text = вѣра твоѣ с҃псе тѧ 1 вѣра вѣра NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 с҃псе съпасти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2630 # text = въпрошенъ же бꙑвъ отъ фарисѣи когда придетъ ц҃срствие б҃жие отъвѣшта имъ и рече 1 въпрошенъ въпросити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 10 discourse _ _ 3 бꙑвъ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 cop _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl:agent _ _ 6 когда когда ADV Du PronType=Int 7 advmod _ _ 7 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 csubj:pass _ _ 8 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 7 nsubj _ _ 9 б҃жие божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 8 amod _ _ 10 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 13 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2631 # text = не придетъ ц҃срствие б҃жие съ сѫмьнѣниемь 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 б҃жие божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 сѫмьнѣниемь сѫмьнѣниѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2632 # text = ни рекѫтъ се сьде ли овьде 1 ни ни CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рекѫтъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 4 сьде сьде ADV Df _ 2 parataxis _ _ 5 ли ли CCONJ C- _ 2 ccomp _ _ 6 овьде овъде ADV Df _ 2 parataxis _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2633 # text = се бо ц҃срствие б҃жие вънѫтрьѫдѫ въ васъ естъ 1 се се INTJ I- _ 7 vocative _ _ 2 бо бо ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 7 nsubj _ _ 4 б҃жие божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 вънѫтрьѫдѫ вънѫтрьѭдоу ADV Df _ 7 advmod _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 root _ _ 8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2634 # text = рече же къ оученикомъ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2635 # text = придѫтъ дьние егда въжделѣате единого дьнии с҃на ч҃лвскааго видѣти 1 придѫтъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 дьние дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 3 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 4 въжделѣате въжделѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 5 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 iobj _ _ 6 дьнии дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ 7 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ _ 8 ч҃лвскааго чловѣчьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 7 amod _ _ 9 видѣти видѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2636 # text = ꙇ не оузьрите 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 оузьрите оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2637 # text = и рекѫтъ вамъ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рекѫтъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2638 # text = се сьде 1 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 сьде сьде ADV Df _ 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2639 # text = овъде х҃ъ 1 овъде овъде ADV Df _ 0 root _ _ 2 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2640 # text = не изидѣте ни поженѣте 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 изидѣте изити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ни ни CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 поженѣте погънати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2641 # text = ѣко бо млънии блисцаѭщи сѧ отъ подънебес҃кꙑѩ на подънебескѫѭ свьтитъ сѧ тако бѫдетъ с҃нъ ч҃лскꙑ въ день свои 1 ѣко ꙗко ADV Dq PronType=Rel 10 advmod _ _ 2 бо бо ADV Df _ 12 discourse _ _ 3 млънии мльнии NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ _ 4 блисцаѭщи блисцати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 подънебес҃кꙑѩ подънебесьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 10 advmod _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 подънебескѫѭ подънебесьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 10 advmod _ _ 10 свьтитъ свьтѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 dislocated _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 тако тако ADV Df _ 0 root _ _ 13 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 14 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 15 ч҃лскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 14 amod _ _ 16 въ въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ _ 18 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 17 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2642 # text = прѣжде же подобаатъ емоу мъного пострадати ꙇ искоушеноу бꙑти отъ рода сего 1 прѣжде прѣжде ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 мъного мъного ADV Df Degree=Pos 6 advmod _ _ 6 пострадати пострадати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 искоушеноу искоусити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 conj _ _ 9 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 cop _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 рода родъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl:agent _ _ 12 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 11 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2643 # text = ꙇ ѣкоже бꙑстъ въ дьни ноевꙑ тако бѫдетъ и въ дьни с҃на ч҃лвскааго 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 7 dislocated _ _ 3 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ 6 ноевꙑ ноевъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 5 amod _ _ 7 тако тако ADV Df _ 0 root _ _ 8 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 9 и и ADV Df _ 11 advmod _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ _ 12 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 nmod _ _ 13 ч҃лвскааго чловѣчьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 12 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2644 # text = ѣдѣахѫ пиѣхѫ женѣахѫ сѧ посагахѫ до негоже дьне вьниде ное въ ковьчегъ и приде потопъ и погоуби вьсѧ 1 ѣдѣахѫ ꙗсти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 пиѣхѫ пити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 3 женѣахѫ женити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 посагахѫ посагати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 до до ADP R- _ 8 case _ _ 7 негоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Rel 8 det _ _ 8 дьне дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 9 вьниде вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 acl _ _ 10 ное ное PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 ковьчегъ ковьчегъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 13 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 14 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 15 потопъ потопъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ _ 16 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 17 погоуби погоубити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 18 вьсѧ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 17 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2645 # text = такожде и ѣкоже бꙑстъ вь дьни лотовꙑ 1 такожде такожде ADV Df _ 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 1 advcl _ _ 4 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 вь въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ _ 7 лотовꙑ лотовъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 6 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2646 # text = ѣдѣахѫ и пиѣхѫ 1 ѣдѣахѫ ꙗсти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 пиѣхѫ пити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2647 # text = коуповаахѫ и продаѣахѫ 1 коуповаахѫ коуповати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 продаѣахѫ продаꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2648 # text = саждаахѫ 1 саждаахѫ саждати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2649 # text = зъдаахѫ 1 зъдаахѫ зьдати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2650 # text = вь ньже день изиде лотъ отъ содомлѣнь одъжди жюпелъ и огнь съ н҃ебсе ꙇ погоуби вьсѧ 1 вь въ ADP R- _ 3 case _ _ 2 ньже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 det _ _ 3 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 4 изиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 5 лотъ лотъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 содомлѣнь содомлꙗнинъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ _ 8 одъжди одъждити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 жюпелъ жоупелъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 огнь огнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 conj _ _ 12 съ съ ADP R- _ 13 case _ _ 13 н҃ебсе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 15 погоуби погоубити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 16 вьсѧ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 15 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2651 # text = по томоужде бѫдетъ и день вь ньже с҃нъ ч҃лвчскꙑ ѣвитъ сѧ 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 томоужде тъжде ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 3 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 и и ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 день дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 6 вь въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 ньже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 10 obl _ _ 8 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 9 ч҃лвчскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 8 amod _ _ 10 ѣвитъ авити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2652 # text = въ тъ день иже бѫдетъ на кровѣ ꙇ съсѫди его въ домоу да не сълазитъ вьзѧтъ ихъ и иже на селѣ такожде да не възвратитъ сѧ въспѧть 1 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 2 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 3 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ _ 4 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 5 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 кровѣ кровъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 съсѫди съсѫдъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 12 nsubj _ _ 10 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 домоу домъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ _ 13 да да ADV Df _ 15 advmod _ _ 14 не не ADV Df Polarity=Neg 15 advmod _ _ 15 сълазитъ сълазити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 16 вьзѧтъ възѧти VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 15 advcl _ _ 17 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 и и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 19 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 21 nsubj _ _ 20 на на ADP R- _ 21 case _ _ 21 селѣ село NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 25 nsubj _ _ 22 такожде такожде ADV Df _ 25 advmod _ _ 23 да да ADV Df _ 25 advmod _ _ 24 не не ADV Df Polarity=Neg 25 advmod _ _ 25 възвратитъ възвратити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 conj _ _ 26 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 25 expl _ _ 27 въспѧть въспѧть ADV Df _ 25 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2653 # text = Поминаите женѫ лотовѫ 1 Поминаите поминати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 3 лотовѫ лотовъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 2 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2654 # text = и иже аще възиштетъ д҃шѧ своеѩ ѭ с҃псти погоубитъ ѭ ꙇ иже погоубитъ ѭ живитъ ѭ 1 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 аще аще ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 възиштетъ възискати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 nsubj _ _ 5 д҃шѧ доуша NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 iobj _ _ 6 своеѩ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ 7 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 8 с҃псти съпасти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 advcl _ _ 9 погоубитъ погоубити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 12 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 13 погоубитъ погоубити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 nsubj _ _ 14 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 живитъ живити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 16 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2655 # text = г҃лѭ вамъ 1 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2656 # text = въ тѫ ношть бѫдете дъва на ложи единомь 1 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 2 тѫ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 det _ _ 3 ношть нощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 4 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 5 дъва дъва NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 7 nsubj _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 ложи ложе NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 8 единомь ѥдинъ NUM Ma Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 7 nummod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2657 # text = единъ поемлѭтъ а дроугꙑ оставлѣѭтъ 1 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 2 поемлѭтъ поимати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 а а CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 дроугꙑ дроугъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 5 оставлѣѭтъ оставлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2658 # text = бѫдете дьвѣ вькоупѣ мелѭшти 1 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 2 дьвѣ дъва NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Dual 4 nsubj _ _ 3 вькоупѣ въкоупѣ ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 мелѭшти млѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem,Neut|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2659 # text = единѫ поемлѭтъ а дроугоуѭ оставлѣѭтъ 1 единѫ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 2 поемлѭтъ поимати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 а а CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 дроугоуѭ дроугъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 5 оставлѣѭтъ оставлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2660 # text = дъва бѫдете на селѣ 1 дъва дъва NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 4 nsubj _ _ 2 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 селѣ село NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2661 # text = единъ поемлѭтъ а дроугꙑ оставлѣѭтъ 1 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 2 поемлѭтъ поимати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 а а CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 дроугꙑ дроугъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 5 оставлѣѭтъ оставлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2662 # text = ꙇ отъвѣштавъше г҃лашѧ емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 отъвѣштавъше отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 г҃лашѧ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2663 # text = къде г҃и 1 къде къде ADV Du PronType=Int 0 root _ _ 2 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2664 # text = онъ же рече имъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2665 # text = ꙇдеже тѣло тоу орьли сънемлѭтъ сѧ 1 ꙇдеже идеже ADV Dq PronType=Rel 5 dislocated _ _ 2 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 тоу тоу ADV Df _ 5 advmod _ _ 4 орьли орьлъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 5 сънемлѭтъ сънимати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2666 # text = Ꙇ бꙑстъ вь единь отъ дьнеи тѣхъ оучѧштю емоу люди въ ц҃ркви и благовѣстъствоуѭштю състашѧ сѧ архиереи и кънижъници съ старьци ꙇ рѣшѧ г҃лѭште къ немоу 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вь въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 единь ѥдинъ ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 дьнеи дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 nmod _ _ 7 тѣхъ тъ DET Pd Case=Gen|Number=Plur 6 det _ _ 8 оучѧштю оучити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 9 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 10 люди людиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obj _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 ц҃ркви црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 8 conj _ _ 13 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 14 благовѣстъствоуѭштю благовѣстьствовати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ _ 15 състашѧ състати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 16 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 15 expl _ _ 17 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 15 nsubj _ _ 18 и и CCONJ C- _ 17 cc _ _ 19 кънижъници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 17 conj _ _ 20 съ съ ADP R- _ 21 case _ _ 21 старьци старьць NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 15 obl _ _ 22 ꙇ и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 23 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 conj _ _ 24 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 23 advcl _ _ 25 къ къ ADP R- _ 26 case _ _ 26 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2667 # text = рьци намъ коеѭ областиѭ се твориши и къто естъ давꙑ тебѣ областъ сиѭ 1 рьци рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 коеѭ кꙑи PRON Pi Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int 4 det _ _ 4 областиѭ область NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 5 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj _ _ 6 твориши творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 къто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 10 nsubj _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 10 давꙑ дати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj _ _ 11 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 областъ область NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ _ 13 сиѭ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2668 # text = отъвѣштавъ же рече къ нимъ 1 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2669 # text = въпрошѫ вꙑ и азъ единого словесе и рьцѣте ми 1 въпрошѫ въпросити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 5 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 nummod _ _ 6 словесе слово NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 1 iobj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 рьцѣте рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 9 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2670 # text = кръштение иоаново съ небсе ли бѣ или отъ ч҃лвкъ 1 кръштение крьщениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 иоаново иоановъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 1 amod _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 небсе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 5 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 6 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 7 или или CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2671 # text = они же помꙑшлѣахѫ въ себѣ г҃лѭште ѣко 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 помꙑшлѣахѫ помꙑшлꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 obl _ _ 6 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2672 # text = аште речемъ отъ н҃ебсе речетъ 1 аште аще SCONJ G- _ 2 mark _ _ 2 речемъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 н҃ебсе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 parataxis _ _ 5 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2673 # text = по чъто не вѣровасте емоу 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obl _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 вѣровасте вѣровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2674 # text = аште ли речемъ отъ ч҃лкъ людие вьси камениемь побиѭтъ нꙑ 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 речемъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 9 parataxis _ _ 6 людие людиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ _ 7 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 det _ _ 8 камениемь камениѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 9 побиѭтъ побити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 нꙑ мꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2675 # text = ꙇзвѣстъно бо бѣ людемъ ѣко иоанъ п҃ркъ бѣ 1 ꙇзвѣстъно извѣстьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 людемъ людиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 6 иоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 7 п҃ркъ пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 ccomp _ _ 8 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2676 # text = ꙇ отъвѣщашѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 отъвѣщашѧ отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2677 # text = не вѣмъ отъ кѫдоу 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вѣмъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 отъ отъкѫдоу ADV Du PronType=Int 2 ccomp _ _ 4 кѫдоу кѫдоу ADV Du PronType=Int 3 fixed _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2678 # text = ꙇ҃съ же рече имъ 1 ꙇ҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2679 # text = ни азъ г҃лѭ вамъ коѭ властиѭ се творѭ 1 ни ни ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 коѭ кꙑи PRON Pi Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int 6 det _ _ 6 властиѭ власть NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 7 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obj _ _ 8 творѭ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2680 # text = Начѧтъ же къ людемь г҃лти притъчѫ сиѭ 1 Начѧтъ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 людемь людиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 5 г҃лти глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 6 притъчѫ притъча NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 7 сиѭ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2681 # text = ч҃лкъ насади виноградъ и въдастъ і дѣлателемь ꙇ отиде на лѣта мънога 1 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 насади насадити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 виноградъ виноградъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 въдастъ въдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 6 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 дѣлателемь дѣлатель NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 iobj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 9 отиде отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 лѣта лѣто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 9 obl _ _ 12 мънога мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 11 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2682 # text = и въ врѣмѧ посъла къ дѣлателемъ рабъ да отъ плода виногⷬ҇да дадѧтъ емоу 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 4 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 дѣлателемъ дѣлатель NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ _ 7 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 8 да да SCONJ G- _ 12 mark _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 плода плодъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ 11 виногⷬ҇да виноградъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 nmod _ _ 12 дадѧтъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 13 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2683 # text = дѣлателе же бивъше поустишѧ тъшть 1 дѣлателе дѣлатель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 бивъше бити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 поустишѧ поустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 тъшть тъщь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2684 # text = ꙇ приложи дроугꙑ посълати рабъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 приложи приложити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 дроугꙑ дроугъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 5 amod _ _ 4 посълати посълати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2685 # text = они же и того бивъше и досаждьше емоу поустишѧ тъштъ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 того тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 5 бивъше бити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 досаждьше досадити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ _ 8 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 поустишѧ поустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 тъштъ тъщь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 9 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2686 # text = ꙇ приложи трети посълати 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 приложи приложити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 трети третии ADJ Mo Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 4 посълати посълати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2687 # text = они же и сего оуѣзвьше изгънашѧ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 5 оуѣзвьше оуꙗзвити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 6 изгънашѧ изгънати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2688 # text = Рече же г҃ь винограда 1 Рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 винограда виноградъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2689 # text = чъто сътворѭ 1 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obj _ _ 2 сътворѭ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2690 # text = посълѭ с҃нъ мои възлю҄бле҄нꙑ 1 посълѭ посълати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 мои мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 възлю҄бле҄нꙑ възлюбити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2691 # text = негъли сего видѣвъше оусрамлѣѭтъ сѧ 1 негъли негъли ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 dep _ _ 3 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 оусрамлѣѭтъ оусрамлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2692 # text = видѣвъше же и дѣлателе мꙑшлѣахѫ дроугъ къ дроугоу г҃лѭште 1 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 4 дѣлателе дѣлатель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 5 мꙑшлѣахѫ мꙑслити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 дроугъ дроугъ PRON Pc Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rcp 9 xcomp _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 дроугоу дроугъ PRON Pc Case=Dat|Number=Sing|PronType=Rcp 9 obl _ _ 9 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2693 # text = сь естъ наслѣдьникъ 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 наслѣдьникъ наслѣдьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2694 # text = придѣте 1 придѣте прити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2695 # text = оубиѣмъ і да наше бѫдетъ достоѣние 1 оубиѣмъ оубити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 да да SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 наше нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 advcl _ _ 5 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 достоѣние достоꙗниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2696 # text = ꙇ изведъше и вонъ из винограда оубишѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 изведъше извести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 вонъ вънъ ADV Df _ 2 advmod _ _ 5 из из ADP R- _ 6 case _ _ 6 винограда виноградъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ _ 7 оубишѧ оубити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2697 # text = чъто оубо сътворитъ имъ г҃нъ винограда 1 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obj _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 сътворитъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 г҃нъ господинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 6 винограда виноградъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2698 # text = придетъ и погоубитъ дѣлателѧ сиѩ ꙇ въдастъ виноградъ инѣмъ 1 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 погоубитъ погоубити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 дѣлателѧ дѣлатель NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ 5 сиѩ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 4 det _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 въдастъ въдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 8 виноградъ виноградъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 9 инѣмъ инъ ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 7 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2699 # text = слꙑшавъше же рѣшѧ 1 слꙑшавъше слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2700 # text = да не бѫдетъ 1 да да ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2701 # text = О҅нъ же възърѣвъ на нѧ рече 1 О҅нъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 възърѣвъ възьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 нѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2702 # text = что оубо естъ писаное се 1 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 0 root _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 писаное пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 nsubj _ _ 5 се сь DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2703 # text = камень егоже неврѣдоу сътворишѧ зиждѫштеи съ бꙑстъ въ г҃лвѫ ѫгълоу 1 камень камꙑ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 dislocated _ _ 2 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 obj _ _ 3 неврѣдоу неврѣдъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 xcomp _ _ 4 сътворишѧ сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 5 зиждѫштеи зьдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 6 съ сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 7 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 г҃лвѫ глава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 10 ѫгълоу ѫгълъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2704 # text = вьсѣкъ падꙑ на камене томь съкроушитъ сѧ 1 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 advmod _ _ 2 падꙑ пасти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 nsubj _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 камене камꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 5 томь тъ DET Pd Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 det _ _ 6 съкроушитъ съкроушити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2705 # text = а на немьже падетъ сътъретъ і 1 а а CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 на на ADP R- _ 3 case _ _ 3 немьже иже PRON Pr Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 obl _ _ 4 падетъ пасти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 dislocated _ _ 5 сътъретъ сътрьти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2706 # text = Ꙇ҅ вьзискашѧ архиереи и кънижъници възложити на нь рѫцѣ въ тъ часъ ꙇ оубоѣшѧ сѧ людии 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 вьзискашѧ възискати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 кънижъници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _ 6 възложити възложити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 9 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 6 obj _ _ 10 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 11 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 det _ _ 12 часъ часъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 14 оубоѣшѧ оубоꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 expl _ _ 16 людии людиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 14 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2707 # text = разоумѣшѧ бо ѣко къ нимъ рече притъчѫ сиѭ 1 разоумѣшѧ разоумѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 7 притъчѫ притъча NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 8 сиѭ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2708 # text = ꙇ съглѧдавъше посълашѧ засѣдьникꙑ творѧщѧ сѧ праведьници сѫште да имѫтъ і въ словеси да бѫ и прѣдали владꙑчъствоу и области воеводꙑ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 съглѧдавъше съглѧдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 посълашѧ посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 засѣдьникꙑ засѣдьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ 5 творѧщѧ творити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 праведьници правьдьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 xcomp _ _ 8 сѫште бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 cop _ _ 9 да да SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 имѫтъ ѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 11 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 въ въ ADP R- _ 13 case _ _ 13 словеси слово NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obl _ _ 14 да да SCONJ G- _ 17 mark _ _ 15 бѫ бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 aux _ _ 16 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 17 прѣдали прѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 10 advcl _ _ 18 владꙑчъствоу владꙑчьство NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 17 iobj _ _ 19 и и CCONJ C- _ 18 cc _ _ 20 области область NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 18 conj _ _ 21 воеводꙑ воѥвода NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 20 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2709 # text = и въпросишѧ и г҃лѫште 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 въпросишѧ въпросити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 г҃лѫште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2710 # text = оучителю вѣмь ѣко право г҃леши ꙇ оучиши ꙇ не на лица зъриши нъ вꙑ истинѫ пѫти б҃жию оучиши 1 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 4 право право ADV Df Degree=Pos 5 advmod _ _ 5 г҃леши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 оучиши оучити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 лица лице NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 12 obl _ _ 12 зъриши зьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 13 нъ нъ CCONJ C- _ 12 cc _ _ 14 вꙑ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 истинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 18 obl _ _ 16 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 18 iobj _ _ 17 б҃жию божии ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 16 amod _ _ 18 оучиши оучити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2711 # text = достоитъ ли намъ кесареви дань дати или ни 1 достоитъ достоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ _ 3 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 кесареви кесарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 iobj _ _ 5 дань дань NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 6 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 7 или или CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 ни ни ADV Df Polarity=Neg 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2712 # text = разоумѣвь же лесть ихъ рече къ нимъ 1 разоумѣвь разоумѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 лесть льсть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 4 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 къ къ ADP R- _ 7 case _ _ 7 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2713 # text = что мѧ окоушаате 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obl _ _ 2 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 окоушаате окоушати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2714 # text = покажѣте ми пѣнѧѕъ 1 покажѣте показати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 пѣнѧѕъ пѣнѧѕь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2715 # text = чии иматъ образъ и написание 1 чии чии PRON Pi Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 3 det _ _ 2 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 образъ образъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 написание напьсаниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2716 # text = отъвѣштавъше рѣшѧ 1 отъвѣштавъше отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 2 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2717 # text = кесаровъ 1 кесаровъ кесаровъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2718 # text = онъ же рече къ нимъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2719 # text = въздадите оубо ѣже сѫтъ кесарева кесареви и ѣже сѫтъ б҃жиѣ б҃ви 1 въздадите въздати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 ѣже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 4 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 кесарева кесарѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 1 obj _ _ 6 кесареви кесарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 ѣже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 9 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 10 б҃жиѣ божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 1 conj _ _ 11 б҃ви богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 10 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2720 # text = ꙇ не могѫ зазьрѣти г҃лѣ его прѣдъ лѭдьми и дивьше сѧ о отъвѣтѣ его оумлъчашѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 могѫ мощи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 зазьрѣти зазьрѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 5 г҃лѣ глаголъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 iobj _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 7 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 лѭдьми людиѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ _ 9 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 10 дивьше дивити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 о о ADP R- _ 13 case _ _ 13 отъвѣтѣ отъвѣтъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 14 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 det _ _ 15 оумлъчашѧ оумльчати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2721 # text = Пристѫпьше же едини отъ садоукеи г҃лѭште вьскрѣшению не бꙑти въпрашаахѫ и г҃лѫште 1 Пристѫпьше пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 10 discourse _ _ 3 едини ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 садоукеи садоукеи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 6 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 7 вьскрѣшению въскрѣшениѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 9 nsubj _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 ccomp _ _ 10 въпрашаахѫ въпрашати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 г҃лѫште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2722 # text = оучителю мосии написалъ естъ намъ аште комоу братръ оумъретъ имꙑ женѫ и тъ бе штѧдъ оумьретъ да поиметъ женѫ его братръ и вьскрѣситъ сѣмѧ братра своего 1 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 мосии моси PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 написалъ напьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 aux _ _ 5 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ _ 6 аште аще SCONJ G- _ 9 mark _ _ 7 комоу къто DET Px Case=Dat|Number=Sing 8 det _ _ 8 братръ братръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 9 оумъретъ оумрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 advcl _ _ 10 имꙑ имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 11 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 13 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ _ 14 бе без ADP R- _ 15 case _ _ 15 штѧдъ чѧдо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 16 obl _ _ 16 оумьретъ оумрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 17 да да SCONJ G- _ 18 mark _ _ 18 поиметъ поѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 19 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 18 obj _ _ 20 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 det _ _ 21 братръ братръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ _ 22 и и CCONJ C- _ 18 cc _ _ 23 вьскрѣситъ въскрѣсити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 conj _ _ 24 сѣмѧ сѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 23 obj _ _ 25 братра братръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 24 nmod _ _ 26 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 25 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2723 # text = Седмь оубо братриѩ бѣ 1 Седмь седмь NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 братриѩ братриꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 nmod _ _ 4 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2724 # text = и пръвꙑ поемъ женѫ оумьрѣтъ бештѧдень 1 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 пръвꙑ прьвъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 поемъ поѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 5 оумьрѣтъ оумрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 бештѧдень бещѧдьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2725 # text = и поѩтъ въторꙑ женѫ ꙇ тъ оумьрѣтъ бештѧдьнъ и трети поѩтъ ѭ такожде же и вьсѣ седмь оумьрѣшѧ не оставльше чѧдъ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 поѩтъ поѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въторꙑ въторъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 7 оумьрѣтъ оумрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 8 бештѧдьнъ бещѧдьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 7 advmod _ _ 9 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 трети третии ADJ Mo Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 11 поѩтъ поѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 12 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 такожде такожде ADV Df _ 18 advmod _ _ 14 же же ADV Df _ 18 discourse _ _ 15 и и ADV Df _ 17 advmod _ _ 16 вьсѣ вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 det _ _ 17 седмь седмь NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 nsubj _ _ 18 оумьрѣшѧ оумрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 19 не не ADV Df Polarity=Neg 20 advmod _ _ 20 оставльше оставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ _ 21 чѧдъ чѧдо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 20 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2726 # text = послѣжде же вьсѣхъ и жена оумьрѣтъ 1 послѣжде послѣжде ADP R- _ 3 case _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 вьсѣхъ вьсь ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 6 obl _ _ 4 и и ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 оумьрѣтъ оумрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2727 # text = во въскрѣшение оубо которааго ихъ бѫдетъ жена 1 во въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 въскрѣшение въскрѣшениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 7 discourse _ _ 4 которааго которꙑи PRON Pi Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 7 det _ _ 5 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 7 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2728 # text = седмь бо имѣшѧ ѭ женѫ 1 седмь седмь NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 имѣшѧ имѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2729 # text = и отъвѣштавъ и҃съ рече имъ 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2730 # text = с҃нове вѣка сего женѧтъ сѧ и посагаѭтъ 1 с҃нове сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 2 вѣка вѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 nmod _ _ 3 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 2 det _ _ 4 женѧтъ женити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 посагаѭтъ посагати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2731 # text = а съподобльшеи сѧ вѣкъ тъ оулоучити и вьскрѣшение еже отъ мрътвꙑхъ ни женѧтъ сѧ ни посагаѭтъ 1 а а CCONJ C- _ 13 cc _ _ 2 съподобльшеи съподобити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 nsubj _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 вѣкъ вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 5 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ _ 6 оулоучити оулоучити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 вьскрѣшение въскрѣшениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 conj _ _ 9 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 мрътвꙑхъ мрьтвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 8 appos _ _ 12 ни ни CCONJ C- _ 13 cc _ _ 13 женѧтъ женити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ 15 ни ни CCONJ C- _ 13 cc _ _ 16 посагаѭтъ посагати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2732 # text = ни оумьрѣти бо по томь могѫтъ 1 ни ни CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 оумьрѣти оумрѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ 3 бо бо ADV Df _ 6 discourse _ _ 4 по по ADP R- _ 5 case _ _ 5 томь тъ ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 6 могѫтъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2733 # text = равьни бо сѫтъ а҃нꙉлмъ ꙇ с҃нве сѫтъ б҃жии вьскрѣшению с҃нве сѫще 1 равьни равьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 а҃нꙉлмъ ангелъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 iobj _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 с҃нве сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 conj _ _ 7 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 8 б҃жии божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 6 advmod _ _ 9 вьскрѣшению въскрѣшениѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 10 nmod _ _ 10 с҃нве сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 advcl _ _ 11 сѫще бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2734 # text = а ѣкоже въстаѭтъ мрътвии и мосии съказа при кѫпинѣ ѣкоже г҃летъ г҃а б҃а аврамлѣ и б҃а исакова и б҃а иѣковлѣ 1 а а CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 ѣкоже ꙗкоже SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 въстаѭтъ въстаꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 ccomp _ _ 4 мрътвии мрьтвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 5 и и ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 мосии моси PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 7 съказа съказати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 при при ADP R- _ 9 case _ _ 9 кѫпинѣ кѫпина NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 10 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 11 advmod _ _ 11 г҃летъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 12 г҃а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ _ 13 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 xcomp _ _ 14 аврамлѣ авраамль ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 13 amod _ _ 15 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 16 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 conj _ _ 17 исакова исааковъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 16 amod _ _ 18 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 19 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 conj _ _ 20 иѣковлѣ иꙗковль ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 19 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2735 # text = б҃ъ же нѣстъ мрътвꙑхъ нъ живꙑхъ 1 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 мрътвꙑхъ мрьтвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 1 advmod _ _ 5 нъ нъ CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 живꙑхъ живъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2736 # text = въси бо томоу живи сѫтъ 1 въси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 томоу тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 4 живи живъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 5 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2737 # text = отъвѣштавъше же едини кънижъници рѣшѧ 1 отъвѣштавъше отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 едини ѥдинъ DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 det _ _ 4 кънижъници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 5 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2738 # text = оучителю добрѣ рече 1 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 добрѣ добрѣ ADV Df Degree=Pos 3 advmod _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2739 # text = къ томоу же не съмѣахо его въпрашати ничьсоже 1 къ къ ADP R- _ 2 case _ _ 2 томоу тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 съмѣахо съмѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 7 въпрашати въпрашати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 8 ничьсоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 dep _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2740 # text = рече же къ нимъ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2741 # text = како г҃лѭтъ едини х҃а бꙑти с҃на д҃ва 1 како како ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 г҃лѭтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 едини ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 х҃а христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 cop _ _ 6 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 ccomp _ _ 7 д҃ва давꙑдовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2742 # text = а самъ д҃авдъ г҃летъ въ кънигахъ псаломъскꙑхъ 1 а а CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 самъ самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 3 д҃авдъ давꙑдъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 г҃летъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 кънигахъ кънигꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 4 obl _ _ 7 псаломъскꙑхъ псалъмьскъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Plur 6 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2743 # text = рече г҃ъ г҃ви моемоу 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 г҃ви господь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ 4 моемоу мои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2744 # text = сѧди о деснѫѭ мене доньдеже положѫ врагъі твоѩ подъножию ногама твоима 1 сѧди сѣсти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 о о ADP R- _ 3 case _ _ 3 деснѫѭ деснъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 4 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 det _ _ 5 доньдеже доньде SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 положѫ положити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 7 врагъі врагъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 obj _ _ 8 твоѩ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 подъножию подъножиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 10 ногама нога NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Dual 9 nmod _ _ 11 твоима твои ADJ Ps Case=Dat|Number=Dual|Person=2|Poss=Yes 10 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2745 # text = д҃авдъ і оубо г҃ь нарицаатъ то како емоу естъ с҃нъ 1 д҃авдъ давꙑдъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 г҃ь господь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 xcomp _ _ 5 нарицаатъ нарицати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 то то ADV Df _ 10 advmod _ _ 7 како како ADV Du PronType=Int 10 advmod _ _ 8 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 10 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2746 # text = Слишѧштемъ же вьсѣмъ людемъ рече къ оученикомъ своимъ 1 Слишѧштемъ слꙑшати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 вьсѣмъ вьсь DET Px Case=Dat|Number=Plur 4 det _ _ 4 людемъ людиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 къ къ ADP R- _ 7 case _ _ 7 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 8 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2747 # text = Вьнемлѣте отъ кънижъникъ хотѧштиихъ въ одеждахъ ходити и любѧштиихъ цѣлованиѣ на тръжиштихъ ꙇ прѣдъсѣданиѣ на съньмищихъ и прѣждезъваниѣ на обѣдѣхъ и на вечерѣхъ ꙇже сънѣдаѭтъ домꙑ въдовицъ и виноѭ далече молѧтъ сѧ 1 Вьнемлѣте вънимати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 кънижъникъ кънижьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 4 хотѧштиихъ хотѣти VERB V- Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 одеждахъ одежда NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 7 obl _ _ 7 ходити ходити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 8 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 9 любѧштиихъ любити VERB V- Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ _ 10 цѣлованиѣ цѣлованиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 9 obj _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 тръжиштихъ тръжище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 10 nmod _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 14 прѣдъсѣданиѣ прѣдъсѣданиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 conj _ _ 15 на на ADP R- _ 16 case _ _ 16 съньмищихъ съньмище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 14 nmod _ _ 17 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 18 прѣждезъваниѣ прѣждезъваниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 conj _ _ 19 на на ADP R- _ 20 case _ _ 20 обѣдѣхъ обѣдъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 18 nmod _ _ 21 и и CCONJ C- _ 20 cc _ _ 22 на на ADP R- _ 23 case _ _ 23 вечерѣхъ вечерꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 20 conj _ _ 24 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 25 nsubj _ _ 25 сънѣдаѭтъ сънѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 26 домꙑ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 25 obj _ _ 27 въдовицъ вьдовица NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 26 nmod _ _ 28 и и CCONJ C- _ 25 cc _ _ 29 виноѭ вина NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 31 obl _ _ 30 далече далече ADV Df Degree=Pos 31 advmod _ _ 31 молѧтъ молити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 conj _ _ 32 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 31 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2748 # text = сии приимѫтъ осѫжденье больше 1 сии сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 2 приимѫтъ приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 осѫжденье осѫждениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 4 больше болии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2749 # text = възьрѣвъ же видѣ въмѣтаѭштѧѩ въ газофилакиѭ дарꙑ своѩ богатꙑѩ 1 възьрѣвъ възьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 въмѣтаѭштѧѩ въмѣтати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 xcomp _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 газофилакиѭ газофилакиꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 7 дарꙑ даръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj _ _ 8 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ _ 9 богатꙑѩ богатъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2750 # text = видѣ же и единѫ въдовицѫ оубогѫ въмѣтаѭштѫ тоу дъвѣ лептѣ и рече 1 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и ADV Df _ 5 advmod _ _ 4 единѫ ѥдинъ DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 det _ _ 5 въдовицѫ вьдовица NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 6 оубогѫ оубогъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 въмѣтаѭштѫ въмѣтати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 xcomp _ _ 8 тоу тоу ADV Df _ 7 advmod _ _ 9 дъвѣ дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual 10 nummod _ _ 10 лептѣ лепта NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 7 obj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 12 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2751 # text = въ істꙑнѫ г҃лѭ вамъ ѣко въдовица си оубогаѣ боле вьсѣхъ въвръже 1 въ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 істꙑнѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 6 въдовица вьдовица NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj _ _ 7 си сь DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 det _ _ 8 оубогаѣ оубогъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 6 amod _ _ 9 боле болѥ ADV Df Degree=Cmp 11 obj _ _ 10 вьсѣхъ вьсь ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 9 iobj _ _ 11 въвръже въврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2752 # text = си г҃лѧ възгласи 1 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obj _ _ 2 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 възгласи възгласити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2753 # text = имѣѩи оуши слꙑшати да слꙑшитъ 1 имѣѩи имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj _ _ 2 оуши оухо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 1 obj _ _ 3 слꙑшати слꙑшати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 advcl _ _ 4 да да ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 слꙑшитъ слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2754 # text = вьси бо си отъ избꙑтъка своего въвръгѫ въ дарꙑ б҃жиѩ а си отъ лишениѣ своего вьсе имѣние еже имѣ въвръже 1 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 det _ _ 2 бо бо ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 избꙑтъка избꙑтъкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 6 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ 7 въвръгѫ въврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 дарꙑ даръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ _ 10 б҃жиѩ божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 9 amod _ _ 11 а а CCONJ C- _ 7 cc _ _ 12 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 nsubj _ _ 13 отъ отъ ADP R- _ 14 case _ _ 14 лишениѣ лишениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 20 obl _ _ 15 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 14 nmod _ _ 16 вьсе вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 17 det _ _ 17 имѣние имѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 20 obj _ _ 18 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 19 obj _ _ 19 имѣ имѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 acl _ _ 20 въвръже въврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2755 # text = ꙇ҅ единѣмъ г҃лѭштемь о ц҃ркви ѣко камениемь добромь и съсѫдꙑ оукрашена естъ рече 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 2 единѣмъ ѥдинъ ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 3 г҃лѭштемь глаголати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 ц҃ркви црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 7 камениемь камениѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ _ 8 добромь добръ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 amod _ _ 9 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 съсѫдꙑ съсѫдъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ _ 11 оукрашена оукрасити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 ccomp _ _ 12 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 13 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2756 # text = си ѣже видите придѫтъ дьнье вь нѧже не останетъ камень на камене иже не разоритъ сѧ 1 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 4 obl _ _ 2 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 3 obj _ _ 3 видите видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 4 придѫтъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 дьнье дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 6 вь въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 нѧже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 9 obl _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 останетъ остати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 10 камень камꙑ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 камене камꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 13 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 15 nsubj _ _ 14 не не ADV Df Polarity=Neg 15 advmod _ _ 15 разоритъ разорити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 acl _ _ 16 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 15 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2757 # text = Въпросишѧ же и г҃лѭштю 1 Въпросишѧ въпросити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 4 г҃лѭштю глаголати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2758 # text = оучителю когда оубо си бѫдѫтъ 1 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 5 vocative _ _ 2 когда когда ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 5 nsubj _ _ 5 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2759 # text = и что естъ знамение егда хотѧтъ си бꙑти 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 0 root _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 знамение знамениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 6 advmod _ _ 6 хотѧтъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 6 nsubj _ _ 8 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2760 # text = онъ же рече 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2761 # text = блюдѣте сѧ да не прѣльщени бѫдете 1 блюдѣте блюсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 да да SCONJ G- _ 5 mark _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 прѣльщени прѣльстити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 ccomp _ _ 6 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2762 # text = мъноѕи бо придѫтъ въ імѧ мое г҃лѭште ѣко 1 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 придѫтъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 6 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2763 # text = азъ есмъ и врѣмѧ приближи сѧ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 root _ _ 2 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 приближи приближити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2764 # text = не идѣте оубо въ слѣдъ ихъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 идѣте ити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 слѣдъ слѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 6 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2765 # text = егда же оуслꙑшите брани и нестроениѣ не оубоите сѧ 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 оуслꙑшите оуслꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 4 брани брань NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 3 obj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 нестроениѣ нестроѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 conj _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 оубоите оубоꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2766 # text = подобаатъ бо симъ прѣжде бꙑти нъ не оу абие коньчина 1 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 симъ сь ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 1 iobj _ _ 4 прѣжде прѣжде ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 6 нъ нъ CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 8 оу оу ADV Df _ 10 orphan _ _ 9 абие абиѥ ADV Df _ 10 orphan _ _ 10 коньчина коньчина NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2767 # text = тъгда г҃лаше имъ 1 тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2768 # text = въстанетъ ѩ҃зкъ на ѩ҃зкъ и ц҃срство на цѣсарьство 1 въстанетъ въстати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ѩ҃зкъ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 ѩ҃зкъ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 ц҃срство цѣсарьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 conj _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 цѣсарьство цѣсарьство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2769 # text = трѫси же велици по мѣста и глади и мори бѫдѫтъ 1 трѫси трѫсъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 велици великъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 1 advmod _ _ 4 по по ADP R- _ 5 case _ _ 5 мѣста мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 1 nmod _ _ 6 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 глади гладъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 мори моръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ _ 10 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2770 # text = страхованиѣ же и знамениѣ с н҃бсе велиѣ бѫдѫтъ 1 страхованиѣ страхованиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 8 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 знамениѣ знамениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 1 conj _ _ 5 с съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 н҃бсе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 nmod _ _ 7 велиѣ велии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 4 amod _ _ 8 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2771 # text = Прѣжде же сихъ всхъ възложѧтъ на вꙑ рѫкꙑ своѩ и ижденѫтъ прѣдаѭште на соньмишта и темъницѧ ведомꙑ къ цѣсаремъ и влдⷦ҇мъ имене моего ради 1 Прѣжде прѣжде ADP R- _ 3 case _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 сихъ сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 5 obl _ _ 4 всхъ вьсь DET Px Case=Gen|Number=Plur 3 det _ _ 5 възложѧтъ възложити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 рѫкꙑ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 5 obj _ _ 9 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ _ 10 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 11 ижденѫтъ изгънати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 12 прѣдаѭште прѣдаꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 13 на на ADP R- _ 14 case _ _ 14 соньмишта съньмище NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 12 obl _ _ 15 и и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 16 темъницѧ тьмьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 14 conj _ _ 17 ведомꙑ вести VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 advcl _ _ 18 къ къ ADP R- _ 19 case _ _ 19 цѣсаремъ цѣсарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 17 obl _ _ 20 и и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 21 влдⷦ҇мъ владꙑка NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 19 conj _ _ 22 имене имѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 17 obl _ _ 23 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 22 nmod _ _ 24 ради ради ADP R- _ 22 case _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2772 # text = приключитъ же сѧ вамъ въ съвѣдѣтельство 1 приключитъ приключити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 obl _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 съвѣдѣтельство съвѣдѣтельство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2773 # text = Положите оубо на с҃рдъцихъ вашихъ не прѣжде поуоучати сѧ отъвѣщати 1 Положите положити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 с҃рдъцихъ срьдьце NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 1 obl _ _ 5 вашихъ вашь ADJ Ps Case=Loc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 7 прѣжде прѣжде ADV Df _ 8 advmod _ _ 8 поуоучати пооучати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 ccomp _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 отъвѣщати отъвѣщати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2774 # text = азъ бо дамъ вмь оуста и прѣмѫдростъ еиже не възмогѫтъ противити сѧ и отъвѣштати въси противлѣѭщеи сѧ вамъ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 дамъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вмь вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 оуста оуста NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 прѣмѫдростъ прѣмѫдрость NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 8 еиже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 11 iobj _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 възмогѫтъ възмощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl _ _ 11 противити противити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 13 и и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 14 отъвѣштати отъвѣщати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 conj _ _ 15 въси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 16 nsubj _ _ 16 противлѣѭщеи противлꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 nsubj _ _ 17 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 16 expl _ _ 18 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2775 # text = прѣдани же бѫдете родителꙑ и братриѭ и родомъ и дроугꙑ ꙇ оумрътвѧтъ отъ васъ ꙇ бѫдете ненавидими отъ всѣхъ имене моего ради 1 прѣдани прѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 родителꙑ родитель NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl:agent _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 братриѭ братриꙗ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 родомъ родъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ 9 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 10 дроугꙑ дроугъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 12 оумрътвѧтъ оумрьтвити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 13 отъ отъ ADP R- _ 14 case _ _ 14 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 12 obj _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 16 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop _ _ 17 ненавидими ненавидѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 conj _ _ 18 отъ отъ ADP R- _ 19 case _ _ 19 всѣхъ вьсь ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 17 obl:agent _ _ 20 имене имѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 17 obl _ _ 21 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 20 nmod _ _ 22 ради ради ADP R- _ 20 case _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2776 # text = и власъ главꙑ вашеѩ не погꙑблетъ 1 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 власъ власъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 3 главꙑ глава NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ _ 4 вашеѩ вашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 погꙑблетъ погꙑбати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2777 # text = въ тръпѣни вашемъ сътѧжите д҃шѧ вашѧ 1 въ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 тръпѣни трьпѣниѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 3 вашемъ вашь ADJ Ps Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 сътѧжите сътѧжати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 д҃шѧ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 4 obj _ _ 6 вашѧ вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2778 # text = Егда же оузьрите объстоимъ вои и҃мъ тогда разоумѣете ѣко приближи сѧ запоустѣние емоу 1 Егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 оузьрите оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 dislocated _ _ 4 объстоимъ остоꙗти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp _ _ 5 вои вои NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl:agent _ _ 6 и҃мъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 7 тогда тъгда ADV Df _ 8 advmod _ _ 8 разоумѣете разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 приближи приближити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 ccomp _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 запоустѣние запоустѣниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 10 nsubj _ _ 13 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2779 # text = тогда сѫште въ іюдеи да бѣгаѭтъ въ горꙑ ꙇ иже по срѣдѣ его да исходѧтъ и иже въ странахъ да не въходѧтъ въ нъ ѣко дьнье мъштению си сѫтъ да исплънѧтъ сѧ вьсѣ написанаа 1 тогда тъгда ADV Df _ 6 advmod _ _ 2 сѫште бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 іюдеи июдеꙗ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 да да ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 бѣгаѭтъ бѣгати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 горꙑ гора NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 6 obl _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 10 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 12 nsubj _ _ 11 по по ADP R- _ 12 case _ _ 12 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 15 nsubj _ _ 13 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nmod _ _ 14 да да ADV Df _ 15 advmod _ _ 15 исходѧтъ исходити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 16 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 17 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 19 nsubj _ _ 18 въ въ ADP R- _ 19 case _ _ 19 странахъ страна NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 22 nsubj _ _ 20 да да ADV Df _ 22 advmod _ _ 21 не не ADV Df Polarity=Neg 22 advmod _ _ 22 въходѧтъ въходити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 23 въ въ ADP R- _ 24 case _ _ 24 нъ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 obl _ _ 25 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 26 mark _ _ 26 дьнье дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 22 advcl _ _ 27 мъштению мьщениѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 26 nmod _ _ 28 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 26 nsubj _ _ 29 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 cop _ _ 30 да да SCONJ G- _ 31 mark _ _ 31 исплънѧтъ испльнити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 advcl _ _ 32 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 31 expl _ _ 33 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 34 nsubj:pass _ _ 34 написанаа напьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 31 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2780 # text = Горе же непраздънꙑимъ и доѩштимъ въ тꙑ дьни 1 Горе горѥ INTJ I- _ 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 непраздънꙑимъ непраздьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur 1 iobj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 доѩштимъ доити VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ _ 6 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 7 тꙑ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 8 det _ _ 8 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2781 # text = бѫдетъ бо бѣда велиѣ на земи и гнѣвъ на людехъ сих и падѫтъ въ острии меча и плѣнени бѫдѫтъ въ ѩзꙑкꙑ вьсѧ ꙇ е҃рслмъ бѫдетъ попираемъ ѩзкꙑ доньдеже съконьчаѭтъ сѧ врѣмена ѩ҃зкъ 1 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 бѣда бѣда NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 велиѣ велии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 гнѣвъ гнѣвъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 людехъ людиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 8 orphan _ _ 11 сих сь DET Pd Case=Loc|Number=Plur 10 det _ _ 12 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 13 падѫтъ пасти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 острии остриѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 13 obl _ _ 16 меча мечь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 15 nmod _ _ 17 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 18 плѣнени плѣнити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 conj _ _ 19 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop _ _ 20 въ въ ADP R- _ 21 case _ _ 21 ѩзꙑкꙑ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 18 obl _ _ 22 вьсѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 21 det _ _ 23 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 24 е҃рслмъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 26 nsubj:pass _ _ 25 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 cop _ _ 26 попираемъ попирати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 conj _ _ 27 ѩзкꙑ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 26 obl:agent _ _ 28 доньдеже доньде SCONJ G- _ 29 mark _ _ 29 съконьчаѭтъ съконьчати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 advcl _ _ 30 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 29 expl _ _ 31 врѣмена врѣмѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 29 nsubj _ _ 32 ѩ҃зкъ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 31 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2782 # text = и бѫдѫтъ знамениѣ въ слънъци и лоунѣ и ѕвѣздахъ ꙇ на земи тѫга ѩ҃зкмъ отъ нечааниѣ шюма моръскааго и възмѫщениѣ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 знамениѣ знамениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 слънъци слъньце NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 лоунѣ лоуна NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 ѕвѣздахъ ѕвѣзда NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 5 conj _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 13 orphan _ _ 13 тѫга тѫга NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ _ 14 ѩ҃зкмъ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 13 nmod _ _ 15 отъ отъ ADP R- _ 16 case _ _ 16 нечааниѣ нечаꙗниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 13 nmod _ _ 17 шюма шоумъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 16 nmod _ _ 18 моръскааго морьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 17 amod _ _ 19 и и CCONJ C- _ 17 cc _ _ 20 възмѫщениѣ възмѫщениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 17 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2783 # text = издꙑхаѭштемъ ч҃лкмъ отъ страха и чааниѣ грѧдѫштихъ на вьселенѫѭ силꙑ бо н҃бскꙑѩ подвигнѫтъ сѧ 1 издꙑхаѭштемъ издꙑхати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 2 ч҃лкмъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 страха страхъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 чааниѣ чаꙗниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 conj _ _ 7 грѧдѫштихъ грѧсти VERB V- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 вьселенѫѭ въселѥнаꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 10 силꙑ сила NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 13 nsubj _ _ 11 бо бо ADV Df _ 13 discourse _ _ 12 н҃бскꙑѩ небесьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur 10 amod _ _ 13 подвигнѫтъ подвигнѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2784 # text = ꙇ тъгда оузьрите с҃на ч҃лвчскааго на облацѣ съ силоѭ и славоѭ мъногоѭ҄ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 тъгда тъгда ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 оузьрите оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 ч҃лвчскааго чловѣчьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 amod _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 облацѣ облакъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 8 съ съ ADP R- _ 9 case _ _ 9 силоѭ сила NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 3 xcomp _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 славоѭ слава NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 9 conj _ _ 12 мъногоѭ҄ мъногъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 11 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2785 # text = начинаѭштемъ же симъ бꙑвати въсклоните сѧ и въздвигнѣте главꙑ вашѧ зане приближи сѧ избавление ваше 1 начинаѭштемъ начинати VERB V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 симъ сь ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 бꙑвати бꙑвати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 5 въсклоните въсклонити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 въздвигнѣте въздвигнѫти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 9 главꙑ глава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 8 obj _ _ 10 вашѧ вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 9 nmod _ _ 11 зане занѥ SCONJ G- _ 12 mark _ _ 12 приближи приближити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ 14 избавление избавлѥниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 12 nsubj _ _ 15 ваше вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 14 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2786 # text = ꙇ рече имъ притъчѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 притъчѫ притъча NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2787 # text = видите смоковьницѫ и вьсѣ дрѣва 1 видите видѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 смоковьницѫ смокъвьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 вьсѣ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 det _ _ 5 дрѣва дрѣво NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2788 # text = егда прошибаѭтъ сѧ юже видѧще о себѣ вѣсте ѣко юже близъ жѧтва естъ 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 2 advmod _ _ 2 прошибаѭтъ прошибати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 юже оуже ADV Df _ 2 advmod _ _ 5 видѧще видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 obl _ _ 8 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 10 юже оуже ADV Df _ 11 advmod _ _ 11 близъ близъ ADP R- _ 8 ccomp _ _ 12 жѧтва жѧтва NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj _ _ 13 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2789 # text = тако и вꙑ егда оузьрите си бꙑваѭшта вѣдите ѣко близъ естъ ц҃срствие б҃жие 1 тако тако ADV Df _ 8 advmod _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 4 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 5 оузьрите оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 6 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 obj _ _ 7 бꙑваѭшта бꙑвати VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 xcomp _ _ 8 вѣдите вѣдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 близъ близъ ADP R- _ 8 ccomp _ _ 11 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 12 ц҃срствие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 10 nsubj _ _ 13 б҃жие божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 12 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2790 # text = амін г҃лѭ вамъ ѣко не иматъ прѣити родо сь доньдеже вьсѣ бѫдѫтъ 1 амін аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 7 прѣити прѣити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ 8 родо родъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 9 сь сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 det _ _ 10 доньдеже доньде SCONJ G- _ 12 mark _ _ 11 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 12 nsubj _ _ 12 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2791 # text = небо и землѣ мимо идетъ а словеса моѣ не мимо идѭтъ 1 небо небо NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 землѣ землꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ _ 4 мимо мимоити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 идетъ идетъ VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 fixed _ _ 6 а а CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 словеса слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 10 nsubj _ _ 8 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 мимо мимоити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 11 идѭтъ идѭтъ VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 fixed _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2792 # text = Вьнемлѣте же себѣ еда когда отѧжаѭтъ с҃рдца ваша обѣданиимь и пьѣньствомь ꙇ печальми житеискꙑими ꙇ наидетъ на вꙑ вънезаапѫ дьнь тъ 1 Вьнемлѣте вънимати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 iobj _ _ 4 еда еда SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 когда когда ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 отѧжаѭтъ отѧжати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 7 с҃рдца срьдьце NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 6 nsubj _ _ 8 ваша вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 обѣданиимь обѣданиѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 6 dep _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 пьѣньствомь пиꙗньство NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 9 conj _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 13 печальми печаль NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 9 conj _ _ 14 житеискꙑими житиискъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Number=Plur 13 amod _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 16 наидетъ наити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 17 на на ADP R- _ 18 case _ _ 18 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 obl _ _ 19 вънезаапѫ вънезаапѫ ADV Df _ 16 advmod _ _ 20 дьнь дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ _ 21 тъ тъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2793 # text = ѣко сѣть бо придетъ на вьсѧ сѣдѧштѧѩ на лици вьсеѩ землѧ 1 ѣко ꙗко ADV Df _ 4 advcl _ _ 2 сѣть сѣть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 4 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 на на ADP R- _ 7 case _ _ 6 вьсѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 7 det _ _ 7 сѣдѧштѧѩ сѣдѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 obl _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 лици лице NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 10 вьсеѩ вьсь DET Px Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 det _ _ 11 землѧ землꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2794 # text = Бьдите оубо на вьсѣко врѣмѧ молѧште сѧ да съподобите сѧ оубѣжати въсѣхъ сихъ хотѧштихъ бꙑти и стати прѣдъ с҃номъ ч҃лвчскомь 1 Бьдите бъдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 на на ADP R- _ 5 case _ _ 4 вьсѣко вьсꙗкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 5 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ _ 6 молѧште молити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 да да SCONJ G- _ 9 mark _ _ 9 съподобите съподобити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 оубѣжати оубѣжати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 xcomp _ _ 12 въсѣхъ вьсь DET Px Case=Gen|Number=Plur 14 det _ _ 13 сихъ сь DET Pd Case=Gen|Number=Plur 14 det _ _ 14 хотѧштихъ хотѣти VERB V- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 iobj _ _ 15 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 14 xcomp _ _ 16 и и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 17 стати стати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 conj _ _ 18 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 19 case _ _ 19 с҃номъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ _ 20 ч҃лвчскомь чловѣчьскъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 19 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2795 # text = бѣ же вь дьне оучѧ въ ц҃ркве а ноштиѭ въдварѣаше сѧ исходѧ въ горѣ нарицаемѣи елеонъ 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 вь въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 дьне дьнь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 5 оучѧ оучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 ц҃ркве црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 8 а а CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 ноштиѭ нощь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 10 въдварѣаше въдварꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 исходѧ исходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 13 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 горѣ гора NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ _ 15 нарицаемѣи нарицати VERB V- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 acl _ _ 16 елеонъ елеонъ PROPN Ne _ 15 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2796 # text = и вьси людие из оутра прихождаахѫ къ немоу въ ц҃рквъ послоушатъ его 1 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 det _ _ 3 людие людиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 4 из из ADP R- _ 5 case _ _ 5 оутра оутро NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 6 прихождаахѫ приходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 ц҃рквъ црькꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 appos _ _ 11 послоушатъ послоушати VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 6 advcl _ _ 12 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2797 # text = Приближааше же сѧ праздьникъ опрѣснокъ нарицаемꙑ пасха ꙇ искаахѫ архиереи и кънижьници како и бѫ оубили 1 Приближааше приближати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 праздьникъ праздьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 опрѣснокъ опрѣснъкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 nmod _ _ 6 нарицаемꙑ нарицати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 acl _ _ 7 пасха пасха NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 xcomp _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 9 искаахѫ искати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 10 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 кънижьници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 conj _ _ 13 како како ADV Du PronType=Int 16 advmod _ _ 14 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 15 бѫ бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 aux _ _ 16 оубили оубити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 9 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2798 # text = боѣахѫ бо сѧ людии 1 боѣахѫ боꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 людии людиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2799 # text = Вьниде же сотона вꙑ июдѫ нарицаемааго искариотъ сѫща отъ числа обою на десѧте 1 Вьниде вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сотона сотона NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 вꙑ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 июдѫ июда PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 6 нарицаемааго нарицати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl _ _ 7 искариотъ искариотъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 xcomp _ _ 8 сѫща бꙑти AUX V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 cop _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 числа число NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 appos _ _ 11 обою оба NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual 10 nummod _ _ 12 на на ADP R- _ 13 case _ _ 13 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 11 nummod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2800 # text = ꙇ шедъ г҃ла архиереомъ и воеводамъ како имъ прѣдастꙑ и 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 шедъ ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 архиереомъ архиереи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 iobj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 воеводамъ воѥвода NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ 7 како како ADV Du PronType=Int 9 advmod _ _ 8 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ 9 прѣдастꙑ прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 10 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2801 # text = и въздрадовашѧ сѧ и съвѣшташѧ емоу дати съребро и исповѣдѣ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 въздрадовашѧ въздрадовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 съвѣшташѧ съвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 6 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 8 съребро сьребро NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj _ _ 9 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 исповѣдѣ исповѣдѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2802 # text = ꙇ҅ искааше подобъна врѣмене да и прѣдастъ имъ без народа 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 искааше искати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 подобъна подобьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 4 врѣмене врѣмѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 iobj _ _ 5 да да SCONJ G- _ 7 mark _ _ 6 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 7 прѣдастъ прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 8 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 без без ADP R- _ 10 case _ _ 10 народа народъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2803 # text = Приде же дьнь о҃прѣснькъ вь ньже подобъно бѣ жръти пасхѫ и посъла петра и иоана рекъ 1 Приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 дьнь дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 о҃прѣснькъ опрѣснъкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 5 вь въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 ньже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 7 obl _ _ 7 подобъно подобьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 appos _ _ 8 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 9 жръти жрьти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 ccomp _ _ 10 пасхѫ пасха NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 12 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 13 петра петръ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ 14 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 15 иоана иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 conj _ _ 16 рекъ рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2804 # text = шедъша оуготоваита намъ пасхѫ да ѣмъ 1 шедъша ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 2 оуготоваита оуготовати VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 пасхѫ пасха NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 5 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 ѣмъ ꙗсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2805 # text = она же рѣсте емоу 1 она онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рѣсте рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2806 # text = къде хоштеши да оуготоваевѣ 1 къде къде ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 хоштеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 да да SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 оуготоваевѣ оуготовати VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2807 # text = онъ же рече има 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2808 # text = се въшедъшема вама въ градъ сърѧштетъ вꙑ ч҃лкъ въ скѫдьльницѣ водѫ носѧ 1 се се INTJ I- _ 6 vocative _ _ 2 въшедъшема вънити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 вама ва PRON Pp Case=Dat|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 6 сърѧштетъ сърѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 вꙑ ва PRON Pp Case=Acc|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 скѫдьльницѣ скѫдьльникъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ _ 11 водѫ вода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obj _ _ 12 носѧ носити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2809 # text = по немь идѣта въ домъ вь ньже въходитъ 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 3 идѣта ити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 вь въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 ньже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 obl _ _ 8 въходитъ въходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2810 # text = и речета г҃ноу домоу 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 речета рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 г҃ноу господинъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 4 домоу домъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2811 # text = г҃летъ тебѣ оучитель 1 г҃летъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 оучитель оучитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2812 # text = къде есть обитѣль идеже пасхѫ съ оученикꙑ моими сънѣмь 1 къде къде ADV Du PronType=Int 0 root _ _ 2 есть бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 обитѣль обитѣль NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 идеже идеже ADV Dq PronType=Rel 9 advmod _ _ 5 пасхѫ пасха NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 оученикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 9 obl _ _ 8 моими мои ADJ Ps Case=Ins|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 сънѣмь сънѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2813 # text = ꙇ тъ вама покажетъ горьницѫ велиѭ постъланѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 вама ва PRON Pp Case=Dat|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 покажетъ показати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 горьницѫ горьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 6 велиѭ велии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 постъланѫ постьлати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2814 # text = и тоу оуготоваита 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 тоу тоу ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 оуготоваита оуготовати VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2815 # text = шьдъша же обрѣтете ѣкоже рече има ꙇ оуготовасте пасха 1 шьдъша ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 обрѣтете обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 xcomp _ _ 6 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 оуготовасте оуготовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 9 пасха пасха NOUN Nb _ 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2816 # text = ꙇ егда бꙑстъ година възлеже и оба на десѧте а҃постла съ нимъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 3 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 година година NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 възлеже възлещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 оба оба NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 10 nummod _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 7 nummod _ _ 10 а҃постла апостолъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 5 conj _ _ 11 съ съ ADP R- _ 12 case _ _ 12 нимъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2817 # text = и рече къ нимь 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 нимь и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2818 # text = желѣниемь се въжделѣхъ пасха ѣсти съ вами прѣжде даже не приимѫ мѫкꙑ 1 желѣниемь желѣниѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 2 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 3 въжделѣхъ въжделѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 пасха пасха NOUN Nb _ 5 obj _ _ 5 ѣсти ꙗсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 acl _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 вами вꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 прѣжде прѣжде ADV Df _ 11 advmod _ _ 9 даже даже SCONJ G- _ 11 mark _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 приимѫ приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 12 мѫкꙑ мѫка NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2819 # text = г҃лѭ бо вамъ ѣко отъ селѣ не имамъ ѣсти отъ него доньдеже коньчаатъ сѧ въ ц҃срствии б҃жи 1 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 5 отъ отъселѣ ADV Df _ 8 advmod _ _ 6 селѣ селѣ ADV Df _ 5 fixed _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 9 ѣсти ꙗсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 12 доньдеже доньде SCONJ G- _ 13 mark _ _ 13 коньчаатъ коньчати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ 15 въ въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 ц҃срствии цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 13 obl _ _ 17 б҃жи божии ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Sing|Variant=Short 16 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2820 # text = и приимъ чашѫ хвалѫ въздавъ рече 1 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 приимъ приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 чашѫ чаша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 4 хвалѫ хвала NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 5 въздавъ въздати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2821 # text = приимѣте се и раздѣлите себѣ 1 приимѣте приѩти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 раздѣлите раздѣлити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2822 # text = г҃лѭ бо вама 1 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вама ва PRON Pp Case=Dat|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2823 # text = отъ селѣ не имамъ пити отъ плода лозънаго доидеже ц҃срествие б҃жие придетъ 1 отъ отъселѣ ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 селѣ селѣ ADV Df _ 1 fixed _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 пити пити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 плода плодъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 8 лозънаго лозьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 7 amod _ _ 9 доидеже доидеже SCONJ G- _ 12 mark _ _ 10 ц҃срествие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 12 nsubj _ _ 11 б҃жие божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 10 amod _ _ 12 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2824 # text = ꙇ приимъ хлѣбъ хвалѫ въздавъ прѣломи и дастъ имъ г҃лѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 приимъ приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 хвалѫ хвала NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 5 въздавъ въздати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 6 прѣломи прѣломити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 9 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2825 # text = се естъ тѣло мое даемое за вꙑ 1 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 4 мое мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 даемое даꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 acl _ _ 6 за за ADP R- _ 7 case _ _ 7 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2826 # text = се творите въ моѭ памѧть 1 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 2 творите творити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 4 моѭ мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 5 памѧть памѧть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2827 # text = ꙇ чашѫ такожде по вечерѣнии г҃лѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 чашѫ чаша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 3 такожде такожде ADV Df _ 1 advmod _ _ 4 по по ADP R- _ 5 case _ _ 5 вечерѣнии вечерꙗниѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ _ 6 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2828 # text = си чаша новꙑ завѣтъ моеѭ кръвиѭ҄ ѣже за вꙑ пролѣатъ сѧ 1 си сь DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 det _ _ 2 чаша чаша NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 новꙑ новъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 4 advmod _ _ 4 завѣтъ завѣтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 5 моеѭ мои ADJ Ps Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ 6 кръвиѭ҄ кръвь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 7 ѣже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 8 за за ADP R- _ 9 case _ _ 9 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 obl _ _ 10 пролѣатъ пролиꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2829 # text = Обаче се рѫка прѣдаѭштааго мѧ съ мъноѭ естъ на трапезѣ 1 Обаче обаче ADV Df _ 10 advmod _ _ 2 се се INTJ I- _ 10 vocative _ _ 3 рѫка рѫка NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ _ 4 прѣдаѭштааго прѣдаꙗти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 5 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 мъноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 obl _ _ 8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 трапезѣ трапеза NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2830 # text = ꙇ с҃нъ оубо ч҃лчьскꙑ по нареченоумоу идетъ обаче горе ч҃лвкоу томоу имьже прѣданъ бѫдетъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 7 discourse _ _ 4 ч҃лчьскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 2 amod _ _ 5 по по ADP R- _ 6 case _ _ 6 нареченоумоу нарещи VERB V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 advcl _ _ 7 идетъ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 обаче обаче ADV Df _ 9 advmod _ _ 9 горе горѥ INTJ I- _ 7 vocative _ _ 10 ч҃лвкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 iobj _ _ 11 томоу тъ DET Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 10 det _ _ 12 имьже иже PRON Pr Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 13 obl:agent _ _ 13 прѣданъ прѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 acl _ _ 14 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2831 # text = ꙇ ти начѧсѧ искати вь себѣ которꙑ оубо бѫдетъ отъ нихъ хотѧи сътворити се 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 ти тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 3 начѧсѧ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 искати искати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 5 вь въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 obl _ _ 7 которꙑ которꙑи PRON Pi Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 12 nsubj _ _ 8 оубо оубо ADV Df _ 12 discourse _ _ 9 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nmod _ _ 12 хотѧи хотѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 ccomp _ _ 13 сътворити сътворити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 xcomp _ _ 14 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 13 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2832 # text = бꙑстъ же и пьрѣ вь ихъ кꙑи мънитъ сѧ ихь бꙑти болеи 1 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 пьрѣ пьрꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 вь въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 ихъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 7 кꙑи кꙑи PRON Pi Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 8 nsubj _ _ 8 мънитъ мьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 ихь и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nmod _ _ 11 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 cop _ _ 12 болеи болии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 8 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2833 # text = онъ же рече имъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2834 # text = ц҃сре ѩ҃зкъ оустоѩтъ имъ и обладаѭште ими благодателе нарицаѭтъ сѧ 1 ц҃сре цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 ѩ҃зкъ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ _ 3 оустоѩтъ оустоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 обладаѭште обладати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 nsubj _ _ 7 ими и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 благодателе благодатель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 xcomp _ _ 9 нарицаѭтъ нарицати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2835 # text = вꙑ же не тако нъ болии васъ да бѫдетъ ѣ҅ко мьнии ꙇ старѣи ѣко слоужѧ 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 1 advmod _ _ 4 тако тако ADV Df _ 1 advmod _ _ 5 нъ нъ CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 болии болии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 7 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 nmod _ _ 8 да да ADV Df _ 10 advmod _ _ 9 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 10 ѣ҅ко ꙗко ADV Df _ 1 conj _ _ 11 мьнии мьнии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 13 старѣи старъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ _ 14 ѣко ꙗко ADV Df _ 10 conj _ _ 15 слоужѧ слоужити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2836 # text = кꙑ бо болии възлежѧи ли или слоужѧи 1 кꙑ кꙑи PRON Pi Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 болии болии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 възлежѧи възлежати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 acl _ _ 5 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 6 или или CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 слоужѧи слоужити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2837 # text = не вьзлежѧи ли 1 не не ADV Df Polarity=Neg 0 root _ _ 2 вьзлежѧи възлежати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 nsubj _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2838 # text = азъ же по срѣдѣ васъ есмь ѣко слоужѧи 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 по по ADP R- _ 4 case _ _ 4 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 5 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 есмь бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 7 ѣко ꙗко ADV Df _ 4 advcl _ _ 8 слоужѧи слоужити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2839 # text = вꙑ же есте прѣбꙑвъшеи съ мъноѭ въ напастехъ моихъ 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 прѣбꙑвъшеи прѣбꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 мъноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 xcomp _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 напастехъ напасть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 4 obl _ _ 9 моихъ мои ADJ Ps Case=Loc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 8 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2840 # text = ꙇ азъ завѣштаваѭ вамъ ѣкоже завѣшта мьнѣ о҃тцъ мои ц҃срство да ѣсте и пиете на трапезѣ моеи въ ц҃срствии моемь ꙇ сѧдете на прѣстолѣхъ сѫдѧште обѣма на десѧте колѣнома издраилевома 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 завѣштаваѭ завѣщавати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 6 advmod _ _ 6 завѣшта завѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 7 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 9 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 ц҃срство цѣсарьство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 11 да да SCONJ G- _ 12 mark _ _ 12 ѣсте ꙗсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 13 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 14 пиете пити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ 15 на на ADP R- _ 16 case _ _ 16 трапезѣ трапеза NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ _ 17 моеи мои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 16 nmod _ _ 18 въ въ ADP R- _ 19 case _ _ 19 ц҃срствии цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 14 obl _ _ 20 моемь мои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 19 nmod _ _ 21 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 22 сѧдете сѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ 23 на на ADP R- _ 24 case _ _ 24 прѣстолѣхъ прѣстолъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 22 obl _ _ 25 сѫдѧште сѫдити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 22 advcl _ _ 26 обѣма оба NUM Ma Case=Dat|Number=Dual 29 nummod _ _ 27 на на ADP R- _ 28 case _ _ 28 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 26 nummod _ _ 29 колѣнома колѣно NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Dual 25 iobj _ _ 30 издраилевома издраилѥвъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Dual|Variant=Short 29 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2841 # text = Рече же г҃ъ 1 Рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2842 # text = симоне симоне се сотона проситъ васъ да би сѣлъ ѣко пшеницѫ 1 симоне симонъ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 5 vocative _ _ 2 симоне симонъ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 5 vocative _ _ 3 се се INTJ I- _ 5 vocative _ _ 4 сотона сотона NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 проситъ просити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 dep _ _ 7 да да SCONJ G- _ 9 mark _ _ 8 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux _ _ 9 сѣлъ сѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 5 advcl _ _ 10 ѣко ꙗко ADV Df _ 9 advmod _ _ 11 пшеницѫ пьшеница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2843 # text = азъ же молихъ сѧ о тебѣ да не оскѫдѣатъ вѣра твоѣ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 молихъ молити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 о о ADP R- _ 6 case _ _ 6 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ _ 7 да да SCONJ G- _ 9 mark _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 оскѫдѣатъ оскѫдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 10 вѣра вѣра NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ _ 11 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 10 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2844 # text = ꙇ тꙑ нѣкъгда обраштъ сѧ оутвръди братриѭ твоѭ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 3 нѣкъгда нѣкогда ADV Df _ 6 advmod _ _ 4 обраштъ обратити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 оутвръди оутврьдити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 братриѭ братриꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 8 твоѭ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2845 # text = онъ же рече моу 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2846 # text = г҃и съ тобоѭ готовъ есмъ и въ темьницѫ и въ съмръть ити 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _ 2 съ съ ADP R- _ 3 case _ _ 3 тобоѭ тꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 obl _ _ 4 готовъ готовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 5 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 темьницѫ тьмьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ _ 9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 съмръть съмрьть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 conj _ _ 12 ити ити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2847 # text = онъ же рече 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2848 # text = г҃лѭ ти петре 1 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 петре петръ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2849 # text = не възгласитъ кокотъ дьнесь доидеже три кратꙑ отъвръжеши сѧ мене не вѣдѣти 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 възгласитъ възгласити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 кокотъ кокотъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 дьнесь дьньсь ADV Df _ 2 advmod _ _ 5 доидеже доидеже SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Number=Plur 7 nummod _ _ 7 кратꙑ кратъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ _ 8 отъвръжеши отъврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 obj _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 вѣдѣти вѣдѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2850 # text = и рече имъ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2851 # text = егда посълахъ вꙑ без вълагалишта ꙇ бес пирꙑ ꙇ бе сапогъ еда чесо лишени бꙑсте 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 2 advmod _ _ 2 посълахъ посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 advcl _ _ 3 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 без без ADP R- _ 5 case _ _ 5 вълагалишта вълагалище NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 бес без ADP R- _ 8 case _ _ 8 пирꙑ пира NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 10 бе без ADP R- _ 11 case _ _ 11 сапогъ сапогъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 conj _ _ 12 еда еда ADV Du PronType=Int 14 advmod _ _ 13 чесо чьто ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 14 iobj _ _ 14 лишени лишити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 15 бꙑсте бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2852 # text = они же рѣшѧ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2853 # text = ничесоже 1 ничесоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2854 # text = рече же имъ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2855 # text = нъ нꙑнѣ иже иматъ вълагалиште да възьметъ такожде и пирѫ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 7 advmod _ _ 3 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 nsubj _ _ 5 вълагалиште вълагалище NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 6 да да ADV Df _ 7 advmod _ _ 7 възьметъ възѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 такожде такожде ADV Df _ 10 orphan _ _ 9 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 пирѫ пира NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2856 # text = ꙇ иже не иматъ да продастъ ризѫ своѭ и коупитъ ножъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 nsubj _ _ 5 да да ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 продастъ продати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ризѫ риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 8 своѭ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ _ 9 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 10 коупитъ коупити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 11 ножъ ножь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2857 # text = г҃лѭ бо вамъ ѣко еште писаное се подобаатъ да съконьчаатъ сѧ о мьнѣ еже 1 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 5 еште ѥще ADV Df _ 8 advmod _ _ 6 писаное пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 nsubj _ _ 7 се сь DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 det _ _ 8 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 9 да да SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 съконьчаатъ съконьчати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 ccomp _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 о о ADP R- _ 13 case _ _ 13 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 obl _ _ 14 еже иже ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2858 # text = и съ безаконьникꙑ въмѣни сѧ 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 съ съ ADP R- _ 3 case _ _ 3 безаконьникꙑ безаконьникъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ _ 4 въмѣни въмѣнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2859 # text = ꙇбо еже о мьнѣ коньчинѫ иматъ 1 ꙇбо ибо ADV Df _ 6 discourse _ _ 2 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 3 о о ADP R- _ 4 case _ _ 4 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 orphan _ _ 5 коньчинѫ коньчина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 6 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2860 # text = они же рѣшѧ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2861 # text = г҃и се ножа съде дъва 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 се се INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 ножа ножь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 0 root _ _ 4 съде сьде ADV Df _ 3 advmod _ _ 5 дъва дъва NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 3 nummod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2862 # text = О҅нъ же рече имъ 1 О҅нъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2863 # text = довольно естъ 1 довольно довольно ADV Df _ 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2864 # text = ꙇ ишедъ иде по обꙑчаю въ горѫ елеонъскѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 ишедъ изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 иде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 по по ADP R- _ 5 case _ _ 5 обꙑчаю обꙑчаи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 горѫ гора NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 8 елеонъскѫ елеоньскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 7 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2865 # text = по немьже идѫ оученици его 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 немьже иже PRON Pr Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 obl _ _ 3 идѫ ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2866 # text = Бꙑвъ же на мѣстѣ рече имъ 1 Бꙑвъ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 мѣстѣ мѣсто NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 5 advcl _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2867 # text = молите сѧ да не вънидете въ напасть 1 молите молити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 да да SCONJ G- _ 5 mark _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 вънидете вънити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 напасть напасть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2868 # text = ꙇ самъ остѫпи отъ нихъ ѣко връжение камени 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 самъ самъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 остѫпи остѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 ѣко ꙗко ADV Df _ 7 advmod _ _ 7 връжение врьжениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 8 камени камꙑ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2869 # text = и поклонь колѣнѣ молѣаше сѧ г҃лѧ 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 поклонь поклонити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 колѣнѣ колѣно NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 2 obj _ _ 4 молѣаше молити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2870 # text = о҃тче аще волиши мімо неси чашѫ сиѭ отъ мене 1 о҃тче отьць NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _ 2 аще аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 волиши волити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 мімо мимонести VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 неси неси VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 fixed _ _ 6 чашѫ чаша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 7 сиѭ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 det _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2871 # text = обаче не моѣ волѣ нъ твоѣ да бѫдетъ 1 обаче обаче ADV Df _ 8 discourse _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ 4 волѣ волꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ _ 5 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 твоѣ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 4 conj _ _ 7 да да ADV Df _ 8 advmod _ _ 8 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2872 # text = ави же сѧ емоу а҃нꙉлъ с н҃бсе оукрѣплѣѩ и 1 ави авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 5 а҃нꙉлъ ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 6 с съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 н҃бсе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 nmod _ _ 8 оукрѣплѣѩ оукрѣплꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 9 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2873 # text = ꙇ бꙑвъ въ подвиѕѣ прилежьнѣе молѣаше сѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 бꙑвъ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 подвиѕѣ подвигъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 6 advcl _ _ 5 прилежьнѣе прилежьно ADV Df Degree=Cmp 6 advmod _ _ 6 молѣаше молити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2874 # text = ꙇ бꙑстъ потъ его ѣко и каплѧ кръве каплѭштѧ на землѭ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 3 потъ потъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 ѣко ꙗко ADV Df _ 0 root _ _ 6 и и ADV Df _ 7 advmod _ _ 7 каплѧ каплꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 5 nsubj _ _ 8 кръве кръвь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 nmod _ _ 9 каплѭштѧ капати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 землѭ землꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2875 # text = ꙇ въставъ отъ молитвꙑ пришедъ къ оученикомъ обрѣте ѩ съпѧштѧ отъ печали 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 въставъ въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 молитвꙑ молитва NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 5 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 6 къ къ ADP R- _ 7 case _ _ 7 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 8 обрѣте обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 съпѧштѧ съпати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 xcomp _ _ 11 отъ отъ ADP R- _ 12 case _ _ 12 печали печаль NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2876 # text = и рече имъ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2877 # text = чъто съпите 1 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obl _ _ 2 съпите съпати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2878 # text = въставъше помолите сѩ да не вънидете въ напастъ 1 въставъше въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 2 помолите помолити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѩ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 вънидете вънити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 напастъ напасть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2879 # text = Еще же емоу г҃лѭштю се народъ и нарицаемꙑ июда единъ отъ обою на десѧте прѣдъ ними идѣаше и пристѫпи къ і҃сви лобъзатъ его 1 Еще ѥще ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 г҃лѭштю глаголати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 5 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 6 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 нарицаемꙑ нарицати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 acl _ _ 9 июда июда PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 xcomp _ _ 10 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 nsubj _ _ 11 отъ отъ ADP R- _ 12 case _ _ 12 обою оба NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual 10 nmod _ _ 13 на на ADP R- _ 14 case _ _ 14 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 12 nummod _ _ 15 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 16 case _ _ 16 ними и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 obl _ _ 17 идѣаше ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 18 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 19 пристѫпи пристѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 20 къ къ ADP R- _ 21 case _ _ 21 і҃сви исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ _ 22 лобъзатъ лобъзати VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 19 advcl _ _ 23 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2880 # text = се бо бѣ знамение далъ имъ 1 се сь DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 det _ _ 2 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux _ _ 4 знамение знамениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 5 далъ дати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2881 # text = егоже лобъжѫ тъ естъ 1 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 2 obj _ _ 2 лобъжѫ лобъзати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 dislocated _ _ 3 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2882 # text = ꙇ҃с же рече емоу 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2883 # text = июдо лобъзаниемь ли с҃на ч҃лскааго прѣдаеши 1 июдо июда PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 6 vocative _ _ 2 лобъзаниемь лобъзаниѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 6 advmod _ _ 4 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 5 ч҃лскааго чловѣчьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 amod _ _ 6 прѣдаеши прѣдаꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2884 # text = видѣвъше же и иже бѣахѫ о немь бꙑваемое рѣшѧ емоу 1 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 и и ADV Df _ 9 advmod _ _ 4 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 5 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 бꙑваемое бꙑвати VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 obj _ _ 9 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2885 # text = г҃и аще оударимъ ножемъ 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 аще аще ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 3 оударимъ оударити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ножемъ ножь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2886 # text = ꙇ оудари единъ нѣкꙑ отъ нихъ архиереова раба ꙇ отърѣза емоу оухо десное 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 оудари оударити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nummod _ _ 4 нѣкꙑ нѣкꙑи ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 7 архиереова архиереовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 8 amod _ _ 8 раба рабъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 отърѣза отърѣзати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 11 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 det _ _ 12 оухо оухо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obj _ _ 13 десное деснъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 12 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2887 # text = отъвѣштавъ же и҃с рече 1 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2888 # text = оставите до сего 1 оставите оставити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 до до ADP R- _ 3 case _ _ 3 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2889 # text = и коснѫвъ въ оухо его исцѣли и҅ 1 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 коснѫвъ коснѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 оухо оухо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 6 исцѣли ицѣлити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и҅ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2890 # text = рече же и҃с къ пришедъшимъ на нь архиереомъ ꙇ стратигомъ ц҃рквнꙑмъ и старьцемъ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 5 пришедъшимъ прити VERB V- Case=Dat|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 архиереомъ архиереи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 стратигомъ стратигъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 8 conj _ _ 11 ц҃рквнꙑмъ црькъвьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Number=Plur 10 amod _ _ 12 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 13 старьцемъ старьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2891 # text = ѣко на разбоиникъ ли придете съ орѫжиемь и дръкольми 1 ѣко ꙗко ADV Df _ 5 advmod _ _ 2 на на ADP R- _ 3 case _ _ 3 разбоиникъ разбоиникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 4 ли ли ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 5 придете прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 орѫжиемь орѫжиѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 дръкольми дрьколь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2892 # text = по вьсѧ дьни сѫщю ми съ вами въ ц҃ркве не простьрѣсте рѫкъ на мѧ 1 по по ADP R- _ 3 case _ _ 2 вьсѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 3 det _ _ 3 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 9 obl _ _ 4 сѫщю бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 cop _ _ 5 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 вами вꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 obl _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 ц҃ркве црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 11 advcl _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 простьрѣсте прострѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 рѫкъ рѫка NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 11 obj _ _ 13 на на ADP R- _ 14 case _ _ 14 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2893 # text = нъ се естъ ваша година и область тьмьнаѣ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 4 ваша вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ _ 5 година година NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 область область NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 8 тьмьнаѣ тьмьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 7 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2894 # text = ꙇмъше же и вѣсѧ ꙇ въвѣсѧ и въ домъ архиереовъ 1 ꙇмъше ѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 4 вѣсѧ вести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 въвѣсѧ въвести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 10 архиереовъ архиереовъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2895 # text = петръ же идѣаше въ слѣдъ из далече 1 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 идѣаше ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 слѣдъ слѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 из издалече ADV Df _ 3 advmod _ _ 7 далече далече ADV Df _ 6 fixed _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2896 # text = вьзгнѣштъшемъ же огнъ по срѣдѣ двора ꙇ въкоупѣ сѣдъшемъ имъ сѣдѣаше петръ по срѣдѣ ихъ 1 вьзгнѣштъшемъ възгнѣтити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 11 discourse _ _ 3 огнъ огнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 4 по по ADP R- _ 5 case _ _ 5 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 6 двора дворъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 въкоупѣ въкоупѣ ADV Df _ 9 advmod _ _ 9 сѣдъшемъ сѣсти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ _ 10 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 11 сѣдѣаше сѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 13 по по ADP R- _ 14 case _ _ 14 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ _ 15 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2897 # text = оузърѣвъши же и раба едина сѣдѧшть при свѣтѣ и вьзьрѣвъши на нь рече 1 оузърѣвъши оузьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 13 discourse _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 4 раба раба NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 nsubj _ _ 5 едина ѥдинъ DET Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 det _ _ 6 сѣдѧшть сѣдѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 xcomp _ _ 7 при при ADP R- _ 8 case _ _ 8 свѣтѣ свѣтъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 9 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 10 вьзьрѣвъши възьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ 13 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2898 # text = ꙇ сь бѣ съ нимь 1 ꙇ и ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 4 съ съ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2899 # text = онъ же отъвръже сѧ его г҃лѧ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 отъвръже отъврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 6 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2900 # text = не знаѭ его жено 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 знаѭ знати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 жено жена NOUN Nb Case=Voc|Gender=Fem|Number=Sing 2 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2901 # text = ꙇ не по мъногоу дроугꙑ видѣвъ і рече 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 по по ADP R- _ 4 case _ _ 4 мъногоу мъногъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 8 advmod _ _ 5 дроугꙑ дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 6 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 7 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2902 # text = ꙇ тꙑ отъ нихъ еси 1 ꙇ и ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 root _ _ 5 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2903 # text = петръ же рече 1 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2904 # text = ч҃лвче нѣсмъ 1 ч҃лвче чловѣкъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 нѣсмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2905 # text = ꙇ мимо шедъши ѣко годинѣ единои ꙇнъ етеръ крѣплѣаше сѧ г҃лѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 мимо мимоити VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 3 шедъши шедъши VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 fixed _ _ 4 ѣко ꙗко ADV Df _ 6 advmod _ _ 5 годинѣ година NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 6 единои ѥдинъ NUM Ma Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 5 nummod _ _ 7 ꙇнъ инъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 8 етеръ етеръ DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 det _ _ 9 крѣплѣаше крѣпити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2906 # text = въ істинѫ и сь бѣ съ нимь 1 въ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 істинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 3 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 5 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2907 # text = ꙇбо галилеанинъ естъ 1 ꙇбо ибо ADV Df _ 2 discourse _ _ 2 галилеанинъ галилеꙗнинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2908 # text = рече же петръ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2909 # text = ч҃лвче не вѣмь еже г҃лглеши 1 ч҃лвче чловѣкъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 5 obj _ _ 5 г҃лглеши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2910 # text = ꙇ абие еште емоу г҃лѭштю възгласи кокотъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 абие абиѥ ADV Df _ 6 advmod _ _ 3 еште ѥще ADV Df _ 5 advmod _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 г҃лѭштю глаголати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 6 възгласи възгласити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 кокотъ кокотъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2911 # text = Ꙇ обраштъ сѧ г҃ъ възьрѣ на петра ꙇ помѣнѫ петръ слово г҃не ѣкоже рече емоу ѣко 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 обраштъ обратити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 възьрѣ възьрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 петра петръ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 помѣнѫ помѧнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 10 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 11 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obj _ _ 12 г҃не господьнь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ 13 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 14 advmod _ _ 14 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 acl _ _ 15 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 iobj _ _ 16 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 14 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2912 # text = прѣжде даже не възгласитъ кокотъ три кратꙑ отъвръжеши сѧ мене 1 прѣжде прѣжде ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 даже даже SCONJ G- _ 4 mark _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 възгласитъ възгласити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 5 кокотъ кокотъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 три триѥ NUM Ma Case=Acc|Number=Plur 7 nummod _ _ 7 кратꙑ кратъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ _ 8 отъвръжеши отъврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2913 # text = ꙇ ишедъ вонъ петръ плака сѧ горько 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 ишедъ изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 вонъ вънъ ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 плака плакати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 горько горько ADV Df Degree=Pos 5 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2914 # text = ꙇ мѫжи дръжѧштеи и҃са рѫгаахѫ сѧ емоу биѭште 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 мѫжи мѫжь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 3 дръжѧштеи дрьжати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl _ _ 4 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 рѫгаахѫ рѫгати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 8 биѭште бити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2915 # text = и закрꙑвъше и биѣахѫ по лицю 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 закрꙑвъше закрꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 биѣахѫ бити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 по по ADP R- _ 6 case _ _ 6 лицю лице NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2916 # text = въпрашаахѫ же и г҃лще 1 въпрашаахѫ въпрашати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 4 г҃лще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2917 # text = прорьци кто тѧ оудари 1 прорьци прорещи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 кто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 4 nsubj _ _ 3 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 оудари оударити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2918 # text = ꙇ ина мънога хоулѧште г҃лаахѫ на нь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 ина инъ DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 det _ _ 3 мънога мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 5 obj _ _ 4 хоулѧште хоулити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2919 # text = ꙇ ѣко бꙑстъ дьнь събърашѧ сѧ старьци людьсции ꙇ архиереи и кънижьници ꙇ вѣсѧ и на сънмь свои г҃лѭште 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 3 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 дьнь дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 advcl _ _ 5 събърашѧ събьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 старьци старьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 8 людьсции людьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 7 amod _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 12 кънижьници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 14 вѣсѧ вести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 15 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 на на ADP R- _ 17 case _ _ 17 сънмь съньмъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ _ 18 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 17 nmod _ _ 19 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2920 # text = аште тꙑ еси х҃ъ ръци намъ 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 advcl _ _ 5 ръци рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2921 # text = рече же имъ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2922 # text = аште вамъ рекѫ не имете вѣрꙑ 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 3 рекѫ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 имете ѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 вѣрꙑ вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2923 # text = аште же и въпрошѫ вꙑ не отъвѣштаате ми ни поустите 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 4 въпрошѫ въпросити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 5 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 отъвѣштаате отъвѣщати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 ни ни CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 поустите поустити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2924 # text = отъ селѣ бѫдетъ с҃нъ ч҃лвчъскꙑи сѣдѧ о деснѫѭ силꙑ б҃жиѩ҅ 1 отъ отъселѣ ADV Df _ 6 advmod _ _ 2 селѣ селѣ ADV Df _ 1 fixed _ _ 3 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 4 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 ч҃лвчъскꙑи чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ _ 6 сѣдѧ сѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 7 о о ADP R- _ 8 case _ _ 8 деснѫѭ деснъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 9 силꙑ сила NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 nmod _ _ 10 б҃жиѩ҅ божии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2925 # text = рѣшѧ же вьси 1 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2926 # text = тꙑ ли еси оубо с҃нъ б҃жии 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 3 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 4 оубо оубо ADV Df _ 5 discourse _ _ 5 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 6 б҃жии божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2927 # text = онъ же къ нимъ рече 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2928 # text = вꙑ г҃лете ѣко азъ есмъ 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 г҃лете глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 4 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2929 # text = они же рѣшѧ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2930 # text = чъто еште трѣбоуемъ съвѣдѣтельства 1 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obl _ _ 2 еште ѥще ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 трѣбоуемъ трѣбовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 съвѣдѣтельства съвѣдѣтельство NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2931 # text = сами бо слꙑшахомъ отъ оустъ его 1 сами самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 слꙑшахомъ слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 оустъ оуста NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 3 obl _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2932 # text = ꙇ въставъше въсе мъножьство ихъ вѣсѧ и къ пилатоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 въставъше въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 въсе вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 det _ _ 4 мъножьство мъножьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 вѣсѧ вести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 къ къ ADP R- _ 9 case _ _ 9 пилатоу пилатъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2933 # text = начѧсѧ же на нь вадити г҃лѭште 1 начѧсѧ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 5 вадити вадити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 6 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2934 # text = сего обрѣтомъ развраштаѭшта ѩзꙑкъ нашъ ꙇ възбранѣѭшта даѣти кесарови дань г҃лѭща себе х҃а ц҃срѣ бꙑти 1 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 2 обрѣтомъ обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 развраштаѭшта развращати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 xcomp _ _ 4 ѩзꙑкъ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 нашъ нашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 възбранѣѭшта възбранꙗти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ _ 8 даѣти даꙗти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 ccomp _ _ 9 кесарови кесарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 iobj _ _ 10 дань дань NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ 11 г҃лѭща глаголати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ _ 12 себе себе PRON Pk Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 nsubj _ _ 13 х҃а христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 ccomp _ _ 14 ц҃срѣ цѣсарь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 appos _ _ 15 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2935 # text = пилатъ же въпроси и г҃лѧ 1 пилатъ пилатъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 въпроси въпросити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2936 # text = тꙑ ли еси цѣсарь июдеомъ 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 3 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 цѣсарь цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 5 июдеомъ июдеи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2937 # text = онъ же отъвѣштавъ рече емоу 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2938 # text = тꙑ г҃леши 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 г҃леши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2939 # text = Пилатъ же рече къ аръхиереомъ и къ народоу 1 Пилатъ пилатъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 аръхиереомъ архиереи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 народоу народъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2940 # text = никоеѧже винꙑ не обрѣтаѭ въ ч҃лвцѣ семь 1 никоеѧже никꙑиже DET Px Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 det _ _ 2 винꙑ вина NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 обрѣтаѭ обрѣтати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 ч҃лвцѣ чловѣкъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 7 семь сь DET Pd Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2941 # text = они же крѣплѣахѫ сѧ г҃лѭште ѣко развраштаатъ люди оучѧ по вьсеи июдеи наченъ отъ галилеѩ до сьде 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 крѣплѣахѫ крѣпити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 развраштаатъ развращати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 ccomp _ _ 8 люди людиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 7 obj _ _ 9 оучѧ оучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 10 по по ADP R- _ 12 case _ _ 11 вьсеи вьсь DET Px Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 12 det _ _ 12 июдеи июдеꙗ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 13 наченъ начѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 14 отъ отъ ADP R- _ 15 case _ _ 15 галилеѩ галилеꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ _ 16 до до ADP R- _ 17 case _ _ 17 сьде сьде ADV Df _ 13 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2942 # text = Пилатъ же слꙑшавъ галилеѭ въпроси и аште ч҃лкъ галилѣискъ естъ ꙇ разоумѣвъ ѣко отъ области иродовꙑ естъ посъла и къ іродоу сѫштю и томоу въ и҅роусалимѣ вь дьни тꙑ 1 Пилатъ пилатъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 слꙑшавъ слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 галилеѭ галилеꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 5 въпроси въпросити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 аште аще SCONJ G- _ 9 mark _ _ 8 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 9 галилѣискъ галилеискъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 ccomp _ _ 10 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 12 разоумѣвъ разоумѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ _ 13 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 15 mark _ _ 14 отъ отъ ADP R- _ 15 case _ _ 15 области область NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 12 ccomp _ _ 16 иродовꙑ иродовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 15 advmod _ _ 17 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ _ 18 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 19 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ _ 20 къ къ ADP R- _ 21 case _ _ 21 іродоу иродъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ _ 22 сѫштю бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 26 cop _ _ 23 и и ADV Df _ 24 advmod _ _ 24 томоу тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 26 nsubj _ _ 25 въ въ ADP R- _ 26 case _ _ 26 и҅роусалимѣ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 18 advcl _ _ 27 вь въ ADP R- _ 28 case _ _ 28 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 26 obl _ _ 29 тꙑ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 28 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2943 # text = ꙇродъ же видѣвъ и҃са радъ бꙑстъ ѕѣло 1 ꙇродъ иродъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 dep _ _ 5 радъ радъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 6 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 7 ѕѣло ѕѣло ADV Df _ 5 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2944 # text = бѣ бо желѣѩ отъ мъногъ врѣменъ видѣти зане слꙑшааше мънога о немь ꙇ надѣаше сѧ знамение етеро видѣти отъ него бꙑваемо 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 желѣѩ желѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 5 мъногъ мъногъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 6 amod _ _ 6 врѣменъ врѣмѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 3 obl _ _ 7 видѣти видѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 8 зане занѥ SCONJ G- _ 9 mark _ _ 9 слꙑшааше слꙑшати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 10 мънога мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 9 obj _ _ 11 о о ADP R- _ 12 case _ _ 12 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 14 надѣаше надѣꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 expl _ _ 16 знамение знамениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 18 obj _ _ 17 етеро етеръ DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 16 det _ _ 18 видѣти видѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 14 xcomp _ _ 19 отъ отъ ADP R- _ 20 case _ _ 20 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obl:agent _ _ 21 бꙑваемо бꙑвати VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 16 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2945 # text = въпрашааше же и словесꙑ мъногꙑ 1 въпрашааше въпрашати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 4 словесꙑ слово NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 1 obl _ _ 5 мъногꙑ мъногъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Variant=Short 4 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2946 # text = онъ же ничесоже не отъвѣштавааше емоу 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 ничесоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 отъвѣштавааше отъвѣщавати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2947 # text = Стоѣхѫ же архиереи и кънижьници прилежъно вадѧште на нь 1 Стоѣхѫ стоꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 кънижьници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _ 6 прилежъно прилежьно ADV Df Degree=Pos 7 advmod _ _ 7 вадѧште вадити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2948 # text = Оукорь же и иродъ съ вои своими и порѫгавъ сѧ облъкъ і вь ризѫ свѣтълѫ възврати и къ пилатови 1 Оукорь оукорити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 16 discourse _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 4 иродъ иродъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 вои вои NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 7 своими свои ADJ Pt Case=Ins|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 nmod _ _ 8 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 9 порѫгавъ порѫгати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 облъкъ облѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 12 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 вь въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 ризѫ риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ _ 15 свѣтълѫ свѣтьлъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 14 amod _ _ 16 възврати възвратити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 17 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 къ къ ADP R- _ 19 case _ _ 19 пилатови пилатъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2949 # text = бꙑсте же си дроуга ꙇродъ же и пилатъ въ тъ день съ собоѭ 1 бꙑсте бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 4 дроуга дроугъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 0 root _ _ 5 ꙇродъ иродъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 6 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 7 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 пилатъ пилатъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ _ 9 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 10 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 det _ _ 11 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 12 съ съ ADP R- _ 13 case _ _ 13 собоѭ себе PRON Pk Case=Ins|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2950 # text = прѣжде бо бѣашете вражъдѫ имѫшта междю собоѭ 1 прѣжде прѣжде ADV Df _ 5 advmod _ _ 2 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 бѣашете бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 4 вражъдѫ вражьда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 5 имѫшта имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 6 междю междоу ADP R- _ 7 case _ _ 7 собоѭ себе PRON Pk Case=Ins|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2951 # text = пилатъ же созъвавъ архиереѩ и кънѧзѧ и люди рече къ нимъ 1 пилатъ пилатъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 созъвавъ съзъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 4 архиереѩ архиереи NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 кънѧзѧ кънѧѕь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 люди людиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ 9 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 къ къ ADP R- _ 11 case _ _ 11 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2952 # text = ꙇ се азъ истѧзавъ прѣдъ вами не обрѣтъ ни единоѩ же о ч҃лвцѣ семь винꙑ ѩже на нь вадите 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 8 vocative _ _ 3 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 4 истѧзавъ истѧѕати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 5 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 вами вꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 обрѣтъ обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 ни ни ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 единоѩ ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 15 nummod _ _ 11 же же ADV Df _ 10 discourse _ _ 12 о о ADP R- _ 13 case _ _ 13 ч҃лвцѣ чловѣкъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 14 семь сь DET Pd Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 13 det _ _ 15 винꙑ вина NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ 16 ѩже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Rel 19 obj _ _ 17 на на ADP R- _ 18 case _ _ 18 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obl _ _ 19 вадите вадити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2953 # text = нъ ни иродъ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 ни ни CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 иродъ иродъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2954 # text = посꙑлахъ бо и къ немоу ꙇ се ничътоже достоино съмръти сътворено естъ о немь 1 посꙑлахъ посꙑлати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 се се INTJ I- _ 1 vocative _ _ 8 ничътоже ничьтоже DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 9 det _ _ 9 достоино достоинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 11 nsubj:pass _ _ 10 съмръти съмрьть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 iobj _ _ 11 сътворено сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 conj _ _ 12 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 13 о о ADP R- _ 14 case _ _ 14 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl:agent _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2955 # text = показавъ оубо отъпоуштѫ и 1 показавъ показати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 отъпоуштѫ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2956 # text = потрѣбѫ же имѣаше на вьсѧ праздьникꙑ отъпоуштати имъ единого 1 потрѣбѫ потрѣба NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 имѣаше имѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 на на ADP R- _ 6 case _ _ 5 вьсѧ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 6 det _ _ 6 праздьникꙑ праздьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ _ 7 отъпоуштати отъпоущати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 acl _ _ 8 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2957 # text = Възъпишѧ же въси народи г҃лѭште 1 Възъпишѧ възъпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 въси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 det _ _ 4 народи народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 5 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2958 # text = вьзьми сего 1 вьзьми възѧти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2959 # text = отъпоусти же намъ варавѫ 1 отъпоусти отъпоустити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 варавѫ вараава PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2960 # text = ꙇже бѣ за единѫ крамолѫ бꙑвъшѫѭ въ градѣ и оубииство въвръженъ въ темьницѫ 1 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 11 nsubj:pass _ _ 2 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 3 за за ADP R- _ 5 case _ _ 4 единѫ ѥдинъ DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 det _ _ 5 крамолѫ крамола NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ _ 6 бꙑвъшѫѭ бꙑти AUX V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 градѣ градъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 9 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 10 оубииство оубииство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 conj _ _ 11 въвръженъ въврѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 12 въ въ ADP R- _ 13 case _ _ 13 темьницѫ тьмьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2961 # text = Пакꙑ же пилатъ възгласи хотѧ отъпоустити и҃са 1 Пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 пилатъ пилатъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 възгласи възгласити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 хотѧ хотѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 6 отъпоустити отъпоустити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 7 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2962 # text = они же вьпиѣхѫ г҃лѫште 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 вьпиѣхѫ въпити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 г҃лѫште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2963 # text = пропьни 1 пропьни пропѧти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2964 # text = пропьни 1 пропьни пропѧти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2965 # text = Онъ же третиицеѭ рече къ нимъ 1 Онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 третиицеѭ третиицеѭ ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2966 # text = чьто бо сътвори зъло 1 чьто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 зъло зълъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 1 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2967 # text = ничьсоже достоина съмръти обрѣтъ о немь 1 ничьсоже ничьтоже DET Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 det _ _ 2 достоина достоинъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 4 obj _ _ 3 съмръти съмрьть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 iobj _ _ 4 обрѣтъ обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 о о ADP R- _ 6 case _ _ 6 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2968 # text = показавъ і оубо отъпоуштѫ 1 показавъ показати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 4 discourse _ _ 4 отъпоуштѫ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2969 # text = они же прилежаахѫ гласꙑ велии просѧште его на пропѧтие ꙇ҅ оустоѣахѫ гласи ихъ ꙇ архиереистии 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 прилежаахѫ прилежати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 гласꙑ гласъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ _ 5 велии велии ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Variant=Short 4 amod _ _ 6 просѧште просити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 пропѧтие пропѧтиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 10 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 11 оустоѣахѫ оустоꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 12 гласи гласъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 11 nsubj _ _ 13 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 det _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 15 архиереистии архиереискъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 13 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2970 # text = Пилатъ же посѫди бꙑти прошение ихъ 1 Пилатъ пилатъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 посѫди посѫдити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 ccomp _ _ 5 прошение прошениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2971 # text = отъпоусти же имъ въсажденааго въ темьницѫ за крамолѫ и оубииство егоже прошаахѫ и і҃са прѣдастъ воли ихъ 1 отъпоусти отъпоустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 въсажденааго въсадити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 obj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 темьницѫ тьмьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 7 за за ADP R- _ 8 case _ _ 8 крамолѫ крамола NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 оубииство оубииство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 conj _ _ 11 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 12 iobj _ _ 12 прошаахѫ просити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 13 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 14 і҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ _ 15 прѣдастъ прѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 16 воли волꙗ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 15 iobj _ _ 17 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2972 # text = ꙇ ѣко и повѣсѧ емъше симона единого кѵринѣа грѧдѫшта съ села задѣшѧ емоу к҃рстъ носити по и҃сѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 2 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 повѣсѧ повести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 5 емъше ѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 6 симона симонъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 7 единого ѥдинъ DET Px Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 det _ _ 8 кѵринѣа кѵринѣи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ _ 9 грѧдѫшта грѧсти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl _ _ 10 съ съ ADP R- _ 11 case _ _ 11 села село NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 12 задѣшѧ задѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 13 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 14 к҃рстъ крьстъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ _ 15 носити носити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 xcomp _ _ 16 по по ADP R- _ 17 case _ _ 17 и҃сѣ исоусъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2973 # text = ꙇдѣаше же въ слѣдъ его мъногъ народъ людии мѫжи и женꙑ ѩже и биѣахѫ сѧ и плакаахѫ сѧ его 1 ꙇдѣаше ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 слѣдъ слѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 мъногъ мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 7 amod _ _ 7 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 8 людии людиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 7 nmod _ _ 9 мѫжи мѫжь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 appos _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 женꙑ жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 9 conj _ _ 12 ѩже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Rel 14 nsubj _ _ 13 и и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 14 биѣахѫ бити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 acl _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 expl _ _ 16 и и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 17 плакаахѫ плакати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ _ 18 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 17 expl _ _ 19 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2974 # text = обрашть же сѧ и҃съ къ нимь рече 1 обрашть обратити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 нимь и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 7 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2975 # text = дъштери ꙇ҃мскꙑ не плачите сѧ о мьнѣ 1 дъштери дъщи NOUN Nb Case=Voc|Gender=Fem|Number=Plur 4 vocative _ _ 2 ꙇ҃мскꙑ иѥроусалимьскъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Variant=Short 1 amod _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 плачите плакати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2976 # text = обаче себе плачите сѧ и чѧдъ вашихъ ѣко се дьнье грѧдѫтъ вь нѧже рекѫтъ 1 обаче обаче ADV Df _ 3 discourse _ _ 2 себе себе PRON Pk Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 iobj _ _ 3 плачите плакати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 чѧдъ чѧдо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 2 conj _ _ 7 вашихъ вашь ADJ Ps Case=Gen|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 9 се се INTJ I- _ 3 vocative _ _ 10 дьнье дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 11 nsubj _ _ 11 грѧдѫтъ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 12 вь въ ADP R- _ 13 case _ _ 13 нѧже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 14 obl _ _ 14 рекѫтъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2977 # text = блаженꙑ неплодъви и чрѣва ѣже не родишѧ ꙇ сьсъци иже не доишѧ 1 блаженꙑ блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 2 неплодъви неплодꙑ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 чрѣва чрѣво NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 2 conj _ _ 5 ѣже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 родишѧ родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 9 сьсъци съсьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 conj _ _ 10 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 12 nsubj _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 доишѧ доити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2978 # text = тогда начънѫтъ г҃лати горамъ 1 тогда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 начънѫтъ начѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 г҃лати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 4 горамъ гора NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2979 # text = падѣте на нꙑ 1 падѣте пасти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 на на ADP R- _ 3 case _ _ 3 нꙑ мꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2980 # text = ꙇ хлъмомъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 хлъмомъ хлъмъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2981 # text = покрꙑите нꙑ 1 покрꙑите покрꙑти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 нꙑ мꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2982 # text = зане аште въ сꙑрѣ дрѣвѣ си творѧтъ въ соусѣ что бѫдетъ 1 зане занѥ ADV Df _ 11 discourse _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 7 mark _ _ 3 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 4 сꙑрѣ сꙑръ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 5 дрѣвѣ дрѣво NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 6 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 obj _ _ 7 творѧтъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 соусѣ соухъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 11 advmod _ _ 10 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 11 nsubj _ _ 11 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2983 # text = Ведѣахѫ же съ и҃смъ и ина дъва зълодѣѣ съ нимь оубитъ 1 Ведѣахѫ вести VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 и҃смъ исоусъ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 и и ADV Df _ 8 advmod _ _ 6 ина инъ DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 8 det _ _ 7 дъва дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 8 nummod _ _ 8 зълодѣѣ зълодѣи NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 1 obj _ _ 9 съ съ ADP R- _ 10 case _ _ 10 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ _ 11 оубитъ оубити VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2984 # text = ꙇ егда придѫ на мѣсто нарицаемое краниево тоу пропѧсѧ и ꙇ зълодѣа ового оубо о деснѫѭ а дроугааго о шѫѭѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 3 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 6 нарицаемое нарицати VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl _ _ 7 краниево краниѥвъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 xcomp _ _ 8 тоу тоу ADV Df _ 9 advmod _ _ 9 пропѧсѧ пропѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 зълодѣа зълодѣи NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 10 conj _ _ 13 ового овъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 appos _ _ 14 оубо оубо ADV Df _ 13 discourse _ _ 15 о о ADP R- _ 16 case _ _ 16 деснѫѭ деснъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 13 orphan _ _ 17 а а CCONJ C- _ 13 orphan _ _ 18 дроугааго дроугъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 13 orphan _ _ 19 о о ADP R- _ 20 case _ _ 20 шѫѭѫ шоуи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 18 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2985 # text = ꙇ҃с же г҃лааше 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2986 # text = о҃тче отъпоусти имъ 1 о҃тче отьць NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 отъпоусти отъпоустити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2987 # text = не вѣдѧтъ бо сѧ чъто творѧтъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вѣдѧтъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 бо бо ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 5 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 6 obj _ _ 6 творѧтъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2988 # text = раздѣлѣѭште же ризꙑ его метаахѫ жрѣбиѩ 1 раздѣлѣѭште раздѣлꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 ризꙑ риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 1 obj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 метаахѫ метати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 жрѣбиѩ жрѣбии NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2989 # text = ꙇ стоѣахѫ людие зьрѧште 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 стоѣахѫ стоꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 людие людиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 зьрѧште зьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2990 # text = подрѣжаахѫ же и и кънѧѕи г҃лѭще съ ними 1 подрѣжаахѫ подражати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 4 и и ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 кънѧѕи кънѧѕь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 6 г҃лѭще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 7 съ съ ADP R- _ 8 case _ _ 8 ними и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2991 # text = ꙇнꙑ естъ с҃ъпслъ 1 ꙇнꙑ инъ ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 aux _ _ 3 с҃ъпслъ съпасти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2992 # text = да с҃пстъ и сѧ аште сь естъ х҃ъ с҃нъ б҃жии ꙇзбъранꙑ 1 да да ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 с҃пстъ съпасти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obj _ _ 5 аште аще SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 8 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 advcl _ _ 9 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 appos _ _ 10 б҃жии божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ 11 ꙇзбъранꙑ избьрати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2993 # text = рѫгаахѫ же сѧ емоу и воини пристѫпаѭште и оцетъ придѣѭште емоу и г҃лѭште 1 рѫгаахѫ рѫгати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 5 и и ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 воини воинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 7 пристѫпаѭште пристѫпати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 оцетъ оцьтъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 10 придѣѭште придѣꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ _ 11 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 13 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2994 # text = аште тꙑ еси ц҃срь июдеискъ с҃п сѧ самъ 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 ц҃срь цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 advcl _ _ 5 июдеискъ июдеискъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 advmod _ _ 6 с҃п съпасти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 obj _ _ 8 самъ самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2995 # text = бѣ же и написание написано надъ нимъ кънигами елинъсками и римъсками ꙇ евреисками 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 написание напьсаниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj:pass _ _ 5 написано напьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 6 надъ надъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 нимъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 кънигами кънигꙑ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 5 obl _ _ 9 елинъсками елиньскъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Variant=Short 8 amod _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 римъсками римьскъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Variant=Short 9 conj _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 13 евреисками евреискъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Variant=Short 9 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2996 # text = сь естъ ц҃сръ июдеискъ 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 ц҃сръ цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 июдеискъ июдеискъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2997 # text = Единъ же отъ обѣшеноую зълодѣѭ҄ хоулѣаше и г҃лѧ 1 Единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 4 обѣшеноую обѣсити VERB V- Case=Gen|Number=Dual|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl _ _ 5 зълодѣѭ҄ зълодѣи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual 1 nmod _ _ 6 хоулѣаше хоулити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2998 # text = аште тꙑ еси х҃ъ съпаси сѧ самъ и нꙑ 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 advcl _ _ 5 съпаси съпасти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 obj _ _ 7 самъ самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 нꙑ мꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-2999 # text = отъвѣштавъ же дроугꙑ прѣштааше емоу г҃лѧ 1 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 дроугꙑ дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 прѣштааше прѣтити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3000 # text = ни ли тꙑ боиши сѧ б҃а ѣко въ томьжде осѫждении еси 1 ни ни ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 3 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 боиши боꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 iobj _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 8 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 9 томьжде тъжде DET Pd Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 10 det _ _ 10 осѫждении осѫждениѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 4 advcl _ _ 11 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3001 # text = ꙇ вѣ оубо въ правъдѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 вѣ вѣ PRON Pp Case=Nom|Number=Dual|Person=1|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 1 discourse _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 правъдѫ правьда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3002 # text = достоинаа бо дѣломъ наю въсприемлевѣ 1 достоинаа достоинъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 5 obj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 дѣломъ дѣло NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 1 iobj _ _ 4 наю вѣ PRON Pp Case=Gen|Number=Dual|Person=1|PronType=Prs 3 det _ _ 5 въсприемлевѣ въсприимати VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3003 # text = а сь ничьсоже зъла не сътвори 1 а а CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 3 ничьсоже ничьтоже DET Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 det _ _ 4 зъла зълъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 obj _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3004 # text = ꙇ г҃лааше и҃сви 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и҃сви исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3005 # text = помѣни мѧ г҃и егда придеши въ ц҃срствии твоемь 1 помѣни помѧнѫти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ _ 4 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 5 придеши прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 ц҃срствии цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 8 твоемь твои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3006 # text = ꙇ рече емоу и҃съ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3007 # text = аминь г҃лѭ тебѣ 1 аминь аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3008 # text = дьнесь съ мъноѭ бѫдеши вь раи 1 дьнесь дьньсь ADV Df _ 6 advmod _ _ 2 съ съ ADP R- _ 3 case _ _ 3 мъноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obl _ _ 4 бѫдеши бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 5 вь въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 раи раи NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3009 # text = бѣ же ѣко година шестаа ꙇ тъма бꙑстъ по вьсеи земи до годинꙑ девѧтꙑѩ и помръче слъньце 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 ѣко ꙗко ADV Df _ 5 advmod _ _ 4 година година NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 5 шестаа шестъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 тъма тьма NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ _ 8 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 9 по по ADP R- _ 11 case _ _ 10 вьсеи вьсь DET Px Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 11 det _ _ 11 земи землꙗ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 12 до до ADP R- _ 13 case _ _ 13 годинꙑ година NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 14 девѧтꙑѩ девѧтъ ADJ Mo Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 13 nmod _ _ 15 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 16 помръче помрькнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 17 слъньце слъньце NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 16 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3010 # text = ꙇ катапетазма ц҃рквнаѣ раздъра сѧ на дъвое 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 катапетазма катапетазма NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 ц҃рквнаѣ црькъвьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 2 amod _ _ 4 раздъра раздьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 дъвое дъвои NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3011 # text = ꙇ възглашъ гласомь велиемь и҃съ рече 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 възглашъ възгласити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 гласомь гласъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 4 велиемь велии ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3012 # text = отьче въ рѫцѣ твои прѣдаѭ д҃хъ мои 1 отьче отьць NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 5 vocative _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 5 obl _ _ 4 твои твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 прѣдаѭ прѣдаꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 7 мои мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3013 # text = ꙇ се рекъ издъше 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 3 рекъ рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 издъше издъхнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3014 # text = Видѣвъ же сътьникъ бꙑвъшее прослави б҃а г҃лѧ 1 Видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 сътьникъ сътьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 бꙑвъшее бꙑти AUX V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 obj _ _ 5 прослави прославити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 7 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3015 # text = въ істинѫ ч҃лвк сь правьдень бѣ 1 въ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 істинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 3 ч҃лвк чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 сь сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 5 правьдень правьдьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 6 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3016 # text = ꙇ вьси пришедъшеи народи на позоръ сь видѧште бꙑваѭштаа биѭште пръси своѩ възвраштаахѫ сѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 2 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 det _ _ 3 пришедъшеи прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 acl _ _ 4 народи народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 позоръ позоръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 7 сь сь DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 det _ _ 8 видѧште видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 9 бꙑваѭштаа бꙑвати VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 obj _ _ 10 биѭште бити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 11 пръси прьси NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 10 obj _ _ 12 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 11 nmod _ _ 13 възвраштаахѫ възвращати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3017 # text = стоѣахѫ же вьси знаемии его из далече ꙇ женꙑ въшедъшѧѩ съ нимъ отъ галилеѩ зьрѧштѧ сихъ 1 стоѣахѫ стоꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 4 знаемии знати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 nsubj _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 из издалече ADV Df _ 1 advmod _ _ 7 далече далече ADV Df _ 6 fixed _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 9 женꙑ жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 4 conj _ _ 10 въшедъшѧѩ вънити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl _ _ 11 съ съ ADP R- _ 12 case _ _ 12 нимъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ 13 отъ отъ ADP R- _ 14 case _ _ 14 галилеѩ галилеꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 15 зьрѧштѧ зьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 16 сихъ сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 15 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3018 # text = ꙇ се мѫжь ꙇменемь иосифъ съвѣтьникъ сꙑ мѫжъ благъ и правьденъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 се се INTJ I- _ 1 vocative _ _ 3 мѫжь мѫжь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 ꙇменемь имѧ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 5 nmod _ _ 5 иосифъ иосифъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 6 съвѣтьникъ съвѣтьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 7 сꙑ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 cop _ _ 8 мѫжъ мѫжь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 9 благъ благъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 8 advmod _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 правьденъ правьдьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 9 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3019 # text = сь не бѣ присталъ съвѣтѣ и дѣлѣ ихъ отъ ариматѣѩ града июдеиска ꙇже чааше и тъ ц҃сарествиѣ б҃жиѣ 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux _ _ 4 присталъ пристати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 5 съвѣтѣ съвѣтъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 iobj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 дѣлѣ дѣло NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 5 conj _ _ 8 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 ариматѣѩ ариматеꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 appos _ _ 11 града градъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 appos _ _ 12 июдеиска июдеискъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ 13 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 14 nsubj _ _ 14 чааше чаꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 15 и и ADV Df _ 16 advmod _ _ 16 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 appos _ _ 17 ц҃сарествиѣ цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 14 iobj _ _ 18 б҃жиѣ божии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 17 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3020 # text = сь пристѫпь къ пилатоу испроси тѣло и҃сво ꙇ сънемъ е обитъ е плаштаницеѭ ꙇ положи е въ гробѣ исѣченѣ въ немьже не бѣ никътоже никогдаже положенъ 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 пристѫпь пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 пилатоу пилатъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 испроси испросити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 7 и҃сво исоусовъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 сънемъ сънѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 10 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 обитъ обити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 12 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 плаштаницеѭ плащаница NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 15 положи положити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 16 е и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ 17 въ въ ADP R- _ 18 case _ _ 18 гробѣ гробъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ _ 19 исѣченѣ исѣщи VERB V- Case=Loc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 18 acl _ _ 20 въ въ ADP R- _ 21 case _ _ 21 немьже иже PRON Pr Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 26 obl _ _ 22 не не ADV Df Polarity=Neg 26 advmod _ _ 23 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 cop _ _ 24 никътоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 26 nsubj:pass _ _ 25 никогдаже никогдаже ADV Df _ 26 advmod _ _ 26 положенъ положити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 18 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3021 # text = ꙇ дьнь бѣ параскевьꙉи ꙇ собота свитааше 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 дьнь дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 параскевьꙉи параскевьги NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 appos _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 собота сѫбота NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ _ 7 свитааше свитати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3022 # text = въ слѣдъ же шедъшѧ женꙑ ѩже бѣахѫ пришълꙑ съ нимь отъ галилеѩ видѣшѧ гробъ и ѣко положено бꙑстъ тѣло его 1 въ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 слѣдъ слѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 3 же же ADV Df _ 13 discourse _ _ 4 шедъшѧ ити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 5 женꙑ жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 13 nsubj _ _ 6 ѩже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 7 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 aux _ _ 8 пришълꙑ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 5 acl _ _ 9 съ съ ADP R- _ 10 case _ _ 10 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ 11 отъ отъ ADP R- _ 12 case _ _ 12 галилеѩ галилеꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 13 видѣшѧ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 14 гробъ гробъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 obj _ _ 15 и и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 16 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 17 mark _ _ 17 положено положити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 ccomp _ _ 18 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop _ _ 19 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 17 nsubj:pass _ _ 20 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3023 # text = възвраштьшѧ же сѧ оуготовашѧ ароматꙑ ꙇ мѵро 1 възвраштьшѧ възвратити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 оуготовашѧ оуготовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ароматꙑ ароматъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 мѵро мѵро NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3024 # text = ꙇ въ соботѫ оубо оумлъчашѧ по заповѣди 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 соботѫ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 4 оубо оубо ADV Df _ 5 discourse _ _ 5 оумлъчашѧ оумльчати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 по по ADP R- _ 7 case _ _ 7 заповѣди заповѣдь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3025 # text = Вь единѫ же соботѫ ѕѣло рано придѫ на гробъ несѫштѧ ѩже оуготовашѧ ароматꙑ и дроугꙑѩ съ ними 1 Вь въ ADP R- _ 4 case _ _ 2 единѫ ѥдинъ DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 det _ _ 3 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 4 соботѫ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 5 ѕѣло ѕѣло ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 рано рано ADV Df Degree=Pos 7 advmod _ _ 7 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 гробъ гробъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 10 несѫштѧ нести VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 11 ѩже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 12 obj _ _ 12 оуготовашѧ оуготовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 acl _ _ 13 ароматꙑ ароматъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 10 obj _ _ 14 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 15 дроугꙑѩ дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur 7 conj _ _ 16 съ съ ADP R- _ 17 case _ _ 17 ними и PRON Pp Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3026 # text = обрѣтѫ же камень отъваленъ отъ гроба ꙇ въшедъшѧ не обрѣтѫ тѣлесе г҃а и҃са 1 обрѣтѫ обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 камень камꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 4 отъваленъ отъвалити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 xcomp _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 гроба гробъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 въшедъшѧ вънити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 обрѣтѫ обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 11 тѣлесе тѣло NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 obj _ _ 12 г҃а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 nmod _ _ 13 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3027 # text = ꙇ бꙑстъ не домꙑслѧштамъ сѧ имъ о семь ꙇ се мѫжа дъва стасте въ нихъ вь ризахъ бльштѧштахъ сѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 не недомꙑслити VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 4 домꙑслѧштамъ домꙑслѧштамъ VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 fixed _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 7 о о ADP R- _ 8 case _ _ 8 семь сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 11 мѫжа мѫжь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 13 nsubj _ _ 12 дъва дъва NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 11 nummod _ _ 13 стасте стати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 нихъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ _ 16 вь въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 ризахъ риза NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 11 nmod _ _ 18 бльштѧштахъ бльщати VERB V- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 17 acl _ _ 19 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 18 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3028 # text = Пристрашънамъ же бꙑвъшамъ имъ ꙇ поклоньшамъ лице на землѭ рѣсте къ нимъ 1 Пристрашънамъ пристрашьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Variant=Short 10 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 10 discourse _ _ 3 бꙑвъшамъ бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 cop _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 поклоньшамъ поклонити VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ _ 7 лице лице NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 землѭ землꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 10 рѣсте рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 къ къ ADP R- _ 12 case _ _ 12 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3029 # text = чъто иштете живааго съ мрътвꙑими 1 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obl _ _ 2 иштете искати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 живааго живъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 4 съ съ ADP R- _ 5 case _ _ 5 мрътвꙑими мрьтвъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 2 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3030 # text = нѣстъ съде нъ въста 1 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 2 съде сьде ADV Df _ 0 root _ _ 3 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 въста въстати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3031 # text = помѣнѣте ѣкоже г҃ла вамъ еште сꙑ въ галилеи г҃лѧ ѣко 1 помѣнѣте помѧнѫти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 3 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 obj _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 еште ѥще ADV Df _ 8 advmod _ _ 6 сꙑ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 cop _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 галилеи галилеꙗ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 3 advcl _ _ 9 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 10 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3032 # text = подобаатъ с҃ноу ч҃лвчскоумоу прѣданоу бꙑти въ рѫцѣ ч҃лвкъ грѣшъникъ пропѧтоу бꙑти ꙇ третии день въскръснѫти 1 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 с҃ноу сꙑнъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ 3 ч҃лвчскоумоу чловѣчьскъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 2 amod _ _ 4 прѣданоу прѣдати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 xcomp _ _ 5 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 cop _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 4 obl _ _ 8 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 7 nmod _ _ 9 грѣшъникъ грѣшьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 8 appos _ _ 10 пропѧтоу пропѧти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 conj _ _ 11 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 cop _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 13 третии третии ADJ Mo Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ _ 14 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ _ 15 въскръснѫти въскрьснѫти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3033 # text = ꙇ помѣнѫшѧ г҃лꙑ его ꙇ възвраштъшѧ сѧ отъ гроба вьзвѣстишѧ вьсѣ си единомоу на десѧте и вьсѣмъ прочиимъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 помѣнѫшѧ помѧнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 г҃лꙑ глаголъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 възвраштъшѧ възвратити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 гроба гробъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 10 вьзвѣстишѧ възвѣстити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 11 вьсѣ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 12 det _ _ 12 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 obj _ _ 13 единомоу ѥдинъ NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 10 iobj _ _ 14 на на ADP R- _ 15 case _ _ 15 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 13 nummod _ _ 16 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 17 вьсѣмъ вьсь DET Px Case=Dat|Number=Plur 18 det _ _ 18 прочиимъ прочь ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 13 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3034 # text = бѣаше же мариѣ магдалини ꙇ иоанна ꙇ мариѣ иѣковлѣ и прочѧѩ съ ними ѩже и г҃лаахѫ къ а҃плмъ се 1 бѣаше бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 мариѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 4 магдалини магъдалꙑни NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 appos _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 иоанна иоанна PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 мариѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ 9 иѣковлѣ иꙗковль ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 8 amod _ _ 10 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 11 прочѧѩ прочь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur 3 conj _ _ 12 съ съ ADP R- _ 13 case _ _ 13 ними и PRON Pp Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 det _ _ 14 ѩже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Rel 16 nsubj _ _ 15 и и ADV Df _ 16 advmod _ _ 16 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 17 къ къ ADP R- _ 18 case _ _ 18 а҃плмъ апостолъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 16 obl _ _ 19 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 16 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3035 # text = и ѣвишѧ сѧ прѣдъ ними ѣко блѧди г҃ли ихъ и не имѣахѫ имъ вѣрꙑ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 ѣвишѧ авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 ними и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 6 ѣко ꙗко ADV Df _ 2 advcl _ _ 7 блѧди блѧдь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 6 nsubj _ _ 8 г҃ли глаголъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 9 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 det _ _ 10 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 имѣахѫ имѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 13 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 14 вѣрꙑ вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 12 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3036 # text = Петръ же въставъ тече къ гробоу ꙇ приникъ видѣ ризꙑ единꙑ лежѧштѧ ꙇ иде вь себѣ дивѧ сѧ бꙑвъшюмоу 1 Петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 въставъ въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 тече тещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 гробоу гробъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 приникъ приникнѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 9 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 10 ризꙑ риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 9 obj _ _ 11 единꙑ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 12 xcomp _ _ 12 лежѧштѧ лежати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 xcomp _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 14 иде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 15 вь въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 17 obl _ _ 17 дивѧ дивити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ 18 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 17 expl _ _ 19 бꙑвъшюмоу бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3037 # text = ꙇ се дъва отъ нихъ бѣсте идѫшта въ тъжде день вь весь отъстоѩштѫ стадии шесть десѧтъ отъ ꙇ҃ма еиже имѧ емаоусъ ꙇ та бесѣдоваашете къ себѣ о вьсѣхъ сихъ приключьшиихъ сѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 7 vocative _ _ 3 дъва дъва NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 7 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 6 бѣсте бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 7 идѫшта ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 8 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 9 тъжде тъжде DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 det _ _ 10 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 11 вь въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 весь вьсь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 13 отъстоѩштѫ отъстоꙗти VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 acl _ _ 14 стадии стадии NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 16 nmod _ _ 15 шесть шесть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 iobj _ _ 16 десѧтъ десѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 15 nmod _ _ 17 отъ отъ ADP R- _ 18 case _ _ 18 ꙇ҃ма иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ _ 19 еиже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 21 iobj _ _ 20 имѧ имѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 21 nsubj _ _ 21 емаоусъ емаоусъ PROPN Ne _ 12 appos _ _ 22 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 23 та тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 24 nsubj _ _ 24 бесѣдоваашете бесѣдовати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 25 къ къ ADP R- _ 26 case _ _ 26 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 24 obl _ _ 27 о о ADP R- _ 30 case _ _ 28 вьсѣхъ вьсь DET Px Case=Loc|Number=Plur 30 det _ _ 29 сихъ сь DET Pd Case=Loc|Number=Plur 30 det _ _ 30 приключьшиихъ приключити VERB V- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 obl _ _ 31 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 30 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3038 # text = ꙇ бꙑстъ бесѣдоуѭштема има и сътѧѕаѭштема сѧ и самъ и҃съ приближь сѧ идѣаше съ нима 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 бесѣдоуѭштема бесѣдовати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 4 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 сътѧѕаѭштема сътѧѕати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 9 самъ самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 det _ _ 10 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ 11 приближь приближити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 13 идѣаше ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 14 съ съ ADP R- _ 15 case _ _ 15 нима и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3039 # text = очи же ею дръжаашете сѧ да его не познаате 1 очи око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 ею и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 1 det _ _ 4 дръжаашете дрьжати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 да да SCONJ G- _ 9 mark _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 познаате познати VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3040 # text = рече же къ нима 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 нима и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3041 # text = что сѫтъ словеса си о нихъже сътѧѕаата сѧ къ себѣ идѫща 1 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 0 root _ _ 2 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 словеса слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 си сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Plur 3 det _ _ 5 о о ADP R- _ 6 case _ _ 6 нихъже иже PRON Pr Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 7 obl _ _ 7 сътѧѕаата сътѧѕати VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 къ къ ADP R- _ 10 case _ _ 10 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 obl _ _ 11 идѫща ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3042 # text = ꙇ еста дрѧхла 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 еста бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 дрѧхла дрѧхлъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Dual|Variant=Short 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3043 # text = отъвѣштавъ же единъ емоуже имѧ клеопа рече къ немоу 1 отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 единъ ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 4 емоуже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 iobj _ _ 5 имѧ имѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 клеопа клеопа PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 7 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 къ къ ADP R- _ 9 case _ _ 9 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3044 # text = тꙑ ли единъ пришълецъ еси въ ꙇ҃мъ ꙇ не чю бꙑвъшиихъ въ дьни сиѩ 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 3 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 dislocated _ _ 4 пришълецъ пришьльць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 5 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 ꙇ҃мъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 чю чоути VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 11 бꙑвъшиихъ бꙑти AUX V- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 obj _ _ 12 въ въ ADP R- _ 13 case _ _ 13 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 11 obl _ _ 14 сиѩ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 13 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3045 # text = ꙇ рече има 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3046 # text = кꙑхъ 1 кꙑхъ кꙑи PRON Pi Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Int 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3047 # text = она же рѣсте емоу 1 она онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рѣсте рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3048 # text = ѣже о и҃сѣ назарѣнинѣ ꙇже бꙑстъ мѫжъ п҃ркъ силенъ дѣломь и словомь прѣдъ б҃мъ и вьсѣми людьми ꙇ како и прѣдашѧ архиереи и кьнѧѕи наши на осѫждение съмръти и пропѧсѧ и 1 ѣже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 2 о о ADP R- _ 3 case _ _ 3 и҃сѣ исоусъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 назарѣнинѣ назарѣнинъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 5 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 6 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 7 мѫжъ мѫжь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 8 п҃ркъ пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ _ 9 силенъ сильнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 8 amod _ _ 10 дѣломь дѣло NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 словомь слово NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 10 conj _ _ 13 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 14 case _ _ 14 б҃мъ богъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 9 nmod _ _ 15 и и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 16 вьсѣми вьсь DET Px Case=Ins|Number=Plur 17 det _ _ 17 людьми людиѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 14 conj _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 21 cc _ _ 19 како како ADV Dq PronType=Rel 21 advmod _ _ 20 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obj _ _ 21 прѣдашѧ прѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 22 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 21 nsubj _ _ 23 и и CCONJ C- _ 22 cc _ _ 24 кьнѧѕи кънѧѕь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 22 conj _ _ 25 наши нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 22 nmod _ _ 26 на на ADP R- _ 27 case _ _ 27 осѫждение осѫждениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 21 obl _ _ 28 съмръти съмрьть NOUN Nb Case=Dat,Gen|Gender=Fem|Number=Sing 27 nmod _ _ 29 и и CCONJ C- _ 21 cc _ _ 30 пропѧсѧ пропѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 conj _ _ 31 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3049 # text = мꙑ же надѣемь сѧ ѣко сь естъ хотѧи ꙇ҃лѣ избавити 1 мꙑ мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 надѣемь надѣꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 8 хотѧи хотѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 ccomp _ _ 9 ꙇ҃лѣ издраиль PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 iobj _ _ 10 избавити избавити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3050 # text = нь ꙇ҅ надъ вьсѣми сими третии се день иматъ дънесь отъ нелиже си бꙑшѧ 1 нь нъ CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 ꙇ҅ и ADV Df _ 5 advmod _ _ 3 надъ надъ ADP R- _ 5 case _ _ 4 вьсѣми вьсь DET Px Case=Ins|Number=Plur 5 det _ _ 5 сими сь ADJ Pd Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 9 obl _ _ 6 третии третии ADJ Mo Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 nmod _ _ 7 се се INTJ I- _ 9 vocative _ _ 8 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 9 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 дънесь дьньсь ADV Df _ 9 advmod _ _ 11 отъ отънѥлиже ADV Dq PronType=Rel 14 advmod _ _ 12 нелиже нелиже ADV Dq PronType=Rel 11 fixed _ _ 13 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 14 nsubj _ _ 14 бꙑшѧ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3051 # text = нъ ꙇ҅ женꙑ единꙑ отъ насъ оужасишѧ нꙑ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 3 женꙑ жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 7 nsubj _ _ 4 единꙑ ѥдинъ DET Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 3 det _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nmod _ _ 7 оужасишѧ оужасити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 нꙑ мꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3052 # text = бꙑвьшѧ рано оу гроба ꙇ не обрѣтъшѧ тѣлесе его придѫ г҃лѭштѧ ꙇ авление а҃ньꙉлъ видѣвъшѧ ꙇже г҃лѭтъ і жива 1 бꙑвьшѧ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop _ _ 2 рано рано ADV Df Degree=Pos 4 advmod _ _ 3 оу оу ADP R- _ 4 case _ _ 4 гроба гробъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 advcl _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 обрѣтъшѧ обрѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ _ 8 тѣлесе тѣло NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj _ _ 9 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 det _ _ 10 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 г҃лѭштѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 12 ꙇ и ADV Df _ 13 advmod _ _ 13 авление авлѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 15 obj _ _ 14 а҃ньꙉлъ ангелъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 13 nmod _ _ 15 видѣвъшѧ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 ccomp _ _ 16 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 17 nsubj _ _ 17 г҃лѭтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 acl _ _ 18 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ _ 19 жива живъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 17 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3053 # text = ꙇ идѫ едини отъ насъ къ гробоу ꙇ обрѣтѫ тако ѣкоже и женꙑ рѣшѧ самого же не видѣшѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 идѫ ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 едини ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nmod _ _ 6 къ къ ADP R- _ 7 case _ _ 7 гробоу гробъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 9 обрѣтѫ обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 10 тако тако ADV Df _ 9 advmod _ _ 11 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 14 advmod _ _ 12 и и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 13 женꙑ жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 14 nsubj _ _ 14 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 acl _ _ 15 самого самъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 18 dep _ _ 16 же же ADV Df _ 18 discourse _ _ 17 не не ADV Df Polarity=Neg 18 advmod _ _ 18 видѣшѧ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3054 # text = ꙇ тъ рече къ нима 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нима и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3055 # text = Ѡ несъмꙑслънаа и мѫдъна с҃дцмь вѣровати о вьсѣхъ ѣже г҃лашѧ п҃рци 1 Ѡ ѡ INTJ I- _ 0 root _ _ 2 несъмꙑслънаа несъмꙑсльнъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Dual 1 vocative _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 мѫдъна мѫдьнъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Dual|Variant=Short 2 conj _ _ 5 с҃дцмь срьдьце NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 6 вѣровати вѣровати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 advcl _ _ 7 о о ADP R- _ 8 case _ _ 8 вьсѣхъ вьсь ADJ Px Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 6 obl _ _ 9 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 10 obj _ _ 10 г҃лашѧ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 acl _ _ 11 п҃рци пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3056 # text = не тако ли подобаше пострадати х҃оу ꙇ҅ вьнити въ славѫ своѭ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 тако тако ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 4 подобаше подобати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 пострадати пострадати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 6 х҃оу христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 iobj _ _ 7 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 вьнити вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 conj _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 славѫ слава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 11 своѭ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3057 # text = ꙇ наченъ отъ мосѣа и отъ вьсѣхъ пророкъ съказаше има кънигъ ѣже бѣахѫ о немь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 наченъ начѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 мосѣа моси PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 8 case _ _ 7 вьсѣхъ вьсь DET Px Case=Gen|Number=Plur 8 det _ _ 8 пророкъ пророкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ 9 съказаше съказати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ 11 кънигъ кънигꙑ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 12 nmod _ _ 12 ѣже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 15 nsubj _ _ 13 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ _ 14 о о ADP R- _ 15 case _ _ 15 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3058 # text = ꙇ҅ приближишѧ сѧ вь весь вь нѭже идѣашете ꙇ тъ творѣаше сѧ дале ити 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 приближишѧ приближити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 вь въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 весь вьсь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 6 вь въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 нѭже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 8 obl _ _ 8 идѣашете ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 11 творѣаше творити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 13 дале далече ADV Df Degree=Cmp 14 advmod _ _ 14 ити ити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3059 # text = ꙇ нѫждаашете и г҃лѭшта 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 нѫждаашете нѫдити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 г҃лѭшта глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3060 # text = облѧѕи съ нама ѣко при вечерѣ естъ ꙇ прѣклонилъ сѧ естъ юже день 1 облѧѕи облѣщи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 съ съ ADP R- _ 3 case _ _ 3 нама вѣ PRON Pp Case=Ins|Number=Dual|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 при при ADP R- _ 6 case _ _ 6 вечерѣ вечеръ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 1 advcl _ _ 7 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 прѣклонилъ приклонити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 6 conj _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux _ _ 12 юже оуже ADV Df _ 9 advmod _ _ 13 день дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3061 # text = ꙇ вьниде съ нима облешть 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 вьниде вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 нима и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 5 облешть облѣщи VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3062 # text = ꙇ бꙑстъ ѣко възлеже съ нима приемъ хлѣбъ б҃лгви ꙇ прѣломь даѣаше има 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 възлеже възлещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 нима и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 приемъ приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 8 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 9 б҃лгви благословити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 прѣломь прѣломити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 12 даѣаше даꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 13 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3063 # text = онѣма же отврѣсте сѧ очи и познасте и 1 онѣма онъ DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual 5 det _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 отврѣсте отврѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 очи око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 3 nsubj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 познасте познати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3064 # text = ꙇ тъ иштезе отъ нею 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 иштезе ищезнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нею и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3065 # text = ꙇ рѣсте къ себѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рѣсте рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3066 # text = не с҃рдце ли наю горꙙ бѣ въ наю егда г҃лааше къ нама на пѫти ꙇ ѣко съказаше нама кънигꙑ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 2 с҃рдце срьдьце NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 4 наю вѣ PRON Pp Case=Gen|Number=Dual|Person=1|PronType=Prs 2 det _ _ 5 горꙙ горѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 6 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 наю вѣ PRON Pp Case=Loc|Number=Dual|Person=1|PronType=Prs 5 obl _ _ 9 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 10 advmod _ _ 10 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 11 къ къ ADP R- _ 12 case _ _ 12 нама вѣ PRON Pp Case=Dat|Number=Dual|Person=1|PronType=Prs 10 obl _ _ 13 на на ADP R- _ 14 case _ _ 14 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 16 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 17 mark _ _ 17 съказаше съказати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ 18 нама вѣ PRON Pp Case=Dat|Number=Dual|Person=1|PronType=Prs 17 iobj _ _ 19 кънигꙑ кънигꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 17 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3067 # text = ꙇ въставъша во тъ часъ вратисте сѧ въ ꙇ҃҅мъ ꙇ обрѣтета съвъкоуплъшѧ сѧ единого на десѧте ꙇ иже бѣахѫ съ ними г҃лѭштѧ въ істинѫ ѣко въста х҃ъ и ѣви сѧ симоноу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 въставъша въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 во въ ADP R- _ 5 case _ _ 4 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ _ 5 часъ часъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 6 вратисте вратити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 ꙇ҃҅мъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 11 обрѣтета обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 12 съвъкоуплъшѧ съвъкоупити VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 xcomp _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ 14 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ _ 15 на на ADP R- _ 16 case _ _ 16 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 14 nummod _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 18 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 21 nsubj _ _ 19 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 cop _ _ 20 съ съ ADP R- _ 21 case _ _ 21 ними и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 conj _ _ 22 г҃лѭштѧ глаголати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 23 въ въ ADP R- _ 24 case _ _ 24 істинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 26 obl _ _ 25 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 26 mark _ _ 26 въста въстати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 ccomp _ _ 27 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 26 nsubj _ _ 28 и и CCONJ C- _ 26 cc _ _ 29 ѣви авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 conj _ _ 30 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 29 expl _ _ 31 симоноу симонъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 29 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3068 # text = ꙇ та повѣдаашете ѣже бꙑшѧ на пѫти ꙇ ѣко сѧ позна има въ прѣломлении хлѣба 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 та тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 3 nsubj _ _ 3 повѣдаашете повѣдати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 5 бꙑшѧ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 obj _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 11 позна познати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 ccomp _ _ 12 има и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 11 obl:agent _ _ 13 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 прѣломлении прѣломлѥниѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ _ 15 хлѣба хлѣбъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3069 # text = Си же имъ г҃лѭштемъ самъ и҃съ ста по срѣдѣ ихъ 1 Си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 obj _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 г҃лѭштемъ глаголати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 5 самъ самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 det _ _ 6 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 7 ста стати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 по по ADP R- _ 9 case _ _ 9 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 10 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3070 # text = въскресъ исъ из мрътвꙑихъ ста по срѣдѣ оученикъ своихъ 1 въскресъ въскрьснѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 исъ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 из из ADP R- _ 4 case _ _ 4 мрътвꙑихъ мрьтвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 5 ста стати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 по по ADP R- _ 7 case _ _ 7 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 8 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 7 nmod _ _ 9 своихъ свои ADJ Pt Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3071 # text = и г҃ла имъ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3072 # text = миръ вамъ 1 миръ миръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3073 # text = азъ есмъ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 root _ _ 2 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3074 # text = не боите сѧ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 боите боꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3075 # text = оубоѣвъше же сѧ и пристрашъни бꙑвъше мьнѣахѫ д҃хъ видѧште 1 оубоѣвъше оубоꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 пристрашъни пристрашьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 1 conj _ _ 6 бꙑвъше бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 cop _ _ 7 мьнѣахѫ мьнѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 9 видѧште видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3076 # text = и рече имъ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3077 # text = чьто съмѫштени есте 1 чьто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obl _ _ 2 съмѫштени съмѫтити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 3 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3078 # text = и по что помꙑшлениѣ въходѧтъ въ с҃рдца ваша 1 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 по по ADP R- _ 3 case _ _ 3 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 5 obl _ _ 4 помꙑшлениѣ помꙑшлѥниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 5 nsubj _ _ 5 въходѧтъ въходити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 с҃рдца срьдьце NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 obl _ _ 8 ваша вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3079 # text = видите рѫцѣ мои и ноѕѣ мои ѣко самъ азъ есмъ 1 видите видѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 1 obj _ _ 3 мои мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual|Person=1|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 ноѕѣ нога NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 2 conj _ _ 6 мои мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 8 самъ самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 det _ _ 9 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 ccomp _ _ 10 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3080 # text = осѧжате мѧ и видите ѣко д҃хъ плъти и кости не иматъ ѣкоже мѧ видите имѫща 1 осѧжате осѧѕати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 видите видѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 6 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 7 плъти плъть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 кости кость NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 conj _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 12 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 14 advmod _ _ 13 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 obj _ _ 14 видите видѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 15 имѫща имѣти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3081 # text = ꙇ се рекъ показа имъ рѫцѣ и ноѕѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 3 рекъ рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 показа показати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 4 obj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 ноѕѣ нога NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3082 # text = Еште же не вѣроуѭштемъ имъ отъ радости и чюдѧштемъ сѧ рече имъ 1 Еште ѥще ADV Df _ 11 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 11 discourse _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 вѣроуѭштемъ вѣровати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 радости радость NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 9 чюдѧштемъ чоудити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3083 # text = ꙇмате ли чъто сънѣдъно съде 1 ꙇмате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ _ 3 чъто чьто DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 det _ _ 4 сънѣдъно сънѣдьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 1 obj _ _ 5 съде сьде ADV Df _ 1 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3084 # text = они же дашѧ емоу рꙑбꙑ печенꙑ чѧсть ꙇ отъ бъчелъ сътъ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 дашѧ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 рꙑбꙑ рꙑба NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 nmod _ _ 6 печенꙑ пещи VERB V- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl _ _ 7 чѧсть чѧсть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 бъчелъ бъчела NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 11 nmod _ _ 11 сътъ сътъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3085 # text = ꙇ въземъ прѣдъ ними ѣстъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 въземъ възѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 ними и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 5 ѣстъ ꙗсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3086 # text = прочее дастъ имъ 1 прочее прочь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 2 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3087 # text = рече же имъ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3088 # text = се сѫтъ словеса ѣже г҃лахъ къ вамъ еште сꙑ съ вами ѣко подобаатъ съконьчати сѧ въсѣмъ написанꙑмъ въ законѣ мосѣовѣ и п҃рцхъ ꙇ п҃слъмѣхъ о мьнѣ 1 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 словеса слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 0 root _ _ 4 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 5 obj _ _ 5 г҃лахъ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 6 къ къ ADP R- _ 7 case _ _ 7 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 еште ѥще ADV Df _ 11 advmod _ _ 9 сꙑ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 cop _ _ 10 съ съ ADP R- _ 11 case _ _ 11 вами вꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 advcl _ _ 12 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 13 mark _ _ 13 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 14 съконьчати съконьчати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 xcomp _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 expl _ _ 16 въсѣмъ вьсь DET Px Case=Dat|Number=Plur 17 det _ _ 17 написанꙑмъ напьсати VERB V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 13 iobj _ _ 18 въ въ ADP R- _ 19 case _ _ 19 законѣ законъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ _ 20 мосѣовѣ мосеовъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Sing|Variant=Short 19 amod _ _ 21 и и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 22 п҃рцхъ пророкъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 19 conj _ _ 23 ꙇ и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 24 п҃слъмѣхъ псалъмъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 19 conj _ _ 25 о о ADP R- _ 26 case _ _ 26 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3089 # text = тъгда отвръзе имъ оумъ да разоумѣѭтъ кънигꙑ 1 тъгда тъгда ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 отвръзе отврѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 4 оумъ оумъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 5 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 разоумѣѭтъ разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 кънигꙑ кънигꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3090 # text = ꙇ рече имъ ѣко тако естъ писано и тако подобааше пострадати х҃оу и въскръснѫти отъ мрътвꙑхъ третии день ꙇ проповѣдати сѧ въ імѧ его покаанию҅ ꙇ отъпоуштению грѣховъ въ вьсѣхъ ѩзꙑцѣхъ наченъше отъ и҃ма 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 5 тако тако ADV Df _ 7 advmod _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 7 писано пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 ccomp _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 тако тако ADV Df _ 11 advmod _ _ 10 подобааше подобати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 11 пострадати пострадати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ _ 12 х҃оу христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 10 iobj _ _ 13 и и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 14 въскръснѫти въскрьснѫти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 conj _ _ 15 отъ отъ ADP R- _ 16 case _ _ 16 мрътвꙑхъ мрьтвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 14 obl _ _ 17 третии третии ADJ Mo Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 nmod _ _ 18 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ _ 19 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 20 проповѣдати проповѣдати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 25 orphan _ _ 21 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 20 expl _ _ 22 въ въ ADP R- _ 23 case _ _ 23 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 20 obl _ _ 24 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 det _ _ 25 покаанию҅ покаꙗниѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 10 conj _ _ 26 ꙇ и CCONJ C- _ 25 cc _ _ 27 отъпоуштению отъпоущениѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 25 conj _ _ 28 грѣховъ грѣхъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 27 nmod _ _ 29 въ въ ADP R- _ 31 case _ _ 30 вьсѣхъ вьсь DET Px Case=Loc|Number=Plur 31 det _ _ 31 ѩзꙑцѣхъ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 20 obl _ _ 32 наченъше начѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 20 advcl _ _ 33 отъ отъ ADP R- _ 34 case _ _ 34 и҃ма иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 32 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3091 # text = вꙑ же есте съвѣдѣтеле симъ 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 съвѣдѣтеле съвѣдѣтель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 5 симъ сь ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3092 # text = ꙇ се азъ посълѭ обѣтование о҃тца моего на вꙑ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 4 vocative _ _ 3 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 посълѭ посълати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 обѣтование обѣтованиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 6 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3093 # text = вꙑ же сѣдѣте въ градѣ иероусалимъсцѣ доньдеже облѣчете сѧ силоѭ съ вꙑше 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 сѣдѣте сѣсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 градѣ градъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 иероусалимъсцѣ иѥроусалимьскъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 доньдеже доньде SCONJ G- _ 8 mark _ _ 8 облѣчете облѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 силоѭ сила NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 8 iobj _ _ 11 съ съ ADP R- _ 12 case _ _ 12 вꙑше вꙑше ADV Df Degree=Cmp 10 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3094 # text = изведе же ѩ вонъ до витаниѩ҅ и въздвигъ рѫцѣ свои благослови ѩ 1 изведе извести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 4 вонъ вънъ ADV Df _ 1 advmod _ _ 5 до до ADP R- _ 6 case _ _ 6 витаниѩ҅ витаниꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 въздвигъ въздвигнѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 9 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 8 obj _ _ 10 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ _ 11 благослови благословити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 12 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3095 # text = ꙇ бꙑстъ егда благословѣше ѩ отъстѫпи отъ нихъ ꙇ възношааше сѧ на небо 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 4 благословѣше благословити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 5 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 отъстѫпи отъстѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 7 отъ отъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 10 възношааше възносити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 на на ADP R- _ 13 case _ _ 13 небо небо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3096 # text = ꙇ ти поклоньше сѧ емоу възвратишѧ сѧ въ и҃҅мъ съ радостиѭ велиеѭ ꙇ бѣахѫ въ ꙇ҅нѫ въ ц҃ркве хвалѧште и б҃лагословѧште б҃а 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 ти тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 3 поклоньше поклонити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 6 възвратишѧ възвратити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 и҃҅мъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 10 съ съ ADP R- _ 11 case _ _ 11 радостиѭ радость NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 12 велиеѭ велии ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 14 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop _ _ 15 въ вꙑинѫ ADV Df _ 18 advmod _ _ 16 ꙇ҅нѫ ꙇ҅нѫ ADV Df _ 15 fixed _ _ 17 въ въ ADP R- _ 18 case _ _ 18 ц҃ркве црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ _ 19 хвалѧште хвалити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ _ 20 и и CCONJ C- _ 19 cc _ _ 21 б҃лагословѧште благословити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 19 conj _ _ 22 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3097 # text = аминь 1 аминь аминъ INTJ I- _ 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3098 # text = ꙇсправите пѫть гнь ѣкоже рече исаиѣ п҃ркъ 1 ꙇсправите исправити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 пѫть пѫть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 гнь господьнь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 amod _ _ 4 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 6 исаиѣ исаиꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 п҃ркъ пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3099 # text = ꙇ посълании бѣахѫ отъ фарисѣи 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 посълании посълати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 nsubj _ _ 3 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl:agent _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3100 # text = ꙇ въпросишѧ и и рѣшѧ емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 въпросишѧ въпросити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 6 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3101 # text = что оубо к҃рштаеши аште тꙑ нѣси х҃ъ ни илиѣ ни п҃ркъ 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obl _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 к҃рштаеши крьщати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 аште аще SCONJ G- _ 7 mark _ _ 5 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 нѣси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 7 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 advcl _ _ 8 ни ни CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 илиѣ илиꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ _ 10 ни ни CCONJ C- _ 7 cc _ _ 11 п҃ркъ пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3102 # text = отъвѣшта имъ иоанъ г҃лѧ 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 иоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3103 # text = азъ к҃рщаѭ въ водѣ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 к҃рщаѭ крьщати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 водѣ вода NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3104 # text = по срѣдѣ же васъ стоитъ егоже вꙑ не вѣсте 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 nmod _ _ 5 стоитъ стоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 9 obj _ _ 7 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3105 # text = сь естъ грѧдꙑи по мьнѣ ꙇже прѣдъ мъноѭ бꙑстъ емоуже азъ нѣсмъ достоинъ да отрѣшѫ ремень сапогоу его 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 грѧдꙑи грѧсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 4 по по ADP R- _ 5 case _ _ 5 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 7 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 мъноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 advcl _ _ 9 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 10 емоуже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 15 iobj _ _ 11 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 12 нѣсмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ _ 13 достоинъ достоинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 advcl _ _ 14 да да SCONJ G- _ 15 mark _ _ 15 отрѣшѫ отрѣшити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 ccomp _ _ 16 ремень ремень NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ _ 17 сапогоу сапогъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 16 nmod _ _ 18 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3106 # text = си вь витании бꙑшѧ об онъ полъ иоръдана идеже бѣ иоанъ кръстѧ 1 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 4 nsubj _ _ 2 вь въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 витании витаниꙗ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 4 бꙑшѧ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 об о ADP R- _ 7 case _ _ 6 онъ онъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 det _ _ 7 полъ полъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 8 иоръдана иоръданъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 nmod _ _ 9 идеже идеже ADV Dq PronType=Rel 12 advmod _ _ 10 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 11 иоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 12 кръстѧ крьстити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3107 # text = Въ оутрѣи день видѣ и҃са грѧдѫшта къ себѣ ꙇ г҃ла 1 Въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 2 оутрѣи оутрѣи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 3 amod _ _ 3 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 4 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 dep _ _ 6 грѧдѫшта грѧсти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 xcomp _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 obl _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 10 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3108 # text = се агнецъ б҃жіи въземлѧи грѣхꙑ мира вьсего 1 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 агнецъ агньць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 3 б҃жіи божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 advmod _ _ 4 въземлѧи възимати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl _ _ 5 грѣхꙑ грѣхъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj _ _ 6 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 вьсего вьсь DET Px Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3109 # text = сь естъ о немьже азъ рѣхъ 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 3 о о ADP R- _ 4 case _ _ 4 немьже иже PRON Pr Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 obl _ _ 5 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3110 # text = по мьнѣ грѧдетъ мѫжъ ꙇже прѣдъ мъноѭ бꙑⷭ҇ ѣко пръвѣи мене бѣ 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ 3 грѧдетъ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 мѫжъ мѫжь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 6 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 мъноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 det _ _ 8 бꙑⷭ҇ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 пръвѣи прьвъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 advcl _ _ 11 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3111 # text = ꙇ азъ не вѣдѣахъ его нъ да ѣвитъ сѧ и҃здраилеви сего ради азъ придъ въ водѣ кръстѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 вѣдѣахъ вѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 8 ѣвитъ авити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 dislocated _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 и҃здраилеви издраиль PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 iobj _ _ 11 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 14 obl _ _ 12 ради ради ADP R- _ 11 case _ _ 13 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 придъ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 15 въ въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 водѣ вода NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 17 obl _ _ 17 кръстѧ крьстити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3112 # text = ꙇ съвѣдѣтельствова иоанъ г҃лѧ ѣко 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 съвѣдѣтельствова съвѣдѣтельствовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 иоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3113 # text = видѣхъ д҃хъ съходѧшть ѣко голѫбь съ небесе 1 видѣхъ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 съходѧшть съходити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 xcomp _ _ 4 ѣко ꙗко ADV Df _ 3 advcl _ _ 5 голѫбь голѫбь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 небесе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3114 # text = ꙇ прѣбꙑстъ на немь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 прѣбꙑстъ прѣбꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3115 # text = и азъ не вѣдѣахъ его нъ посълавꙑи мѧ кръститъ въ водѣ тъ мьнѣ рече 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 вѣдѣахъ вѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 посълавꙑи посълати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 dislocated _ _ 8 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 кръститъ крьстити VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 7 advcl _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 водѣ вода NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 12 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ _ 13 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 iobj _ _ 14 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3116 # text = надъ ньже оузьриши д҃хъ съходѧштъ ꙇ прѣбꙑваѭштъ на немь сь есть крьстѧи д҃хмь с҃тꙑмь 1 надъ надъ ADP R- _ 2 case _ _ 2 ньже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 5 obl _ _ 3 оузьриши оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 dislocated _ _ 4 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 съходѧштъ съходити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 xcomp _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 прѣбꙑваѭштъ прѣбꙑвати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 xcomp _ _ 10 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 11 есть бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 12 крьстѧи крьстити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 13 д҃хмь доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ _ 14 с҃тꙑмь свѧтъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 13 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3117 # text = и азъ видѣхъ и съвѣдѣтельствовахъ ѣко сь естъ с҃нъ б҃жіи 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 видѣхъ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 съвѣдѣтельствовахъ съвѣдѣтельствовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 7 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 9 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 ccomp _ _ 10 б҃жіи божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 9 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3118 # text = Вь оутрѣи же день пакꙑ стоѣаше иоань ꙇ отъ оученикъ его дъва ꙇ оузьрѣ и҃са грѧдѫшта 1 Вь въ ADP R- _ 4 case _ _ 2 оутрѣи оутрѣи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ _ 3 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 4 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 5 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 стоѣаше стоꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 иоань иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 12 nmod _ _ 11 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 det _ _ 12 дъва дъва NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 7 conj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 14 оузьрѣ оузьрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 15 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 dep _ _ 16 грѧдѫшта грѧсти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3119 # text = г҃ла 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3120 # text = се агнецъ б҃жии 1 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 агнецъ агньць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 3 б҃жии божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3121 # text = ꙇ слꙑшасте и оба оученика г҃лштъ ꙇ по и҃сѣ идете 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 слꙑшасте слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 оба оба NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 5 nummod _ _ 5 оученика оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 2 nsubj _ _ 6 г҃лштъ глаголати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 xcomp _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 по по ADP R- _ 9 case _ _ 9 и҃сѣ исоусъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 10 идете ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3122 # text = обраштъ же сѧ и҃съ и видѣвъ ѣ по себѣ идѫшта г҃ла има 1 обраштъ обратити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 11 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ _ 7 ѣ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 по по ADP R- _ 9 case _ _ 9 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 obl _ _ 10 идѫшта ити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 xcomp _ _ 11 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3123 # text = чесо ищета 1 чесо чьто PRON Pi Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 iobj _ _ 2 ищета искати VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3124 # text = она же рѣсте емоу 1 она онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рѣсте рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3125 # text = равꙿви еже г҃летъ сѧ съказаемо оучителю къде живеши 1 равꙿви равви NOUN Nb _ 8 vocative _ _ 2 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 г҃летъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 parataxis _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 съказаемо съказати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 advcl _ _ 6 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 xcomp _ _ 7 къде къде ADV Du PronType=Int 8 advmod _ _ 8 живеши жити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3126 # text = г҃ла има 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3127 # text = придѣта и видита 1 придѣта прити VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 видита видѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3128 # text = придете же и видѣсте къде живѣаше ꙇ прѣбꙑсте оу него день тъ 1 придете прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 видѣсте видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 къде къде ADV Du PronType=Int 6 advmod _ _ 6 живѣаше жити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 прѣбꙑсте прѣбꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 9 оу оу ADP R- _ 10 case _ _ 10 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ 11 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 12 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3129 # text = година бѣ ѣко девѧтаѣ 1 година година NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 2 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 ѣко ꙗко ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 девѧтаѣ девѧтъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3130 # text = бѣ же аньдрѣа братръ симона петра единъ отъ обоѭ слꙑшавъшюю҅ отъ иоана ꙇ по немь шьдъшюю 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 аньдрѣа аньдреꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 4 братръ братръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 5 симона симонъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 петра петръ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 flat:name _ _ 7 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 9 обоѭ оба NUM Ma Case=Gen|Number=Dual 10 nummod _ _ 10 слꙑшавъшюю҅ слꙑшати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 nmod _ _ 11 отъ отъ ADP R- _ 12 case _ _ 12 иоана иоанъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 14 по по ADP R- _ 15 case _ _ 15 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ _ 16 шьдъшюю ити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3131 # text = Обрѣте сь прѣжде братра своего симона 1 Обрѣте обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 прѣжде прѣжде ADV Df _ 1 advmod _ _ 4 братра братръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 5 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 6 симона симонъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3132 # text = ꙇ г҃ла емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3133 # text = обрѣтомъ месиѭ҄ еже естъ съказаемо х҃ъ 1 обрѣтомъ обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 месиѭ҄ месиꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 5 nsubj:pass _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 съказаемо съказати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 parataxis _ _ 6 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3134 # text = ꙇ приведе и къ и҃сви 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 приведе привести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 и҃сви исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3135 # text = възърѣвъ же на нь и҃съ рече 1 възърѣвъ възьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 5 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3136 # text = тꙑ еси симонъ с҃нъ ионинъ 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 симонъ симонъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 5 ионинъ ионинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3137 # text = тꙑ наречеши сѧ кифа еже съказаатъ сѧ петръ 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 наречеши нарещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 кифа кифа PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ _ 5 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 6 съказаатъ съказати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 parataxis _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3138 # text = Въ оутрѣи же день въсхотѣ и҃съ изити въ галилѣѭ ꙇ обрѣте филипа 1 Въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 2 оутрѣи оутрѣи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 5 въсхотѣ въсхотѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 изити изити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 галилѣѭ галилеꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 11 обрѣте обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 12 филипа филипъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3139 # text = ꙇ г҃ла емоу и҃съ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3140 # text = грѧди по мьнѣ 1 грѧди грѧсти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 по по ADP R- _ 3 case _ _ 3 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3141 # text = бѣ же филипъ отъ виѳсаидꙑ отъ града аньдрѣева и петрова 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 филипъ филипъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 виѳсаидꙑ видъсаида PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 града градъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ _ 8 аньдрѣева аньдреовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 amod _ _ 9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 петрова петровъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3142 # text = обрѣте филипъ натанаилѣ ꙇ г҃ла емоу 1 обрѣте обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 филипъ филипъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 натанаилѣ натанаилъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3143 # text = егоже писа мосии въ законѣ и п҃рци обрѣтомъ и҃са с҃на иосифова ꙇже отъ назарета 1 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 2 obj _ _ 2 писа пьсати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 dislocated _ _ 3 мосии моси PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 законѣ законъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 6 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 п҃рци пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 conj _ _ 8 обрѣтомъ обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 10 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 appos _ _ 11 иосифова иосифовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 10 amod _ _ 12 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 14 nsubj _ _ 13 отъ отъ ADP R- _ 14 case _ _ 14 назарета назаретъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 flat:name _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3144 # text = ꙇ г҃ла емоу натанаиль 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 натанаиль натанаилъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3145 # text = отъ назарета можетъ ли что добро бꙑти 1 отъ отъ ADP R- _ 2 case _ _ 2 назарета назаретъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 xcomp _ _ 3 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ли ли ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 5 что чьто DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 det _ _ 6 добро добръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 nsubj _ _ 7 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3146 # text = ꙇ г҃ла емоу филипъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 филипъ филипъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3147 # text = приди и виждъ 1 приди прити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 виждъ видѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3148 # text = видѣ же и҃съ натанаилѣ грѧдѫшта къ себѣ 1 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 натанаилѣ натанаилъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 dep _ _ 5 грѧдѫшта грѧсти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 xcomp _ _ 6 къ къ ADP R- _ 7 case _ _ 7 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3149 # text = ꙇ г҃ла о немь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 о о ADP R- _ 4 case _ _ 4 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3150 # text = се вꙑ истинѫ и҃здлѣнинъ въ немъже льсти нѣстъ 1 се се INTJ I- _ 4 vocative _ _ 2 вꙑ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 истинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 4 и҃здлѣнинъ издраилѣнинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 немъже иже PRON Pr Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 obl _ _ 7 льсти льсть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ _ 8 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3151 # text = г҃ла емоу натанаиль 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 натанаиль натанаилъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3152 # text = како мѧ знаеши 1 како како ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 2 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 знаеши знати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3153 # text = отъвѣшта и҃съ и рече емоу 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3154 # text = прѣжде даже не в҃ъзгласи тебе филипъ сѫшта подъ смоковьницеѭ видѣхъ тѧ 1 прѣжде прѣжде ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 даже даже SCONJ G- _ 4 mark _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 в҃ъзгласи възгласити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ 5 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 филипъ филипъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 7 сѫшта бꙑти AUX V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 cop _ _ 8 подъ подъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 смоковьницеѭ смокъвьница NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 10 xcomp _ _ 10 видѣхъ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3155 # text = отъвѣшта натанаиль и г҃ла емоу 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 натанаиль натанаилъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3156 # text = равьви и тꙑ еси с҃нъ б҃жіи 1 равьви равви NOUN Nb _ 5 vocative _ _ 2 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 3 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 6 б҃жіи божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3157 # text = тꙑ еси ц҃срь ꙇ҃здраилевъ 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 ц҃срь цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 ꙇ҃здраилевъ издраилѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3158 # text = отъвѣшта и҃съ и рече емоу 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3159 # text = зане рѣхъ ти ѣко видѣхъ тѧ подъ смоковъницеѭ҄ вѣроуеши 1 зане занѥ SCONJ G- _ 2 mark _ _ 2 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 3 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 видѣхъ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 6 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 подъ подъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 смоковъницеѭ҄ смокъвьница NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 9 вѣроуеши вѣровати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3160 # text = больша сихъ оузьриши 1 больша болии ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 3 obj _ _ 2 сихъ сь DET Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 1 det _ _ 3 оузьриши оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3161 # text = ꙇ г҃ла емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3162 # text = амин амнъ г҃лѭ вамъ 1 амин аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 амнъ аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3163 # text = отъ селѣ оузьрите н҃ебса о҅твръста ꙇ а҃нꙉлꙑ б҃жиѩ҅ въсходѧщѧ и низъходѧштѧ надъ с҃на ч҃лвскааго 1 отъ отъселѣ ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 селѣ селѣ ADV Df _ 1 fixed _ _ 3 оузьрите оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 н҃ебса небо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj _ _ 5 о҅твръста отврѣсти VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 а҃нꙉлꙑ ангелъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _ 8 б҃жиѩ҅ божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 7 amod _ _ 9 въсходѧщѧ въсходити VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 orphan _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 низъходѧштѧ низъходити VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 conj _ _ 12 надъ надъ ADP R- _ 13 case _ _ 13 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ 14 ч҃лвскааго чловѣчьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 13 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3164 # text = Ꙇ въ третии день бракъ бꙑстъ въ кана галилеисцѣи ꙇ бѣ мати и҃сва тоу 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 3 третии третии ADJ Mo Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 4 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 5 бракъ бракъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 кана кана PROPN Ne _ 6 obl _ _ 9 галилеисцѣи галилеискъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 8 amod _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 11 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ _ 12 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 nsubj _ _ 13 и҃сва исоусовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 12 amod _ _ 14 тоу тоу ADV Df _ 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3165 # text = зъванъ же бꙑстъ и и҃съ ꙇ оученици его на бракъ 1 зъванъ зъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 5 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj:pass _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 conj _ _ 8 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 бракъ бракъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3166 # text = ꙇ недоставъшю виноу г҃ла мати и҃сва къ немоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 недоставъшю недостати VERB V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 виноу вино NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 и҃сва исоусовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3167 # text = вина не имѫтъ 1 вина вино NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 имѫтъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3168 # text = г҃ла еи и҃съ 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3169 # text = что естъ мьнѣ и тебѣ жено 1 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 conj _ _ 6 жено жена NOUN Nb Case=Voc|Gender=Fem|Number=Sing 2 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3170 # text = не оу приде година моѣ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 оу оу ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 година година NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3171 # text = г҃ла мати его слоугамъ 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 4 слоугамъ слоуга NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3172 # text = еже аште г҃летъ вамъ сътворите 1 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 3 obj _ _ 2 аште аще ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 г҃летъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 obj _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 сътворите сътворити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3173 # text = бѣ же тоу водоносъ камѣнъ шесть лежѧштъ по очиштению июдеискоу въмѣстѧшть по дьвѣма ли тремъ мѣрамъ 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 тоу тоу ADV Df _ 1 advmod _ _ 4 водоносъ водоносъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 6 nmod _ _ 5 камѣнъ камѣнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 4 amod _ _ 6 шесть шесть NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 7 лежѧштъ лежати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 8 по по ADP R- _ 9 case _ _ 9 очиштению очищениѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 10 июдеискоу июдеискъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ 11 въмѣстѧшть въмѣстити VERB V- Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 acl _ _ 12 по по ADP R- _ 16 case _ _ 13 дьвѣма дъва NUM Ma Case=Dat|Number=Dual 16 nummod _ _ 14 ли ли CCONJ C- _ 13 cc _ _ 15 тремъ триѥ NUM Ma Case=Dat|Number=Plur 13 conj _ _ 16 мѣрамъ мѣра NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 11 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3174 # text = г҃ла имъ и҃съ 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3175 # text = наплъните водоносꙑ водꙑ 1 наплъните напльнити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 водоносꙑ водоносъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj _ _ 3 водꙑ вода NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3176 # text = ꙇ наплънишѧ ѩ до връха 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 наплънишѧ напльнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 до до ADP R- _ 5 case _ _ 5 връха врьхъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3177 # text = и г҃ла имъ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3178 # text = почръпѣте нꙑнѣ и принесѣте арꙿхитриклинови 1 почръпѣте почрѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 принесѣте принести VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 арꙿхитриклинови архитриклинъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3179 # text = ꙇ принѣсѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 принѣсѧ принести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3180 # text = ѣко же въкоуси архитриклинъ вина бꙑвъшааго отъ водꙑ ꙇ не вѣдѣаше отъ кѫдоу естъ а слоугꙑ вѣдѣхѫ почръпъшеи водѫ пригласи жениха архитриклинъ ꙇ г҃ла емоу 1 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 же же ADV Df _ 20 discourse _ _ 3 въкоуси въкоусити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 advcl _ _ 4 архитриклинъ архитриклинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 вина вино NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 iobj _ _ 6 бꙑвъшааго бꙑти AUX V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 cop _ _ 7 отъ отъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 водꙑ вода NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 nmod _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 вѣдѣаше вѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 12 отъ отъкѫдоу ADV Du PronType=Int 11 ccomp _ _ 13 кѫдоу кѫдоу ADV Du PronType=Int 12 fixed _ _ 14 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 15 а а CCONJ C- _ 11 cc _ _ 16 слоугꙑ слоуга NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 17 nsubj _ _ 17 вѣдѣхѫ вѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ _ 18 почръпъшеи почрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 acl _ _ 19 водѫ вода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 18 obj _ _ 20 пригласи пригласити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 21 жениха женихъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 20 obj _ _ 22 архитриклинъ архитриклинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 nsubj _ _ 23 ꙇ и CCONJ C- _ 20 cc _ _ 24 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 conj _ _ 25 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3181 # text = вьсѣкъ ч҃лвкъ прѣжде доброе вино полагаатъ ꙇ егда оупиѭтъ сѧ тогда тачѣе҅ 1 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 amod _ _ 2 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 3 прѣжде прѣжде ADV Df _ 6 advmod _ _ 4 доброе добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 5 amod _ _ 5 вино вино NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj _ _ 6 полагаатъ полагати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 9 advmod _ _ 9 оупиѭтъ оупити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 dislocated _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 тогда тъгда ADV Df _ 12 orphan _ _ 12 тачѣе҅ тачаи ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3182 # text = тꙑ же съблюде доброе вино до селѣ 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 съблюде съблюсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 доброе добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 5 amod _ _ 5 вино вино NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 6 до доселѣ ADV Df _ 3 advmod _ _ 7 селѣ селѣ ADV Df _ 6 fixed _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3183 # text = сътвори начѧтокъ знамениемъ и҃съ въ кана галилеисцѣи ꙇ ѣви славѫ своѭ҄ ꙇ вѣровашѧ во нь оученици его 1 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 начѧтокъ начѧтъкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 знамениемъ знамениѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 2 nmod _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 кана кана PROPN Ne _ 1 obl _ _ 7 галилеисцѣи галилеискъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 6 amod _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 9 ѣви авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 10 славѫ слава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 11 своѭ҄ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 13 вѣровашѧ вѣровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 14 во въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ _ 16 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ _ 17 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3184 # text = По семь съниде и҃съ въ каперънаоумъ самъ и мати его ꙇ братриѣ его ꙇ оученици его ꙇ тоу не мъногꙑ дьни прѣбꙑшѧ 1 По по ADP R- _ 2 case _ _ 2 семь сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 3 съниде сънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 каперънаоумъ каперънаоумъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 7 самъ самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ _ 8 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 9 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ _ 10 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 12 братриѣ братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ _ 13 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 det _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 15 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ 16 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 det _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 18 тоу тоу ADV Df _ 22 advmod _ _ 19 не не ADV Df Polarity=Neg 20 advmod _ _ 20 мъногꙑ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 21 amod _ _ 21 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 22 obl _ _ 22 прѣбꙑшѧ прѣбꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3185 # text = ꙇ близъ бѣ пасха июдеиска ꙇ вьзиде и҃съ въ и҃мъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 близъ близъ ADP R- _ 0 root _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 пасха пасха NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 июдеиска июдеискъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 вьзиде възити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 8 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 и҃мъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3186 # text = ꙇ обрѣте въ ц҃ркве продаѭштѧѩ овъцѧ и волꙑ ꙇ голѫби ꙇ пѣнѧжъникꙑ сѣдѧштѧ ꙇ сътвори бичь отъ връвии҅ вьсѧ изгъна и ц҃ркве овъцѧ же и волꙑ ꙇ тръжьникомъ расꙑпа пѣнѧѕꙑ ꙇ дъскꙑ опровръже ꙇ продаѭштимъ голѫби рече 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 обрѣте обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 ц҃ркве црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 5 продаѭштѧѩ продаꙗти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 obj _ _ 6 овъцѧ овьца NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 5 obj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 волꙑ волъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 conj _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 10 голѫби голѫбь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 conj _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 12 пѣнѧжъникꙑ пѣнѧжьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 conj _ _ 13 сѣдѧштѧ сѣдѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 xcomp _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 15 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 16 бичь бичь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ _ 17 отъ отъ ADP R- _ 18 case _ _ 18 връвии҅ врьвь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 15 obl _ _ 19 вьсѧ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 20 obj _ _ 20 изгъна изгънати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 21 и из ADP R- _ 22 case _ _ 22 ц҃ркве црькꙑ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 20 obl _ _ 23 овъцѧ овьца NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 19 appos _ _ 24 же же ADV Df _ 23 discourse _ _ 25 и и CCONJ C- _ 23 cc _ _ 26 волꙑ волъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 23 conj _ _ 27 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 28 тръжьникомъ тръжьникъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 30 nmod _ _ 29 расꙑпа расꙑпати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 30 пѣнѧѕꙑ пѣнѧѕь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 29 obj _ _ 31 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 32 дъскꙑ дъска NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 33 obj _ _ 33 опровръже опроврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 34 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 35 продаѭштимъ продаꙗти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 37 advcl _ _ 36 голѫби голѫбь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 35 obj _ _ 37 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3187 # text = вьзьмѣте си отъ сѫдоу 1 вьзьмѣте възѧти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 1 obj _ _ 3 отъ отъсѫдоу ADV Df _ 1 advmod _ _ 4 сѫдоу сѫдоу ADV Df _ 3 fixed _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3188 # text = не творите домоу отъца моего домоу коупльнааго 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 творите творити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 домоу домъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 отъца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ _ 5 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 домоу домъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ _ 7 коупльнааго коупльнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3189 # text = помѣнѫшѧ же оученици его ѣко написано естъ 1 помѣнѫшѧ помѧнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 написано напьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 ccomp _ _ 7 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3190 # text = жалость домоу твоего сънѣстъ мѧ 1 жалость жалость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 домоу домъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 nmod _ _ 3 твоего твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 сънѣстъ сънѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3191 # text = отъвѣщашѧ же июдеи и рѣшѧ емоу 1 отъвѣщашѧ отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3192 # text = кое знамение ѣвлѣеши намъ ѣко си твориши 1 кое кꙑи PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 det _ _ 2 знамение знамениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 3 ѣвлѣеши авлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 6 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 obj _ _ 7 твориши творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3193 # text = ѡтъвѣща и҃съ и рече имъ 1 ѡтъвѣща отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3194 # text = разорите ц҃рквь сиѭ ꙇ трьми деньми вьздвигнѫ ѭ҅ 1 разорите разорити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ц҃рквь црькꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 3 сиѭ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 det _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 трьми триѥ NUM Ma Case=Ins|Number=Plur 6 nummod _ _ 6 деньми дьнь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ _ 7 вьздвигнѫ въздвигнѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 8 ѭ҅ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3195 # text = рѣшѧ же июдеи 1 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3196 # text = четꙑръми десѧтꙑ и шестиѭ лѣтъ съзъдана бꙑⷭ҇ ц҃ркꙑ си ꙇ тꙑ ли трьми деньми вьздвигнеши ѭ 1 четꙑръми четꙑрe NUM Ma Case=Ins|Number=Plur 2 nummod _ _ 2 десѧтꙑ десѧть NUM Ma Case=Ins|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 6 obl _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 шестиѭ шесть NUM Ma Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ _ 5 лѣтъ лѣто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 4 nmod _ _ 6 съзъдана съзьдати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 7 бꙑⷭ҇ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 8 ц҃ркꙑ црькꙑ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj:pass _ _ 9 си сь DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 det _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 11 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 12 ли ли ADV Du PronType=Int 15 advmod _ _ 13 трьми триѥ NUM Ma Case=Ins|Number=Plur 14 nummod _ _ 14 деньми дьнь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 15 obl _ _ 15 вьздвигнеши въздвигнѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 16 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3197 # text = онъ же глааше о ц҃ркви тѣла своего 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 глааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 ц҃ркви црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 6 тѣла тѣло NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3198 # text = Е҅гда оубо въста отъ мрътвꙑхъ помѣнѫшѧ оученици его ѣко се г҃лааше ꙇ҅ вѣрѫ ѩсѧ кънигамъ и словеси еже рече и҃съ 1 Е҅гда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 въста въстати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 мрътвꙑхъ мрьтвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ _ 6 помѣнѫшѧ помѧнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 8 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 10 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obj _ _ 11 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp _ _ 12 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 13 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obj _ _ 14 ѩсѧ ѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 15 кънигамъ кънигꙑ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 14 iobj _ _ 16 и и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 17 словеси слово NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 15 conj _ _ 18 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 19 obj _ _ 19 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 acl _ _ 20 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3199 # text = Егда же бѣ въ и҃мѣⷯ҇ въ пасха въ праздьникъ мъноѕи вѣровашѧ въ імѧ его видѧще знамениѣ его еже творѣаше 1 Егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 11 discourse _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 и҃мѣⷯ҇ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 пасха пасха NOUN Nb _ 5 obl _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 праздьникъ праздьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ _ 10 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 11 nsubj _ _ 11 вѣровашѧ вѣровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 въ въ ADP R- _ 13 case _ _ 13 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ _ 14 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 det _ _ 15 видѧще видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 16 знамениѣ знамениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 15 obj _ _ 17 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 det _ _ 18 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 19 obj _ _ 19 творѣаше творити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3200 # text = самъ же и҃съ не въдааше себе въ вѣрѫ ихъ ꙇмъже самъ вѣдѣаше въсѧ ꙇ ѣко не трѣбовааше да къто съвѣдѣтельствоуоутъ о ч҃лвцѣ 1 самъ самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 въдааше въдаꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 себе себе PRON Pk Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 obj _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 9 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 det _ _ 10 ꙇмъже имьже SCONJ G- _ 12 mark _ _ 11 самъ самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 12 вѣдѣаше вѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 13 въсѧ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 12 obj _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 15 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 17 mark _ _ 16 не не ADV Df Polarity=Neg 17 advmod _ _ 17 трѣбовааше трѣбовати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ 18 да да SCONJ G- _ 20 mark _ _ 19 къто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 20 nsubj _ _ 20 съвѣдѣтельствоуоутъ съвѣдѣтельствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 ccomp _ _ 21 о о ADP R- _ 22 case _ _ 22 ч҃лвцѣ чловѣкъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 20 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3201 # text = самъ бо вѣдѣаше что бѣаше въ ч҃лвцѣ 1 самъ самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 вѣдѣаше вѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 5 nsubj _ _ 5 бѣаше бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 ч҃лвцѣ чловѣкъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3202 # text = Бѣ же ч҃лвкъ отъ фарисѣи никодимъ имѧ емоу кънѧѕъ июдеискъ 1 Бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 6 никодимъ никодимъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 parataxis _ _ 7 имѧ имѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ 9 кънѧѕъ кънѧѕь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 10 июдеискъ июдеискъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3203 # text = съ приде къ немоу ноштиѭ 1 съ сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 ноштиѭ нощь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3204 # text = и рече емоу 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3205 # text = равьвии вѣмь ѣко отъ б҃а пришелъ еси оучитель 1 равьвии равви NOUN Nb _ 2 vocative _ _ 2 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 6 пришелъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 2 ccomp _ _ 7 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 aux _ _ 8 оучитель оучитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3206 # text = никтоже бо не можетъ знамении сихъ творити ѣже тꙑ твориши аште не бѫдетъ б҃ъ съ нимъ 1 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 знамении знамениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 7 obj _ _ 6 сихъ сь DET Pd Case=Gen|Number=Plur 5 det _ _ 7 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 8 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 10 obj _ _ 9 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 твориши творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 11 аште аще SCONJ G- _ 16 mark _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 16 advmod _ _ 13 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ _ 14 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ _ 15 съ съ ADP R- _ 16 case _ _ 16 нимъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3207 # text = отъвѣща и҃съ и҅ рече емоу 1 отъвѣща отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 и҅ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3208 # text = амин амин г҃лѭ тебѣ 1 амин аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 амин аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3209 # text = аште кто не родитъ сѧ съ вꙑше не можетъ видѣти ц҃срствиѣ б҃жиѣ 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 родитъ родити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 съ съвꙑше ADV Df _ 4 advmod _ _ 7 вꙑше вꙑше ADV Df _ 6 fixed _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 видѣти видѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 xcomp _ _ 11 ц҃срствиѣ цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 dep _ _ 12 б҃жиѣ божии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3210 # text = г҃ла къ немоу никодимъ 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 къ къ ADP R- _ 3 case _ _ 3 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 никодимъ никодимъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3211 # text = како можетъ члвкъ родити сѧ старъ сꙑ 1 како како ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 члвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 родити родити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 старъ старъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 advcl _ _ 7 сꙑ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3212 # text = еда можетъ въторицеѭ въ чрѣво вьлѣсти матере своеѩ и родити сѧ 1 еда еда ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въторицеѭ въторицеѭ ADV Df _ 6 advmod _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 чрѣво чрѣво NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 6 вьлѣсти вълѣсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 7 матере мати NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 nmod _ _ 8 своеѩ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ _ 9 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 10 родити родити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 conj _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3213 # text = отъвѣшта и҃съ 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3214 # text = аминь г҃лѭ тебѣ 1 аминь аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3215 # text = аще кто не родитъ сѧ водоѭ҄ и д҃хомь не можетъ вьнити въ цⷭ҇рвие б҃жие҅ 1 аще аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 родитъ родити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 водоѭ҄ вода NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 д҃хомь доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 вьнити вънити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ _ 12 въ въ ADP R- _ 13 case _ _ 13 цⷭ҇рвие цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ _ 14 б҃жие҅ божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 13 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3216 # text = рожденꙑ отъ плъти плъть естъ ꙇ҅ рожденꙑ отъ д҃ха д҃хъ естъ 1 рожденꙑ родити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 nsubj _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 плъти плъть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 4 плъть плъть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 рожденꙑ родити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 nsubj _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 д҃ха доухъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 10 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ 11 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3217 # text = не диви сѧ ѣко рѣхъ ти 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 диви дивити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 6 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3218 # text = подобаатъ вамъ родити сѧ съ вꙑше 1 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 родити родити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 съ съвꙑше ADV Df _ 3 advmod _ _ 6 вꙑше вꙑше ADV Df _ 5 fixed _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3219 # text = доухъ идеже хоштетъ доушетъ ꙇ глаⷭ҇ его слꙑшиши нъ не вѣси отъ кѫдоу придетъ и камо идетъ 1 доухъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 идеже идеже ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 3 хоштетъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 доушетъ доухати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 глаⷭ҇ гласъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ 8 слꙑшиши слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 9 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 вѣси вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 12 отъ отъкѫдоу ADV Du PronType=Int 14 advmod _ _ 13 кѫдоу кѫдоу ADV Du PronType=Int 12 fixed _ _ 14 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 ccomp _ _ 15 и и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 16 камо камо ADV Du PronType=Int 17 advmod _ _ 17 идетъ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3220 # text = тако естъ вьсѣкъ рожденꙑ отъ д҃ха 1 тако тако ADV Df _ 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 advmod _ _ 4 рожденꙑ родити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 nsubj _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 д҃ха доухъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3221 # text = отъвѣшта никодимъ и рече емоу 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 никодимъ никодимъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3222 # text = како могѫтъ си бꙑти 1 како како ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 могѫтъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 2 nsubj _ _ 4 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3223 # text = отъвѣща и҃съ и рече емоу 1 отъвѣща отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3224 # text = тꙑ еси оучитель ꙇ҃лвъ 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 оучитель оучитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 ꙇ҃лвъ издраилѥвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3225 # text = и сихъ ли не вѣси 1 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 сихъ сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 5 obj _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 вѣси вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3226 # text = аминь аминь г҃лѭ тебѣ ѣко еже вѣмь г҃лмь ꙇ еже видѣхомъ съвѣдѣтельствоуемъ ꙇ съвѣдѣтелъства нашего не приемлете 1 аминь аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 аминь аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 7 obj _ _ 7 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 obj _ _ 8 г҃лмь глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 11 obj _ _ 11 видѣхомъ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 obj _ _ 12 съвѣдѣтельствоуемъ съвѣдѣтельствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 14 съвѣдѣтелъства съвѣдѣтельство NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 17 obj _ _ 15 нашего нашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 14 nmod _ _ 16 не не ADV Df Polarity=Neg 17 advmod _ _ 17 приемлете приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3227 # text = аште земъна рѣхъ вамъ и не вѣроуоуте како аште рекѫ вамъ н҃бска вѣроуоуте 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 земъна земьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 3 obj _ _ 3 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 advcl _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 вѣроуоуте вѣровати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 како како ADV Du PronType=Int 13 advmod _ _ 9 аште аще SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 рекѫ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 advcl _ _ 11 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 н҃бска небесьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 10 obj _ _ 13 вѣроуоуте вѣровати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3228 # text = ꙇ никтоже възиде на небо тъкмо съшедꙑ съ небесе с҃н чⷭ҇кꙑ сꙑ на небесе 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 възиде възити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 небо небо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 6 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 2 acl _ _ 7 съшедꙑ сънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 nsubj _ _ 8 съ съ ADP R- _ 9 case _ _ 9 небесе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 10 с҃н сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ _ 11 чⷭ҇кꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ _ 12 сꙑ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 cop _ _ 13 на на ADP R- _ 14 case _ _ 14 небесе небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 7 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3229 # text = ꙇ҅ ѣкоже моси вьзнесе змиѭ въ поустꙑни тако подобаатъ сѧ възнести сꙑноу ч҃лвскоумоу да вьсѣкъ вѣроуѩи во нь не п҃огꙑбнетъ нъ иматъ живота вѣчънааго 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 3 моси моси PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 вьзнесе възнести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 dislocated _ _ 5 змиѭ змиꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 поустꙑни поустꙑни NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 8 тако тако ADV Df _ 9 advmod _ _ 9 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 11 възнести възнести VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 xcomp _ _ 12 сꙑноу сꙑнъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 iobj _ _ 13 ч҃лвскоумоу чловѣчьскъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 12 amod _ _ 14 да да SCONJ G- _ 20 mark _ _ 15 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 16 nsubj _ _ 16 вѣроуѩи вѣровати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 20 nsubj _ _ 17 во въ ADP R- _ 18 case _ _ 18 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ _ 19 не не ADV Df Polarity=Neg 20 advmod _ _ 20 п҃огꙑбнетъ погꙑбнѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 21 нъ нъ CCONJ C- _ 20 cc _ _ 22 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 conj _ _ 23 живота животъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 22 obj _ _ 24 вѣчънааго вѣчьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 23 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3230 # text = Тако бо б҃ъ вьзлюби мира ѣко с҃на своего иночѧдааго дастъ да вьсѣкъ вѣроуѩи на нь не погꙑбнетъ нꙑ иматъ живота вѣчънааго 1 Тако тако ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 вьзлюби възлюбити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 7 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 8 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ _ 9 иночѧдааго иночѧдъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 7 amod _ _ 10 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 11 да да SCONJ G- _ 17 mark _ _ 12 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 13 advmod _ _ 13 вѣроуѩи вѣровати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 17 nsubj _ _ 14 на на ADP R- _ 15 case _ _ 15 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ _ 16 не не ADV Df Polarity=Neg 17 advmod _ _ 17 погꙑбнетъ погꙑбнѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ 18 нꙑ нъ CCONJ C- _ 17 cc _ _ 19 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 conj _ _ 20 живота животъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 obj _ _ 21 вѣчънааго вѣчьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 20 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3231 # text = не посъла бо б҃ъ с҃на своего вь миръ да содитъ мироу нъ да съпасетъ сѧ миръ имъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 2 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 бо бо ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 6 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ 7 вь въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 миръ миръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 9 да да SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 содитъ сѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 11 мироу миръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 10 iobj _ _ 12 нъ нъ CCONJ C- _ 10 cc _ _ 13 да да SCONJ G- _ 14 mark _ _ 14 съпасетъ съпасти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 expl _ _ 16 миръ миръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ _ 17 имъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl:agent _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3232 # text = вѣроуѩи во нь не бѫдетъ осѫжденъ 1 вѣроуѩи вѣровати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 nsubj:pass _ _ 2 во въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 6 осѫжденъ осѫдити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3233 # text = а не вѣроуѩи юже осѫжденъ естъ ѣко не вѣрова въ імѧ иночѧдааго с҃на б҃жиѣ 1 а а CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 вѣроуѩи вѣровати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj:pass _ _ 4 юже оуже ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 осѫжденъ осѫдити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 вѣрова вѣровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 12 иночѧдааго иночѧдъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 13 amod _ _ 13 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 nmod _ _ 14 б҃жиѣ божии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 13 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3234 # text = сь естъ сѫдъ 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 сѫдъ сѫдъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3235 # text = приде бо свѣтъ въ миръ ꙇ възлюбишѧ ч҃лвци паче тъмѫ неже свѣтъ 1 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 свѣтъ свѣтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 миръ миръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 възлюбишѧ възлюбити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 8 ч҃лвци чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 9 паче паче ADV Df Degree=Cmp 7 advmod _ _ 10 тъмѫ тьма NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj _ _ 11 неже неже ADV Df _ 9 advmod _ _ 12 свѣтъ свѣтъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3236 # text = бѣшѧ бо ихъ дѣла зъла 1 бѣшѧ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 2 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 4 дѣла дѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 5 nsubj _ _ 5 зъла зълъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3237 # text = вьсѣкъ бо дѣлаѩи зъла ненавидитъ свѣта ꙇ не приходитъ къ свѣтоу да не обличѧтъ сѧ дѣла его ѣко зъла сѫтъ 1 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 дѣлаѩи дѣлати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj _ _ 4 зъла зълъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 3 obj _ _ 5 ненавидитъ ненавидѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 свѣта свѣтъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 iobj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 приходитъ приходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 10 къ къ ADP R- _ 11 case _ _ 11 свѣтоу свѣтъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 12 да да SCONJ G- _ 14 mark _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 обличѧтъ обличити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 expl _ _ 16 дѣла дѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 14 nsubj _ _ 17 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 det _ _ 18 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 19 mark _ _ 19 зъла зълъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 14 advcl _ _ 20 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3238 # text = а творѧи истинѫ грѧдетъ къ свѣтоу да авѧтъ сѧ дѣла его ѣко о б҃ѕѣ сѫтъ съдѣлана 1 а а CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 творѧи творити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 3 истинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 4 грѧдетъ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 свѣтоу свѣтъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 7 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 8 авѧтъ авити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 дѣла дѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 8 nsubj _ _ 11 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 det _ _ 12 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 16 mark _ _ 13 о о ADP R- _ 14 case _ _ 14 б҃ѕѣ богъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ _ 15 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ _ 16 съдѣлана съдѣлати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3239 # text = По сихъ приде и҃съ ꙇ҅ оу҅ченици его въ іюденскѫѭ землѭ ꙇ тоу живѣаше съ ними и кръштааше 1 По по ADP R- _ 2 case _ _ 2 сихъ сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obl _ _ 3 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 оу҅ченици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ 8 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 9 іюденскѫѭ июдеискъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 10 amod _ _ 10 землѭ землꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 12 тоу тоу ADV Df _ 13 advmod _ _ 13 живѣаше жити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 14 съ съ ADP R- _ 15 case _ _ 15 ними и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ _ 16 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 17 кръштааше крьщати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3240 # text = бѣ же иоанъ кръстѧ вь еннонѣ близъ салимови ѣко водꙑ мъногꙑ бѣахѫ тоу ꙇ прихождаахѫ и кръштаахѫ сѧ 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 иоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 кръстѧ крьстити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 5 вь въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 еннонѣ енънонъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 7 близъ близъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 салимови салимъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 flat:name _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 10 водꙑ вода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 12 nsubj _ _ 11 мъногꙑ мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Variant=Short 10 amod _ _ 12 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 13 тоу тоу ADV Df _ 12 advmod _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 15 прихождаахѫ приходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ 16 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 17 кръштаахѫ крьщати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ 18 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 17 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3241 # text = не оу бо бѣ въсажденъ въ темьницѫ иоанъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 2 оу оу ADV Df _ 5 advmod _ _ 3 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 въсажденъ въсадити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 темьницѫ тьмьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 8 иоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj:pass _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3242 # text = Бꙑстъ же сътѧѕание отъ оученикъ иоановъ съ ꙇ҅юдеи о очиштении 1 Бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сътѧѕание сътѧѕаниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 6 иоановъ иоановъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 5 amod _ _ 7 съ съ ADP R- _ 8 case _ _ 8 ꙇ҅юдеи июдеи NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 9 о о ADP R- _ 10 case _ _ 10 очиштении очищениѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3243 # text = ꙇ придѫ къ иоаноу и рѣшѧ емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 иоаноу иоанъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3244 # text = равьви ꙇже бѣ съ тобоѭ об онъ полъ иоръдана емоуже тꙑ съвѣдѣтельствова се сь крьштаатъ и вьси грѧдѫтъ къ немоу 1 равьви равви NOUN Nb _ 15 vocative _ _ 2 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 4 съ съ ADP R- _ 5 case _ _ 5 тобоѭ тꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 dislocated _ _ 6 об о ADP R- _ 8 case _ _ 7 онъ онъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 det _ _ 8 полъ полъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 9 иоръдана иоръданъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 nmod _ _ 10 емоуже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 12 iobj _ _ 11 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 12 съвѣдѣтельствова съвѣдѣтельствовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 dislocated _ _ 13 се се INTJ I- _ 15 vocative _ _ 14 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ _ 15 крьштаатъ крьщати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 16 и и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 17 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 18 nsubj _ _ 18 грѧдѫтъ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 conj _ _ 19 къ къ ADP R- _ 20 case _ _ 20 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3245 # text = отъвѣща иоанъ и рече 1 отъвѣща отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 иоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3246 # text = не можетъ ч҃лкъ приимати ничесоже аще не бѫдетъ емоу дано съ небесе 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 приимати приимати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 ничесоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 6 аще аще SCONJ G- _ 10 mark _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 8 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 9 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 10 дано дати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 advcl _ _ 11 съ съ ADP R- _ 12 case _ _ 12 небесе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3247 # text = вꙑ сами мьнѣ съвѣдѣтельствоуоуте ѣко рѣхъ 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 сами самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 det _ _ 3 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 съвѣдѣтельствоуоуте съвѣдѣтельствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3248 # text = нѣсмъ азъ х҃ъ нъ посъланъ есмъ прѣдъ нимь 1 нѣсмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 посъланъ посълати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 conj _ _ 6 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 7 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3249 # text = ꙇмѣѩи невѣстѫ женихъ естъ 1 ꙇмѣѩи имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 nsubj _ _ 2 невѣстѫ невѣста NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 3 женихъ женихъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3250 # text = а дроугъ жениховъ стоѩ и послоушаѩ его радостиѭ радоуоутъ сѧ за гласъ жениховъ 1 а а CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 дроугъ дроугъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 3 жениховъ жениховъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 amod _ _ 4 стоѩ стоꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 послоушаѩ послоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 радостиѭ радость NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 9 радоуоутъ радовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 за за ADP R- _ 12 case _ _ 12 гласъ гласъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 13 жениховъ жениховъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 12 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3251 # text = си оубо радость моѣ исплъни сѧ 1 си сь DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 det _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 радость радость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 исплъни испльнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3252 # text = ономоу подобаатъ расти а мьнѣ мьнити сѧ 1 ономоу онъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ _ 2 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 расти расти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 4 а а CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 conj _ _ 6 мьнити мьнити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 orphan _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3253 # text = грѧдꙑ съ вꙑше надъ вьсѣми естъ 1 грѧдꙑ грѧсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj _ _ 2 съ съвꙑше ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 вꙑше вꙑше ADV Df _ 2 fixed _ _ 4 надъ надъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 вьсѣми вьсь ADJ Px Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 0 root _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3254 # text = сꙑ отъ землѧ отъ землѧ естъ и отъ землѧ г҃летъ 1 сꙑ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 cop _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 землѧ землꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 землѧ землꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 7 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 землѧ землꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 10 г҃летъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3255 # text = грѧдꙑи съ н҃бсе надъ вьсѣми естъ ꙇ еже видѣ и слꙑша се съвѣдѣтельствоуоутъ ꙇ съвѣдѣтельствиѣ его никтоже не приемлетъ 1 грѧдꙑи грѧсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj _ _ 2 съ съ ADP R- _ 3 case _ _ 3 н҃бсе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ _ 4 надъ надъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 вьсѣми вьсь ADJ Px Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 0 root _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 9 obj _ _ 9 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 dislocated _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 слꙑша слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 12 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 13 obj _ _ 13 съвѣдѣтельствоуоутъ съвѣдѣтельствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 15 съвѣдѣтельствиѣ съвѣдѣтельствиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 19 obj _ _ 16 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 det _ _ 17 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 19 nsubj _ _ 18 не не ADV Df Polarity=Neg 19 advmod _ _ 19 приемлетъ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3256 # text = Приимꙑи его съвѣдѣтельство запечатьлѣ ѣко б҃ъ истиненъ естъ 1 Приимꙑи приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 2 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 3 съвѣдѣтельство съвѣдѣтельство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj _ _ 4 запечатьлѣ запечатьлѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 6 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 7 истиненъ истиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 ccomp _ _ 8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3257 # text = Егоже бо посъла б҃ъ г҃лꙑ б҃жиѩ г҃лтъ 1 Егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 obj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 nsubj _ _ 4 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 г҃лꙑ глаголъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 7 obj _ _ 6 б҃жиѩ божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 5 amod _ _ 7 г҃лтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3258 # text = не въ мѣрѫ бо б҃ъ дастъ д҃ха 1 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 мѣрѫ мѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 4 бо бо ADV Df _ 6 discourse _ _ 5 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 д҃ха доухъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3259 # text = о҃тцъ любитъ с҃на и вьсѣ дастъ въ рѫцѣ его 1 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 любитъ любити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 obj _ _ 6 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 6 obl _ _ 9 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3260 # text = вѣроуѩи въ с҃на иматъ животъ вѣчънꙑ 1 вѣроуѩи вѣровати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 4 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 животъ животъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 вѣчънꙑ вѣчьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3261 # text = а иже не вѣроуоутъ въ с҃на не оузьритъ живота нъ гнѣвъ б҃жіи прѣбꙑваатъ на немь 1 а а CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 вѣроуоутъ вѣровати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 nsubj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 оузьритъ оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 живота животъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 dep _ _ 10 нъ нъ CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 гнѣвъ гнѣвъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ 12 б҃жіи божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ 13 прѣбꙑваатъ прѣбꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 14 на на ADP R- _ 15 case _ _ 15 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3262 # text = Егда же оувѣдѣ г҃ъ ѣко оуслꙑшашѧ фарисѣи ѣко и҃съ мъножаишѧ оученикꙑ творитъ ꙇ кръштаатъ неже иоанъ а и҃съ самъ не кръштааше нъ оученици его остави июдеѭ и иде пакꙑ въ галилеѭ 1 Егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 25 discourse _ _ 3 оувѣдѣ оувѣдѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 advcl _ _ 4 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 оуслꙑшашѧ оуслꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 7 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 9 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 10 мъножаишѧ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Variant=Short 11 amod _ _ 11 оученикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 12 obj _ _ 12 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 14 кръштаатъ крьщати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ 15 неже неже ADV Df _ 10 advmod _ _ 16 иоанъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ _ 17 а а CCONJ C- _ 21 cc _ _ 18 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 21 nsubj _ _ 19 самъ самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 det _ _ 20 не не ADV Df Polarity=Neg 18 advmod _ _ 21 кръштааше крьщати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 parataxis _ _ 22 нъ нъ CCONJ C- _ 18 cc _ _ 23 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 18 conj _ _ 24 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 det _ _ 25 остави оставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 26 июдеѭ июдеꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 25 obj _ _ 27 и и CCONJ C- _ 25 cc _ _ 28 иде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 conj _ _ 29 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 28 advmod _ _ 30 въ въ ADP R- _ 31 case _ _ 31 галилеѭ галилеꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 28 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3263 # text = достоѣаше же емоу проити скозѣ самариѭ҄ 1 достоѣаше достоꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 проити проити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 5 скозѣ сквозѣ ADP R- _ 6 case _ _ 6 самариѭ҄ самариꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3264 # text = Приде же и҃съ въ градъ самарьскъ нарицаемꙑ сѵхарь ꙇскрь вьси ѭже дастъ иѣковъ иосифоу с҃ноу своемоу 1 Приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 6 самарьскъ самарьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 нарицаемꙑ нарицати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl _ _ 8 сѵхарь сѵхарь PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 xcomp _ _ 9 ꙇскрь искрь ADP R- _ 10 case _ _ 10 вьси вьсь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 nmod _ _ 11 ѭже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 12 obj _ _ 12 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 acl _ _ 13 иѣковъ иꙗковъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 14 иосифоу иосифъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 12 iobj _ _ 15 с҃ноу сꙑнъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 14 appos _ _ 16 своемоу свои ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 15 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3265 # text = бѣ же тоу стоуденецъ иѣковль 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 тоу тоу ADV Df _ 1 advmod _ _ 4 стоуденецъ стоуденьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 иѣковль иꙗковль ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3266 # text = ꙇ҃с же троуждъ сѧ отъ поти сѣдѣаше тако на стоуденьци 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 троуждъ троудити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 поти пѫть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 7 сѣдѣаше сѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 тако тако ADV Df _ 7 advmod _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 стоуденьци стоуденьць NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3267 # text = година бѣ ѣко шестаа 1 година година NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 2 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 ѣко ꙗко ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 шестаа шестъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3268 # text = приде жена отъ самариѩ почрѣтъ водꙑ 1 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 самариѩ самариꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ _ 5 почрѣтъ почрѣти VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 1 advcl _ _ 6 водꙑ вода NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3269 # text = г҃ла и҃съ 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3270 # text = даждъ ми пити 1 даждъ дати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 пити пити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3271 # text = оученици бо его ошъли бѣахѫ въ градъ да брашъна коупѧтъ 1 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 det _ _ 4 ошъли отити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 5 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 8 да да SCONJ G- _ 10 mark _ _ 9 брашъна брашьно NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 obj _ _ 10 коупѧтъ коупити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3272 # text = г҃ла же емоу жена самарѣнꙑни 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 самарѣнꙑни самарѣнꙑни NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3273 # text = како тꙑ июдеи сꙑ отъ мене пити просиши женꙑ самарѣнꙑнѧ сѫштѧ 1 како како ADV Du PronType=Int 8 advmod _ _ 2 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 3 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 advcl _ _ 4 сꙑ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 cop _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obl _ _ 7 пити пити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ 8 просиши просити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 женꙑ жена NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 advcl _ _ 10 самарѣнꙑнѧ самарѣнꙑни NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 appos _ _ 11 сѫштѧ бꙑти AUX V- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3274 # text = не прикасаѭтъ бо сѧ июдеи самарѣнехъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 прикасаѭтъ прикасати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 бо бо ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 5 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 6 самарѣнехъ самарѣнинъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3275 # text = отъвѣшта и҃съ и рече еи 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3276 # text = аште би вѣдѣла даръ б҃жіи ꙇ кто естъ г҃лѧи ти даждь ми пити тꙑ би просила оу него и далъ ти би водѫ живѫ 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 aux _ _ 3 вѣдѣла вѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 16 advcl _ _ 4 даръ даръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 б҃жіи божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 кто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 4 ccomp _ _ 8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 9 г҃лѧи глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 nsubj _ _ 10 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 iobj _ _ 11 даждь дати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 parataxis _ _ 12 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 iobj _ _ 13 пити пити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 xcomp _ _ 14 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 15 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 aux _ _ 16 просила просити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 17 оу оу ADP R- _ 18 case _ _ 18 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ _ 19 и и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 20 далъ дати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 16 conj _ _ 21 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 iobj _ _ 22 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 aux _ _ 23 водѫ вода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 20 obj _ _ 24 живѫ живъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 23 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3277 # text = г҃ла емоу жена 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3278 # text = г҃и ни почръпала имаши 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _ 2 ни ни ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 почръпала почрьпало NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 4 имаши имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3279 # text = и стоуденецъ естъ глѫбокъ 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 стоуденецъ стоуденьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 глѫбокъ глѫбокъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3280 # text = отъ кѫдѫ оубо имаши водѫ живѫ 1 отъ отъкѫдоу ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 кѫдѫ кѫдѫ ADV Du PronType=Int 1 fixed _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 имаши имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 водѫ вода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 6 живѫ живъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3281 # text = еда тꙑ болеи еси отъца нашего иѣкова ꙇже дастъ намъ стоуденецъ сь 1 еда еда ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 2 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 болеи болии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 отъца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ _ 6 нашего нашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 иѣкова иꙗковъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ _ 8 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 9 nsubj _ _ 9 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 10 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 iobj _ _ 11 стоуденецъ стоуденьць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 12 сь сь DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3282 # text = ꙇ тъ из него питъ и с҃нве его и скоти его 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 из из ADP R- _ 4 case _ _ 4 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 5 питъ пити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 с҃нве сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 conj _ _ 8 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ 9 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 скоти скотъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 conj _ _ 11 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3283 # text = отъвѣшта и҃съ и рече еи 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3284 # text = вьсѣкъ пиѩи отъ водꙑ сеѩ вьжѧждетъ сѧ пакꙑ 1 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 advmod _ _ 2 пиѩи пити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 nsubj _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 водꙑ вода NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 5 сеѩ сь DET Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 det _ _ 6 вьжѧждетъ въждѧдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 6 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3285 # text = а иже пиетъ отъ водꙑ ѭже азъ дамь емоу не вьждѧдаатъ сѧ въ вѣкъ нъ вода ѭже азъ дамь емоу бѫдетъ въ немь источьникъ водꙑ въходѧщѧ въ животъ вѣчънꙑ 1 а а CCONJ C- _ 11 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 пиетъ пити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 водꙑ вода NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 6 ѭже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 8 obj _ _ 7 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 дамь дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 9 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 вьждѧдаатъ въждѧдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 13 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 вѣкъ вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ 15 нъ нъ CCONJ C- _ 11 cc _ _ 16 вода вода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 nsubj _ _ 17 ѭже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 19 obj _ _ 18 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 19 дамь дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 acl _ _ 20 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 iobj _ _ 21 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 cop _ _ 22 въ въ ADP R- _ 23 case _ _ 23 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 obl _ _ 24 источьникъ источьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 conj _ _ 25 водꙑ вода NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 24 nmod _ _ 26 въходѧщѧ въходити VERB V- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 25 acl _ _ 27 въ въ ADP R- _ 28 case _ _ 28 животъ животъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 26 obl _ _ 29 вѣчънꙑ вѣчьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 28 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3286 # text = г҃ла къ немоу жена 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 къ къ ADP R- _ 3 case _ _ 3 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3287 # text = г҃и даждъ ми сиѭ водѫ да ни жѧждѫ ни прихождѫ сѣмо почръпатъ 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 даждъ дати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 сиѭ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 det _ _ 5 водѫ вода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 6 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 7 ни ни CCONJ C- _ 8 cc _ _ 8 жѧждѫ жѧдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 9 ни ни CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 прихождѫ приходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 11 сѣмо сѣмо ADV Df _ 10 advmod _ _ 12 почръпатъ почрьпати VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 10 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3288 # text = г҃ла еи и҃с 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3289 # text = ꙇди 1 ꙇди ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3290 # text = призови мѫжь твои ꙇ приди сѣмо 1 призови призъвати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 мѫжь мѫжь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 твои твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 приди прити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 сѣмо сѣмо ADV Df _ 5 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3291 # text = отъвѣшта жена и рече емоу 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3292 # text = не имамъ мѫжа 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 мѫжа мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3293 # text = г҃ла еи и҃съ 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3294 # text = добрѣ рече ѣко 1 добрѣ добрѣ ADV Df Degree=Pos 2 advmod _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3295 # text = мѫжа не имамъ 1 мѫжа мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3296 # text = пѧть бо мѫжь имѣла еси ꙇ нꙑнѣ егоже имаши нѣстъ ти мѫжъ 1 пѧть пѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 мѫжь мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ _ 4 имѣла имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 5 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 12 advmod _ _ 8 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 9 obj _ _ 9 имаши имѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 nsubj _ _ 10 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 11 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 iobj _ _ 12 мѫжъ мѫжь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3297 # text = се въ істинѫ рече 1 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 істинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3298 # text = г҃ла емоу жена 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3299 # text = г҃и виждѫ ѣко п҃ркъ еси тꙑ 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 виждѫ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 п҃ркъ пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 ccomp _ _ 5 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3300 # text = отъци наши въ горѣ сеи поклонишѧ сѧ 1 отъци отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 2 наши нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 горѣ гора NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 5 сеи сь DET Pd Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 det _ _ 6 поклонишѧ поклонити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3301 # text = ꙇ вꙑ г҃лте ѣко въ е҃мѣ естъ мѣсто ꙇдеже кланѣти сѧ подобаатъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 г҃лте глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 е҃мѣ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 7 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 8 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 7 nsubj _ _ 9 ꙇдеже идеже ADV Dq PronType=Rel 12 advmod _ _ 10 кланѣти кланꙗти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 xcomp _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3302 # text = г҃ла еи и҃с 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3303 # text = жено вѣрѫ ими ми ѣко грѧдетъ година егда ни въ горѣ сеи ни въ и҃мѣхъ поклоните сѧ о҃тцю 1 жено жена NOUN Nb Case=Voc|Gender=Fem|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 3 ими ѩти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 грѧдетъ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 7 година година NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 16 advmod _ _ 9 ни ни CCONJ C- _ 11 cc _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 горѣ гора NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ _ 12 сеи сь DET Pd Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 11 det _ _ 13 ни ни CCONJ C- _ 11 cc _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 и҃мѣхъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 11 conj _ _ 16 поклоните поклонити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl _ _ 17 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 16 expl _ _ 18 о҃тцю отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 16 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3304 # text = вꙑ кланѣате сѧ егоже не вѣсте 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 кланѣате кланꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 obj _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3305 # text = мꙑ же кланѣемъ сѧ еже вѣмъ ѣко с҃псние отъ июдеи естъ 1 мꙑ мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 кланѣемъ кланꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 6 obj _ _ 6 вѣмъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 8 с҃псние съпасениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 10 nsubj _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 advcl _ _ 11 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3306 # text = нъ грѧдетъ година и нꙑнѣ естъ егда истиньни поклоньници поклонѧтъ сѧ о҃тцю д҃хомь и истиноѭ҄ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 грѧдетъ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 година година NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 10 advmod _ _ 8 истиньни истиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 9 amod _ _ 9 поклоньници поклоньникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ _ 10 поклонѧтъ поклонити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 expl _ _ 12 о҃тцю отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 10 iobj _ _ 13 д҃хомь доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 14 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 15 истиноѭ҄ истина NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3307 # text = ꙇбо отцъ тацѣхъ иштетъ покланѣѭштихъ сѧ емоу 1 ꙇбо ибо ADV Df _ 4 discourse _ _ 2 отцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 тацѣхъ такъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 iobj _ _ 4 иштетъ искати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 покланѣѭштихъ покланꙗти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3308 # text = д҃хъ естъ б҃ъ ꙇ иже кланѣатъ сѧ емоу д҃хмь и истиноѭ достоитъ кланѣти сѧ 1 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 6 кланѣатъ кланꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 9 д҃хмь доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ _ 10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 истиноѭ истина NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 9 conj _ _ 12 достоитъ достоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 13 кланѣти кланꙗти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 xcomp _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3309 # text = г҃ла емоу жена 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3310 # text = вѣмь ѣко месиѣ придетъ рекомꙑ х҃ъ 1 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 3 месиѣ месиꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 5 рекомꙑ рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 acl _ _ 6 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3311 # text = егда тъ придетъ вьзвѣститъ намъ вьсѣ 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 вьзвѣститъ възвѣстити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3312 # text = г҃ла еи и҃с 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3313 # text = азъ есмъ г҃лѧи съ тобоѭ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 root _ _ 2 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 г҃лѧи глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 acl _ _ 4 съ съ ADP R- _ 5 case _ _ 5 тобоѭ тꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3314 # text = ꙇ тъгдажде придѫ оученици его ꙇ чоуждаахѫ сѧ ѣко съ женоѭ г҃лааше 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 тъгдажде тъгдажде ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 чоуждаахѫ чоудити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 10 съ съ ADP R- _ 11 case _ _ 11 женоѭ жена NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ _ 12 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3315 # text = ꙇ никтоже не рече чесо иштеши ꙇли 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 чесо чьто ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 iobj _ _ 6 иштеши искати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 parataxis _ _ 7 ꙇли или CCONJ C- _ 4 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3316 # text = что г҃леши съ неѭ҄ 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obl _ _ 2 г҃леши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 съ съ ADP R- _ 4 case _ _ 4 неѭ҄ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3317 # text = остави же водоносъ свои жена ꙇ иде въ градъ ꙇ г҃ла ч҃лкмъ 1 остави оставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 водоносъ водоносъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 4 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 3 nmod _ _ 5 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 иде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 11 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 12 ч҃лкмъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 11 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3318 # text = придѣте и видите ч҃лка ꙇ҅же рече ми вьсѣ елико сътворихъ 1 придѣте прити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 видите видѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 ч҃лка чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 dep _ _ 5 ꙇ҅же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ _ 7 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 obj _ _ 9 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 10 obj _ _ 10 сътворихъ сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3319 # text = еда тъ естъ х҃ъ 1 еда еда ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3320 # text = ꙇзидѫ же из града и грѧдѣахѫ къ немоу 1 ꙇзидѫ изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 из из ADP R- _ 4 case _ _ 4 града градъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 грѧдѣахѫ грѧсти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3321 # text = междю же симъ молѣахѫ и оученици его г҃лѭще 1 междю междоу ADP R- _ 3 case _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 симъ сь ADJ Pd Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 4 молѣахѫ молити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ 8 г҃лѭще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3322 # text = равьви ѣждъ 1 равьви равви NOUN Nb _ 2 vocative _ _ 2 ѣждъ ꙗсти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3323 # text = онъ же рече къ нимъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3324 # text = азъ брашъно имамъ ѣсти егоже вꙑ не вѣсте 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 брашъно брашьно NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 3 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣсти ꙗсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 acl _ _ 5 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 8 obj _ _ 6 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3325 # text = г҃лахѫ же оученици къ себѣ 1 г҃лахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3326 # text = еда кто принесе емоу ѣсти 1 еда еда ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 2 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 принесе принести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣсти ꙗсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3327 # text = г҃ла имъ и҃съ 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3328 # text = мое брашъно естъ да творѭ волѭ посълавъшааго мѧ ꙇ съвръшѫ дѣла его 1 мое мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 2 nmod _ _ 2 брашъно брашьно NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 да да SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 творѭ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 6 волѭ волꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 7 посълавъшааго посълати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl _ _ 8 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 10 съвръшѫ съврьшити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 11 дѣла дѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 obj _ _ 12 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3329 # text = не вꙑ ли г҃лете ѣко еште четꙑре мѣсѧци сѫтъ ꙇ жѧтва придетъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 4 г҃лете глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 еште ѥще ADV Df _ 8 advmod _ _ 7 четꙑре четꙑрe NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nummod _ _ 8 мѣсѧци мѣсѧць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 ccomp _ _ 9 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 жѧтва жѧтва NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 nsubj _ _ 12 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3330 # text = се г҃лѭ вамъ 1 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3331 # text = вьзведѣте очи ваши и видите нивꙑ ѣко плавꙑ сѫтъ къ жѧтвѣ юже 1 вьзведѣте възвести VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 очи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 1 obj _ _ 3 ваши вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 видите видѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 нивꙑ нива NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 8 плавꙑ плавъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Variant=Short 5 ccomp _ _ 9 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 10 къ къ ADP R- _ 11 case _ _ 11 жѧтвѣ жѧтва NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 12 юже оуже ADV Df _ 8 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3332 # text = ꙇ жьнѧи мъздѫ приемлетъ ꙇ събираѩи плодъ въ животъ вѣчънꙑ да и сѣѩи въкоупѣ радоуоутъ сѧ и жьнѧи 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 жьнѧи жѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 3 мъздѫ мьзда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 4 приемлетъ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 събираѩи събирати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ _ 7 плодъ плодъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 животъ животъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 10 вѣчънꙑ вѣчьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 9 amod _ _ 11 да да SCONJ G- _ 15 mark _ _ 12 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 13 сѣѩи сѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 15 nsubj _ _ 14 въкоупѣ въкоупѣ ADV Df _ 15 advmod _ _ 15 радоуоутъ радовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 16 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 15 expl _ _ 17 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 18 жьнѧи жѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 13 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3333 # text = о семь бо естъ слово истовое ѣко инъ естъ сѣѩи҅ ꙇ инъ естъ жьнѧи 1 о о ADP R- _ 2 case _ _ 2 семь сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 3 бо бо ADV Df _ 6 discourse _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 5 слово слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 истовое истовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 8 инъ инъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 10 сѣѩи҅ сѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 инъ инъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ _ 13 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ _ 14 жьнѧи жѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3334 # text = азъ посълахъ вꙑ жѧтъ ꙇдеже вꙑ не троудисте сѧ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 посълахъ посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 жѧтъ жѧти VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 2 advcl _ _ 5 ꙇдеже идеже ADV Dq PronType=Rel 8 advmod _ _ 6 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 троудисте троудити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3335 # text = ꙇни троудишѧ сѧ и вꙑ въ троудꙑ ихъ вьнидете 1 ꙇни инъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 2 троудишѧ троудити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 троудꙑ троудъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 9 obl _ _ 8 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ 9 вьнидете вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3336 # text = отъ града же того мъноѕи вѣровашѧ вь него отъ самарѣнъ за слово женѣ съвѣдѣтельствоуѭшти ѣко 1 отъ отъ ADP R- _ 2 case _ _ 2 града градъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 3 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 4 того тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 2 det _ _ 5 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 6 nsubj _ _ 6 вѣровашѧ вѣровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 вь въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 самарѣнъ самарѣнинъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ 11 за за ADP R- _ 12 case _ _ 12 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 13 женѣ жена NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 12 nmod _ _ 14 съвѣдѣтельствоуѭшти съвѣдѣтельствовати VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 acl _ _ 15 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 14 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3337 # text = рече ми вьсѣ елико сътворихъ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 1 obj _ _ 4 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 5 obl _ _ 5 сътворихъ сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3338 # text = егда же придѫ самарѣне къ немоу молѣахѫ и да би прѣбꙑлъ оу нихъ 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 самарѣне самарѣнинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 7 молѣахѫ молити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 да да SCONJ G- _ 11 mark _ _ 10 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 aux _ _ 11 прѣбꙑлъ прѣбꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 7 advcl _ _ 12 оу оу ADP R- _ 13 case _ _ 13 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3339 # text = ꙇ прѣбꙑстъ тоу дъва дьни 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 прѣбꙑстъ прѣбꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 тоу тоу ADV Df _ 2 xcomp _ _ 4 дъва дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 5 nummod _ _ 5 дьни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3340 # text = ꙇ мъного паче вѣровашѧ за слово его 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 мъного мъного ADV Df Degree=Pos 3 advmod _ _ 3 паче паче ADV Df Degree=Cmp 4 nsubj _ _ 4 вѣровашѧ вѣровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 за за ADP R- _ 6 case _ _ 6 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3341 # text = женѣ же г҃лхѫ ѣко 1 женѣ жена NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 3 iobj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 г҃лхѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3342 # text = юже не за твоѭ бесѣдѫ вѣроуемъ 1 юже оуже ADV Df _ 6 advmod _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 3 за за ADP R- _ 5 case _ _ 4 твоѭ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ _ 5 бесѣдѫ бесѣда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 6 вѣроуемъ вѣровати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3343 # text = сами бо слꙑшахомъ и вѣмъ ѣко сь естъ въ істинѫ с҃псъ мира х҃ъ 1 сами самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 слꙑшахомъ слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 вѣмъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 7 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 істинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ _ 11 с҃псъ съпасъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 ccomp _ _ 12 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 nmod _ _ 13 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3344 # text = По дъвою же дъноу изиде отъ тѫдоу и ꙇде въ галилеѭ 1 По по ADP R- _ 4 case _ _ 2 дъвою дъва NUM Ma Case=Loc|Number=Dual 4 nummod _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 дъноу дьнь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Dual 5 obl _ _ 5 изиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 отъ отътѫдоу ADV Df _ 5 advmod _ _ 7 тѫдоу тѫдоу ADV Df _ 6 fixed _ _ 8 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 ꙇде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 галилеѭ галилеꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3345 # text = самъ бо и҃съ съвѣдѣтельствова ѣко п҃ркъ въ своемь отъчъствии не иматъ чьсти 1 самъ самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 съвѣдѣтельствова съвѣдѣтельствовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 6 п҃ркъ пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 7 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 8 своемь свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ _ 9 отъчъствии отьчьствиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ _ 12 чьсти чьсть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3346 # text = егда же приде въ галилѣѭ҄ приѩсѧ и галилѣане вьсѣ видѣвъше елико сътвори въ ꙇ҃мѣхъ въ праздьникъ 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 галилѣѭ҄ галилеꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 6 приѩсѧ приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 галилѣане галилеꙗнинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 9 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 obj _ _ 10 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 11 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 12 obj _ _ 12 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl _ _ 13 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 ꙇ҃мѣхъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 12 obl _ _ 15 въ въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 праздьникъ праздьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3347 # text = ꙇ ти бо придѫ въ праздьникъ 1 ꙇ и ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 ти тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 3 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 4 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 праздьникъ праздьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3348 # text = приде же пакꙑ и҃с въ кана галилѣѫ҅ идеже сътвори отъ водꙑ вино 1 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 1 advmod _ _ 4 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 кана кана PROPN Ne _ 1 obl _ _ 7 галилѣѫ҅ галилеꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 nmod _ _ 8 идеже идеже ADV Dq PronType=Rel 9 advmod _ _ 9 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 водꙑ вода NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 12 вино вино NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3349 # text = Бѣ же етеръ ц҃сръ мѫжъ егоже с҃нъ болѣаше въ каперьнаоумѣ 1 Бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 етеръ етеръ DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ _ 4 ц҃сръ цѣсарь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 5 мѫжъ мѫжь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 6 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 7 det _ _ 7 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 8 болѣаше болѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 каперьнаоумѣ каперънаоумъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3350 # text = сь слꙑшавъ ѣко и҃с приде отъ июдеѩ въ галилѣѫ иде къ немоу и молѣаше и да сънидетъ и ꙇсцѣлитъ с҃на его 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 2 слꙑшавъ слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 4 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 июдеѩ июдеꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 галилѣѫ галилеꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 10 иде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 къ къ ADP R- _ 12 case _ _ 12 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ 13 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 14 молѣаше молити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ 15 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 да да SCONJ G- _ 17 mark _ _ 17 сънидетъ сънити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 advcl _ _ 18 и и CCONJ C- _ 17 cc _ _ 19 ꙇсцѣлитъ ицѣлити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 conj _ _ 20 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 obj _ _ 21 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3351 # text = бѣ бо оумираѩ 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 оумираѩ оумирати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3352 # text = рече же къ немоу и҃съ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 5 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3353 # text = аште знамении и чюдесъ не видите не имате вѣрꙑ ѩти 1 аште аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 2 знамении знамениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 6 dep _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 чюдесъ чоудо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 2 conj _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 видите видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 вѣрꙑ вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ _ 10 ѩти ѩти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3354 # text = г҃ла къ немоу ц҃сръ мѫжъ 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 къ къ ADP R- _ 3 case _ _ 3 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 ц҃сръ цѣсарь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 5 мѫжъ мѫжь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3355 # text = г҃и съниди прѣжде даже не оумьретъ отрочѧ мое 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 съниди сънити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 прѣжде прѣжде ADV Df _ 6 advmod _ _ 4 даже даже SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 оумьретъ оумрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 отрочѧ отрочѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 мое мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3356 # text = г҃ла къ немоу и҃съ 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 къ къ ADP R- _ 3 case _ _ 3 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3357 # text = иди 1 иди ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3358 # text = с҃нъ твои живъ естъ 1 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 живъ живъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3359 # text = ꙇ вѣрѫ емъ ч҃лвкъ словеси еже рече емоу и҃с идѣаше 1 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 2 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 3 емъ ѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 4 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 5 словеси слово NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 3 iobj _ _ 6 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 7 obj _ _ 7 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 8 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 10 идѣаше ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3360 # text = абие же съходѧщю емоу се раби его сърѣтѫ и г҃лѭще ѣко с҃нъ ти живъ естъ 1 абие абиѥ ADV Df _ 8 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 съходѧщю съходити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 се се INTJ I- _ 8 vocative _ _ 6 раби рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ 8 сърѣтѫ сърѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 г҃лѭще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 11 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 14 mark _ _ 12 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ _ 13 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 det _ _ 14 живъ живъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 10 ccomp _ _ 15 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3361 # text = въпраша же годинꙑ отъ нихъ въ кѫѭ соулѣе емоу бꙑⷭ҇ 1 въпраша въпрашати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 годинꙑ година NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 iobj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 кѫѭ кꙑи PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 8 obl _ _ 8 соулѣе соулѣе ADV Df Degree=Cmp 3 acl _ _ 9 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ 10 бꙑⷭ҇ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3362 # text = рѣшѧ же емоу ѣко 1 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 1 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3363 # text = въчера въ годинѫ седмѫѭ остави и огн҄ь 1 въчера вьчера ADV Df _ 5 advmod _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 годинѫ година NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 4 седмѫѭ седмъ ADJ Mo Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 nmod _ _ 5 остави оставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 огн҄ь огнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3364 # text = разоумѣ же о҃цъ ѣко та бѣ година вь нюже рече емоу и҃с ѣко 1 разоумѣ разоумѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 о҃цъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 5 та тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ _ 6 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 7 година година NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 ccomp _ _ 8 вь въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 нюже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 10 obl _ _ 10 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl _ _ 11 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 13 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3365 # text = с҃нъ твои живъ естъ 1 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 живъ живъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3366 # text = ꙇ вѣрова самъ и весь домъ его 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 вѣрова вѣровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 самъ самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 весь вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 det _ _ 6 домъ домъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3367 # text = се пакꙑ въторое чюдо сътвори и҃съ пришедъ отъ ꙇ҅юдеѩ въ галилѣѭ҄ 1 се се INTJ I- _ 5 vocative _ _ 2 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 5 advmod _ _ 3 въторое въторъ ADJ Mo Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 nmod _ _ 4 чюдо чоудо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 5 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 ꙇ҅юдеѩ июдеꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 галилѣѭ҄ галилеꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3368 # text = По сихъ же бѣ праздьникъ июдеискъ Ꙇ вьзиде и҃с въ ероусалимъ 1 По по ADP R- _ 2 case _ _ 2 сихъ сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 5 obl _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 праздьникъ праздьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 6 июдеискъ июдеискъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 advmod _ _ 7 Ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 вьзиде възити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 9 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 ероусалимъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3369 # text = естъ же въ е҃рсмѣхъ на овьчи кѫпѣли ѣже нарицаатъ сѧ евреискꙑ витезда пѧть притворъ имѫшти 1 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 е҃рсмѣхъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 5 на на ADP R- _ 7 case _ _ 6 овьчи овьчь ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Sing|Variant=Short 7 amod _ _ 7 кѫпѣли кѫпѣль NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 8 ѣже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 9 nsubj _ _ 9 нарицаатъ нарицати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 евреискꙑ евреискꙑ ADV Df _ 9 advmod _ _ 12 витезда витезда PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 xcomp _ _ 13 пѧть пѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 15 obj _ _ 14 притворъ притворъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 13 nmod _ _ 15 имѫшти имѣти VERB V- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3370 # text = въ тѣхъ лежааше мъножьство болѧштиихъ слѣпъ хромъ соухъ чаѭщиихъ движениѣ водѣ 1 въ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 тѣхъ тъ ADJ Pd Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ _ 3 лежааше лежати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 мъножьство мъножьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 болѧштиихъ болѣти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nmod _ _ 6 слѣпъ слѣпъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 5 appos _ _ 7 хромъ хромъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 5 appos _ _ 8 соухъ соухъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 5 appos _ _ 9 чаѭщиихъ чаꙗти VERB V- Case=Gen|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 10 движениѣ движениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 9 iobj _ _ 11 водѣ вода NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 10 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3371 # text = а҃нгл бо г҃нь на вьсѣ лѣта съхождааше въ кѫпѣль ꙇ възмѫштааше водѫ ꙇ иже пръвѣе вълажааше по възмѫштении водꙑ съдравъ бꙑвааше ѣцѣмъ же недѫгомъ одръжимъ бꙑвааше 1 а҃нгл ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 г҃нь господьнь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 1 amod _ _ 4 на на ADP R- _ 6 case _ _ 5 вьсѣ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 det _ _ 6 лѣта лѣто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 obl _ _ 7 съхождааше съходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 кѫпѣль кѫпѣль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 11 възмѫштааше възмѫщати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 12 водѫ вода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 14 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 16 nsubj _ _ 15 пръвѣе прьвѣѥ ADV Df _ 16 advmod _ _ 16 вълажааше вълазити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 nsubj _ _ 17 по по ADP R- _ 18 case _ _ 18 възмѫштении възмѫщениѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 16 obl _ _ 19 водꙑ вода NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 18 nmod _ _ 20 съдравъ съдравъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 21 xcomp _ _ 21 бꙑвааше бꙑвати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 22 ѣцѣмъ ꙗкъ PRON Pr Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Rel 24 det _ _ 23 же же ADV Df _ 24 discourse _ _ 24 недѫгомъ недѫгъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 25 iobj _ _ 25 одръжимъ одрьжати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 26 xcomp _ _ 26 бꙑвааше бꙑвати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3372 # text = Бѣ же тоу единъ ч҃лвкъ ꙉ҃ ꙇ осмь лѣтъ имꙑ въ недѫѕѣ своемь 1 Бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 тоу тоу ADV Df _ 1 advmod _ _ 4 единъ ѥдинъ DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ _ 5 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 6 ꙉ҃ триѥ.десѧте NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 10 obl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 осмь осмь NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ _ 9 лѣтъ лѣто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 8 nmod _ _ 10 имꙑ имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 недѫѕѣ недѫгъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 10 xcomp _ _ 13 своемь свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 12 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3373 # text = сего видѣвъ и҃с лежѧшта ꙇ разоумѣвъ ѣко мънога лѣта ѭже имѣаше г҃ла емоу 1 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 dep _ _ 2 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 4 лежѧшта лежати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 разоумѣвъ разоумѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 8 мънога мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 9 amod _ _ 9 лѣта лѣто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 11 obl _ _ 10 ѭже оуже ADV Df _ 11 advmod _ _ 11 имѣаше имѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp _ _ 12 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 13 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3374 # text = хоштеши ли цѣлъ бꙑти 1 хоштеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ _ 3 цѣлъ цѣлъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 1 xcomp _ _ 4 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3375 # text = отъвѣща емоу недѫжънꙑ 1 отъвѣща отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 недѫжънꙑ нeдѫжьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3376 # text = еи г҃и ч҃лка же не имамъ да егда възмѫтитъ сѧ вода въвръжетъ мѧ въ кѫпѣль 1 еи еи INTJ I- _ 6 vocative _ _ 2 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 6 vocative _ _ 3 ч҃лка чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 4 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 да да SCONJ G- _ 12 mark _ _ 8 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 9 advmod _ _ 9 възмѫтитъ възмѫтити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 вода вода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ _ 12 въвръжетъ въврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 13 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 кѫпѣль кѫпѣль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3377 # text = егда же прихождѫ азъ ꙇнъ прѣжде мене вълазитъ 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 прихождѫ приходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 4 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 ꙇнъ инъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 6 прѣжде прѣжде ADP R- _ 7 case _ _ 7 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obl _ _ 8 вълазитъ вълазити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3378 # text = г҃ла емоу и҃с 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3379 # text = въстани 1 въстани въстати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3380 # text = възъми одръ твои ꙇ иди въ домъ свои 1 възъми възѧти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 одръ одръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 твои твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 иди ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 домъ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3381 # text = ꙇ абье цѣлъ бꙑстъ ч҃лкъ ꙇ вьзѧтъ одръ свои и хождааше 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 абье абиѥ ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 цѣлъ цѣлъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 4 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 вьзѧтъ възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 одръ одръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 9 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ _ 10 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 11 хождааше ходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3382 # text = бѣ же собота въ тъ дьнь 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 собота сѫбота NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 4 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 5 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 det _ _ 6 дьнь дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3383 # text = г҃лахѫ же июдеи исцѣлѣвъшюоумоу 1 г҃лахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 исцѣлѣвъшюоумоу ицѣлѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3384 # text = собота естъ и не достоитъ тебѣ вьзѧти одра твоего 1 собота сѫбота NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 достоитъ достоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 вьзѧти възѧти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 8 одра одръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 9 твоего твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3385 # text = онъ же отъвѣшта имъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3386 # text = ꙇже мѧ сътвори цѣла тъ мънѣ рече 1 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 2 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 dislocated _ _ 4 цѣла цѣлъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 xcomp _ _ 5 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 6 мънѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3387 # text = вьзьми одръ твои и ходи 1 вьзьми възѧти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 одръ одръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 твои твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 ходи ходити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3388 # text = въпросишѧ же и 1 въпросишѧ въпросити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3389 # text = къто естъ ч҃къ рекꙑ тебѣ 1 къто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 ч҃къ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 рекꙑ рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 5 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3390 # text = вьзьми одръ твои и ходи 1 вьзьми възѧти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 одръ одръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 твои твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 ходи ходити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3391 # text = ꙇсцѣлѣвꙑ же не вѣдѣаше кто естъ 1 ꙇсцѣлѣвꙑ ицѣлѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 вѣдѣаше вѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 кто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 4 ccomp _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3392 # text = ꙇ҃с бо оуклони сѧ народоу сѫштю на мѣстѣ 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 оуклони оуклонити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 народоу народъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 6 сѫштю бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 cop _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 мѣстѣ мѣсто NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3393 # text = по томь же обрѣте и и҃с въ ц҃ркве 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 томь тъ ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 3 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 4 обрѣте обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 ц҃ркве црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3394 # text = ꙇ рече емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3395 # text = се цѣлъ бꙑст 1 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 цѣлъ цѣлъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 3 бꙑст бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3396 # text = к томоу не съгрѣшаи да не горе что бѫдетъ 1 к къ ADP R- _ 2 case _ _ 2 томоу тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 съгрѣшаи съгрѣшати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 да да SCONJ G- _ 9 mark _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 7 горе гории ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 9 nsubj _ _ 8 что чьто DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 det _ _ 9 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3397 # text = ꙇде же ч҃лвкъ и повѣдѣ июдеомъ ѣко и҃с естъ иже и сътвори цѣла 1 ꙇде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 повѣдѣ повѣдѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 июдеомъ июдеи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 iobj _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 8 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 ccomp _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 10 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 12 nsubj _ _ 11 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 12 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 nsubj _ _ 13 цѣла цѣлъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 12 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3398 # text = Ꙇ҅ сего ради гонѣахѫ июдеи и҃са и искаахѫ его оубити зане си творѣаше въ соботѫ 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 3 ради ради ADP R- _ 2 case _ _ 4 гонѣахѫ гонити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 6 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 искаахѫ искати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 9 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 10 оубити оубити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ 11 зане зане SCONJ G- _ 13 mark _ _ 12 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 13 obj _ _ 13 творѣаше творити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 соботѫ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3399 # text = Ꙇс же отъвѣштаваше имъ 1 Ꙇс исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 отъвѣштаваше отъвѣщавати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3400 # text = О҃тцъ мои до селѣ дѣлаатъ и азъ дѣлаѭ 1 О҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 до доселѣ ADV Df _ 5 advmod _ _ 4 селѣ селѣ ADV Df _ 3 fixed _ _ 5 дѣлаатъ дѣлати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 дѣлаѭ дѣлати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3401 # text = сего же ради искаахѫ паче июдеи его оубити ѣко не тъкмо разарѣаше соботѫ нъ і о҃ца своего г҃лааше б҃а равенъ сѧ творѧ б҃оу 1 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 ради ради ADP R- _ 1 case _ _ 4 искаахѫ искати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 паче паче ADV Df Degree=Cmp 4 advmod _ _ 6 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 8 оубити оубити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 12 advmod _ _ 12 разарѣаше разарꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 13 соботѫ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obj _ _ 14 нъ нъ CCONJ C- _ 12 cc _ _ 15 і и ADV Df _ 18 advmod _ _ 16 о҃ца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 18 xcomp _ _ 17 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 16 nmod _ _ 18 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ 19 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 18 obj _ _ 20 равенъ равьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 22 xcomp _ _ 21 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 22 obj _ _ 22 творѧ творити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ _ 23 б҃оу богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 20 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3402 # text = отъвѣшта же и҃съ и рече имъ 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3403 # text = аминь амин г҃лѭ вамъ 1 аминь аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 амин аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3404 # text = не можетъ с҃нъ о себѣ творити ничесоже аште не еже видитъ о҃тца творѧща 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 obl _ _ 6 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 7 ничесоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj _ _ 8 аште аще ADV Df _ 7 amod _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 10 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 13 obj _ _ 11 видитъ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 obj _ _ 12 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 dep _ _ 13 творѧща творити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 11 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3405 # text = ѣже бо онъ творитъ си и с҃нъ такожде творитъ 1 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 4 obj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 dislocated _ _ 5 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 9 obj _ _ 6 и и ADV Df _ 7 advmod _ _ 7 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 8 такожде такожде ADV Df _ 9 advmod _ _ 9 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3406 # text = от҃ц бо любитъ с҃на и вьсѣ показаатъ емоу ѣже самъ творитъ ꙇ большаа сихъ покажетъ емоу дѣла да вꙑ чюдите сѧ 1 от҃ц отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 любитъ любити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 obj _ _ 7 показаатъ показати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 11 obj _ _ 10 самъ самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 11 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 13 большаа болии ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Plur 17 amod _ _ 14 сихъ сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 13 iobj _ _ 15 покажетъ показати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 16 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 iobj _ _ 17 дѣла дѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 15 obj _ _ 18 да да SCONJ G- _ 20 mark _ _ 19 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 20 nsubj _ _ 20 чюдите чоудити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 advcl _ _ 21 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 20 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3407 # text = ѣко бо о҃цъ вьскрѣшаатъ мрътвꙑѩ и живитъ тако и с҃нъ ѩже хоштетъ живитъ 1 ѣко ꙗко ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 2 бо бо ADV Df _ 13 discourse _ _ 3 о҃цъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 вьскрѣшаатъ въскрѣшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 dislocated _ _ 5 мрътвꙑѩ мрьтвъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 живитъ живити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 8 тако тако ADV Df _ 13 advmod _ _ 9 и и ADV Df _ 10 advmod _ _ 10 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ 11 ѩже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 12 obj _ _ 12 хоштетъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 obj _ _ 13 живитъ живити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3408 # text = о҃тцъ бо не сѫдитъ никомоуже нъ сѫдъ весь дастъ с҃нови да въси чтѫтъ с҃на ѣкоже чтѫтъ о҃тца 1 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 сѫдитъ сѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 никомоуже никътоже ADJ Px Case=Dat|Number=Sing 4 iobj _ _ 6 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 сѫдъ сѫдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 8 весь вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 det _ _ 9 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 10 с҃нови сꙑнъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 iobj _ _ 11 да да SCONJ G- _ 13 mark _ _ 12 въси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ _ 13 чтѫтъ чисти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 14 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 obj _ _ 15 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 16 advmod _ _ 16 чтѫтъ чисти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 advcl _ _ 17 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 16 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3409 # text = ꙇ иже не чтетъ с҃на не чьтетъ о҃тца посълавъшааго и 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 чтетъ чисти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 nsubj _ _ 5 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 чьтетъ чисти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 9 посълавъшааго посълати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl _ _ 10 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3410 # text = Аминь аминь г҃лѭ вамъ ѣко слоушаѩ҅и словесе моего и вѣрѫ емлѧ посълавъшюмоу мѧ ꙇматъ живота вѣчънааго ꙇ на сѫдъ не придетъ нъ прѣидетъ отъ съмръти въ животъ 1 Аминь аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 аминь аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 14 mark _ _ 6 слоушаѩ҅и слоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 nsubj _ _ 7 словесе слово NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 iobj _ _ 8 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 10 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ _ 11 емлѧ имати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj _ _ 12 посълавъшюмоу посълати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ _ 13 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 ꙇматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 15 живота животъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ _ 16 вѣчънааго вѣчьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 15 amod _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 18 на на ADP R- _ 19 case _ _ 19 сѫдъ сѫдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 21 obl _ _ 20 не не ADV Df Polarity=Neg 21 advmod _ _ 21 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ _ 22 нъ нъ CCONJ C- _ 21 cc _ _ 23 прѣидетъ прѣити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 conj _ _ 24 отъ отъ ADP R- _ 25 case _ _ 25 съмръти съмрьть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 23 obl _ _ 26 въ въ ADP R- _ 27 case _ _ 27 животъ животъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 23 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3411 # text = аминь амин г҃лѭ вамъ ѣко грѧдетъ година и нꙑнѣ естъ егда мрътвии оуслꙑшѧтъ г҃лсъ сна б҃жиѣ ꙇ оуслꙑшавъшеи оживѫтъ 1 аминь аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 амин аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 грѧдетъ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 7 година година NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 10 advmod _ _ 10 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 11 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 13 advmod _ _ 12 мрътвии мрьтвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ _ 13 оуслꙑшѧтъ оуслꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl _ _ 14 г҃лсъ гласъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 obj _ _ 15 сна сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ _ 16 б҃жиѣ божии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 15 amod _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 18 оуслꙑшавъшеи оуслꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 19 nsubj _ _ 19 оживѫтъ ожити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3412 # text = ѣкоже бо о҃тцъ живота иматъ вь себѣ тако дастъ и с҃нови живота имѣти вь себѣ 1 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 2 бо бо ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 живота животъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 5 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 dislocated _ _ 6 вь въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 obl _ _ 8 тако тако ADV Df _ 9 advmod _ _ 9 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 и и ADV Df _ 11 advmod _ _ 11 с҃нови сꙑнъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 iobj _ _ 12 живота животъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 obj _ _ 13 имѣти имѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 xcomp _ _ 14 вь въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3413 # text = и областъ дастъ емоу и сѫдъ творити ѣко с҃нъ ч҃лвскꙑ естъ 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 областъ область NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 3 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 и и ADV Df _ 7 advmod _ _ 6 сѫдъ сѫдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 7 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 acl _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 9 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 advcl _ _ 10 ч҃лвскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 9 advmod _ _ 11 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3414 # text = не дивите сѧ семоу ѣко грѧдетъ година вь нюже вьси сѫштеи въ гробѣхъ оуслꙑшѧтъ г҃лсъ с҃на б҃жиѣ и изидѫтъ сътворьшеи благаа въ вьскрѣшение животоу а сътворьшеи зълаа въ вьскрѣшение сѫдоу 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 дивите дивити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 семоу сь ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 2 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 грѧдетъ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 година година NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 вь въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 нюже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 14 obl _ _ 10 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ _ 11 сѫштеи бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 13 cop _ _ 12 въ въ ADP R- _ 13 case _ _ 13 гробѣхъ гробъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 14 nsubj _ _ 14 оуслꙑшѧтъ оуслꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl _ _ 15 г҃лсъ гласъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ _ 16 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 15 nmod _ _ 17 б҃жиѣ божии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 16 amod _ _ 18 и и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 19 изидѫтъ изити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ _ 20 сътворьшеи сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 19 advcl _ _ 21 благаа благъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 20 obj _ _ 22 въ въ ADP R- _ 23 case _ _ 23 вьскрѣшение въскрѣшениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 20 orphan _ _ 24 животоу животъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 23 nmod _ _ 25 а а CCONJ C- _ 20 orphan _ _ 26 сътворьшеи сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 20 orphan _ _ 27 зълаа зълъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 26 obj _ _ 28 въ въ ADP R- _ 29 case _ _ 29 вьскрѣшение въскрѣшениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 26 orphan _ _ 30 сѫдоу сѫдъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 29 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3415 # text = не могѫ азъ о себѣ творити ничесоже 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 могѫ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 obl _ _ 6 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 7 ничесоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3416 # text = ѣкоже слꙑшѫ сѫждѫ и сѫдь мои правьденъ естъ ѣко не иштѫ волѧ моеѩ нъ волѭ посълавъшааго мѧ о҃тца 1 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 2 advmod _ _ 2 слꙑшѫ слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 сѫждѫ сѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 сѫдь сѫдъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 6 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 правьденъ правьдьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 conj _ _ 8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 11 иштѫ искати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 12 волѧ волꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ _ 13 моеѩ мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 12 nmod _ _ 14 нъ нъ CCONJ C- _ 12 cc _ _ 15 волѭ волꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 conj _ _ 16 посълавъшааго посълати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 18 acl _ _ 17 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 15 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3417 # text = аште азъ съвѣдѣтельствоуѭ о мьнѣ съвѣтельство мое нѣстъ истинъно 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 съвѣдѣтельствоуѭ съвѣдѣтельствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 съвѣтельство съвѣдѣтельство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 9 nsubj _ _ 7 мое мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 9 истинъно истиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3418 # text = ꙇнъ естъ съвѣдѣтельствоуѩи о менѣ ꙇ вѣмь ѣко истиньно естъ съвѣдѣтельство еже съвѣдѣтельствоутъ о мънѣ 1 ꙇнъ инъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 съвѣдѣтельствоуѩи съвѣдѣтельствовати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 nsubj _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 менѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 9 истиньно истиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 ccomp _ _ 10 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 11 съвѣдѣтельство съвѣдѣтельство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 9 nsubj _ _ 12 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 13 obj _ _ 13 съвѣдѣтельствоутъ съвѣдѣтельствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 acl _ _ 14 о о ADP R- _ 15 case _ _ 15 мънѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3419 # text = вꙑ посъласте къ иоаноу ꙇ съвѣдѣтельствова о истинѣ 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 посъласте посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 иоаноу иоанъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 съвѣдѣтельствова съвѣдѣтельствовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 о о ADP R- _ 8 case _ _ 8 истинѣ истина NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3420 # text = азъ же не отъ ч҃лка съвѣдѣтельства приемлѭ нъ си г҃лѭ да вꙑ с҃псни бѫдете 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 ч҃лка чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 6 съвѣдѣтельства съвѣдѣтельство NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj _ _ 7 приемлѭ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 нъ нъ CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 obj _ _ 10 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 11 да да SCONJ G- _ 13 mark _ _ 12 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 13 nsubj:pass _ _ 13 с҃псни съпасти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 advcl _ _ 14 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3421 # text = онъ бѣ свѣтильникъ горꙙ и свьтѧ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 свѣтильникъ свѣтильникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 горꙙ горѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 свьтѧ свьтѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3422 # text = въі же хотѣсте въздрадовати сѧ въ годинѫ свьтѣниѣ его 1 въі вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 хотѣсте хотѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 въздрадовати въздрадовати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 годинѫ година NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 8 свьтѣниѣ свьтѣниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 nmod _ _ 9 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3423 # text = азъ же имамъ съвѣдѣтельство боле иоанова 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 съвѣдѣтельство съвѣдѣтельство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 5 боле болии ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 иоанова иоановъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3424 # text = дѣла бо ѣже дастъ мънѣ о҃тцъ да съвръшѫ ѣ та дѣла ѣже творѭ съвѣдѣтелъствоуѭтъ о мьнѣ ѣко отецъ мѧ посъла 1 дѣла дѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 14 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 14 discourse _ _ 3 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 4 obj _ _ 4 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 5 мънѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 7 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 8 съвръшѫ съврьшити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 9 ѣ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 та тъ DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 11 det _ _ 11 дѣла дѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 1 appos _ _ 12 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 13 obj _ _ 13 творѭ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 acl _ _ 14 съвѣдѣтелъствоуѭтъ съвѣдѣтельствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 15 о о ADP R- _ 16 case _ _ 16 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 obl _ _ 17 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 20 mark _ _ 18 отецъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 nsubj _ _ 19 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 20 obj _ _ 20 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3425 # text = и посълавꙑ мѧ о҃тцъ тъ съвѣдѣтельствова о мьнѣ 1 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 посълавꙑ посълати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 acl _ _ 3 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 dislocated _ _ 5 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 съвѣдѣтельствова съвѣдѣтельствовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 о о ADP R- _ 8 case _ _ 8 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3426 # text = ни гласа его никъдеже слꙑшасте ни видѣниѣ его видѣсте 1 ни ни CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 гласа гласъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 dep _ _ 3 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 4 никъдеже никъдеже ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 слꙑшасте слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ни ни CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 видѣниѣ видѣниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 9 dep _ _ 8 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ 9 видѣсте видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3427 # text = ꙇ словесе его не имате прѣбꙑваѭшта въ васъ зане егоже тъ посъла семоу вꙑ вѣрꙑ не емлете 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 словесе слово NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 3 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 прѣбꙑваѭшта прѣбꙑвати VERB V- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 xcomp _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 xcomp _ _ 9 зане занѥ SCONJ G- _ 17 mark _ _ 10 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 12 obj _ _ 11 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 12 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 dislocated _ _ 13 семоу сь ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 17 iobj _ _ 14 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 15 вѣрꙑ вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 17 obj _ _ 16 не не ADV Df Polarity=Neg 17 advmod _ _ 17 емлете имати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3428 # text = ꙇспꙑтаꙇте кънигꙑ ѣко вꙑ мъните въ нихъ ꙇмѣти животъ вѣчънꙑ 1 ꙇспꙑтаꙇте испꙑтати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 кънигꙑ кънигꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 1 obj _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 4 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 мъните мьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 нихъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ 8 ꙇмѣти имѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 9 животъ животъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 10 вѣчънꙑ вѣчьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 9 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3429 # text = ꙇ тъи сѫтъ съвѣдѣтельствоуѭштѧ о мьнѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 тъи тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 4 nsubj _ _ 3 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 съвѣдѣтельствоуѭштѧ съвѣдѣтельствовати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 5 о о ADP R- _ 6 case _ _ 6 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3430 # text = ꙇ не хощете прити къ мьнѣ да животъ имате 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 хощете хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 прити прити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 да да SCONJ G- _ 9 mark _ _ 8 животъ животъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 9 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3431 # text = славꙑ отъ ч҃лкъ не п҃риемлѭ нъ разоумѣѭ вꙑ ѣко лѭ҄бьве б҃жиѩ не имате вь себѣ 1 славꙑ слава NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 п҃риемлѭ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 разоумѣѭ разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 8 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 13 mark _ _ 10 лѭ҄бьве любꙑ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 13 obj _ _ 11 б҃жиѩ божии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 10 nmod _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 ccomp _ _ 14 вь въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3432 # text = азъ придъ въ імѧ о҃тца моего и не приемлете мене 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 придъ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 5 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 приемлете приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 10 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3433 # text = аште инъ придетъ въ імѧ свое того приемлете 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 инъ инъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 6 свое свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ 7 того тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 8 приемлете приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3434 # text = како вꙑ можете вѣровати славѫ дроугъ отъ дроуга приемлѭште ꙇ҅ славꙑ ѣже отъ единааго б҃а не ищете 1 како како ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 можете мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вѣровати вѣровати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 5 славѫ слава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 6 дроугъ дроугъ PRON Pc Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rcp 9 xcomp _ _ 7 отъ отъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 дроуга дроугъ PRON Pc Case=Gen|Number=Sing|PronType=Rcp 9 obl _ _ 9 приемлѭште приимати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 10 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 11 славꙑ слава NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 17 iobj _ _ 12 ѣже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 15 nsubj _ _ 13 отъ отъ ADP R- _ 15 case _ _ 14 единааго ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 11 dislocated _ _ 15 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 nmod _ _ 16 не не ADV Df Polarity=Neg 17 advmod _ _ 17 ищете искати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3435 # text = не мьните ѣко азъ на вꙑ рекѫ къ отъцоу 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 мьните мьнѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 4 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 obl _ _ 7 рекѫ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 8 къ къ ADP R- _ 9 case _ _ 9 отъцоу отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3436 # text = естъ иже на вꙑ г҃лтъ моси на негоже вꙑ оупъвасте 1 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 2 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 obl _ _ 5 г҃лтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 nsubj _ _ 6 моси моси PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 7 на на ADP R- _ 8 case _ _ 8 негоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 10 obl _ _ 9 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 оупъвасте оупъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3437 # text = аште бо бисте вѣрѫ имали мосеови вѣрѫ бисте ѩли и мьнѣ 1 аште аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 2 бо бо ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 бисте бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux _ _ 4 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 5 имали имати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 9 advcl _ _ 6 мосеови моси PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 iobj _ _ 7 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 8 бисте бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux _ _ 9 ѩли ѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 10 и и ADV Df _ 11 advmod _ _ 11 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3438 # text = о мьнѣ бо тъ писа 1 о о ADP R- _ 2 case _ _ 2 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obl _ _ 3 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 писа пьсати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3439 # text = аще ли того кънигамъ вѣрꙑ не емлете како моимъ г҃лмъ вѣрѫ еимете 1 аще аще SCONJ G- _ 7 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 12 discourse _ _ 3 того тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ _ 4 кънигамъ кънигꙑ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 7 iobj _ _ 5 вѣрꙑ вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 емлете имати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 8 како како ADV Du PronType=Int 12 advmod _ _ 9 моимъ мои ADJ Ps Case=Dat|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 10 nmod _ _ 10 г҃лмъ глаголъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 12 iobj _ _ 11 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obj _ _ 12 еимете имати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3440 # text = по сихъ иде и҃съ на онъ полъ морѣ галилѣѩ таверьѣдъскꙑ 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 сихъ сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obl _ _ 3 иде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 на на ADP R- _ 7 case _ _ 6 онъ онъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 det _ _ 7 полъ полъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 8 морѣ морѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 nmod _ _ 9 галилѣѩ галилеꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 nmod _ _ 10 таверьѣдъскꙑ тивериꙗдьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 9 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3441 # text = и по немь идѣаше народъ мъногъ ѣко видѣахѫ знамениѣ ѣже творѣше на недѫжънꙑхъ 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 по по ADP R- _ 3 case _ _ 3 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 4 идѣаше ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 мъногъ мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 8 видѣахѫ видѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 9 знамениѣ знамениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 8 obj _ _ 10 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 11 obj _ _ 11 творѣше творити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl _ _ 12 на на ADP R- _ 13 case _ _ 13 недѫжънꙑхъ недѫжьнъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 11 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3442 # text = вьзиде же на горѫ и҃с ꙇ тоу сѣдѣаше съ оученикꙑ своими 1 вьзиде възити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 горѫ гора NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 5 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 тоу тоу ADV Df _ 8 advmod _ _ 8 сѣдѣаше сѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 9 съ съ ADP R- _ 10 case _ _ 10 оученикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ _ 11 своими свои ADJ Pt Case=Ins|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3443 # text = бѣ же близъ пасха праздьникъ ию҅деискъ 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 близъ близъ ADP R- _ 0 root _ _ 4 пасха пасха NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 праздьникъ праздьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ _ 6 ию҅деискъ июдеискъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3444 # text = Възведъ же очи и҃с видѣвъ ѣко мъногъ народъ грѧдетъ къ немоу г҃ла къ филипоу 1 Възведъ възвести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 12 discourse _ _ 3 очи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 1 obj _ _ 4 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 5 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 7 мъногъ мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 8 amod _ _ 8 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 9 грѧдетъ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 ccomp _ _ 10 къ къ ADP R- _ 11 case _ _ 11 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ _ 12 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 13 къ къ ADP R- _ 14 case _ _ 14 филипоу филипъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3445 # text = чимь коупимъ хлѣбꙑ да ѣдѧтъ сии҅ 1 чимь чьто PRON Pi Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obl _ _ 2 коупимъ коупити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 хлѣбꙑ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ 4 да да SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 ѣдѧтъ ꙗсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 6 сии҅ сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3446 # text = се же г҃лааше искоушаѩ и҅ 1 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 искоушаѩ искоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 5 и҅ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3447 # text = самъ бо вѣдѣше что хотѧ сътворити 1 самъ самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 вѣдѣше вѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 6 obj _ _ 5 хотѧ хотѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 ccomp _ _ 6 сътворити сътворити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3448 # text = отъвѣшта емоу филипъ 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 филипъ филипъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3449 # text = дьвѣма сътома пѣнѧѕъ хлѣбъ не довьлѫтъ имъ да къжьдо ихъ мало чъто прииметъ 1 дьвѣма дъва NUM Ma Case=Ins|Number=Dual 2 nummod _ _ 2 сътома съто NUM Ma Case=Ins|Gender=Neut|Number=Dual 4 nummod _ _ 3 пѣнѧѕъ пѣнѧѕь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 2 nmod _ _ 4 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 довьлѫтъ довьлѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 да да SCONJ G- _ 13 mark _ _ 9 къжьдо къжьдо ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ 10 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nmod _ _ 11 мало малъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 13 obj _ _ 12 чъто чьто DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 det _ _ 13 прииметъ приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3450 # text = г҃ла емоу единъ отъ оученикъ его аньдрѣа братръ симона петра 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 единъ ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 7 аньдрѣа аньдреи PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 8 братръ братръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ _ 9 симона симонъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 nmod _ _ 10 петра петръ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 flat:name _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3451 # text = естъ отрочиштъ сьде единъ ꙇже иматъ пѧть хлѣбъ ѩчьнъ ꙇ дьвѣ рꙑбѣ 1 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 отрочиштъ отрочищь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 сьде сьде ADV Df _ 1 advmod _ _ 4 единъ ѥдинъ DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 det _ _ 5 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 6 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 7 пѧть пѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 8 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 7 nmod _ _ 9 ѩчьнъ ѩчьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 8 amod _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 11 дьвѣ дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual 12 nummod _ _ 12 рꙑбѣ рꙑба NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3452 # text = нъ си чъто сѫтъ вь селико 1 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 3 nsubj _ _ 3 чъто чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 0 root _ _ 4 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 вь въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 селико селикъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3453 # text = рече же и҃с 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3454 # text = сътворите чловкꙑ възлешти 1 сътворите сътворити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 чловкꙑ чловѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj _ _ 3 възлешти възлещи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3455 # text = бѣ же трѣва мънога на мѣстѣ 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 трѣва трѣва NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 мънога мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 мѣстѣ мѣсто NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3456 # text = вьзлеже оубо мѫжъ числомъ ѣко пѧть тꙑсѫштъ 1 вьзлеже възлещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 мѫжъ мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 7 nmod _ _ 4 числомъ число NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 5 ѣко ꙗко ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 пѧть пѧть NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 7 тꙑсѫштъ тꙑсѧщи NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3457 # text = приѩтъ же хлѣбъ и҃с и хвалѫ въздавъ подастъ оученикомъ а оученици възлежѧштиꙇмъ такожде и отъ рꙑбоу елико хотѣахѫ 1 приѩтъ приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 4 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 хвалѫ хвала NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj _ _ 7 въздавъ въздати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 8 подастъ подати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 9 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 8 iobj _ _ 10 а а CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 conj _ _ 12 възлежѧштиꙇмъ възлежати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 orphan _ _ 13 такожде такожде ADV Df _ 16 orphan _ _ 14 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 15 отъ отъ ADP R- _ 16 case _ _ 16 рꙑбоу рꙑба NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual 1 conj _ _ 17 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 18 dep _ _ 18 хотѣахѫ хотѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3458 # text = ꙇ ѣко насꙑтишѧ сѧ г҃ла оученикомъ своимъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 насꙑтишѧ насꙑтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 iobj _ _ 7 своимъ свои ADJ Pt Case=Dat|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3459 # text = съберѣте избꙑтъкꙑ оукроухъ да не погꙑблетъ ничътоже 1 съберѣте събьрати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 избꙑтъкꙑ избꙑтъкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj _ _ 3 оукроухъ оукроухъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 2 nmod _ _ 4 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 погꙑблетъ погꙑбати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 7 ничътоже ничьтоже ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3460 # text = събърашѧ же и исплънишѧ дъва на десѧте коша оукроухъ отъ пѧти хлѣбъ ѩчънꙑхъ ꙇже избꙑшѧ ѣдъшеимъ 1 събърашѧ събьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 исплънишѧ испльнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 дъва дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 8 nummod _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 5 nummod _ _ 8 коша кошь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 4 obj _ _ 9 оукроухъ оукроухъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 8 nmod _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 пѧти пѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 nummod _ _ 12 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 11 nmod _ _ 13 ѩчънꙑхъ ѩчьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur 12 amod _ _ 14 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 15 nsubj _ _ 15 избꙑшѧ избꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 acl _ _ 16 ѣдъшеимъ ꙗсти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3461 # text = Ч҃лвци же видѣвъше знамение еже сътвори и҃с г҃лаахѫ ѣко 1 Ч҃лвци чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 4 знамение знамениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 5 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 6 obj _ _ 6 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ _ 7 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3462 # text = сь естъ въ істинѫ п҃ркъ грѧдꙑи вь весь миръ 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 істинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 5 п҃ркъ пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 6 грѧдꙑи грѧсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl _ _ 7 вь въ ADP R- _ 9 case _ _ 8 весь вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 det _ _ 9 миръ миръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3463 # text = и҃с же разоумѣвъ ѣко хотѧтъ прити да въсхꙑтѧтъ і и сътворѧтъ ц҃срѣ отиде пакꙑ въ горѫ тъ единъ 1 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 13 discourse _ _ 3 разоумѣвъ разоумѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 хотѧтъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 6 прити прити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 7 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 8 въсхꙑтѧтъ въсхꙑтити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 9 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 сътворѧтъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 12 ц҃срѣ цѣсарь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 xcomp _ _ 13 отиде отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 14 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 13 advmod _ _ 15 въ въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 горѫ гора NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ _ 17 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ _ 18 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3464 # text = ꙇ ѣко поздѣ бꙑстъ сънидѫ оученици его на море ꙇ вълѣзъше въ ладиѭ ѣдѣахѫ на онъ полъ морѣ въ каперънаоумъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 поздѣ поздѣ ADV Df Degree=Cmp 5 advcl _ _ 4 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 сънидѫ сънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 море морѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 11 вълѣзъше вълѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ 12 въ въ ADP R- _ 13 case _ _ 13 ладиѭ алъдии NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ _ 14 ѣдѣахѫ ꙗхати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 15 на на ADP R- _ 17 case _ _ 16 онъ онъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 det _ _ 17 полъ полъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ _ 18 морѣ морѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 17 nmod _ _ 19 въ въ ADP R- _ 20 case _ _ 20 каперънаоумъ каперънаоумъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3465 # text = ꙇ тъма абие бꙑстъ ꙇ не оу бѣ пришелъ къ нимъ и҃с 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 тъма тьма NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 абие абиѥ ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 7 оу оу ADV Df _ 9 advmod _ _ 8 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux _ _ 9 пришелъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 4 conj _ _ 10 къ къ ADP R- _ 11 case _ _ 11 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ _ 12 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3466 # text = море же вѣтроу велию дꙑхаѭ҄штю въстааше 1 море морѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 вѣтроу вѣтръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 велию велии ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 дꙑхаѭ҄штю дꙑхати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 6 въстааше въстаꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3467 # text = гребъше же ѣко дъва десѧтѣ и пѧть стадии ли ꙉ ти оузьрѣшѧ и҃са ходѧща по морю ꙇ близъ кораблѣ бꙑвъша и оубоѣшѧ сѧ 1 гребъше грети VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 12 discourse _ _ 3 ѣко ꙗко ADV Df _ 5 advmod _ _ 4 дъва дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 5 nummod _ _ 5 десѧтѣ десѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Dual 1 obj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 пѧть пѧть NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ _ 8 стадии стадии NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 7 nmod _ _ 9 ли ли CCONJ C- _ 5 cc _ _ 10 ꙉ триѥ.десѧте NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 5 conj _ _ 11 ти тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 12 nsubj _ _ 12 оузьрѣшѧ оузьрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 13 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ 14 ходѧща ходити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 xcomp _ _ 15 по по ADP R- _ 16 case _ _ 16 морю морѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 14 obl _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 18 близъ близъ ADP R- _ 19 case _ _ 19 кораблѣ корабль NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 conj _ _ 20 бꙑвъша бꙑти AUX V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 19 cop _ _ 21 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 22 оубоѣшѧ оубоꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ 23 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 22 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3468 # text = онъ же г҃ла имъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3469 # text = азъ есмъ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 root _ _ 2 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3470 # text = не боите сѧ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 боите боꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3471 # text = хотѣахѫ же и приѩти въ корабь и абие бꙑстъ корабль на земи вь нѭже ѣдѣахѫ 1 хотѣахѫ хотѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 приѩти приѩти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 корабь корабль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 абие абиѥ ADV Df _ 12 advmod _ _ 9 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 10 корабль корабль NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 11 на на ADP R- _ 12 case _ _ 12 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ _ 13 вь въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 нѭже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 15 obl _ _ 15 ѣдѣахѫ ꙗхати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3472 # text = Въ оутрѣи дьнь народъ иже стоѣаше об онъ полъ морѣ видѣвъ ѣко кораблѣ иного не бѣ тоу тъкъмо единъ тъ въ ньже вьнидѫ оученици его ꙇ ѣко не вьниде съ оученикꙑ своими и҃с въ корабь нъ едини оученици его идѫ 1 Въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 2 оутрѣи оутрѣи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 3 amod _ _ 3 дьнь дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ 4 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 5 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 6 стоѣаше стоꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ _ 7 об о ADP R- _ 9 case _ _ 8 онъ онъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 det _ _ 9 полъ полъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 10 морѣ морѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 9 nmod _ _ 11 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 12 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 16 mark _ _ 13 кораблѣ корабль NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ _ 14 иного инъ DET Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 det _ _ 15 не не ADV Df Polarity=Neg 16 advmod _ _ 16 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 ccomp _ _ 17 тоу тоу ADV Df _ 16 advmod _ _ 18 тъкъмо тъкъмо ADV Df _ 13 acl _ _ 19 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 nummod _ _ 20 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ _ 21 въ въ ADP R- _ 22 case _ _ 22 ньже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 23 obl _ _ 23 вьнидѫ вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 acl _ _ 24 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 23 nsubj _ _ 25 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 det _ _ 26 ꙇ и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 27 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 29 mark _ _ 28 не не ADV Df Polarity=Neg 29 advmod _ _ 29 вьниде вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ _ 30 съ съ ADP R- _ 31 case _ _ 31 оученикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 29 obl _ _ 32 своими свои ADJ Pt Case=Ins|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 31 nmod _ _ 33 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 29 nsubj _ _ 34 въ въ ADP R- _ 35 case _ _ 35 корабь корабль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 29 obl _ _ 36 нъ нъ CCONJ C- _ 29 cc _ _ 37 едини ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 40 xcomp _ _ 38 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 40 nsubj _ _ 39 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 det _ _ 40 идѫ ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 29 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3473 # text = и ини придѫ корабли отъ тивериѣдꙑ близъ мѣста идеже ѣсѧ хлѣбꙑ хвалѫ въздавъшю г҃ю 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 ини инъ DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 det _ _ 3 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 корабли корабль NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 тивериѣдꙑ тивериꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 7 близъ близъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 мѣста мѣсто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 9 идеже идеже ADV Dq PronType=Rel 10 advmod _ _ 10 ѣсѧ ꙗсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 acl _ _ 11 хлѣбꙑ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 10 obj _ _ 12 хвалѫ хвала NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obj _ _ 13 въздавъшю въздати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 14 г҃ю господь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3474 # text = егда же видѣшѧ народи ѣко и҃са не бꙑстъ тоу ни оученикъ его вьлѣзѫ сами въ кораблѧ и придѫ въ каперънаоумъ ꙇ҅скѫште и҃са 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 13 discourse _ _ 3 видѣшѧ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 advcl _ _ 4 народи народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 9 тоу тоу ADV Df _ 8 advmod _ _ 10 ни ни CCONJ C- _ 6 cc _ _ 11 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 6 conj _ _ 12 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ _ 13 вьлѣзѫ вълѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 14 сами самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ _ 15 въ въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 кораблѧ корабль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 13 obl _ _ 17 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 18 придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ _ 19 въ въ ADP R- _ 20 case _ _ 20 каперънаоумъ каперънаоумъ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ _ 21 ꙇ҅скѫште искати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ _ 22 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 21 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3475 # text = ꙇ обрѣтъше и об онъ полъ морѣ рѣшѧ емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 обрѣтъше обрѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 об о ADP R- _ 6 case _ _ 5 онъ онъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 det _ _ 6 полъ полъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 7 морѣ морѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 nmod _ _ 8 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3476 # text = оучителю когда сѣмо приде 1 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _ 2 когда когда ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 3 сѣмо сѣмо ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3477 # text = отъвѣшта имъ и҃съ и рече 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3478 # text = аминь амнь г҃лѭ вамъ 1 аминь аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 амнь аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3479 # text = ꙇштете мене не ѣко видѣсте знамение нъ ѣко ѣли есте хлѣбꙑ и насꙑтисте сѧ 1 ꙇштете искати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 видѣсте видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 6 знамение знамениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 7 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 9 ѣли ꙗсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 5 conj _ _ 10 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux _ _ 11 хлѣбꙑ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 9 obj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 13 насꙑтисте насꙑтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3480 # text = Дѣлаите не брашъно гꙑблѭштее нъ брашъно прѣбꙑваѭщее въ животѣ вѣчьнѣемь еже с҃нъ ч҃лвскꙑ вамъ дастъ 1 Дѣлаите дѣлати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 брашъно брашьно NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj _ _ 4 гꙑблѭштее гꙑбати VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 5 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 брашъно брашьно NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 conj _ _ 7 прѣбꙑваѭщее прѣбꙑвати VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 животѣ животъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 xcomp _ _ 10 вѣчьнѣемь вѣчьнъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 9 amod _ _ 11 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 15 obj _ _ 12 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ _ 13 ч҃лвскꙑ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 12 amod _ _ 14 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 15 iobj _ _ 15 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3481 # text = сего бо о҃тцъ знамена б҃ъ 1 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 знамена знаменати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3482 # text = рѣшѧ же къ немоу 1 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3483 # text = что сътворимъ да дѣлаемъ дѣла б҃жиѣ 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obj _ _ 2 сътворимъ сътворити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 да да SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 дѣлаемъ дѣлати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 5 дѣла дѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 obj _ _ 6 б҃жиѣ божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3484 # text = отъвѣща и҃съ и рече имъ 1 отъвѣща отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3485 # text = се е҅стъ дѣло б҃жие҅ да вѣроуоуте въ тъ егоже посъла онъ 1 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 е҅стъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 дѣло дѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 4 б҃жие҅ божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 advmod _ _ 5 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 вѣроуоуте вѣровати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 тъ тъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 9 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 10 obj _ _ 10 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 acl _ _ 11 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3486 # text = рѣшѧ же емоу 1 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3487 # text = кое оубо тꙑ твориши знамение да видимъ и вѣрѫ имемъ тебѣ 1 кое кꙑи PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 5 det _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 твориши творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 знамение знамениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 6 да да SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 видимъ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ _ 10 имемъ ѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 11 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3488 # text = что дѣлаеши 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obj _ _ 2 дѣлаеши дѣлати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3489 # text = отъци наши ѣсѧ манънѫ въ поустꙑни ѣкоже естъ писано 1 отъци отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 наши нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 ѣсѧ ꙗсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 манънѫ манъна NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 поустꙑни поустꙑни NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 7 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 9 advmod _ _ 8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 9 писано пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3490 # text = хлѣбъ съ небесе дастъ имъ ѣсти 1 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 2 съ съ ADP R- _ 3 case _ _ 3 небесе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 1 nmod _ _ 4 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 ѣсти ꙗсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3491 # text = рече имъ и҃с 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3492 # text = аминь амнь г҃лѭ вамъ 1 аминь аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 амнь аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3493 # text = не моси дастъ вамъ хлѣбъ съ н҃ебсе нъ о҃тцъ мои дастъ вамъ хлѣбъ истинънꙑ съ небесе 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 моси моси PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 н҃ебсе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 nmod _ _ 8 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 9 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 10 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 9 nmod _ _ 11 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 12 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 11 iobj _ _ 13 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ _ 14 истинънꙑ истиньнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 13 amod _ _ 15 съ съ ADP R- _ 16 case _ _ 16 небесе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 13 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3494 # text = хлѣбъ бо б҃жии естъ съходѧи съ небесе и даѩи живота мироу 1 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 б҃жии божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 1 amod _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 съходѧи съходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 небесе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 даѩи даꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ _ 10 живота животъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 11 мироу миръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3495 # text = Рѣшѧ же къ немоу 1 Рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3496 # text = г҃и въсегда даждъ намъ хлѣбъ сь 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 въсегда вьсегда ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 даждъ дати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 6 сь сь DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3497 # text = рече же имъ и҃съ 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3498 # text = азъ есмъ хлѣбъ животънꙑи 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 животънꙑи животьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 3 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3499 # text = грѧдꙑ къ мьнѣ не иматъ възаалкати сѧ и вѣроуѩи въ мѧ не иматъ въждѧдати сѧ никогдаже 1 грѧдꙑ грѧсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj _ _ 2 къ къ ADP R- _ 3 case _ _ 3 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 възаалкати възалъкати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 вѣроуѩи вѣровати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 13 nsubj _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 obl _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 14 въждѧдати въждѧдати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 xcomp _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 expl _ _ 16 никогдаже никогдаже ADV Df _ 13 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3500 # text = нъ рѣхъ вамъ ѣко и видѣсте мѧ и не вѣроуоуте 1 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 6 видѣсте видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 7 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 вѣроуоуте вѣровати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3501 # text = въсе еже дастъ мьнѣ отъцъ къ мьнѣ придетъ ꙇ грѧдѫштааго ко мьнѣ не ижденѫ вонъ ѣко сънидъ съ небесе да не творѫ волѧ моеѩ нъ волѭ посълавъшаа҅го мѧ 1 въсе вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 8 nsubj _ _ 2 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 3 obj _ _ 3 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 4 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 отъцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 6 къ къ ADP R- _ 7 case _ _ 7 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obl _ _ 8 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 грѧдѫштааго грѧсти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 obj _ _ 11 ко къ ADP R- _ 12 case _ _ 12 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 obl _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 ижденѫ изгънати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 15 вонъ вънъ ADV Df _ 14 advmod _ _ 16 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 17 mark _ _ 17 сънидъ сънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 advcl _ _ 18 съ съ ADP R- _ 19 case _ _ 19 небесе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 17 obl _ _ 20 да да SCONJ G- _ 22 mark _ _ 21 не не ADV Df Polarity=Neg 23 advmod _ _ 22 творѫ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 advcl _ _ 23 волѧ волꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 22 obj _ _ 24 моеѩ мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 23 nmod _ _ 25 нъ нъ CCONJ C- _ 23 cc _ _ 26 волѭ волꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 23 conj _ _ 27 посълавъшаа҅го посълати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 26 acl _ _ 28 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 27 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3502 # text = Се же естъ волѣ посълавъшааго мѧ о҃тца да вьсѣко еже дастъ ми не погоублѭ҄ отъ него нъ вьскрѣшѫ и въ послѣдьнии день 1 Се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 волѣ волꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 5 посълавъшааго посълати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl _ _ 6 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 8 да да SCONJ G- _ 14 mark _ _ 9 вьсѣко вьсꙗкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 14 obj _ _ 10 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 11 obj _ _ 11 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl _ _ 12 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 iobj _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 погоублѭ҄ погоубити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 15 отъ отъ ADP R- _ 16 case _ _ 16 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ _ 17 нъ нъ CCONJ C- _ 14 cc _ _ 18 вьскрѣшѫ въскрѣсити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ _ 19 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ _ 20 въ въ ADP R- _ 22 case _ _ 21 послѣдьнии послѣдьнии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 22 amod _ _ 22 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3503 # text = се бо естъ волѣ о҃тца моего да вьсѣкъ видѧи с҃на и вѣроуѩи вь него ꙇматъ живота вѣчънааго ꙇ вьскрѣшѫ и азъ въ послѣдьнии день 1 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 волѣ волꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 5 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 да да SCONJ G- _ 15 mark _ _ 8 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 9 advmod _ _ 9 видѧи видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 15 nsubj _ _ 10 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 dep _ _ 11 и и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 12 вѣроуѩи вѣровати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 conj _ _ 13 вь въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ _ 15 ꙇматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 16 живота животъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ _ 17 вѣчънааго вѣчьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 16 amod _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 19 вьскрѣшѫ въскрѣсити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 20 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ _ 21 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 19 nsubj _ _ 22 въ въ ADP R- _ 24 case _ _ 23 послѣдьнии послѣдьнии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 24 amod _ _ 24 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3504 # text = ръпътаахѫ же июдеи о немь ѣко рече 1 ръпътаахѫ ръпътати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3505 # text = азъ есмъ хлѣбъ съшедꙑи съ небесе 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 съшедꙑи сънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 небесе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3506 # text = ꙇ г҃лаахѫ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3507 # text = не сь ли естъ и҃с с҃нъ иосифовъ емоуже мꙑ знаемъ о҃тца и матерь 1 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 2 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 6 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ _ 7 иосифовъ иосифовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 емоуже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 11 nmod _ _ 9 мꙑ мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 знаемъ знати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 11 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 13 матерь мати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3508 # text = како оубо сь г҃летъ ѣко 1 како како ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 г҃летъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3509 # text = съ небесе сънидъ 1 съ съ ADP R- _ 2 case _ _ 2 небесе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 3 сънидъ сънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3510 # text = отъвѣща и҃с и҅ рече имъ 1 отъвѣща отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 и҅ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3511 # text = не ръпьштите междю собоѭ҄ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 ръпьштите ръпътати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 междю междоу ADP R- _ 4 case _ _ 4 собоѭ҄ себе PRON Pk Case=Ins|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3512 # text = никтоже не можетъ прити къ мьнѣ аште не о҃тцъ посълавꙑи мѧ привлѣчетъ его ꙇ азъ въскрѣшѫ и въ послѣдьнии дьнь 1 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 прити прити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 аште аще SCONJ G- _ 12 mark _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 9 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 10 посълавꙑи посълати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl _ _ 11 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 привлѣчетъ привлѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 13 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 15 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 16 въскрѣшѫ въскрѣсити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 17 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 въ въ ADP R- _ 20 case _ _ 19 послѣдьнии послѣдьнии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 20 amod _ _ 20 дьнь дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3513 # text = естъ писано въ пророцѣхъ 1 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 2 писано пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 пророцѣхъ пророкъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3514 # text = ꙇ бѫдѫтъ вьси оучени б҃гомь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 3 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj:pass _ _ 4 оучени оучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 5 б҃гомь богъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl:agent _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3515 # text = вьсѣкъ слꙑшавꙑ о҃тца и навꙑкъ придетъ къ мьнѣ 1 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 advmod _ _ 2 слꙑшавꙑ слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 nsubj _ _ 3 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 навꙑкъ навꙑкнѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ _ 6 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3516 # text = не ѣко отьца видѣлъ естъ тъкъмо 1 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 ѣко ꙗко ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отьца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 dep _ _ 4 видѣлъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux _ _ 6 тъкъмо тъкъмо ADV Df _ 4 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3517 # text = тъкмо сѫи отъ б҃а 1 тъкмо тъкъмо ADV Df _ 0 root _ _ 2 сѫи бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3518 # text = сь видѣ о҃тца 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 dep _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3519 # text = амин а҅мин г҃лѭ вамъ 1 амин аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 а҅мин аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3520 # text = вѣроуѩи вь мѧ иматъ живота вѣчънааго 1 вѣроуѩи вѣровати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 2 вь въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 живота животъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 6 вѣчънааго вѣчьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3521 # text = азъ есмъ хлѣбъ животънꙑ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 животънꙑ животьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 3 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3522 # text = О҃тци ваши ѣсѧ маннѫ въ поустꙑни и оу҅мьрѣшѧ 1 О҃тци отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 ваши вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 ѣсѧ ꙗсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 маннѫ манъна NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 поустꙑни поустꙑни NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 7 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 оу҅мьрѣшѧ оумрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3523 # text = сь естъ хлѣбъ съходѧи съ небесе да аште отъ него кто ѣстъ не оумьретъ 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 съходѧи съходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 небесе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 7 да да SCONJ G- _ 14 mark _ _ 8 аште аще SCONJ G- _ 12 mark _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 11 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 12 nsubj _ _ 12 ѣстъ ꙗсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 advcl _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 оумьретъ оумрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3524 # text = азъ есмъ хлѣбъ живꙑ съшедꙑ съ небесе 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 живꙑ живъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 3 advmod _ _ 5 съшедꙑ сънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 небесе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3525 # text = аште кто сънѣстъ отъ хлѣба сего живъ бѫдетъ въ вѣкъ 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 сънѣстъ сънѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 хлѣба хлѣбъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 6 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 5 det _ _ 7 живъ живъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 8 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 вѣкъ вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3526 # text = хлѣбъ бо иже азъ дамь пльть моѣ естъ ѭже азъ дамь за животъ мира 1 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 иже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 5 obj _ _ 4 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 дамь дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 6 пльть плъть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 7 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 9 ѭже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 11 obj _ _ 10 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 11 дамь дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ _ 12 за за ADP R- _ 13 case _ _ 13 животъ животъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ 14 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3527 # text = пьрѣахѫ же сѧ июдеи междю собоѭ г҃лѭште 1 пьрѣахѫ пьрѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 5 междю междоу ADP R- _ 6 case _ _ 6 собоѭ себе PRON Pk Case=Ins|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 obl _ _ 7 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3528 # text = како можето сь дати плъть своѭ ѣсти намъ 1 како како ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 можето мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 плъть плъть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 6 своѭ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ _ 7 ѣсти ꙗсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 advcl _ _ 8 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3529 # text = рече же имъ и҃с 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3530 # text = аминъ амн г҃лѭ вамъ 1 аминъ аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 амн аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3531 # text = аште не сънѣсте плъти с҃на ч҃лскааго и пиете кръве его живота не имате вь себѣ 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 сънѣсте сънѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 advcl _ _ 4 плъти плъть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj _ _ 5 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 ч҃лскааго чловѣчьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 5 amod _ _ 7 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 пиете пити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 9 кръве кръвь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ 10 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det _ _ 11 живота животъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 obj _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 14 вь въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3532 # text = ѣдꙑ моѭ плъть и пиѩи моѭ҄ кръвь ꙇматъ живота вѣчънааго и азъ вьскрѣшѫ и въ послѣдьнии дьнь 1 ѣдꙑ ꙗсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 nsubj _ _ 2 моѭ мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 3 плъть плъть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 пиѩи пити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ _ 6 моѭ҄ мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ _ 7 кръвь кръвь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 8 ꙇматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 живота животъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 10 вѣчънааго вѣчьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 9 amod _ _ 11 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 12 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 вьскрѣшѫ въскрѣсити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 14 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 въ въ ADP R- _ 17 case _ _ 16 послѣдьнии послѣдьнии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 17 amod _ _ 17 дьнь дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3533 # text = плъть бо моѣ истинъно естъ брашъно ꙇ кръвъ моѣ истинъно естъ пиво 1 плъть плъть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ _ 4 истинъно истиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 advmod _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 6 брашъно брашьно NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 кръвъ кръвь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 nsubj _ _ 9 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 истинъно истиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 12 advmod _ _ 11 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 12 пиво пиво NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3534 # text = Ѣдꙑ моѭ плътъ и пиѩи моѭ кръвь вь мьнѣ прѣбꙑваатъ и азъ вь немь 1 Ѣдꙑ ꙗсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 nsubj _ _ 2 моѭ мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 3 плътъ плъть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 пиѩи пити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ _ 6 моѭ мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ _ 7 кръвь кръвь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 8 вь въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 xcomp _ _ 10 прѣбꙑваатъ прѣбꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 conj _ _ 13 вь въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3535 # text = ѣкоже посъла мѧ живѫи о҃тцъ ꙇ҅ азъ живѫ отъца ради 1 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 2 advmod _ _ 2 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 3 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 живѫи жити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl _ _ 5 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 6 ꙇ҅ и ADV Df _ 7 advmod _ _ 7 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 живѫ жити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 отъца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 10 ради ради ADP R- _ 9 case _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3536 # text = сь естъ хлѣбъ съшедꙑ съ небесе не ѣкоже ѣсѧ о҃тци ваши манꙿнѫ ꙇ оумьрѣшѧ 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 съшедꙑ сънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 небесе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 8 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 9 advmod _ _ 9 ѣсѧ ꙗсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 10 о҃тци отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ _ 11 ваши вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 10 nmod _ _ 12 манꙿнѫ манъна NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 14 оумьрѣшѧ оумрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3537 # text = ѣдꙙи хлѣбъ съ живъ бѫдетъ въ вѣкъ 1 ѣдꙙи ꙗсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 2 хлѣбъ хлѣбъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 съ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 det _ _ 4 живъ живъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 5 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 вѣкъ вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3538 # text = си рече на сонъмищи оучѧ въ каперънаоумѣ 1 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obj _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 сонъмищи съньмище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ _ 5 оучѧ оучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 каперънаоумѣ каперънаоумъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3539 # text = мъноѕи же слꙑшавъше отъ оученикъ его рѣшѧ 1 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 7 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 слꙑшавъше слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 7 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3540 # text = жестоко естъ слово се 1 жестоко жестокъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 слово слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 се сь DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3541 # text = кто можетъ его слоушати 1 кто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 2 nsubj _ _ 2 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 слоушати слоушати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3542 # text = вѣдꙑ же и҃съ въ себѣ ѣко ръпъштѫтъ о семь оученици его рече имъ 1 вѣдꙑ вѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 12 discourse _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 obl _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 ръпъштѫтъ ръпътати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 8 о о ADP R- _ 9 case _ _ 9 семь сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 10 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 11 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 det _ _ 12 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 13 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3543 # text = се ли вы блазнитъ 1 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 3 вы вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 блазнитъ блазнити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3544 # text = аще оубо оузьрите с҃на ч҃ловчскааго въсходѧща идеже бѣ прѣжде 1 аще аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 оузьрите оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 ч҃ловчскааго чловѣчьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 amod _ _ 6 въсходѧща въсходити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 xcomp _ _ 7 идеже идеже ADV Dq PronType=Rel 6 advmod _ _ 8 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 9 прѣжде прѣжде ADV Df _ 7 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3545 # text = д҃хъ естъ иже живлѣатъ 1 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 3 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 живлѣатъ живлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3546 # text = отъ плъти нѣ польѕѧ никоеѩже 1 отъ отъ ADP R- _ 2 case _ _ 2 плъти плъть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 3 нѣ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 польѕѧ польѕа NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 никоеѩже никꙑиже DET Px Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3547 # text = г҃лꙑ ѩже азъ г҃лахъ вамъ д҃хъ сѫтъ и животъ сѫтъ 1 г҃лꙑ глаголъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 2 ѩже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 4 obj _ _ 3 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 г҃лахъ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 5 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 7 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 8 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 животъ животъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ _ 10 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3548 # text = нъ сѫтъ отъ васъ едини иже не вѣроуѭтъ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 nmod _ _ 5 едини ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 6 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 вѣроуѭтъ вѣровати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3549 # text = вѣдѣаше бо искони и҃съ кто сѫтъ не вѣроуѭштеи ꙇ кто естъ хотѧи прѣдати и 1 вѣдѣаше вѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 искони искони ADV Df _ 1 advmod _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 кто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 8 nsubj _ _ 6 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 вѣроуѭштеи вѣровати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 ccomp _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 кто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 12 nsubj _ _ 11 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 12 хотѧи хотѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ _ 13 прѣдати прѣдати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 xcomp _ _ 14 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3550 # text = ꙇ г҃лаше 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лаше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3551 # text = сего ради рѣхъ вамъ ѣко никтоже не можетъ прити къ мьнѣ аште не бѫдетъ дано емоу отъ о҃ца моего 1 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 2 ради ради ADP R- _ 1 case _ _ 3 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 9 прити прити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ 10 къ къ ADP R- _ 11 case _ _ 11 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 obl _ _ 12 аште аще SCONJ G- _ 15 mark _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 15 advmod _ _ 14 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ _ 15 дано дати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 advcl _ _ 16 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 iobj _ _ 17 отъ отъ ADP R- _ 18 case _ _ 18 о҃ца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl:agent _ _ 19 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 18 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3552 # text = отъ сего мьноѕи отъ оученикъ его идѫ въспѧть ꙇ к томоу не хождаахѫ съ нимь 1 отъ отъ ADP R- _ 2 case _ _ 2 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 3 мьноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 7 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 7 идѫ ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 въспѧть въспѧть ADV Df _ 7 advmod _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 к къ ADP R- _ 11 case _ _ 11 томоу тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 13 obl _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 хождаахѫ ходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 14 съ съ ADP R- _ 15 case _ _ 15 нимь и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3553 # text = Рече же и҃съ обѣма на десѧте 1 Рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 обѣма оба NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual 1 iobj _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 4 nummod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3554 # text = еда и вꙑ хоштете ити 1 еда еда ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 хоштете хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ити ити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3555 # text = отъвѣшта емоу симонъ петрь 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 симонъ симонъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 петрь петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 flat:name _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3556 # text = г҃и къ комоу идемъ 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _ 2 къ къ ADP R- _ 3 case _ _ 3 комоу къто PRON Pi Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int 4 obl _ _ 4 идемъ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3557 # text = г҃лꙑ живота вѣчънааго имаши 1 г҃лꙑ глаголъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj _ _ 2 живота животъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 nmod _ _ 3 вѣчънааго вѣчьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 2 amod _ _ 4 имаши имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3558 # text = ꙇ мꙑ вѣровахомъ и познахомъ ѣко тꙑ еси х҃ь с҃нъ б҃а живааго 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 мꙑ мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 вѣровахомъ вѣровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 познахомъ познати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 7 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 9 х҃ь христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 ccomp _ _ 10 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 appos _ _ 11 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 nmod _ _ 12 живааго живъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 11 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3559 # text = Отъвѣшта имъ и҃съ 1 Отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3560 # text = не азъ ли васъ два на десѧте избърахъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 8 advmod _ _ 4 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 obj _ _ 5 два дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 4 appos _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 5 nummod _ _ 8 избърахъ избьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3561 # text = ꙇ отъ васъ единъ диѣволъ естъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nmod _ _ 4 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 диѣволъ диꙗволъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3562 # text = г҃лааше же июдѫ симонова ꙇскариота 1 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 июдѫ июда PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 4 симонова симоновъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 ꙇскариота искариотъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 flat:name _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3563 # text = сь бо хотѣаше прѣдати и единъ сꙑ отъ обою на десеⷮ҇ 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 хотѣаше хотѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 прѣдати прѣдати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 advcl _ _ 7 сꙑ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 cop _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 обою оба NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual 6 nmod _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 десеⷮ҇ десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 9 nummod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3564 # text = Ꙇ хождааше по сихъ и҃съ въ галилеи 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 хождааше ходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 по по ADP R- _ 4 case _ _ 4 сихъ сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obl _ _ 5 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 галилеи галилеꙗ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3565 # text = не хотѣаше бо въ іюдеи ходити ѣко искаахѫ его июдеи оубити 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 хотѣаше хотѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 бо бо ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 іюдеи июдеꙗ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 6 ходити ходити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 8 искаахѫ искати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 9 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 10 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ _ 11 оубити оубити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3566 # text = бѣ же близъ праздьникъ июдеискъ скинопигиѣ 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 близъ близъ ADP R- _ 0 root _ _ 4 праздьникъ праздьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 июдеискъ июдеискъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 скинопигиѣ скинопигиꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3567 # text = рѣшѧ же къ немоу братриѣ его 1 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 5 братриѣ братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3568 # text = прѣиди отъ сѫдѫ ꙇ идѫ въ іюдеѭ до и оученици твои видѧтъ дѣла твоѣ ѣже твориши 1 прѣиди прѣити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 отъ отъсѫдоу ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 сѫдѫ сѫдѫ ADV Df _ 2 fixed _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 идѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 іюдеѭ июдеꙗ PROPN Ne Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 8 до да SCONJ G- _ 12 mark _ _ 9 и и ADV Df _ 10 advmod _ _ 10 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 12 nsubj _ _ 11 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 10 nmod _ _ 12 видѧтъ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 13 дѣла дѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 12 obj _ _ 14 твоѣ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 13 nmod _ _ 15 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 16 obj _ _ 16 твориши творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3569 # text = никтоже бо въ таинѣ ничесоже творитъ и ꙇщетъ самъ ѣвѣ бꙑти 1 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 таинѣ таина NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 5 ничесоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj _ _ 6 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 ꙇщетъ искати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 9 самъ самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 10 ѣвѣ авѣ ADV Df _ 8 xcomp _ _ 11 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3570 # text = аште си твориши ави сѧ вьсемоу мироу 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj _ _ 3 твориши творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 ави авити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 вьсемоу вьсь DET Px Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 7 det _ _ 7 мироу миръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3571 # text = ни братрьѣ бо его вѣроваахѫ вь него 1 ни ни ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 братрьѣ братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ _ 5 вѣроваахѫ вѣровати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 вь въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3572 # text = г҃ла же имъ и҃с 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3573 # text = врѣмѧ мое не оу приде а врѣмѧ ваше въсегда есть готово 1 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 мое мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 оу оу ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 а а CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 11 nsubj _ _ 8 ваше вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 въсегда вьсегда ADV Df _ 11 advmod _ _ 10 есть бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 11 готово готовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3574 # text = не можетъ миръ ненавидѣти васъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 миръ миръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 ненавидѣти ненавидѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 dep _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3575 # text = мене же ненавидитъ ѣко азъ съвѣдѣтельствоуѭ о немь ѣко дѣла его зъла сѫтъ 1 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 dep _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 ненавидитъ ненавидѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 съвѣдѣтельствоуѭ съвѣдѣтельствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 7 о о ADP R- _ 8 case _ _ 8 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 10 дѣла дѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 12 nsubj _ _ 11 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 det _ _ 12 зъла зълъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 6 ccomp _ _ 13 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3576 # text = вꙑ вьзидѣте въ праздьникъ сь 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 вьзидѣте възити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 праздьникъ праздьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 сь сь DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3577 # text = азъ не вьзидѫ въ праздьникъ сь ѣко врѣмѧ мое не оу исплъни сѧ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 вьзидѫ възити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 праздьникъ праздьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 сь сь DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 8 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 12 nsubj _ _ 9 мое мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 11 оу оу ADV Df _ 12 advmod _ _ 12 исплъни испльнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 13 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3578 # text = си рекъ самъ оста въ галилеи 1 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obj _ _ 2 рекъ рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 самъ самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 оста остати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 галилеи галилеꙗ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3579 # text = егда же възидѫ братриѣ его въ праздьникъ тъгда и самъ възиде не ѣвѣ нъ ѣко таи 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 11 discourse _ _ 3 възидѫ възити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 4 братриѣ братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 праздьникъ праздьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 8 тъгда тъгда ADV Df _ 11 advmod _ _ 9 и и ADV Df _ 10 advmod _ _ 10 самъ самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 11 възиде възити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 13 ѣвѣ авѣ ADV Df _ 11 advmod _ _ 14 нъ нъ CCONJ C- _ 13 cc _ _ 15 ѣко ꙗко ADV Df _ 16 advmod _ _ 16 таи таи ADV Df _ 13 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3580 # text = июдеи же искаахѫ его въ праздьникъ 1 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 искаахѫ искати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 праздьникъ праздьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3581 # text = и г҃лаахѫ 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3582 # text = кьде естъ онъ 1 кьде къде ADV Du PronType=Int 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3583 # text = и ръптъ мъногъ бѣ о немь въ народѣхъ 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 ръптъ ръпътъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 мъногъ мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 amod _ _ 4 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 о о ADP R- _ 6 case _ _ 6 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nmod _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 народѣхъ народъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3584 # text = ови г҃лаахѫ ѣко благъ естъ 1 ови овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 2 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 благъ благъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 ccomp _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3585 # text = ини же г҃лаахѫ 1 ини инъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3586 # text = ни нъ льститъ народꙑ 1 ни ни ADV Df Polarity=Neg 3 vocative _ _ 2 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 3 льститъ льстити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 народꙑ народъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3587 # text = никотерꙑи же оубо ѣвѣ г҃лааше о немь страха ради июдеиска 1 никотерꙑи никоторꙑиже ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 же же ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 fixed _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 ѣвѣ авѣ ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 страха страхъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 9 ради ради ADP R- _ 8 case _ _ 10 июдеиска июдеискъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 8 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3588 # text = Абие же въ прѣполовление праздьника вьзиде и҃с въ ц҃ркъ и оучааше 1 Абие абиѥ ADV Df _ 6 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 прѣполовление прѣполовлѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 5 праздьника праздьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 6 вьзиде възити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 ц҃ркъ црькꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 10 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 11 оучааше оучити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3589 # text = и дивлѣахѫ сѧ июдеи глаголѭште 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 дивлѣахѫ дивити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 5 глаголѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3590 # text = како сь кънигꙑ оумѣатъ не оучь сѧ 1 како како ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 кънигꙑ кънигꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 4 obj _ _ 4 оумѣатъ оумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 оучь оучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3591 # text = отъвѣшта же и҃съ и рече имъ 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3592 # text = мое оучение нѣстъ мое нъ посълавъшаа҅го мѧ 1 мое мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 2 nmod _ _ 2 оучение оучениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 мое мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 root _ _ 5 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 посълавъшаа҅го посълати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ _ 7 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3593 # text = аште кто хоштетъ волѭ его творити разоумѣатъ о оучении кое отъ б҃а естъ ли азъ о себѣ г҃лѭ 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 хоштетъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 волѭ волꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 6 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 7 разоумѣатъ разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 о о ADP R- _ 9 case _ _ 9 оучении оучениѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 10 кое кꙑи PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 12 nsubj _ _ 11 отъ отъ ADP R- _ 12 case _ _ 12 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 ccomp _ _ 13 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 14 ли ли CCONJ C- _ 12 cc _ _ 15 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 16 о о ADP R- _ 17 case _ _ 17 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 18 obl _ _ 18 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3594 # text = г҃лѧи о себѣ славꙑ своеѩ иштетъ 1 г҃лѧи глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 nsubj _ _ 2 о о ADP R- _ 3 case _ _ 3 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 obl _ _ 4 славꙑ слава NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 iobj _ _ 5 своеѩ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ 6 иштетъ искати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3595 # text = а иштѧи славꙑ посълавъшааго и сь истиненъ естъ ꙇ нѣстъ неправъдꙑ вь немь 1 а а CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 иштѧи искати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 dislocated _ _ 3 славꙑ слава NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 iobj _ _ 4 посълавъшааго посълати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 7 истиненъ истиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 11 неправъдꙑ неправьда NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ _ 12 вь въ ADP R- _ 13 case _ _ 13 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3596 # text = не моси ли дастъ вамъ законъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 моси моси PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 4 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 законъ законъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3597 # text = ꙇ никтоже отъ васъ творитъ закона 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 nmod _ _ 5 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 закона законъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3598 # text = Чъто мене иштете оубити 1 Чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obl _ _ 2 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 3 иштете искати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 оубити оубити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3599 # text = отъвѣшта народъ и рече 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3600 # text = бѣсъ ли имаши 1 бѣсъ бѣсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 3 имаши имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3601 # text = кто тебе иштетъ оубити 1 кто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 3 nsubj _ _ 2 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 3 иштетъ искати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 оубити оубити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3602 # text = отъвѣща и҃с и рече имъ 1 отъвѣща отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3603 # text = едино дѣло сътворихъ и вьси дивите сѧ 1 едино ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 nummod _ _ 2 дѣло дѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 3 сътворихъ сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ _ 6 дивите дивити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3604 # text = сего ради моси дастъ вамъ обрѣзание не ѣко отъ мосѣа естъ нъ отъ о҃цъ и въ соботѫ обрѣзаате ч҃лⷦ҇а 1 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 2 ради ради ADP R- _ 1 case _ _ 3 моси моси PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 обрѣзание обрѣзаниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 мосѣа моси PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 advcl _ _ 11 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 12 нъ нъ CCONJ C- _ 10 cc _ _ 13 отъ отъ ADP R- _ 14 case _ _ 14 о҃цъ отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 10 conj _ _ 15 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 16 въ въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 соботѫ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 18 obl _ _ 18 обрѣзаате обрѣзати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 19 ч҃лⷦ҇а чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 18 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3605 # text = аште обрѣзание приемлетъ ч҃къ въ соботѫ да не разоритъ сѧ законъ мосѣовъ на мѧ ли гнѣваате сѧ ѣко въсего члⷦ҇а съдрава сътворихъ въ соботѫ 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 обрѣзание обрѣзаниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 3 приемлетъ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 advcl _ _ 4 ч҃къ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 соботѫ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 7 да да SCONJ G- _ 9 mark _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 разоритъ разорити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 законъ законъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 12 мосѣовъ мосеовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ 13 на на ADP R- _ 14 case _ _ 14 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 obl _ _ 15 ли ли ADV Du PronType=Int 16 advmod _ _ 16 гнѣваате гнѣвати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 17 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 16 expl _ _ 18 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 22 mark _ _ 19 въсего вьсь DET Px Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 20 det _ _ 20 члⷦ҇а чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 22 obj _ _ 21 съдрава съдравъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 22 xcomp _ _ 22 сътворихъ сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 advcl _ _ 23 въ въ ADP R- _ 24 case _ _ 24 соботѫ сѫбота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 22 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3606 # text = не сѫдите на лица нъ праведънꙑ сѫдъ сѫдите 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 сѫдите сѫдити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 на на ADP R- _ 4 case _ _ 4 лица лице NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obl _ _ 5 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 праведънꙑ правьдьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 7 amod _ _ 7 сѫдъ сѫдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 8 сѫдите сѫдити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3607 # text = Г҃лаахѫ же едини отъ иероусалимлѣнъ 1 Г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 едини ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 иероусалимлѣнъ иѥроусалимлꙗнинъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3608 # text = не сь ли естъ егоже иштѫтъ оубити 1 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 2 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 6 advmod _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 5 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 7 obj _ _ 6 иштѫтъ искати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 оубити оубити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3609 # text = и се не обиноуѩ сѧ г҃лтъ и ничесоже емоу не г҃лѭтъ 1 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 се се INTJ I- _ 6 vocative _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 обиноуѩ обиновати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 г҃лтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 ничесоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 11 obj _ _ 9 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 г҃лѭтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3610 # text = еда како разоумѣшѧ кънѧѕи ѣко сь естъ х҃ъ 1 еда еда ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 2 како како ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 разоумѣшѧ разоумѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 кънѧѕи кънѧѕь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 8 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3611 # text = нъ сего вѣмь отъ кѫдѫ естъ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 3 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 отъ отъкѫдоу ADV Du PronType=Int 3 ccomp _ _ 5 кѫдѫ кѫдѫ ADV Du PronType=Int 4 fixed _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3612 # text = а х҃ъ егда придетъ никтоже не вѣстъ отъ кѫдоу бѫдетъ 1 а а CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 3 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 4 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 5 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 7 nsubj _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 вѣстъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 отъ отъкѫдоу ADV Du PronType=Int 7 ccomp _ _ 9 кѫдоу кѫдоу ADV Du PronType=Int 8 fixed _ _ 10 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3613 # text = Възъва же въ ц҃ркви оучѧ и҃с и г҃лѧ 1 Възъва възъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 ц҃ркви црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 5 оучѧ оучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 6 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3614 # text = ꙇ мене вѣсте и вѣсте отъ кѫдоу есмъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 6 отъ отъкѫдоу ADV Du PronType=Int 5 ccomp _ _ 7 кѫдоу кѫдоу ADV Du PronType=Int 6 fixed _ _ 8 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3615 # text = и о себѣ не придъ нъ естъ истиненъ посълавꙑи мѧ егоже вꙑ не вѣсте 1 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 о о ADP R- _ 3 case _ _ 3 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 obl _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 придъ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 8 истиненъ истиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 conj _ _ 9 посълавꙑи посълати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 nsubj _ _ 10 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 14 obj _ _ 12 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3616 # text = азъ і вѣмь ѣко отъ него есмь и ть мѧ посъла 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 advcl _ _ 7 есмь бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 8 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 ть тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 10 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 obj _ _ 11 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3617 # text = ꙇскаахѫ же ѩти и ꙇ никтоже не възложи рѫкꙑ на нь ѣко не оу бѣ пришелъ годъ его 1 ꙇскаахѫ искати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 ѩти ѩти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ _ 4 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 възложи възложити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 9 рѫкꙑ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 8 obj _ _ 10 на на ADP R- _ 11 case _ _ 11 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ 12 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 16 mark _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 16 advmod _ _ 14 оу оу ADV Df _ 16 advmod _ _ 15 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 aux _ _ 16 пришелъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 8 advcl _ _ 17 годъ годъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ _ 18 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3618 # text = отъ народа же мъноѕи вѣровашѧ во нь ꙇ҅ г҃лаахѫ ѣко 1 отъ отъ ADP R- _ 2 case _ _ 2 народа народъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 5 nsubj _ _ 5 вѣровашѧ вѣровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 во въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 10 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3619 # text = х҃ъ егда придетъ еда больша знамениѣ сътворитъ ѣже сь естъ сътворилъ 1 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 2 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 3 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 еда еда ADV Du PronType=Int 7 advmod _ _ 5 больша болии ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 6 amod _ _ 6 знамениѣ знамениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 obj _ _ 7 сътворитъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 11 obj _ _ 9 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 10 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 aux _ _ 11 сътворилъ сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 5 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3620 # text = слꙑшашѧ же фарисѣи народъ ръпьщѫшть о немь се Ꙇ посълашѧ архиереи и фарисеи слоугꙑ да имѫтъ і 1 слꙑшашѧ слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 народъ народъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 5 ръпьщѫшть ръпътати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 xcomp _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 9 Ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 10 посълашѧ посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 11 архиереи архиереи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 13 фарисеи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 11 conj _ _ 14 слоугꙑ слоуга NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 10 obj _ _ 15 да да SCONJ G- _ 16 mark _ _ 16 имѫтъ ѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ 17 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3621 # text = Рече же и҃съ 1 Рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3622 # text = еште мало врѣмѧ съ вами есмъ ꙇ идѫ къ посълавъшюмоу мѧ 1 еште ѥще ADV Df _ 5 advmod _ _ 2 мало малъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 3 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 4 съ съ ADP R- _ 5 case _ _ 5 вами вꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 root _ _ 6 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 идѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 9 къ къ ADP R- _ 10 case _ _ 10 посълавъшюмоу посълати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 obl _ _ 11 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3623 # text = Поиштете мене и не обрѧштете ꙇ идеже есмъ азъ вꙑ не можете прити 1 Поиштете поискати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 обрѧштете обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 идеже идеже ADV Dq PronType=Rel 13 advmod _ _ 8 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 9 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 10 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 можете мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 13 прити прити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3624 # text = рѣшѧ же июдеи къ себѣ сами 1 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 obl _ _ 6 сами самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3625 # text = камо хоштетъ ити ѣко мꙑ не обрѧштемъ его 1 камо камо ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 2 хоштетъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ити ити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 5 мꙑ мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 обрѧштемъ обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 8 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3626 # text = еда въ расѣание елинъско хоштетъ ити ꙇ оучити ельлинꙑ 1 еда еда ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 расѣание расѣꙗниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 4 елинъско елиньскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 хоштетъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ити ити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 оучити оучити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 conj _ _ 9 ельлинꙑ елинъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3627 # text = что естъ слово се 1 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 слово слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 се сь DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3628 # text = вьзиштете мене и не обрѧщете ꙇ идеже есмъ азъ вꙑ не можете прити 1 вьзиштете възискати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 обрѧщете обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 идеже идеже ADV Dq PronType=Rel 13 advmod _ _ 8 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 9 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 10 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 можете мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 13 прити прити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3629 # text = Въ послѣдьни же день великꙑи праздьникъ стоѣаше и҃с и зъвааше г҃лѧ 1 Въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 2 послѣдьни послѣдьнии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ _ 3 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 4 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 5 великꙑи великъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ _ 6 праздьникъ праздьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 nmod _ _ 7 стоѣаше стоꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 9 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 зъвааше зъвати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 11 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3630 # text = аште кто жѧждетъ да придетъ къ мьнѣ и пиетъ 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 жѧждетъ жѧдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 да да ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 къ къ ADP R- _ 7 case _ _ 7 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 пиетъ пити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3631 # text = вѣроуѩи вь мѧ ѣкоже кънигꙑ рѣшѧ рѣкꙑ отъ чрѣва его истекѫтъ водꙑ живꙑ 1 вѣроуѩи вѣровати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 dislocated _ _ 2 вь въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 6 advmod _ _ 5 кънигꙑ кънигꙑ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 6 nsubj _ _ 6 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 parataxis _ _ 7 рѣкꙑ рѣка NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 11 nsubj _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 чрѣва чрѣво NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ _ 10 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det _ _ 11 истекѫтъ истещи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 водꙑ вода NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 nmod _ _ 13 живꙑ живъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 12 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3632 # text = се же рече о доусѣ иже хотѣахѫ приимати вѣроуѭштеи вь него 1 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 доусѣ доухъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 иже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 obj _ _ 7 хотѣахѫ хотѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 8 приимати приимати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 9 вѣроуѭштеи вѣровати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 nsubj _ _ 10 вь въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3633 # text = не оу бо бѣ дⷯ҇ъ с҃тꙑи данъ ѣко и҃съ не оу бѣ прославленъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 2 оу оу ADV Df _ 7 advmod _ _ 3 бо бо ADV Df _ 7 discourse _ _ 4 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 5 дⷯ҇ъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj:pass _ _ 6 с҃тꙑи свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 5 amod _ _ 7 данъ дати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 13 mark _ _ 9 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj:pass _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 11 оу оу ADV Df _ 13 advmod _ _ 12 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ _ 13 прославленъ прославити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3634 # text = мъноѕи же отъ народа слꙑшавъше словеса си г҃лаахо 1 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 8 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 народа народъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 nmod _ _ 5 слꙑшавъше слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ _ 6 словеса слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 obj _ _ 7 си сь DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 det _ _ 8 г҃лаахо глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3635 # text = сь естъ вꙑ истинѫ п҃ркъ 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 3 вꙑ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 истинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 5 п҃ркъ пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3636 # text = дроуѕии г҃лаахѫ 1 дроуѕии дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 2 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3637 # text = сь естъ х҃ъ 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3638 # text = Ови г҃лаахѫ 1 Ови овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 2 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3639 # text = еда отъ галилѣѩ х҃ъ придетъ 1 еда еда ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 галилѣѩ галилеꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 4 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3640 # text = не кънигꙑ ли рѣшѧ ѣко отъ сѣмене д҃ва придетъ х҃ъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 кънигꙑ кънигꙑ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 4 nsubj _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 4 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 сѣмене сѣмѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 8 д҃ва давꙑдовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 7 amod _ _ 9 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ _ 10 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3641 # text = распьрѣ же бꙑстъ въ народѣ его ради 1 распьрѣ распьрꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 народѣ народъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 7 ради ради ADP R- _ 6 case _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3642 # text = едини же отъ нихъ хотѣахѫ и ѩти нъ никътоже не възложи на нь рѫкоу 1 едини ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nmod _ _ 5 хотѣахѫ хотѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 7 ѩти ѩти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 8 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 никътоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 11 nsubj _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 възложи възложити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 12 на на ADP R- _ 13 case _ _ 13 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ _ 14 рѫкоу рѫка NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual 11 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3643 # text = Придѫ же слоугꙑ къ архиереомъ и фарисѣомъ ꙇ рѣшѧ имъ ти 1 Придѫ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 слоугꙑ слоуга NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 архиереомъ архиереи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 фарисѣомъ фарисеи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 conj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 9 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 10 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ 11 ти тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3644 # text = по что не привѣсте его 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obl _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 привѣсте привести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3645 # text = отъвѣшташѧ слоугꙑ 1 отъвѣшташѧ отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 слоугꙑ слоуга NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3646 # text = николиже тако естъ г҃лъ ч҃лвкъ ѣко сь ч҃лвкъ 1 николиже николиже ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 тако тако ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux _ _ 4 г҃лъ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 5 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 ѣко ꙗко ADV Dq PronType=Rel 2 advcl _ _ 7 сь сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 det _ _ 8 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3647 # text = отъвѣщашѧ имъ фарисѣи 1 отъвѣщашѧ отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3648 # text = еда и вꙑ прѣльштени бꙑсте 1 еда еда ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj:pass _ _ 4 прѣльштени прѣльстити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 5 бꙑсте бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3649 # text = еда кто отъ кнѧѕъ вѣрова во нь ли отъ фарисѣи 1 еда еда ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 2 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 кнѧѕъ кънѧѕь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 2 nmod _ _ 5 вѣрова вѣровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 во въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 ли ли CCONJ C- _ 4 cc _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3650 # text = нъ народъ сь ꙇже не вѣстъ закона проклѧти сѫтъ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj:pass _ _ 3 сь сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 det _ _ 4 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 nsubj _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 вѣстъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 7 закона законъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 8 проклѧти проклѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 9 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3651 # text = Г҃ла къ нимъ никодимъ пришедꙑ къ немоу ноштиѭ҄ единъ сꙑ отъ нихъ 1 Г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 къ къ ADP R- _ 3 case _ _ 3 нимъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 никодимъ никодимъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 пришедꙑ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 6 къ къ ADP R- _ 7 case _ _ 7 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 ноштиѭ҄ нощь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ 9 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 advcl _ _ 10 сꙑ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 cop _ _ 11 отъ отъ ADP R- _ 12 case _ _ 12 нихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3652 # text = еда законъ нашъ сѫдитъ ч҃лвкоу аще не слꙑшитъ отъ него прѣжде ꙇ разоумѣатъ что творитъ 1 еда еда ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 законъ законъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 нашъ нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 сѫдитъ сѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ч҃лвкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 iobj _ _ 6 аще аще SCONJ G- _ 8 mark _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 слꙑшитъ слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ _ 11 прѣжде прѣжде ADV Df _ 8 advmod _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 13 разоумѣатъ разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 14 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 15 obj _ _ 15 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3653 # text = отъвѣшташѧ и рѣшѧ емоу 1 отъвѣшташѧ отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3654 # text = еда и тꙑ отъ галилеѩ еси 1 еда еда ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 галилеѩ галилеꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 6 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3655 # text = ꙇспꙑтаи и виждь ѣко отъ галилѣѩ п҃ркъ не приходитъ 1 ꙇспꙑтаи испꙑтати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 виждь видѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 галилѣѩ галилеꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 7 п҃ркъ пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 приходитъ приходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3656 # text = ꙇ҃҅с же иде въ горѫ елеонъскѫ 1 ꙇ҃҅с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 иде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 горѫ гора NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 6 елеонъскѫ елеоньскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3657 # text = Ютро же пакꙑ приде въ ц҃рквъ 1 Ютро оутро ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 ц҃рквъ црькꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3658 # text = ꙇ вьси людье идѣахѫ кь немоу ꙇ сѣдъ оучааше ѩ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 вьси вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 det _ _ 3 людье людиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 4 идѣахѫ ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 кь къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 сѣдъ сѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ _ 9 оучааше оучити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 10 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3659 # text = привѣсѧ же кънижьници и фарисеи женѫ вь прѣлюбодѣании ѩтѫ 1 привѣсѧ привести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 кънижьници кънижьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 фарисеи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _ 6 женѫ жена NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 7 вь въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 прѣлюбодѣании прѣлюбодѣꙗние NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 9 ѩтѫ ѩти VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3660 # text = и поставьше ѭ по срѣдѣ г҃лашѧ емоу 1 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 поставьше поставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 по по ADP R- _ 5 case _ _ 5 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 6 г҃лашѧ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3661 # text = оучителю си жена ѩта естъ нꙑнѣ въ прѣлюбодѣании 1 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _ 2 си сь DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 det _ _ 3 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj:pass _ _ 4 ѩта ѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 4 advmod _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 прѣлюбодѣании прѣлюбодѣꙗние NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3662 # text = а въ законѣ намъ моси повелѣ таковꙑѩ камениемь побивати 1 а а CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 законѣ законъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 4 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 iobj _ _ 5 моси моси PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 таковꙑѩ таковъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur 9 obj _ _ 8 камениемь камениѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ _ 9 побивати побивати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3663 # text = тꙑ же что г҃леши 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obj _ _ 4 г҃леши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3664 # text = се же рѣшѧ искоушаѭште и да бѫ имѣли на нь что г҃лати 1 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 искоушаѭште искоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 7 бѫ бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 aux _ _ 8 имѣли имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 3 advcl _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ _ 11 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 8 obj _ _ 12 г҃лати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3665 # text = ꙇ҃съ же низъ поклонь сѧ пръстомь писааше на земи 1 ꙇ҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 низъ низъ ADV Df Degree=Pos 4 advmod _ _ 4 поклонь поклонити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 пръстомь прьстъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 7 писааше пьсати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 на на ADP R- _ 9 case _ _ 9 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3666 # text = ѣко же прилежаахѫ въпрашаѭште и въсклони сѧ и рече имъ 1 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 прилежаахѫ прилежати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 въпрашаѭште въпрашати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 xcomp _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 въсклони въсклонити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 10 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3667 # text = ꙇже васъ без грѣха естъ прѣжде връѕи камень на нѭ 1 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 2 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 nmod _ _ 3 без без ADP R- _ 4 case _ _ 4 грѣха грѣхъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 прѣжде прѣжде ADV Df _ 7 advmod _ _ 7 връѕи врѣщи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 камень камꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 9 на на ADP R- _ 10 case _ _ 10 нѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3668 # text = и пакꙑ поклонь сѧ писааше на земи 1 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 5 advmod _ _ 3 поклонь поклонити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 писааше пьсати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3669 # text = они же слꙑшавъше исхождаахѫ единъ по единомоу начьнъше отъ старецъ до послѣдьнихъ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 слꙑшавъше слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 исхождаахѫ исходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ _ 6 по по ADP R- _ 7 case _ _ 7 единомоу ѥдинъ NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 начьнъше начѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 старецъ старьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ _ 11 до до ADP R- _ 12 case _ _ 12 послѣдьнихъ послѣдьнии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 8 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3670 # text = ꙇ оста и҃съ единъ и жена стоѩшти по срѣдѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 оста остати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ 7 стоѩшти стоꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ 8 по по ADP R- _ 9 case _ _ 9 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3671 # text = въсклонь же сѧ и҃съ рече еи 1 въсклонь въсклонити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3672 # text = жено кьде сѫтъ иже на тѧ важдахѫ 1 жено жена NOUN Nb Case=Voc|Gender=Fem|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 кьде къде ADV Du PronType=Int 0 root _ _ 3 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 5 на на ADP R- _ 6 case _ _ 6 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 obl _ _ 7 важдахѫ вадити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3673 # text = никꙑи же ли тебе не осѫди 1 никꙑи никꙑиже ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 2 же же ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 fixed _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 6 advmod _ _ 4 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 iobj _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 осѫди осѫдити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3674 # text = она же рече 1 она онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3675 # text = никꙑиже г҃и 1 никꙑиже никꙑиже ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3676 # text = рече еи и҃с 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3677 # text = ни азъ тебе осѫждаѭ 1 ни ни ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 осѫждаѭ осѫждати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3678 # text = иди и отъ селѣ не съгрѣшаи к томоу 1 иди ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 отъ отъселѣ ADV Df _ 6 advmod _ _ 4 селѣ селѣ ADV Df _ 3 fixed _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 съгрѣшаи съгрѣшати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 7 к къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 томоу тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3679 # text = Пакꙑ же имъ рече и҃съ г҃лѧ 1 Пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 г҃лѧ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3680 # text = азъ есмъ свѣтъ мироу 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 свѣтъ свѣтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 мироу миръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3681 # text = ходѧи по мьнѣ не иматъ ходити въ тъмѣ нꙑ иматъ свѣта животънааго 1 ходѧи ходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj _ _ 2 по по ADP R- _ 3 case _ _ 3 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ходити ходити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 тъмѣ тьма NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 9 нꙑ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ _ 10 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 11 свѣта свѣтъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 12 животънааго животьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 11 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3682 # text = рѣшѧ же емоу фарисѣи 1 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3683 # text = тꙑ о себѣ самъ съвѣдѣтельствоуеши 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 2 о о ADP R- _ 3 case _ _ 3 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 obl _ _ 4 самъ самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 det _ _ 5 съвѣдѣтельствоуеши съвѣдѣтельствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3684 # text = съвѣдѣтель҄ство твое нѣстъ истинъно 1 съвѣдѣтель҄ство съвѣдѣтельство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 твое твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 истинъно истиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3685 # text = Ѡтъвѣшта и҃съ и рече имъ 1 Ѡтъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3686 # text = аште азъ съвѣдѣтельствоуѭ о мьнѣ самомъ съвѣдѣтельство мое истинъно естъ ѣко вѣмь отъ кѫдоу придъ и камо грѧдѫ 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 съвѣдѣтельствоуѭ съвѣдѣтельствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 самомъ самъ DET Pd Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 5 det _ _ 7 съвѣдѣтельство съвѣдѣтельство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 9 nsubj _ _ 8 мое мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 истинъно истиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 10 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 11 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 12 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 13 отъ отъкѫдоу ADV Du PronType=Int 15 advmod _ _ 14 кѫдоу кѫдоу ADV Du PronType=Int 13 fixed _ _ 15 придъ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 ccomp _ _ 16 и и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 17 камо камо ADV Du PronType=Int 18 advmod _ _ 18 грѧдѫ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3687 # text = вꙑ же не вѣсте отъ кѫдоу грѧдѫ и камо идѫ 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 отъ отъкѫдоу ADV Du PronType=Int 7 advmod _ _ 6 кѫдоу кѫдоу ADV Du PronType=Int 5 fixed _ _ 7 грѧдѫ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 камо камо ADV Du PronType=Int 10 advmod _ _ 10 идѫ ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3688 # text = вꙑ по плъти сѫдите 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 по по ADP R- _ 3 case _ _ 3 плъти плъть NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ _ 4 сѫдите сѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3689 # text = азъ не сѫждѫ никомоуже 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 сѫждѫ сѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 никомоуже никътоже ADJ Px Case=Dat|Number=Sing 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3690 # text = аште ли сѫждѫ азъ сѫдъ мои истиненъ естъ ѣко единъ нѣсмъ нъ азъ и посълавꙑ мѧ о҃тцъ 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 сѫждѫ сѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 5 сѫдъ сѫдъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 6 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 истиненъ истиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 advcl _ _ 11 нѣсмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 12 нъ нъ CCONJ C- _ 10 cc _ _ 13 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 conj _ _ 14 и и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 15 посълавꙑ посълати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 acl _ _ 16 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 obj _ _ 17 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3691 # text = ꙇ въ законѣ же вашемь писано естъ ѣко дъвою ч҃лвкоу съвѣдѣтельство истинъно естъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 законѣ законъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 4 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 5 вашемь вашь ADJ Ps Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 6 писано пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 7 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 9 дъвою дъва NUM Ma Case=Gen|Number=Dual 10 nummod _ _ 10 ч҃лвкоу чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual 11 nmod _ _ 11 съвѣдѣтельство съвѣдѣтельство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 12 nsubj _ _ 12 истинъно истиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 csubj:pass _ _ 13 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3692 # text = азъ есмъ съвѣдѣтельствоуѩ о мьнѣ самомь ꙇ съвѣдѣтельствоуоутъ о мьнѣ посълавꙑи мѧ о҃тцъ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 съвѣдѣтельствоуѩ съвѣдѣтельствовати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 самомь самъ DET Pd Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 5 det _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 съвѣдѣтельствоуоутъ съвѣдѣтельствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 9 о о ADP R- _ 10 case _ _ 10 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obl _ _ 11 посълавꙑи посълати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 acl _ _ 12 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3693 # text = Г҃лаахѫ же емоу 1 Г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3694 # text = къде естъ отъцъ твои 1 къде къде ADV Du PronType=Int 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 отъцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3695 # text = Отъвѣшта и҃с 1 Отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3696 # text = ни мене вѣсте ни отьца моего 1 ни ни CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ни ни CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 отьца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ _ 6 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3697 # text = аште мѧ бисте вѣдѣли и о҃тца моего бисте вѣдѣли 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 3 бисте бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux _ _ 4 вѣдѣли вѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 9 advcl _ _ 5 и и ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 7 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 бисте бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux _ _ 9 вѣдѣли вѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3698 # text = Сиѩ г҃лꙑ г҃ла и҃с въ газофилаки҄и҅ оучѧ въ ц҃ркве 1 Сиѩ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 2 det _ _ 2 г҃лꙑ глаголъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ 3 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 газофилаки҄и҅ газофилакиꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 7 оучѧ оучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 ц҃ркве црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3699 # text = ꙇ никтоже не ѩтъ его ѣко не оу бѣ пришъла година его 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 ѩтъ ѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 8 оу оу ADV Df _ 10 advmod _ _ 9 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 aux _ _ 10 пришъла прити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 4 advcl _ _ 11 година година NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ _ 12 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3700 # text = Рече же имъ пакꙑ и҃с 1 Рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 1 advmod _ _ 5 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3701 # text = азъ идѫ и възиштете мене и вь грѣсѣ вашемъ оумьрете 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 идѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 възиштете възискати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 5 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 вь въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 грѣсѣ грѣхъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 9 вашемъ вашь ADJ Ps Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 оумьрете оумрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3702 # text = ѣможе азъ идѫ вꙑ не можете прити 1 ѣможе ꙗможе ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 идѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 можете мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 прити прити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3703 # text = г҃лаахѫ же июдеи 1 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3704 # text = еда сѧ самъ оубиетъ ѣко г҃лтъ 1 еда еда ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 3 самъ самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 оубиетъ оубити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 г҃лтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3705 # text = ѣможе азъ идѫ вꙑ не можете прити 1 ѣможе ꙗможе ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 идѫ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 можете мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 прити прити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3706 # text = ꙇ г҃лааше имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3707 # text = вꙑ отъ нижънихъ есте 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 нижънихъ нижьнь ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur 0 root _ _ 4 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3708 # text = азъ отъ вꙑшънихъ есмъ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 вꙑшънихъ вꙑшьнь ADJ A- Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Plur 0 root _ _ 4 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3709 # text = вꙑ отъ сего мира есте 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 3 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 det _ _ 4 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 5 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3710 # text = азъ нѣсмъ отъ сего мира 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 2 нѣсмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 4 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 5 det _ _ 5 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3711 # text = рѣхъ оубо вамъ ѣко оумьрете въ грѣсѣхъ вашихъ 1 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 оумьрете оумрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 грѣсѣхъ грѣхъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 8 вашихъ вашь ADJ Ps Case=Loc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3712 # text = аште бо вѣрꙑ не емлете ѣко азъ есмъ оумьрете въ грѣсѣхъ вашихъ 1 аште аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 2 бо бо ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 вѣрꙑ вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 емлете имати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 ccomp _ _ 8 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 9 оумьрете оумрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 грѣсѣхъ грѣхъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 9 obl _ _ 12 вашихъ вашь ADJ Ps Case=Loc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 11 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3713 # text = г҃лаахѫ же емоу 1 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3714 # text = тꙑ кто еси 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 кто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 0 root _ _ 3 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3715 # text = ꙇ рече имъ и҃с 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3716 # text = начѧтокъ ѣко и г҃лѭ вамъ 1 начѧтокъ начѧтъкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 ѣко ꙗко ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 3 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 5 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3717 # text = мъного имамъ о васъ г҃лати и сѫдити 1 мъного мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 2 obj _ _ 2 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 о о ADP R- _ 4 case _ _ 4 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 obl _ _ 5 г҃лати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 acl _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 сѫдити сѫдити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3718 # text = нъ посълавꙑ мѧ истиненъ естъ ꙇ азъ ѣже слꙑшахъ отъ него си г҃лѭ въ мирѣ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 посълавꙑ посълати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 3 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 истиненъ истиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 8 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 9 obj _ _ 9 слꙑшахъ слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 dislocated _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ _ 12 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 13 obj _ _ 13 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 мирѣ миръ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3719 # text = ꙇ не разоумѣшѧ ѣко отъца имъ г҃лааше 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 разоумѣшѧ разоумѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 5 отъца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 7 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3720 # text = рече же имъ и҃с 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3721 # text = егда възнесете с҃на ч҃лвчскааго тъгда разоумѣате ѣко азъ есмъ ꙇ о себѣ ничесоже не творѭ нъ ѣкоже наоучи мѧ о҃тцъ мои си творѭ 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 2 advmod _ _ 2 възнесете възнести VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 dislocated _ _ 3 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 ч҃лвчскааго чловѣчьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 3 amod _ _ 5 тъгда тъгда ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 разоумѣате разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 8 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 ccomp _ _ 9 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 о о ADP R- _ 12 case _ _ 12 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 15 obl _ _ 13 ничесоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 15 obj _ _ 14 не не ADV Df Polarity=Neg 15 advmod _ _ 15 творѭ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 16 нъ нъ CCONJ C- _ 15 cc _ _ 17 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 18 advmod _ _ 18 наоучи наоучити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 advcl _ _ 19 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 obj _ _ 20 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ _ 21 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 20 nmod _ _ 22 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 23 obj _ _ 23 творѭ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3722 # text = ꙇ посълавꙑ мѧ съ мъноѭ естъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 посълавꙑ посълати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 nsubj _ _ 3 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 съ съ ADP R- _ 5 case _ _ 5 мъноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 root _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3723 # text = не остави мене единого о҃тцъ ѣко азъ оугодъна творѭ емоу въсегда 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 остави оставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 2 xcomp _ _ 5 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 7 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 оугодъна оугодьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 9 obj _ _ 9 творѭ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 10 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 11 въсегда вьсегда ADV Df _ 9 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3724 # text = си г҃лѭштю емоу мъноѕи вѣровашѧ въ него 1 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obj _ _ 2 г҃лѭштю глаголати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 4 мъноѕи мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 5 nsubj _ _ 5 вѣровашѧ вѣровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3725 # text = Г҃лааше же и҃с къ вѣровавъшиимъ вь нь июдеомъ 1 Г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 5 вѣровавъшиимъ вѣровати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl _ _ 6 вь въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 июдеомъ июдеи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3726 # text = аште вꙑ прѣбѫдете въ словеси моемъ вꙑ истинѫ оученици мои бѫдете 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 прѣбѫдете прѣбꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 словеси слово NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 xcomp _ _ 6 моемъ мои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 вꙑ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 истинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 9 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 10 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 9 nmod _ _ 11 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3727 # text = ꙇ разоумѣате истинѫ ꙇ истина свободитъ вꙑ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 разоумѣате разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 истинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 истина истина NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 6 свободитъ свободити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3728 # text = отъвѣшташѧ емоу июдеи 1 отъвѣшташѧ отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3729 # text = сѣмѧ аврамле есмъ и никомоуже не работахомъ николиже 1 сѣмѧ сѣмѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 2 аврамле авраамль ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 1 advmod _ _ 3 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 никомоуже никътоже ADJ Px Case=Dat|Number=Sing 7 iobj _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 работахомъ работати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 8 николиже николиже ADV Df _ 7 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3730 # text = како тꙑ г҃леши ѣко 1 како како ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 2 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 г҃леши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3731 # text = свободь бѫдете 1 свободь свободь ADJ A- _ 0 root _ _ 2 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3732 # text = о҅тъвѣща имъ и҃с 1 о҅тъвѣща отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3733 # text = аминь аминь г҃лѭ вамъ ѣко 1 аминь аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 аминь аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3734 # text = вьсѣкъ творѧи грѣхъ рабъ естъ грѣхоу 1 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 advmod _ _ 2 творѧи творити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 3 грѣхъ грѣхъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 грѣхоу грѣхъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3735 # text = а рабъ не прѣбꙑваатъ въ домоу въ вѣкъ 1 а а CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 прѣбꙑваатъ прѣбꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 домоу домъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 вѣкъ вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3736 # text = с҃нъ же прѣбꙑваатъ въ вѣкъ 1 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 прѣбꙑваатъ прѣбꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 вѣкъ вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3737 # text = аште оубо с҃нъ вꙑ свободитъ вꙑ истинѫ свободь бѫдете 1 аште аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 obj _ _ 5 свободитъ свободити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 6 вꙑ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 истинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 8 свободь свободь ADJ A- _ 0 root _ _ 9 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3738 # text = вѣмь ѣко сѣмѧ аврамле есте 1 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 сѣмѧ сѣмѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 ccomp _ _ 4 аврамле авраамль ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 advmod _ _ 5 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3739 # text = нь иштете мене оубити ѣко слово мое не вьмѣштаатъ сѧ въ васъ 1 нь нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 иштете искати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 оубити оубити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 6 слово слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 9 nsubj _ _ 7 мое мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 вьмѣштаатъ въмѣщати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3740 # text = Азъ ѣже видѣхъ оу о҃тца моего г҃лѭ 1 Азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 2 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 3 obj _ _ 3 видѣхъ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 obj _ _ 4 оу оу ADP R- _ 5 case _ _ 5 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3741 # text = ꙇ вꙑ оубо ѣже видѣсте оу о҃тца вашего творите 1 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 9 discourse _ _ 4 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 5 obj _ _ 5 видѣсте видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 obj _ _ 6 оу оу ADP R- _ 7 case _ _ 7 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 вашего вашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 творите творити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3742 # text = отъвѣщашѧ и рѣшѧ емоу 1 отъвѣщашѧ отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3743 # text = о҃тцъ нашъ авраамъ естъ 1 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 нашъ нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 авраамъ авраамъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3744 # text = г҃ла имъ и҃с 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3745 # text = аште чѧда авраамлѣ бꙑсте бꙑли дѣла авраамлѣ творили бисте 1 аште аще SCONJ G- _ 2 mark _ _ 2 чѧда чѧдо NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 8 advcl _ _ 3 авраамлѣ авраамль ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 2 advmod _ _ 4 бꙑсте бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 aux _ _ 5 бꙑли бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 2 cop _ _ 6 дѣла дѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 8 obj _ _ 7 авраамлѣ авраамль ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 6 amod _ _ 8 творили творити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 9 бисте бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 aux _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3746 # text = нꙑнѣ же иштете мене оубити ч҃лка иже истинѫ вамъ г҃лхъ ѭже слꙑшахъ отъ б҃а 1 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 иштете искати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 5 оубити оубити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 6 ч҃лка чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ _ 7 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 8 истинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ _ 9 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 iobj _ _ 10 г҃лхъ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ _ 11 ѭже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 12 obj _ _ 12 слꙑшахъ слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 acl _ _ 13 отъ отъ ADP R- _ 14 case _ _ 14 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3747 # text = сего авраамъ нѣстъ сътворилъ 1 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 2 авраамъ авраамъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux _ _ 4 сътворилъ сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3748 # text = вꙑ творите дѣла о҃тца вашего 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 творите творити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 дѣла дѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obj _ _ 4 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ _ 5 вашего вашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3749 # text = Рѣшѧ же емоу 1 Рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3750 # text = мꙑ отъ любодѣаниѣ нѣсмъ рождени 1 мꙑ мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj:pass _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 любодѣаниѣ любодѣꙗние NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 4 нѣсмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 рождени родити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3751 # text = единого о҃тца имамъ б҃а 1 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 2 nummod _ _ 2 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 xcomp _ _ 3 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3752 # text = Рече же имъ и҃с 1 Рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3753 # text = Аще б҃ъ о҃тцъ вашъ би бъилъ любили мѧ бисте 1 Аще аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 advcl _ _ 4 вашъ вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 aux _ _ 6 бъилъ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 3 cop _ _ 7 любили любити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 8 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 бисте бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 aux _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3754 # text = азъ бо отъ б҃а изидъ и придъ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 5 изидъ изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 придъ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3755 # text = не о себѣ бо придъ нъ тъ мѧ посъла 1 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 о о ADP R- _ 3 case _ _ 3 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 obl _ _ 4 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 5 придъ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 8 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 obj _ _ 9 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3756 # text = по чъто бесѣдꙑ моеѩ не разоумѣате 1 по по ADP R- _ 2 case _ _ 2 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 6 obl _ _ 3 бесѣдꙑ бесѣда NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 4 моеѩ мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 разоумѣате разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3757 # text = ѣко не можете слꙑшати словесе моего 1 ѣко ꙗко ADV Df _ 3 discourse _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 можете мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 слꙑшати слꙑшати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ _ 5 словесе слово NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 6 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3758 # text = вꙑ отъ отъца диѣвола есте 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 отъца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 диѣвола диꙗволъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ 5 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3759 # text = и похоти о҃тца вашего хоштете творити 1 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 похоти похоть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 6 obj _ _ 3 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ _ 4 вашего вашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 хоштете хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3760 # text = о҅нъ ч҃кооубиицъ бѣ искони ꙇ вꙑ истинѣ не стоитъ ѣко нѣстъ истинꙑ вь немь 1 о҅нъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 ч҃кооубиицъ чловѣкооубииць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 искони искони ADV Df _ 2 advmod _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 вꙑ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 истинѣ истина NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 стоитъ стоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 10 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 11 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 12 истинꙑ истина NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj _ _ 13 вь въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3761 # text = егда г҃летъ лъжѫ отъ своихъ г҃летъ ѣко льжь естъ и о҃тцъ его 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 2 advmod _ _ 2 г҃летъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 лъжѫ лъжа NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 своихъ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 obl _ _ 6 г҃летъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 8 льжь лъжь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 6 advcl _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 10 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ _ 12 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3762 # text = азъ же зане истинѫ г҃лѭ не емлете вѣрꙑ мьнѣ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 зане занѥ SCONJ G- _ 5 mark _ _ 4 истинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 5 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 емлете имати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 вѣрꙑ вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj _ _ 9 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3763 # text = къто отъ васъ обличаатъ мѧ о грѣсѣ 1 къто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 4 nsubj _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 nmod _ _ 4 обличаатъ обличати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 грѣсѣ грѣхъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3764 # text = аште ли истинѫ г҃лѭ по чъто вꙑ не емлете вѣрꙑ мънѣ 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 истинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj _ _ 4 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 5 по по ADP R- _ 6 case _ _ 6 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 9 obl _ _ 7 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 емлете имати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 вѣрꙑ вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 11 мънѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3765 # text = ꙇ҅же естъ отъ б҃а г҃лъ б҃жіи послоушаатъ 1 ꙇ҅же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 5 г҃лъ глаголъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 6 б҃жіи божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ 7 послоушаатъ послоушати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3766 # text = сего вꙑ не послоушаате ѣко нѣсте отъ б҃а 1 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 iobj _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 послоушаате послоушати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 нѣсте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 7 отъ отъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3767 # text = отъвѣшташѧ июдеи и рѣшѧ емоу 1 отъвѣшташѧ отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3768 # text = не добрѣ ли г҃лемъ мꙑ ѣко самарѣнинъ еси тꙑ и бѣсъ имаши 1 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 добрѣ добрѣ ADV Df Degree=Pos 4 advmod _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 4 г҃лемъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 мꙑ мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 самарѣнинъ самарѣнинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 ccomp _ _ 8 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 9 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 10 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 11 бѣсъ бѣсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj _ _ 12 имаши имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3769 # text = отъвѣшта и҃с 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3770 # text = азъ бѣса не имамъ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 бѣса бѣсъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3771 # text = нъ чътѫ о҃тца моего ꙇ вꙑ не чьтете мене 1 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 чътѫ чисти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 чьтете чисти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 9 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3772 # text = азъ же не искѫ славꙑ моеѩ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 искѫ искати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 славꙑ слава NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 dep _ _ 6 моеѩ мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3773 # text = естъ иштѧ и сѫдѧ 1 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 иштѧ искати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 сѫдѧ сѫдити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3774 # text = Амин амн г҃лѭ вамъ 1 Амин аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 амн аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3775 # text = аште кто слово мое съблюдетъ съмръти не иматъ видѣти въ вѣкъ 1 аште аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 2 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 4 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 съблюдетъ съблюсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 6 съмръти съмрьть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 dep _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 видѣти видѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 вѣкъ вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3776 # text = рѣшѧ же емоу июдеи 1 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3777 # text = нꙑнѣ разоумѣхомъ ѣко бѣсъ имаши 1 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 разоумѣхомъ разоумѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 4 бѣсъ бѣсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 5 имаши имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3778 # text = авраамъ оумърѣтъ и п҃рци ꙇ тꙑ г҃леши ѣко 1 авраамъ авраамъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 оумърѣтъ оумрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 п҃рци пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 conj _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 г҃леши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3779 # text = аште кто слово мое съблюдетъ не иматъ въкоусити съмръти въ вѣкъ 1 аште аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 2 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 4 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 съблюдетъ съблюсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 въкоусити въкоусити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 9 съмръти съмрьть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 iobj _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 вѣкъ вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3780 # text = еда тꙑ болеи еси о҃тца нашего авраама ꙇже оумьрѣтъ 1 еда еда ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 2 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 болеи болии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ _ 6 нашего нашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 авраама авраамъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ _ 8 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 9 nsubj _ _ 9 оумьрѣтъ оумрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3781 # text = и п҃рци оумьрѣшѧ 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 п҃рци пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 3 оумьрѣшѧ оумрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3782 # text = кого сѧ самъ тꙑ твориши 1 кого къто PRON Pi Case=Gen|Number=Sing|PronType=Int 5 xcomp _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 obj _ _ 3 самъ самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ _ 4 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 твориши творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3783 # text = отъвѣшта и҃с 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3784 # text = аште азъ славлѭ сѧ самъ слава моѣ ничтоже естъ 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 славлѭ славити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 самъ самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 det _ _ 6 слава слава NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 ничтоже ничьтоже ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3785 # text = естъ о҃тцъ мои славѧи мѧ егоже вꙑ г҃лете ѣко б҃ъ нашъ естъ 1 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 2 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 славѧи славити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 5 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 obj _ _ 7 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 г҃лете глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 ccomp _ _ 11 нашъ нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 10 nmod _ _ 12 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3786 # text = ꙇ не познасте его 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 познасте познати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3787 # text = азъ же вѣмъ і 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 вѣмъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3788 # text = ꙇ аште рекѫ ѣко не вѣмь его бѫдѫ подобенъ вамъ лъжь 1 ꙇ и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 рекѫ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 7 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 бѫдѫ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 9 подобенъ подобьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 11 advmod _ _ 10 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 iobj _ _ 11 лъжь лъжь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3789 # text = нъ вѣмъ і и слово его съблюдаѭ҄ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 вѣмъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 7 съблюдаѭ҄ съблюдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3790 # text = авраамъ о҃тцъ вашъ радъ би бꙑлъ да би видѣлъ дьнь мои ꙇ видѣ и въздрадова сѧ 1 авраамъ авраамъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ _ 3 вашъ вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 радъ радъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 5 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux _ _ 6 бꙑлъ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 4 cop _ _ 7 да да SCONJ G- _ 9 mark _ _ 8 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux _ _ 9 видѣлъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 4 advcl _ _ 10 дьнь дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 11 мои мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 10 nmod _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 13 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 14 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 15 въздрадова въздрадовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 16 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 15 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3791 # text = Рѣшѧ же июдеи къ немоу 1 Рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3792 # text = пѧти десѧтъ лѣтъ не оу имаши ꙇ аврама ли еси видѣлъ 1 пѧти пѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 2 десѧтъ десѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 1 nmod _ _ 3 лѣтъ лѣто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 2 nmod _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 оу оу ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 имаши имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 аврама авраамъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 iobj _ _ 9 ли ли ADV Du PronType=Int 11 advmod _ _ 10 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 aux _ _ 11 видѣлъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3793 # text = рече имъ и҃с 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3794 # text = аминь амн г҃лѭ вамъ 1 аминь аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 амн аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3795 # text = прѣжде даже не бꙑстъ аврамъ азъ есмъ 1 прѣжде прѣжде ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 даже даже SCONJ G- _ 4 mark _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 5 аврамъ авраамъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 6 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3796 # text = Вьзѧсѧ же камение да връгѫтъ на нь 1 Вьзѧсѧ възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 камение камениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj _ _ 4 да да SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 връгѫтъ врѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 нь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3797 # text = ꙇ҃с же съкрꙑ сѧ и изиде и ц҃ркве ꙇ прошедъ по срѣдѣ ихъ идѣаше и хождааше 1 ꙇ҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 съкрꙑ съкрꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 изиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 7 и из ADP R- _ 8 case _ _ 8 ц҃ркве црькꙑ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 10 прошедъ проити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ _ 11 по по ADP R- _ 12 case _ _ 12 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ _ 13 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 nmod _ _ 14 идѣаше ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 15 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 16 хождааше ходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3798 # text = Ꙇ мимо идꙑ и҃с видѣ ч҃лва слѣпа отъ рождъства 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 мимо мимоити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 3 идꙑ идꙑ VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 fixed _ _ 4 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ч҃лва чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 dep _ _ 7 слѣпа слѣпъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 6 amod _ _ 8 отъ отъ ADP R- _ 9 case _ _ 9 рождъства рождьство NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3799 # text = и въпросишѧ и оученици его г҃лѭще 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 въпросишѧ въпросити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 6 г҃лѭще глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3800 # text = оучителю къто съгрѣши сь ли или родителѣ его да слѣпъ роди сѧ 1 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 къто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 3 nsubj _ _ 3 съгрѣши съгрѣшити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 appos _ _ 5 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 6 или или CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 родителѣ родитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 4 conj _ _ 8 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ 9 да да SCONJ G- _ 11 mark _ _ 10 слѣпъ слѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 11 advmod _ _ 11 роди родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3801 # text = отъвѣшта и҃с 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3802 # text = ни сь съгрѣши ни родителѣ его нъ да авѧтъ сѧ дѣла б҃жиѣ на немъ 1 ни ни CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 съгрѣши съгрѣшити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ни ни CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 родителѣ родитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 2 conj _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 7 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 да да SCONJ G- _ 9 mark _ _ 9 авѧтъ авити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 дѣла дѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 9 nsubj _ _ 12 б҃жиѣ божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 11 amod _ _ 13 на на ADP R- _ 14 case _ _ 14 немъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3803 # text = мьнѣ подобаатъ дѣлати дѣла посълавъшааго мѧ доньдеже день естъ 1 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 2 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 дѣлати дѣлати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ 4 дѣла дѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj _ _ 5 посълавъшааго посълати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 acl _ _ 6 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 доньдеже доньде SCONJ G- _ 8 mark _ _ 8 день дьнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 advcl _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3804 # text = придетъ ноштъ егда никтоже не можетъ дѣлати 1 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ноштъ нощь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 6 advmod _ _ 4 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 7 дѣлати дѣлати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3805 # text = егда въ мирѣ есмъ свѣтъ есмь мироу 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 мирѣ миръ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 advcl _ _ 4 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 свѣтъ свѣтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 6 есмь бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 7 мироу миръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3806 # text = си рекъ плинѫ на землѭ҄ ꙇ сътвори брение отъ плиновениѣ ꙇ помаза емоу очи бръньемь ꙇ рече емоу 1 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obj _ _ 2 рекъ рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 плинѫ плинѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 землѭ҄ землꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 брение брьниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 плиновениѣ плиновениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 12 помаза помазати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 13 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 det _ _ 14 очи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 12 obj _ _ 15 бръньемь брьниѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 12 obl _ _ 16 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 17 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 18 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3807 # text = иди 1 иди ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3808 # text = оумꙑи сѧ въ коупѣли силоуамьсцѣ еже съказаатъ сѧ посъланъ 1 оумꙑи оумꙑти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 коупѣли кѫпѣль NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 5 силоуамьсцѣ силоуамьскъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Number=Sing|Variant=Short 4 amod _ _ 6 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 съказаатъ съказати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 parataxis _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 посъланъ посълати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3809 # text = ꙇде же и оумꙑ сѧ и приде видѧ 1 ꙇде ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 оумꙑ оумꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 8 видѧ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3810 # text = сѫсѣди же и иже и бѣахѫ видѣли прѣжде ѣко слѣпъ бѣ г҃лаахѫ 1 сѫсѣди сѫсѣдъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 12 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 12 discourse _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 6 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 aux _ _ 7 видѣли видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 1 conj _ _ 8 прѣжде прѣжде ADV Df _ 7 advmod _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 слѣпъ слѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 7 ccomp _ _ 11 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 12 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3811 # text = не сь ли естъ сѣдѧи и просѧ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 2 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 сѣдѧи сѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 просѧ просити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3812 # text = ови г҃лаахѫ ѣко сь естъ 1 ови овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 2 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 4 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3813 # text = онъ же г҃лааше ѣко 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 г҃лааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3814 # text = азъ есмъ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3815 # text = г҃лаахѫ же емоу 1 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3816 # text = како ти сѧ отврѣсте очи 1 како како ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 det _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 4 отврѣсте отврѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 очи око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 4 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3817 # text = отъвѣшта онъ и рече 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3818 # text = ч҃лвкъ нарицаемꙑ и҃с брьнье сътвори 1 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 нарицаемꙑ нарицати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 acl _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ _ 4 брьнье брьниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 5 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3819 # text = и помаза очи мои и рече ми 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 помаза помазати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 очи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 2 obj _ _ 4 мои мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3820 # text = иди въ кѫпѣль силоуамлѭ и оумꙑи сѧ 1 иди ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 кѫпѣль кѫпѣль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 4 силоуамлѭ силоуамль ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 оумꙑи оумꙑти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3821 # text = шедъ же и оумꙑвъ сѧ прозьрѣхъ 1 шедъ ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 оумꙑвъ оумꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 прозьрѣхъ прозьрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3822 # text = рѣшѧ же емоу 1 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3823 # text = къде тъ естъ 1 къде къде ADV Du PronType=Int 0 root _ _ 2 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3824 # text = г҃ла 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3825 # text = не вѣмъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вѣмъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3826 # text = вѣсѧ и къ фарисѣемъ иже бѣ иногда слѣпъ 1 вѣсѧ вести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 фарисѣемъ фарисеи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ _ 5 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ _ 6 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 7 иногда иногда ADV Df _ 8 advmod _ _ 8 слѣпъ слѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3827 # text = бѣ же собота егда сътвори брьнье и҃с и отвръзе емоу очи 1 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 собота сѫбота NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 4 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 5 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 6 брьнье брьниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj _ _ 7 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 8 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 9 отвръзе отврѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 10 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ _ 11 очи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3828 # text = пакꙑ же въпрашаахѫ и фарисѣи како прозьрѣ 1 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 въпрашаахѫ въпрашати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 6 како како ADV Du PronType=Int 7 advmod _ _ 7 прозьрѣ прозьрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3829 # text = онъ же рече имъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3830 # text = брьнье положи мьнѣ на очию и оумꙑхъ сѧ и виждѫ 1 брьнье брьниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 2 положи положити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 det _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 очию око NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Dual 2 obl _ _ 6 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 оумꙑхъ оумꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 виждѫ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3831 # text = г҃лахѫ же отъ фарисѣи едини 1 г҃лахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ _ 5 едини ѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3832 # text = нѣстъ сь отъ б҃а ч҃лкъ ѣко соботꙑ не хранитъ 1 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 2 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 5 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 7 соботꙑ сѫбота NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 хранитъ хранити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3833 # text = ови г҃лаахѫ 1 ови овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 2 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3834 # text = како можетъ ч҃лкъ грѣшенъ сица знамениѣ творити 1 како како ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 грѣшенъ грѣшьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 5 сица сиць DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 det _ _ 6 знамениѣ знамениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 obj _ _ 7 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3835 # text = ꙇ распьрѣ бѣ вь нихъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 распьрѣ распьрꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вь въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 нихъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3836 # text = г҃лашѧ слѣпьцю пакꙑ 1 г҃лашѧ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 слѣпьцю слѣпьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ 3 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 1 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3837 # text = тꙑ чъто г҃леши о немь ѣко отвръзе очи твои 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 чъто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obj _ _ 3 г҃леши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 о о ADP R- _ 5 case _ _ 5 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 отвръзе отврѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 8 очи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 7 obj _ _ 9 твои твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3838 # text = онъ же рече ѣко п҃ркъ естъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 п҃ркъ пророкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 ccomp _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3839 # text = не ѩсѧ же вѣрꙑ июдеи о немь ѣко бѣ слѣпъ и прозьрѣ доньдеже призъвашѧ родителѣ того прозьрѣвъшааго и въпросишѧ ѣ г҃лѭште 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 ѩсѧ ѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 же же ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 вѣрꙑ вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 5 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 9 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 10 слѣпъ слѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 ccomp _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 прозьрѣ прозьрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ 13 доньдеже доньде SCONJ G- _ 14 mark _ _ 14 призъвашѧ призъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 15 родителѣ родитель NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 14 obj _ _ 16 того тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 17 det _ _ 17 прозьрѣвъшааго прозьрѣти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 nmod _ _ 18 и и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 19 въпросишѧ въпросити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ _ 20 ѣ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ _ 21 г҃лѭште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 19 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3840 # text = сь ли естъ с҃нъ ваю егоже вꙑ г҃лете ѣко слѣпъ сѧ роди 1 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 5 ваю ва PRON Pp Case=Gen|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 4 det _ _ 6 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 obj _ _ 7 вꙑ ва PRON Pp Case=Nom|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 г҃лете глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 10 слѣпъ слѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 12 advmod _ _ 11 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 expl _ _ 12 роди родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3841 # text = како оубо нꙑнѣ видитъ 1 како како ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 оубо оубо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 видитъ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3842 # text = отъвѣштасте же имъ родителѣ его и рѣсте 1 отъвѣштасте отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 родителѣ родитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 1 nsubj _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 6 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 рѣсте рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3843 # text = вѣвѣ ѣко сь естъ с҃нъ наю ꙇ ѣко слѣпъ сѧ роди 1 вѣвѣ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 3 сь сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 ccomp _ _ 6 наю вѣ PRON Pp Case=Gen|Number=Dual|Person=1|PronType=Prs 5 det _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 9 слѣпъ слѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 11 advmod _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 11 роди родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3844 # text = како же нꙑнѣ видитъ не вѣвѣ ли кто емоу отвръзе очи вѣ не вѣвѣ 1 како како ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 видитъ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 вѣвѣ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ли ли CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 кто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 10 nsubj _ _ 9 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ _ 10 отвръзе отврѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 ccomp _ _ 11 очи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 10 obj _ _ 12 вѣ вѣ PRON Pp Case=Nom|Number=Dual|Person=1|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 вѣвѣ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3845 # text = самого въпросите 1 самого самъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 2 въпросите въпросити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3846 # text = въздрастъ иматъ 1 въздрастъ въздрастъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 2 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3847 # text = самъ о себѣ да г҃летъ 1 самъ самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 о о ADP R- _ 3 case _ _ 3 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 obl _ _ 4 да да ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 г҃летъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3848 # text = сице рѣсте родителѣ его ѣко боѣашете сѧ июдеи 1 сице сице ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 рѣсте рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 родителѣ родитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 2 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 боѣашете боꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 июдеи июдеи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3849 # text = юже бо сѧ бѣахѫ съложили июдѣи да ѣще кто исповѣстъ х҃а о҅тълѫченъ соньмишта бѫдетъ 1 юже оуже ADV Df _ 5 advmod _ _ 2 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 4 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux _ _ 5 съложили съложити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 6 июдѣи июдеи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ _ 7 да да SCONJ G- _ 12 mark _ _ 8 ѣще аще SCONJ G- _ 10 mark _ _ 9 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 10 nsubj _ _ 10 исповѣстъ исповѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 11 х҃а христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 12 о҅тълѫченъ отълѫчити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 ccomp _ _ 13 соньмишта съньмище NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 12 iobj _ _ 14 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3850 # text = сего ради родителѣ его рѣсте ѣко 1 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 2 ради ради ADP R- _ 1 case _ _ 3 родителѣ родитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 5 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ 5 рѣсте рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3851 # text = въздрастъ иматъ 1 въздрастъ въздрастъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 2 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3852 # text = самого въпросите 1 самого самъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 2 въпросите въпросити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3853 # text = призъвашѧ же въторицеѭ ч҃ка иже бѣ слѣпъ ꙇ рѣшѧ емоу 1 призъвашѧ призъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 въторицеѭ въторицеѭ ADV Df _ 1 advmod _ _ 4 ч҃ка чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 5 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 6 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 7 слѣпъ слѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 4 acl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 9 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 10 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3854 # text = даждь славѫ б҃оу 1 даждь дати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 славѫ слава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj _ _ 3 б҃оу богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3855 # text = мꙑ вѣмь ѣко ч҃лкъ сь грѣшенъ естъ 1 мꙑ мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 4 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 сь сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ _ 6 грѣшенъ грѣшьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 2 ccomp _ _ 7 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3856 # text = отъвѣща же онъ и рече 1 отъвѣща отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3857 # text = аште грѣшъникъ естъ не вѣмъ 1 аште аще SCONJ G- _ 2 mark _ _ 2 грѣшъникъ грѣшьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 ccomp _ _ 3 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 вѣмъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3858 # text = едино вѣмь ѣко слѣпъ бѣхъ нꙑнѣ же виждѫ 1 едино ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 2 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 слѣпъ слѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 1 appos _ _ 5 бѣхъ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 8 advmod _ _ 7 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 8 виждѫ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3859 # text = Рѣшѧ же емоу пакꙑ 1 Рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 1 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3860 # text = что сътвори тебѣ 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obj _ _ 2 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3861 # text = како отвръзе очи твои 1 како како ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 отвръзе отврѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 очи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 2 obj _ _ 4 твои твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3862 # text = рѣхъ вамъ юже и не слꙑшасте 1 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 юже оуже ADV Df _ 1 advmod _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 слꙑшасте слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3863 # text = что хоштете пакꙑ слꙑшати 1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obj _ _ 2 хоштете хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 слꙑшати слꙑшати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3864 # text = еда и вꙑ хоштете оученици его бꙑти 1 еда еда ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 хоштете хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 xcomp _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 7 бꙑти бꙑти AUX V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3865 # text = они же оукоришѧ и и рѣшѧ 1 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 оукоришѧ оукорити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3866 # text = тꙑ оученикъ еси того 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 3 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 4 того тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3867 # text = мꙑ же мосеови есмъ оученици 1 мꙑ мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 мосеови мосеовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 5 advmod _ _ 4 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 5 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3868 # text = мꙑ вѣмъ ѣко мосѣови г҃ла б҃ъ 1 мꙑ мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 вѣмъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 4 мосѣови моси PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 iobj _ _ 5 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 6 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3869 # text = сего же не вѣмъ отъ кѫдоу естъ 1 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 вѣмъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 отъ отъкѫдоу ADV Du PronType=Int 4 ccomp _ _ 6 кѫдоу кѫдоу ADV Du PronType=Int 5 fixed _ _ 7 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3870 # text = отъвѣшта ч҃лкъ и рече имъ 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ч҃лкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3871 # text = о семь бо дивъно естъ ѣко вꙑ не вѣсте отъ кѫдоу естъ ꙇ отвръзе очи мои 1 о о ADP R- _ 2 case _ _ 2 семь сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 3 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 дивъно дивьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 nsubj _ _ 5 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 7 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 10 отъ отъкѫдоу ADV Du PronType=Int 9 ccomp _ _ 11 кѫдоу кѫдоу ADV Du PronType=Int 10 fixed _ _ 12 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 14 отвръзе отврѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 15 очи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 14 obj _ _ 16 мои мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual|Person=1|Poss=Yes 15 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3872 # text = вѣмъ же ѣко грѣшьникъ б҃ъ не послоушаатъ нъ аште кто б҃гочтецъ естъ и волѭ его сътворитъ того послоушаатъ 1 вѣмъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 4 грѣшьникъ грѣшьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 7 iobj _ _ 5 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 послоушаатъ послоушати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 8 нъ нъ CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 аште аще SCONJ G- _ 11 mark _ _ 10 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 11 nsubj _ _ 11 б҃гочтецъ богочьтьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 advcl _ _ 12 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 13 и и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 14 волѭ волꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obj _ _ 15 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 det _ _ 16 сътворитъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ _ 17 того тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 18 iobj _ _ 18 послоушаатъ послоушати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3873 # text = отъ вѣка нѣстъ слꙑшано ѣко кто отвръзе очи слѣпоу рожденоу 1 отъ отъ ADP R- _ 2 case _ _ 2 вѣка вѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 3 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 4 слꙑшано слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 6 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 7 nsubj _ _ 7 отвръзе отврѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 csubj:pass _ _ 8 очи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 7 obj _ _ 9 слѣпоу слѣпъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 10 advmod _ _ 10 рожденоу родити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3874 # text = аште не би отъ б҃а бꙑлъ съ не моглъ би творити ничесоже 1 аште аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 3 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 advcl _ _ 6 бꙑлъ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 5 cop _ _ 7 съ сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 моглъ мощи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 10 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux _ _ 11 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 xcomp _ _ 12 ничесоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 11 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3875 # text = отъвѣшташѧ и рѣшѧ емоу 1 отъвѣшташѧ отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3876 # text = въ грѣсѣхъ тꙑ родилъ сѧ еси весь ꙇ҅ тꙑ ли нꙑ оучиши 1 въ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 грѣсѣхъ грѣхъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ _ 3 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 родилъ родити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux _ _ 7 весь вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 8 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 9 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 10 ли ли ADV Du PronType=Int 12 advmod _ _ 11 нꙑ мꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 12 obj _ _ 12 оучиши оучити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3877 # text = ꙇ изгънашѧ и вънъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 изгънашѧ изгънати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 вънъ вънъ ADV Df _ 2 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3878 # text = слꙑша и҃с ѣко изгънашѧ и вонъ ꙇ обрѣтъ і рече емоу 1 слꙑша слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 изгънашѧ изгънати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 вонъ вънъ ADV Df _ 4 advmod _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 обрѣтъ обрѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ _ 9 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 11 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3879 # text = тꙑ вѣроуеши ли въ с҃на б҃жиѣ 1 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 вѣроуеши вѣровати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 с҃на сꙑнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 6 б҃жиѣ божии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 5 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3880 # text = отъвѣшта онъ и рече 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3881 # text = кто естъ г҃и да вѣрѫ имѫ въ него 1 кто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ _ 4 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 6 имѫ ѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3882 # text = рече же емоу и҃с 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3883 # text = видѣлꙑ и еси ꙇ г҃лѧи съ тобоѭ тъ естъ 1 видѣлꙑ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 aux _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 г҃лѧи глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 nsubj _ _ 6 съ съ ADP R- _ 7 case _ _ 7 тобоѭ тꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3884 # text = онъ же рече 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3885 # text = вѣроуѭ г҃и 1 вѣроуѭ вѣровати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3886 # text = и поклони сѧ емоу 1 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 поклони поклонити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3887 # text = Ꙇ рече и҃съ 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3888 # text = на сѫдъ азъ въ миръ сь придъ да не видѧштеи видѧтъ ꙇ видѧштеи слѣпи бѫдѫтъ 1 на на ADP R- _ 2 case _ _ 2 сѫдъ сѫдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 3 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 миръ миръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 6 сь сь DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ _ 7 придъ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 да да SCONJ G- _ 11 mark _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 видѧштеи видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 nsubj _ _ 11 видѧтъ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 11 cc _ _ 13 видѧштеи видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 nsubj _ _ 14 слѣпи слѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 11 conj _ _ 15 бѫдѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3889 # text = ꙇ слꙑшашѧ се отъ фарисѣи сѫщеи съ нимъ ꙇ рѣшѧ емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 слꙑшашѧ слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 фарисѣи фарисеи NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ _ 6 сѫщеи бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 cop _ _ 7 съ съ ADP R- _ 8 case _ _ 8 нимъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 appos _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 11 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3890 # text = еда и мꙑ слѣпи есмъ 1 еда еда ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 2 и и ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 мꙑ мꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 слѣпи слѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 5 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3891 # text = рече же имъ и҃с 1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3892 # text = аще бисте слѣпи бꙑли не бисте имѣли грѣха 1 аще аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 бисте бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 aux _ _ 3 слѣпи слѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 7 advcl _ _ 4 бꙑли бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 3 cop _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 6 бисте бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 aux _ _ 7 имѣли имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 8 грѣха грѣхъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3893 # text = нꙑнѣ же г҃лете ѣко 1 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 г҃лете глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3894 # text = видимъ 1 видимъ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3895 # text = и грѣхъ вашъ прѣбꙑваатъ 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 грѣхъ грѣхъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 вашъ вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 прѣбꙑваатъ прѣбꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3896 # text = Да не съмѫштаатъ сѧ ваше с҃рдце 1 Да да ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 съмѫштаатъ съмѫщати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 ваше вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 6 nmod _ _ 6 с҃рдце срьдьце NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3897 # text = вѣроуите въ б҃а и въ мѧ вѣроуите 1 вѣроуите вѣровати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obl _ _ 7 вѣроуите вѣровати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3898 # text = въ домоу о҃тца моего обитѣли мъногꙑ сѫтъ 1 въ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 домоу домъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 3 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ _ 4 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 обитѣли обитѣль NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 7 nsubj _ _ 6 мъногꙑ мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Variant=Short 5 amod _ _ 7 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3899 # text = аште ли же ни реклъ бимъ вамъ ѣко идѫ оуготовати мѣсто вамъ 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 ни ни ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 реклъ рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 6 бимъ бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux _ _ 7 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 iobj _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 9 идѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 ccomp _ _ 10 оуготовати оуготовати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 advcl _ _ 11 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obj _ _ 12 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3900 # text = и ѣште идѫ оуготоваѭ мѣсто вамъ пакꙑ придѫ и поимѫ вꙑ къ себѣ да идеже есмъ азъ и вꙑ бѫдете 1 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 2 ѣште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 идѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 4 оуготоваѭ оуготовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 5 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 6 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 8 advmod _ _ 8 придѫ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 поимѫ поѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 11 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 къ къ ADP R- _ 13 case _ _ 13 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 obl _ _ 14 да да SCONJ G- _ 15 mark _ _ 15 идеже идеже ADV Dq PronType=Rel 10 advcl _ _ 16 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ _ 17 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 18 и и ADV Df _ 19 advmod _ _ 19 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 20 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3901 # text = и ѣможе азъ идѫ вѣсте и пѫть вѣсте 1 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 ѣможе ꙗможе ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 идѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 obj _ _ 5 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 7 пѫть пѫть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 8 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3902 # text = г҃ла емоу тома 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 тома ѳома PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3903 # text = г҃и не вѣмь камо идеши 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 камо камо ADV Du PronType=Int 5 advmod _ _ 5 идеши ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3904 # text = ꙇ како пѫтъ можемъ вѣдѣти 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 како како ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 3 пѫтъ пѫть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj _ _ 4 можемъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 вѣдѣти вѣдѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3905 # text = г҃ла емоу и҃с 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3906 # text = азъ есмъ пѫть и истина и животъ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 пѫть пѫть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 истина истина NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 животъ животъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3907 # text = никтоже придетъ къ отьцю тъкъмо мъноѭ 1 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 2 nsubj _ _ 2 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 отьцю отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ 5 тъкъмо тъкъмо ADV Df _ 2 advmod _ _ 6 мъноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3908 # text = аште мѧ бисте знали и отъца моего знали бисте оубо 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 3 бисте бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux _ _ 4 знали знати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 8 advcl _ _ 5 и и ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 отъца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 7 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 знали знати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 9 бисте бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 aux _ _ 10 оубо оубо ADV Df _ 8 discourse _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3909 # text = и отъ селѣ познаате и и оувѣдѣсте и 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 отъ отъселѣ ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 селѣ селѣ ADV Df _ 2 fixed _ _ 4 познаате познати VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 оувѣдѣсте оувѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 8 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3910 # text = г҃ла емоу филипъ 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 филипъ филипъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3911 # text = г҃и покажи намъ отъца и довьлетъ намъ 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ _ 2 покажи показати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 отъца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 довьлетъ довьлѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3912 # text = г҃ла емоу и҃с 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3913 # text = толико ли врѣмѧ съ вами есмъ и не позна ли мене 1 толико толико DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 det _ _ 2 ли ли CCONJ C- _ 5 cc _ _ 3 врѣмѧ врѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ _ 4 съ съ ADP R- _ 5 case _ _ 5 вами вꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 root _ _ 6 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 7 и и CCONJ C- _ 5 cc _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 позна познати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 10 ли ли ADV Du PronType=Int 9 advmod _ _ 11 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3914 # text = филипе видѣвꙑ мѧ видѣ отца 1 филипе филипъ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _ 2 видѣвꙑ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ _ 3 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 отца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 dep _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3915 # text = и како тꙑ г҃леши 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 како како ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 3 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 г҃леши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3916 # text = покажи намъ о҃тъца 1 покажи показати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 о҃тъца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3917 # text = не вѣроуеши ли ѣко азъ въ о҃тци и отецъ вь мнѣ естъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вѣроуеши вѣровати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 5 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 о҃тци отьць NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 2 ccomp _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 отецъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 10 вь въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 мнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 conj _ _ 12 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3918 # text = Г҃лꙑ ѩже азъ г҃лѭ вамъ о себѣ не г҃лѭ 1 Г҃лꙑ глаголъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 9 obj _ _ 2 ѩже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 4 obj _ _ 3 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 5 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 obl _ _ 8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 9 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3919 # text = о҃тцъ же прѣбꙑваѩи въ мьнѣ тъ творитъ дѣла 1 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 dislocated _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 прѣбꙑваѩи прѣбꙑвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 acl _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 6 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 7 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 дѣла дѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3920 # text = вѣрѫ имѣте мьнѣ ѣко азъ въ отьци и отъцъ въ мьнѣ 1 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj _ _ 2 имѣте ѩти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 5 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 отьци отьць NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 2 ccomp _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 отъцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 10 въ въ ADP R- _ 11 case _ _ 11 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3921 # text = аште ли же ни за та дѣла вѣрѫ емле҄те ми 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 9 discourse _ _ 3 же же ADV Df _ 9 discourse _ _ 4 ни ни ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ _ 5 за за ADP R- _ 7 case _ _ 6 та тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 det _ _ 7 дѣла дѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 9 obl _ _ 8 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obj _ _ 9 емле҄те имати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3922 # text = амин амин г҃лѭ вамъ 1 амин аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 амин аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3923 # text = вѣроуѩи въ мѧ дѣла ѣже азъ творѭ и тъ сътворитъ и больша сътворитъ сихъ 1 вѣроуѩи вѣровати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 dislocated _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 дѣла дѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 obj _ _ 5 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 7 obj _ _ 6 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 творѭ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ _ 8 и и ADV Df _ 9 advmod _ _ 9 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 10 сътворитъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 больша болии ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 13 obj _ _ 13 сътворитъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ 14 сихъ сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 12 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3924 # text = ѣко азъ къ отьцю грѧдѫ 1 ѣко ꙗко ADV Df _ 5 discourse _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 отьцю отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 5 грѧдѫ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3925 # text = ꙇ҅ егоже колижъдо просите въ імѧ мое то сътворѭ да прославитъ сѧ о҃цъ о с҃нѣ 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 4 iobj _ _ 3 колижъдо колижьдо ADV Df _ 2 advmod _ _ 4 просите просити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 dislocated _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 7 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 то тъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obj _ _ 9 сътворѭ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 да да SCONJ G- _ 11 mark _ _ 11 прославитъ прославити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 12 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 expl _ _ 13 о҃цъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 14 о о ADP R- _ 15 case _ _ 15 с҃нѣ сꙑнъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3926 # text = ꙇ аште чесо просите въ імѧ мое азъ сътворѭ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 3 чесо чьто ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 iobj _ _ 4 просите просити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 7 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 сътворѭ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3927 # text = аште любите мѧ заповѣди моѩ съблюдѣте 1 аште аще SCONJ G- _ 2 mark _ _ 2 любите любити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 3 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 заповѣди заповѣдь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 6 obj _ _ 5 моѩ мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 съблюдѣте съблюсти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3928 # text = ꙇ азъ оумолѭ о҃тца ꙇ иного параклита дастъ вамъ да бѫдетъ съ вами вь вѣкъ д҃хъ истинънꙑ егоже миръ не можетъ приѩти ѣко не видитъ его ни знаатъ его 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 оумолѭ оумолити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 иного инъ DET Px Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 7 det _ _ 7 параклита параклитъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 8 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 9 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 да да SCONJ G- _ 13 mark _ _ 11 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ _ 12 съ съ ADP R- _ 13 case _ _ 13 вами вꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 advcl _ _ 14 вь въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 вѣкъ вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ _ 16 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ _ 17 истинънꙑ истиньнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 16 amod _ _ 18 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 22 obj _ _ 19 миръ миръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 21 nsubj _ _ 20 не не ADV Df Polarity=Neg 21 advmod _ _ 21 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 acl _ _ 22 приѩти приѩти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 21 xcomp _ _ 23 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 25 mark _ _ 24 не не ADV Df Polarity=Neg 25 advmod _ _ 25 видитъ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 advcl _ _ 26 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 dep _ _ 27 ни ни CCONJ C- _ 25 cc _ _ 28 знаатъ знати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 conj _ _ 29 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3929 # text = вꙑ же знаате и ѣко въ васъ прѣбꙑваатъ 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 знаате знати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 xcomp _ _ 8 прѣбꙑваатъ прѣбꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3930 # text = и въ васъ бѫдетъ 1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 root _ _ 4 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3931 # text = не оставлѭ васъ сиръ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 оставлѭ оставити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 сиръ сиръ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Number=Plur|Variant=Short 2 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3932 # text = придѫ къ вамъ 1 придѫ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 къ къ ADP R- _ 3 case _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3933 # text = еште мало и миръ к томоу не видитъ мене 1 еште ѥще ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 мало мало ADV Df Degree=Pos 0 root _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 миръ миръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 5 к къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 томоу тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 видитъ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 9 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 dep _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3934 # text = вꙑ же видите мѧ ѣко азъ живѫ и вꙑ живи бѫдете 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 видите видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 6 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 живѫ жити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 живи живъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 7 conj _ _ 11 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3935 # text = въ тъ день разоумѣате ѣко азъ въ о҃тци моемь ꙇ вꙑ въ мьнѣ и азъ въ васъ 1 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 2 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 3 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 4 разоумѣате разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 о҃тци отьць NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 ccomp _ _ 9 моемь мои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 12 въ въ ADP R- _ 13 case _ _ 13 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 conj _ _ 14 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 15 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 nsubj _ _ 16 въ въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3936 # text = ꙇмѣѩи заповѣди моѩ и съблюдаѩ ѩ тъ естъ любѧи мѧ 1 ꙇмѣѩи имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 dislocated _ _ 2 заповѣди заповѣдь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 1 obj _ _ 3 моѩ мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 съблюдаѩ съблюдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ _ 6 ѩ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 8 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ 9 любѧи любити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 10 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3937 # text = а любѧи мѧ вьзлюбле҄нъ бѫдетъ о҃тцмъ моимь и азъ възлюблю и ꙇ ѣвлѭ҄ сѧ емоу самъ 1 а а CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 любѧи любити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj:pass _ _ 3 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 вьзлюбле҄нъ възлюбити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 5 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 о҃тцмъ отьць NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl:agent _ _ 7 моимь мои ADJ Ps Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 9 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 възлюблю възлюбити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 11 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 13 ѣвлѭ҄ авити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ 15 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 iobj _ _ 16 самъ самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3938 # text = г҃ла емоу июда не искариотъскꙑ 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 июда июда PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 искариотъскꙑ искариотьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3939 # text = г҃и и что бꙑстъ ѣко намъ хоштеши сѧ авити а не вьсемоу мироу 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ _ 2 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 3 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 nsubj _ _ 4 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 6 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 iobj _ _ 7 хоштеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 9 авити авити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ 10 а а CCONJ C- _ 6 cc _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 12 вьсемоу вьсь DET Px Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 13 det _ _ 13 мироу миръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3940 # text = отъвѣща и҃с и рече емоу 1 отъвѣща отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3941 # text = аште кто любитъ мѧ слово мое съблюдетъ ꙇ о҃тцъ мои вьзлюбитъ і ꙇ къ немоу идевѣ ꙇ обитѣль оу него сътворивѣ 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 любитъ любити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj _ _ 6 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 съблюдетъ съблюсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 10 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 9 nmod _ _ 11 вьзлюбитъ възлюбити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 12 і и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 14 къ къ ADP R- _ 15 case _ _ 15 немоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ _ 16 идевѣ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 17 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 18 обитѣль обитѣль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 21 obj _ _ 19 оу оу ADP R- _ 20 case _ _ 20 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obl _ _ 21 сътворивѣ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3942 # text = не любѧи мене словесъ моихъ не съблюдаетъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 любѧи любити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 nsubj _ _ 3 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 словесъ слово NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 7 obj _ _ 5 моихъ мои ADJ Ps Case=Gen|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 съблюдаетъ съблюдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3943 # text = ꙇ слово еже слꙑшите нѣстъ мое нъ посълавъшааго мѧ о҃тца 1 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 2 слово слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 3 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 4 obj _ _ 4 слꙑшите слꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 5 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ 6 мое мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 root _ _ 7 нъ нъ CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 посълавъшааго посълати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 acl _ _ 9 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3944 # text = си г҃лахъ вамъ въ васъ сꙑ 1 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obj _ _ 2 г҃лахъ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 advcl _ _ 6 сꙑ бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3945 # text = параклитъ же д҃хъ с҃тꙑ егоже посьлетъ о҃цъ въ імѧ мое тъ вꙑ наоуⷱ҇тъ вьсемоу ꙇ вьспомѣнетъ вамъ вьсѣ еликоже рѣхъ вамъ 1 параклитъ параклитъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 dislocated _ _ 2 же же ADV Df _ 13 discourse _ _ 3 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ _ 4 с҃тꙑ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 3 amod _ _ 5 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 obj _ _ 6 посьлетъ посълати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 7 о҃цъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ _ 10 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 9 nmod _ _ 11 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ 12 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 13 obj _ _ 13 наоуⷱ҇тъ наоучити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 14 вьсемоу вьсь ADJ Px Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 13 iobj _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 13 cc _ _ 16 вьспомѣнетъ въспомѧнѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ _ 17 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 iobj _ _ 18 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 16 obj _ _ 19 еликоже ѥликоже ADV Dq PronType=Rel 20 obj _ _ 20 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 acl _ _ 21 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 20 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3946 # text = миръ оставлѣѭ вамъ 1 миръ миръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 2 оставлѣѭ оставлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3947 # text = миръ мои даѭ вамъ 1 миръ миръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ _ 2 мои мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ _ 3 даѭ даꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3948 # text = не ѣкоже вьсь миръ даатъ азъ даѭ вамь 1 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 2 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ _ 3 вьсь вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ _ 4 миръ миръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 даатъ даꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 6 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 даѭ даꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 вамь вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3949 # text = Да не съмѫштаатъ сѧ ваше с҃рдце ни оустрашаатъ 1 Да да ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 съмѫштаатъ съмѫщати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 ваше вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 6 nmod _ _ 6 с҃рдце срьдьце NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 7 ни ни CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 оустрашаатъ оустрашати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3950 # text = слꙑшасте ѣко азъ рѣхъ вамъ 1 слꙑшасте слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 3 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 5 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3951 # text = идѫ и придѫ къ вамъ 1 идѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 придѫ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3952 # text = аште бисте любили мѧ въздрадовали сѧ бисте оубо ѣко рѣхъ идѫ къ о҃тцю ѣко отецъ мои болии мене естъ 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 бисте бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 aux _ _ 3 любили любити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 въздрадовали въздрадовати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 6 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 expl _ _ 7 бисте бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux _ _ 8 оубо оубо ADV Df _ 5 discourse _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 10 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 ccomp _ _ 11 идѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 parataxis _ _ 12 къ къ ADP R- _ 13 case _ _ 13 о҃тцю отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ _ 14 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 17 mark _ _ 15 отецъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 nsubj _ _ 16 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 15 nmod _ _ 17 болии болии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 5 advcl _ _ 18 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 iobj _ _ 19 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3953 # text = ꙇ нꙑнѣ рѣхъ вамъ прѣжде даже не бѫдетъ да егда бѫдетъ вѣрѫ имете 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 прѣжде прѣжде ADV Df _ 8 advmod _ _ 6 даже даже SCONJ G- _ 8 mark _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 9 да да SCONJ G- _ 13 mark _ _ 10 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 11 advmod _ _ 11 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 advcl _ _ 12 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obj _ _ 13 имете ѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3954 # text = Ю҅же не мъного г҃лѭ съ вами 1 Ю҅же оуже ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 мъного мъного ADV Df Degree=Pos 4 obj _ _ 4 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 съ съ ADP R- _ 6 case _ _ 6 вами вꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3955 # text = грѧдетъ бо сего мира кънѧѕъ ꙇ вь мьнѣ не иматъ ничесоже 1 грѧдетъ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 det _ _ 4 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 5 кънѧѕъ кънѧѕь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 вь въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 obl _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 11 ничесоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3956 # text = нъ да разоумѣатъ миръ ѣко люблю о҃тца и҅ ѣкоже заповѣдѣ мьнѣ о҃тцъ тако творѭ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 да да ADV Df _ 3 advmod _ _ 3 разоумѣатъ разоумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 миръ миръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 люблю любити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 7 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 8 и҅ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 10 advmod _ _ 10 заповѣдѣ заповѣдѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 dislocated _ _ 11 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ _ 13 тако тако ADV Df _ 14 advmod _ _ 14 творѭ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3957 # text = въстанѣте 1 въстанѣте въстати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3958 # text = идѣмъ отъ сѫдоу 1 идѣмъ ити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 отъ отъсѫдоу ADV Df _ 1 advmod _ _ 3 сѫдоу сѫдоу ADV Df _ 2 fixed _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3959 # text = азъ есмъ лоза истинънаѣ ꙇ о҃тцъ мои дѣлатель естъ 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 лоза лоза NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 4 истинънаѣ истиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 3 advmod _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 о҃тцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 дѣлатель дѣлатель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ _ 9 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3960 # text = вьсѣкѫ разгѫ не творѧштѫѭ плода ꙇзъметъ ѭ ꙇ вьсѣкѫ творѧштѫ плодъ отрѣбитъ ѭ да плодъ болии сътворитъ 1 вьсѣкѫ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 2 amod _ _ 2 разгѫ розга NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 dislocated _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 творѧштѫѭ творити VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl _ _ 5 плода плодъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ _ 6 ꙇзъметъ изѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 вьсѣкѫ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 10 advmod _ _ 10 творѧштѫ творити VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 dislocated _ _ 11 плодъ плодъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 12 отрѣбитъ отрѣбити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 13 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 да да SCONJ G- _ 17 mark _ _ 15 плодъ плодъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 obj _ _ 16 болии болии ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 15 amod _ _ 17 сътворитъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3961 # text = Оуже вꙑ чисти есте за слово еже г҃лахъ вамъ 1 Оуже оуже ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 чисти чистъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 4 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 за за ADP R- _ 6 case _ _ 6 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 7 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 8 obj _ _ 8 г҃лахъ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ _ 9 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3962 # text = бѫдѣте въ мънѣ и азъ въ васъ 1 бѫдѣте бꙑти AUX V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 мънѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 root _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3963 # text = ѣкоже розга не можетъ плода творити о себѣ аште не бодетъ на лозѣ тако и вꙑ аште вь мьнѣ не прѣбѫдете 1 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ _ 2 розга розга NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 dislocated _ _ 5 плода плодъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj _ _ 6 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 7 о о ADP R- _ 8 case _ _ 8 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 obl _ _ 9 аште аще SCONJ G- _ 13 mark _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 11 бодетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ _ 12 на на ADP R- _ 13 case _ _ 13 лозѣ лоза NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 advcl _ _ 14 тако тако ADV Df _ 0 root _ _ 15 и и ADV Df _ 16 advmod _ _ 16 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 17 аште аще SCONJ G- _ 21 mark _ _ 18 вь въ ADP R- _ 19 case _ _ 19 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 21 xcomp _ _ 20 не не ADV Df Polarity=Neg 21 advmod _ _ 21 прѣбѫдете прѣбꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3964 # text = азъ есмъ лоза 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 есмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 3 лоза лоза NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3965 # text = вꙑ раждие 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 раждие раждиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3966 # text = ꙇже бѫдетъ въ мьнѣ и азъ въ немь сътворитъ плодъ мъногъ ѣко без мене не можете творити ничесоже 1 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 2 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 немь и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 conj _ _ 9 сътворитъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 10 плодъ плодъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj _ _ 11 мъногъ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 10 amod _ _ 12 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 16 mark _ _ 13 без без ADP R- _ 14 case _ _ 14 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 obl _ _ 15 не не ADV Df Polarity=Neg 16 advmod _ _ 16 можете мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 17 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 16 xcomp _ _ 18 ничесоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 17 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3967 # text = аште кто въ мьнѣ не прѣбѫдетъ ꙇзвръжетъ сѧ вонъ ѣкоже розга и ꙇсъшетъ ꙇ събираѭтъ ѭ и въ огнь вълагаѭтъ и съгараатъ 1 аште аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 2 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 6 nsubj _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 xcomp _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 прѣбѫдетъ прѣбꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 7 ꙇзвръжетъ изврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ 9 вонъ вънъ ADV Df _ 7 advmod _ _ 10 ѣкоже ꙗкоже ADV Df _ 7 advcl _ _ 11 розга розга NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ _ 12 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 13 ꙇсъшетъ исъхати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 15 събираѭтъ събирати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 16 ѭ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ 17 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 18 въ въ ADP R- _ 19 case _ _ 19 огнь огнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 20 obl _ _ 20 вълагаѭтъ вълагати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 21 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 22 съгараатъ съгарати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3968 # text = аште прѣбѫдете въ мьнѣ ꙇ г҃ли мои въ васъ прѣбѫдѫтъ Емоуже колижъдо хоштете просите и бѫдетъ вамъ 1 аште аще SCONJ G- _ 2 mark _ _ 2 прѣбѫдете прѣбꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 advcl _ _ 3 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 4 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 г҃ли глаголъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ _ 7 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 xcomp _ _ 10 прѣбѫдѫтъ прѣбꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 11 Емоуже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 13 iobj _ _ 12 колижъдо колижьдо ADV Df _ 11 advmod _ _ 13 хоштете хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 advcl _ _ 14 просите просити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 15 и и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 16 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ _ 17 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3969 # text = О҅ семь прослави сѧ отⷰ҇ъ мои да плодъ мъногъ сътворите ꙇ бѫдете мои оученици 1 О҅ о ADP R- _ 2 case _ _ 2 семь сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 3 прослави прославити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 отⷰ҇ъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 6 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 да да SCONJ G- _ 10 mark _ _ 8 плодъ плодъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj _ _ 9 мъногъ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 8 amod _ _ 10 сътворите сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ _ 13 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 14 nmod _ _ 14 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3970 # text = ѣкоже възлюби мѧ о҃цъ и азъ възлюбихъ вꙑ 1 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 2 advmod _ _ 2 възлюби възлюбити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 3 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 о҃цъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 и и ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 възлюбихъ възлюбити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3971 # text = бѫдѣте въ любьви моеи 1 бѫдѣте бꙑти AUX V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 любьви любꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 4 моеи мои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3972 # text = аще заповѣди моѩ съблюдете прѣбѫдете въ любьви моеи ѣкоже азъ заповѣди о҃тца моего съблюсъ ꙇ прѣбꙑваѭ въ него любьве 1 аще аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 заповѣди заповѣдь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 4 obj _ _ 3 моѩ мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 съблюдете съблюсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 прѣбѫдете прѣбꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 любьви любꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 5 xcomp _ _ 8 моеи мои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 14 advmod _ _ 10 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 11 заповѣди заповѣдь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 14 obj _ _ 12 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 nmod _ _ 13 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 12 nmod _ _ 14 съблюсъ съблюсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 16 прѣбꙑваѭ прѣбꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ _ 17 въ въ ADP R- _ 19 case _ _ 18 него и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 det _ _ 19 любьве любꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 16 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3973 # text = се г҃лахъ вамъ да радость моѣ =въ= =васъ= бѫдетъ ꙇ радость ваша исплънитъ сѧ 1 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 2 г҃лахъ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 5 радость радость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ _ 6 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 =въ= въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 =васъ= вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 advcl _ _ 9 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 11 радость радость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 nsubj _ _ 12 ваша вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 11 nmod _ _ 13 исплънитъ испльнити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3974 # text = си естъ заповѣдь моѣ да любите дроугъ дроуга ѣкоже възлюбихъ вꙑ 1 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 заповѣдь заповѣдь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 любите любити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 7 дроугъ дроугъ PRON Pc Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rcp 6 xcomp _ _ 8 дроуга дроугъ PRON Pc Case=Gen|Number=Sing|PronType=Rcp 6 obj _ _ 9 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 10 advmod _ _ 10 възлюбихъ възлюбити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 11 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3975 # text = большѧ сеѩ любьве никтоже не иматъ да кто д҃шѫ своѭ положитъ за дроугꙑ своѩ 1 большѧ болии ADJ A- Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 3 amod _ _ 2 сеѩ сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 iobj _ _ 3 любьве любꙑ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 4 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 да да SCONJ G- _ 11 mark _ _ 8 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 11 nsubj _ _ 9 д҃шѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ _ 10 своѭ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ _ 11 положитъ положити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 12 за за ADP R- _ 13 case _ _ 13 дроугꙑ дроугъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 11 obl _ _ 14 своѩ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 13 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3976 # text = Вꙑ дроуѕи мои есте аште творите елико азъ заповѣдаѭ вамъ 1 Вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 дроуѕи дроугъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ _ 3 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ _ 5 аште аще SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 творите творити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 9 obj _ _ 8 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 заповѣдаѭ заповѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 obj _ _ 10 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3977 # text = Юже не г҃лѭ васъ рабъ 1 Юже оуже ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3978 # text = рабъ бо не вѣстъ что творитъ г҃ъ его 1 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 вѣстъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 6 obj _ _ 6 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ _ 7 г҃ъ господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ _ 8 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3979 # text = вꙑ же рѣхъ дроугꙑ ѣко вьсѣ ѣже слꙑшахъ отъ о҃тца моего съказахъ вамъ 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 дроугꙑ дроугъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 xcomp _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ _ 6 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 12 obj _ _ 7 ѣже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 8 obj _ _ 8 слꙑшахъ слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 11 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 10 nmod _ _ 12 съказахъ съказати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 13 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 12 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3980 # text = не вꙑ мене избърасте нъ азъ избърахъ вꙑ и положихъ вꙑ да вꙑ идете и плодъ принесете ꙇ плодъ вашъ прѣбѫдетъ да егоже колижъдо просите отъ о҃тца въ імѧ мое дастъ вамъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 4 избърасте избьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 избърахъ избьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 8 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 положихъ положити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 11 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 да да SCONJ G- _ 14 mark _ _ 13 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 идете ити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ _ 15 и и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 16 плодъ плодъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 obj _ _ 17 принесете принести VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 14 cc _ _ 19 плодъ плодъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 21 nsubj _ _ 20 вашъ вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 19 nmod _ _ 21 прѣбѫдетъ прѣбꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ _ 22 да да SCONJ G- _ 31 mark _ _ 23 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 25 iobj _ _ 24 колижъдо колижьдо ADV Df _ 23 advmod _ _ 25 просите просити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 31 obj _ _ 26 отъ отъ ADP R- _ 27 case _ _ 27 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 25 obl _ _ 28 въ въ ADP R- _ 29 case _ _ 29 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 25 obl _ _ 30 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 29 nmod _ _ 31 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 advcl _ _ 32 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 31 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3981 # text = Си заповѣдаѭ вамъ да любите дроугъ дроуга 1 Си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obj _ _ 2 заповѣдаѭ заповѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 да да SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 любите любити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 6 дроугъ дроугъ PRON Pc Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rcp 5 xcomp _ _ 7 дроуга дроугъ PRON Pc Case=Gen|Number=Sing|PronType=Rcp 5 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3982 # text = аште миръ васъ ненавидитъ вѣдите ѣко мене прѣжде васъ възненавидѣ 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 миръ миръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 3 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 dep _ _ 4 ненавидитъ ненавидѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 вѣдите вѣдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ _ 7 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 obj _ _ 8 прѣжде прѣжде ADP R- _ 9 case _ _ 9 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 obl _ _ 10 възненавидѣ възненавидѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3983 # text = аште отъ мира бисте бꙑли миръ оубо свое любилъ би 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 advcl _ _ 4 бисте бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 aux _ _ 5 бꙑли бꙑти AUX V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 3 cop _ _ 6 миръ миръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ _ 7 оубо оубо ADV Df _ 9 discourse _ _ 8 свое свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 obj _ _ 9 любилъ любити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ 10 би бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3984 # text = ѣко же отъ мира нѣсте нъ азъ избърахъ вꙑ отъ мира сего ради ненавидитъ васъ миръ 1 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 же же ADV Df _ 14 discourse _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 dislocated _ _ 5 нѣсте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ _ 6 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ _ 7 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 избърахъ избьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 9 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 отъ отъ ADP R- _ 11 case _ _ 11 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 12 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 14 obl _ _ 13 ради ради ADP R- _ 12 case _ _ 14 ненавидитъ ненавидѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 15 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 14 dep _ _ 16 миръ миръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3985 # text = Помьните слово еже азъ рѣхъ вамъ 1 Помьните помьнѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj _ _ 3 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 5 obj _ _ 4 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 6 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3986 # text = нѣстъ рабъ болеи г҃а своего 1 нѣстъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 2 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 3 болеи болии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 4 г҃а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ _ 5 своего свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3987 # text = Аште мене изгънашѧ и васъ ижденѫтъ 1 Аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 изгънашѧ изгънати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 4 и и ADV Df _ 5 advmod _ _ 5 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 obj _ _ 6 ижденѫтъ изгънати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3988 # text = аште слово мое съблюсѧ и ваше съблюдѫтъ 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj _ _ 3 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 съблюсѧ съблюсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 5 и и ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 ваше вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 7 obj _ _ 7 съблюдѫтъ съблюсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3989 # text = нъ си вьсѣ сътворѧтъ вамъ за имѧ мое ѣко не вѣдѧтъ посълавъшааго мѧ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 obj _ _ 3 вьсѣ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 det _ _ 4 сътворѧтъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 за за ADP R- _ 7 case _ _ 7 имѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 8 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 вѣдѧтъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 12 посълавъшааго посълати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 obj _ _ 13 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3990 # text = а҅ще не бимь пришелъ и г҃лалъ имъ грѣха не бѫ имѣли 1 а҅ще аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 бимь бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux _ _ 4 пришелъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 11 advcl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 г҃лалъ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 4 conj _ _ 7 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 грѣха грѣхъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 obj _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 10 бѫ бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 aux _ _ 11 имѣли имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3991 # text = нꙑнѣ же и винꙑ не имѫтъ о грѣсѣ своемъ 1 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 6 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 винꙑ вина NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 имѫтъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 о о ADP R- _ 8 case _ _ 8 грѣсѣ грѣхъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 9 своемъ свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3992 # text = ненавидѧи мене и о҃тца моего ненавидитъ 1 ненавидѧи ненавидѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 nsubj _ _ 2 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 dep _ _ 3 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 dep _ _ 5 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 ненавидитъ ненавидѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3993 # text = аште дѣлъ не бимь сътворилъ въ нихъ ꙇхъже инъ никтоже сътвори грѣха не бѫ имѣли 1 аште аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 2 дѣлъ дѣло NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 5 obj _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 бимь бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux _ _ 5 сътворилъ сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 15 advcl _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 нихъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 ꙇхъже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 11 obj _ _ 9 инъ инъ DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 det _ _ 10 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 11 nsubj _ _ 11 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ 12 грѣха грѣхъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 15 obj _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 15 advmod _ _ 14 бѫ бꙑти AUX V- Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 aux _ _ 15 имѣли имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3994 # text = нꙑнѣ же и видѣшѧ и възненавидѣшѧ и мене и о҃тца моего 1 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 4 видѣшѧ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 възненавидѣшѧ възненавидѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 8 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obj _ _ 9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ _ 11 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 10 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3995 # text = нъ да събѫдетъ сѧ слово писаное въ законѣ ихъ ѣко 1 нъ нъ CCONJ C- _ 0 root _ _ 2 да да SCONJ G- _ 3 mark _ _ 3 събѫдетъ събꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 слово слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ _ 6 писаное пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 законѣ законъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ _ 9 ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 det _ _ 10 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3996 # text = възненавидѣшѧ мѧ спꙑти 1 възненавидѣшѧ възненавидѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 спꙑти спꙑти ADV Df _ 1 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3997 # text = Е҅гда же придетъ параклитъ егоже азъ посълѭ вамъ отъ о҃тца д҃хъ истинънꙑ ꙇже отъ о҃тца исходитъ тъ съвѣдѣтельствоуоутъ о мънѣ 1 Е҅гда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 18 discourse _ _ 3 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 advcl _ _ 4 параклитъ параклитъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 7 obj _ _ 6 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 посълѭ посълати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ _ 8 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 11 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ _ 12 истинънꙑ истиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 11 amod _ _ 13 ꙇже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 16 nsubj _ _ 14 отъ отъ ADP R- _ 15 case _ _ 15 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ _ 16 исходитъ исходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 acl _ _ 17 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ _ 18 съвѣдѣтельствоуоутъ съвѣдѣтельствовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 19 о о ADP R- _ 20 case _ _ 20 мънѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3998 # text = ꙇ вꙑ же съвѣдѣтельствоуоуте ѣко искони съ мъноѭ есте 1 ꙇ и ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 3 же же ADV Df _ 4 discourse _ _ 4 съвѣдѣтельствоуоуте съвѣдѣтельствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 искони искони ADV Df _ 8 advmod _ _ 7 съ съ ADP R- _ 8 case _ _ 8 мъноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 advcl _ _ 9 есте бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-3999 # text = си г҃лахъ вамъ да не съблазните сѧ 1 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obj _ _ 2 г҃лахъ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 съблазните съблазнити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4000 # text = отъ съньмиштъ ижденѫтъ вꙑ 1 отъ отъ ADP R- _ 2 case _ _ 2 съньмиштъ съньмище NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 3 obl _ _ 3 ижденѫтъ изгънати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4001 # text = нъ придетъ година да вьсѣкъ иже оубиетъ вꙑ мьнитъ сѧ слоужъбѫ приносити б҃оу 1 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 година година NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 да да SCONJ G- _ 9 mark _ _ 5 вьсѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 9 nsubj _ _ 6 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ _ 7 оубиетъ оубити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 8 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 мьнитъ мьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 10 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 expl _ _ 11 слоужъбѫ слоужьба NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obj _ _ 12 приносити приносити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 xcomp _ _ 13 б҃оу богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 12 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4002 # text = Ꙇ си сътворѧтъ вамъ ѣко не познашѧ о҃тца ни мене 1 Ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj _ _ 3 сътворѧтъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 познашѧ познати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 8 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj _ _ 9 ни ни CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4003 # text = нъ се г҃лахъ вамъ да егда придетъ година поминаате си ѣко азъ рѣхъ вамъ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 3 г҃лахъ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 да да SCONJ G- _ 9 mark _ _ 6 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 7 advmod _ _ 7 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ _ 8 година година NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ _ 9 поминаате поминати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 10 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 9 obj _ _ 11 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 13 mark _ _ 12 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 ccomp _ _ 14 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 13 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4004 # text = сихъ же вамъ испръва не рѣхъ ѣко съ вами бѣхъ 1 сихъ сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 6 obj _ _ 2 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 iobj _ _ 4 испръва испрьва ADV Df _ 6 advmod _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 8 съ съ ADP R- _ 9 case _ _ 9 вами вꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 advcl _ _ 10 бѣхъ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4005 # text = нъінѣ же идѫ къ посълавъшюмоу мѧ ꙇ никтоже отъ васъ не въпрашаатъ мене 1 нъінѣ нꙑнѣ ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 идѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 посълавъшюмоу посълати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obl _ _ 6 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 8 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 12 nsubj _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 nmod _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 въпрашаатъ въпрашати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 13 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4006 # text = камо идеши 1 камо камо ADV Du PronType=Int 2 advmod _ _ 2 идеши ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4007 # text = нъ ѣко си г҃лахъ вамъ скръби исплънь сръдъца ваша 1 нъ нъ CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 3 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 obj _ _ 4 г҃лахъ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 5 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 скръби скръбь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 iobj _ _ 7 исплънь испльнь ADJ A- _ 0 root _ _ 8 сръдъца срьдьце NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 7 nsubj _ _ 9 ваша вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4008 # text = нъ азъ истинѫ вамъ г҃лѭ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ _ 2 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 истинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 iobj _ _ 5 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4009 # text = оунѣе естъ вамъ да азъ идѫ 1 оунѣе оунии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 obl _ _ 4 да да SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 идѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4010 # text = аште бо не идѫ азъ параклитъ не придетъ къ вамъ 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 бо бо ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 идѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 5 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 6 параклитъ параклитъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 къ къ ADP R- _ 10 case _ _ 10 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4011 # text = аште ли же идѫ посълѭ и къ вамъ 1 аште аще SCONJ G- _ 4 mark _ _ 2 ли ли ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 4 идѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 5 посълѭ посълати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 къ къ ADP R- _ 8 case _ _ 8 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4012 # text = и пришедъ онъ обличитъ мира о грѣсѣ и о правъдѣ и о сѫдѣ 1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 3 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 обличитъ обличити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 iobj _ _ 6 о о ADP R- _ 7 case _ _ 7 грѣсѣ грѣхъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 о о ADP R- _ 10 case _ _ 10 правъдѣ правьда NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 7 conj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 12 о о ADP R- _ 13 case _ _ 13 сѫдѣ сѫдъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4013 # text = о грѣсѣ оубо ѣко не вѣроуѭтъ въ мѧ 1 о о ADP R- _ 2 case _ _ 2 грѣсѣ грѣхъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 3 оубо оубо ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 вѣроуѭтъ вѣровати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4014 # text = о правьдѣ же ѣко къ отьцю идѫ ꙇ къ томоу не видите мене 1 о о ADP R- _ 2 case _ _ 2 правьдѣ правьда NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ _ 3 же же ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 отьцю отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 7 идѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 къ къ ADP R- _ 10 case _ _ 10 томоу тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 12 obl _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 видите видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 13 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 dep _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4015 # text = о сѫдѣ же ѣко кънѧѕъ мира сего осѫжденъ бꙑстъ 1 о о ADP R- _ 2 case _ _ 2 сѫдѣ сѫдъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 3 же же ADV Df _ 2 discourse _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 5 кънѧѕъ кънѧѕь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj:pass _ _ 6 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ _ 7 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 6 det _ _ 8 осѫжденъ осѫдити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 advcl _ _ 9 бꙑстъ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4016 # text = еще мъного имамъ г҃лати вамъ нъ не можете носити нꙑнѣ 1 еще ѥще ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 мъного мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 3 obj _ _ 3 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 г҃лати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 acl _ _ 5 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 можете мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 9 носити носити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ _ 10 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 8 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4017 # text = егда же придетъ онъ д҃хъ истинънꙑ наставитъ вꙑ на вьсѣкѫ истинѫ 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 д҃хъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ _ 6 истинънꙑ истиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 5 amod _ _ 7 наставитъ наставити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 на на ADP R- _ 11 case _ _ 10 вьсѣкѫ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short 11 amod _ _ 11 истинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4018 # text = не о себѣ бо г҃лати иматъ нъ елико аще оуслꙑшитъ г҃лати иматъ ꙇ грѧдѫштаа възвѣститъ вамъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 о о ADP R- _ 3 case _ _ 3 себѣ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 obl _ _ 4 бо бо ADV Df _ 6 discourse _ _ 5 г҃лати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ 6 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 нъ нъ CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 10 obj _ _ 9 аще аще ADV Df _ 8 advmod _ _ 10 оуслꙑшитъ оуслꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 obj _ _ 11 г҃лати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 xcomp _ _ 12 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 14 грѧдѫштаа грѧсти VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 15 obj _ _ 15 възвѣститъ възвѣстити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ 16 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 15 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4019 # text = онъ мѧ прославитъ ѣко отъ моего прииметъ ꙇ вьзвѣститъ вамъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 3 прославитъ прославити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 7 obj _ _ 7 прииметъ приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 вьзвѣститъ възвѣстити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 10 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4020 # text = Вьсѣ елико иматъ отецъ моѣ сѫтъ 1 Вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 5 nsubj _ _ 2 елико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 3 obj _ _ 3 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ _ 4 отецъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 5 моѣ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 0 root _ _ 6 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4021 # text = сего ради рѣхъ вамъ ѣко отъ моего прииметъ и възвѣститъ вамь 1 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 2 ради ради ADP R- _ 1 case _ _ 3 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ _ 6 отъ отъ ADP R- _ 7 case _ _ 7 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 8 obj _ _ 8 прииметъ приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 възвѣститъ възвѣстити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 11 вамь вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4022 # text = въ малѣ и к томоу не видите мене и пакꙑ въ малѣ и оузърите мѧ и ѣко идѫ къ о҃тцю 1 въ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 малѣ малъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 к къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 томоу тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 видите видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 8 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 dep _ _ 9 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 10 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 12 advmod _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 малѣ малъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 2 conj _ _ 13 и и CCONJ C- _ 12 cc _ _ 14 оузърите оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ _ 15 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 и и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 17 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 18 mark _ _ 18 идѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 ccomp _ _ 19 къ къ ADP R- _ 20 case _ _ 20 о҃тцю отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4023 # text = Рѣшѧ же отъ оученикъ его къ себѣ 1 Рѣшѧ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 5 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ _ 6 къ къ ADP R- _ 7 case _ _ 7 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4024 # text = что естъ се еже г҃летъ намъ въ малѣ и не видите мене ꙇ пакꙑ въ малѣ и оузьрите мѧ ꙇ 1 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 5 obj _ _ 5 г҃летъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 6 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 малѣ малъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 1 parataxis _ _ 9 и и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 видите видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ _ 12 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 dep _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 8 cc _ _ 14 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 16 advmod _ _ 15 въ въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 малѣ малъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 8 conj _ _ 17 и и CCONJ C- _ 16 cc _ _ 18 оузьрите оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ _ 19 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 obj _ _ 20 ꙇ и CCONJ C- _ 3 appos _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4025 # text = ѣко идѫ къ о҃тцю 1 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 2 mark _ _ 2 идѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 о҃тцю отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4026 # text = г҃лаахѫ же 1 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4027 # text = что естъ се еже г҃летъ 1 что чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 0 root _ _ 2 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ _ 3 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 еже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 5 obj _ _ 5 г҃летъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4028 # text = въ малѣ 1 въ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 малѣ малъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4029 # text = не вѣмь что г҃летъ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obj _ _ 4 г҃летъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4030 # text = Разоумѣ же и҃с ѣко хотѣхѫ и въпрашати и рече имъ 1 Разоумѣ разоумѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 хотѣхѫ хотѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ _ 6 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 7 въпрашати въпрашати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 8 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 9 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 10 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4031 # text = о семь ли сътѧѕаете сѧ междю собоѭ ѣко рѣхъ 1 о о ADP R- _ 2 case _ _ 2 семь сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 3 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ _ 4 сътѧѕаете сътѧѕати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 междю междоу ADP R- _ 7 case _ _ 7 собоѭ себе PRON Pk Case=Ins|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 obl _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 9 рѣхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4032 # text = въ малѣ и не видите мене ꙇ пакꙑ въ малѣ и оузьрите мѧ 1 въ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 малѣ малъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 0 root _ _ 3 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 видите видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 6 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 dep _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 8 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 10 advmod _ _ 9 въ въ ADP R- _ 10 case _ _ 10 малѣ малъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 2 conj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 оузьрите оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ 13 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4033 # text = аминь аминь г҃лѭ вамъ ѣко въсплачете сѧ и въздрꙑдаате вꙑ и миръ въздрадоуоутъ сѧ 1 аминь аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 аминь аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ _ 6 въсплачете въсплакати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 въздрꙑдаате въздрꙑдати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 10 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 11 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 12 миръ миръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ 13 въздрадоуоутъ въздрадовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4034 # text = вꙑ же печальни бѫдете нъ печаль ваша въ радостъ бѫдетъ 1 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 печальни печальнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 4 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 печаль печаль NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ _ 7 ваша вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 въ въ ADP R- _ 9 case _ _ 9 радостъ радость NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ _ 10 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4035 # text = жена егда раждаатъ печаль иматъ ѣко приде годь еѩ 1 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 3 раждаатъ раждати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 печаль печаль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj _ _ 5 иматъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 8 годь годъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 9 еѩ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4036 # text = егда же родитъ отрочѧ къ томоу не помьнитъ скръби за радостъ ѣко роди сѧ ч҃лвкъ въ миръ 1 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 8 discourse _ _ 3 родитъ родити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ _ 4 отрочѧ отрочѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 томоу тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 помьнитъ помьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 9 скръби скръбь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj _ _ 10 за за ADP R- _ 11 case _ _ 11 радостъ радость NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ _ 12 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 13 mark _ _ 13 роди родити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 ccomp _ _ 14 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 expl _ _ 15 ч҃лвкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ 16 въ въ ADP R- _ 17 case _ _ 17 миръ миръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4037 # text = ꙇ вꙑ же оубо нꙑнѣ печальни бѫдете 1 ꙇ и ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 3 же же ADV Df _ 6 discourse _ _ 4 оубо оубо ADV Df _ 6 discourse _ _ 5 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 печальни печальнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 7 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4038 # text = пакꙑ же оузьрѭ вꙑ и въздрадоуоутъ сѧ с҃рдце ваше ꙇ радости вашеѩ никтоже не вьзъметъ отъ васъ 1 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 оузьрѭ оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 въздрадоуоутъ въздрадовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 7 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 expl _ _ 8 с҃рдце срьдьце NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ _ 9 ваше вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 8 nmod _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 11 радости радость NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 15 obj _ _ 12 вашеѩ вашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 11 nmod _ _ 13 никтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 15 nsubj _ _ 14 не не ADV Df Polarity=Neg 15 advmod _ _ 15 вьзъметъ възѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 16 отъ отъ ADP R- _ 17 case _ _ 17 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 15 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4039 # text = ꙇ въ тъ дьнь мене не въпросите ничесоже 1 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 въ въ ADP R- _ 4 case _ _ 3 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ _ 4 дьнь дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 5 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obj _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 въпросите въпросити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 ничесоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4040 # text = Аминь амин г҃лѭ вамъ ѣко ащте чесо просите отъ о҃тца въ імѧ мое дастъ вамъ 1 Аминь аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 2 амин аминъ INTJ I- _ 3 vocative _ _ 3 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 14 mark _ _ 6 ащте аще SCONJ G- _ 8 mark _ _ 7 чесо чьто ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 iobj _ _ 8 просите просити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 advcl _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ _ 13 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 12 nmod _ _ 14 дастъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ _ 15 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 14 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4041 # text = до селѣ не просисте ничесоже въ імѧ мое 1 до доселѣ ADV Df _ 4 advmod _ _ 2 селѣ селѣ ADV Df _ 1 fixed _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 просисте просити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ничесоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 iobj _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ _ 8 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4042 # text = просите и примете да радостъ ваша исплънена бѫдетъ 1 просите просити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 3 примете приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 4 да да SCONJ G- _ 7 mark _ _ 5 радостъ радость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj:pass _ _ 6 ваша вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 исплънена испльнити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 advcl _ _ 8 бѫдетъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4043 # text = си въ притъчахъ г҃лахъ вамъ 1 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 obj _ _ 2 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 3 притъчахъ притъча NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 4 obl _ _ 4 г҃лахъ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4044 # text = нъ придетъ година егда къ томоу въ притъчахъ не г҃лѭ вамъ нъ не обиноуѩ сѧ о о҃тци възвѣштѫ вамъ 1 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 придетъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 година година NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 10 advmod _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 томоу тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 10 obl _ _ 7 въ въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 притъчахъ притъча NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 10 obl _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ _ 11 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 нъ нъ CCONJ C- _ 10 cc _ _ 13 не не ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ _ 14 обиноуѩ обиновати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ _ 15 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 expl _ _ 16 о о ADP R- _ 17 case _ _ 17 о҃тци отьць NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ _ 18 възвѣштѫ възвѣстити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ _ 19 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 18 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4045 # text = въ тъ день въ імѧ мое въспросите ꙇ не г҃лѭ вамъ ѣко азъ оумолѭ҄ о҃тца о васъ 1 въ въ ADP R- _ 3 case _ _ 2 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 3 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 4 въ въ ADP R- _ 5 case _ _ 5 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ _ 6 мое мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ _ 7 въспросите въспросити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ _ 10 г҃лѭ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 11 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 iobj _ _ 12 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 14 mark _ _ 13 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 оумолѭ҄ оумолити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 ccomp _ _ 15 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 obj _ _ 16 о о ADP R- _ 17 case _ _ 17 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 14 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4046 # text = самъ бо отецъ любитъ вꙑ ѣко вꙑ мене възлюбисте ꙇ вѣровасте ѣко азъ отъ б҃а изидъ 1 самъ самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ _ 2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 3 отецъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 любитъ любити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ _ 7 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 obj _ _ 9 възлюбисте възлюбити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 9 cc _ _ 11 вѣровасте вѣровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ _ 12 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 16 mark _ _ 13 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 14 отъ отъ ADP R- _ 15 case _ _ 15 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ _ 16 изидъ изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4047 # text = ꙇзидъ отъ о҃тца и придъ въ мирь 1 ꙇзидъ изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 отъ отъ ADP R- _ 3 case _ _ 3 о҃тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 придъ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 мирь миръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4048 # text = пакꙑ оставлѣѭ миръ ꙇ идѫ къ о҃тцоу 1 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 оставлѣѭ оставлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 миръ миръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 идѫ ити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 6 къ къ ADP R- _ 7 case _ _ 7 о҃тцоу отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4049 # text = г҃лашѧ емоу оученици его 1 г҃лашѧ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 4 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4050 # text = се нꙑнѣ не обиноуѩ сѧ глаголеши а притъчѧ никоѩже не г҃леши 1 се се INTJ I- _ 6 vocative _ _ 2 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 6 advmod _ _ 3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 4 обиноуѩ обиновати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 глаголеши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 а а CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 притъчѧ притъча NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj _ _ 9 никоѩже никꙑиже DET Px Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 det _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ _ 11 г҃леши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4051 # text = нꙑнѣ вѣмъ ѣко вѣси вьсѣ и не трѣбоуеши да кто тѧ въпрашаатъ 1 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 2 advmod _ _ 2 вѣмъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ _ 4 вѣси вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ _ 5 вьсѣ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 obj _ _ 6 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 трѣбоуеши трѣбовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 9 да да SCONJ G- _ 12 mark _ _ 10 кто къто ADJ Px Case=Nom|Number=Sing 12 nsubj _ _ 11 тѧ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 obj _ _ 12 въпрашаатъ въпрашати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4052 # text = о семь вѣроуемъ ѣко отъ б҃а ишелъ еси 1 о о ADP R- _ 2 case _ _ 2 семь сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 3 вѣроуемъ вѣровати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 5 отъ отъ ADP R- _ 6 case _ _ 6 б҃а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 7 ишелъ изити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 3 ccomp _ _ 8 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 aux _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4053 # text = отъвѣшта имъ и҃с 1 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4054 # text = нꙑнѣ ли вѣроуоуте 1 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 ли ли ADV Du PronType=Int 3 advmod _ _ 3 вѣроуоуте вѣровати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4055 # text = се грѧдетъ година и нꙑнѣ приде да разидетъ сѧ кожъдо въ своѣ 1 се се INTJ I- _ 2 vocative _ _ 2 грѧдетъ грѧсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 година година NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 нꙑнѣ нꙑнѣ ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 8 разидетъ разити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ _ 9 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 expl _ _ 10 кожъдо къжьдо ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ _ 11 въ въ ADP R- _ 12 case _ _ 12 своѣ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4056 # text = ꙇ мене единого оставите ꙇ нѣсмъ единъ ѣко отецъ съ мъноѭ естъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 3 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 4 xcomp _ _ 4 оставите оставити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 нѣсмъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 7 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 9 отецъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 10 съ съ ADP R- _ 11 case _ _ 11 мъноѭ азъ PRON Pp Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 advcl _ _ 12 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4057 # text = си г҃лахъ вамъ да въ мьнѣ мира имате 1 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obj _ _ 2 г҃лахъ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 да да SCONJ G- _ 8 mark _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obl _ _ 7 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj _ _ 8 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4058 # text = въ мирѣ скръбьни бѫдете нъ дръзаите 1 въ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 мирѣ миръ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 3 скръбьни скръбьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 4 бѫдете бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 дръзаите дрьзати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4059 # text = азъ побѣдихъ мира 1 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 побѣдихъ побѣдити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 мира миръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4060 # text = Въ единѫ же соботъ мариѣ магдалини приде за оутра еште сѫшти тъмѣ на гробъ ꙇ видѣ камень вьзѧтъ отъ гроба 1 Въ въ ADP R- _ 2 case _ _ 2 единѫ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 3 же же ADV Df _ 7 advmod _ _ 4 соботъ сѫбота NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 2 nmod _ _ 5 мариѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ _ 6 магдалини магъдалꙑни NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 appos _ _ 7 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 за заоутра ADV Df _ 7 advmod _ _ 9 оутра оутра ADV Df _ 8 fixed _ _ 10 еште ѥще ADV Df _ 12 advmod _ _ 11 сѫшти бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 12 cop _ _ 12 тъмѣ тьма NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 7 advcl _ _ 13 на на ADP R- _ 14 case _ _ 14 гробъ гробъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 15 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 16 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 17 камень камꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 obj _ _ 18 вьзѧтъ възѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 16 xcomp _ _ 19 отъ отъ ADP R- _ 20 case _ _ 20 гроба гробъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4061 # text = тече же и приде къ симоноу петроу ꙇ къ дроугоумоу оученикоу егоже люблѣаше и҃съ 1 тече тещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 4 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 симоноу симонъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 7 петроу петръ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 flat:name _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 9 къ къ ADP R- _ 11 case _ _ 10 дроугоумоу дроугъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 11 amod _ _ 11 оученикоу оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ _ 12 егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 13 obj _ _ 13 люблѣаше любити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 acl _ _ 14 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4062 # text = ꙇ г҃ла има 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4063 # text = възѧсѧ г҃а отъ гроба ꙇ не вѣмь къде положишѧ и 1 възѧсѧ възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 г҃а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 отъ отъ ADP R- _ 4 case _ _ 4 гроба гробъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 8 къде къде ADV Du PronType=Int 9 advmod _ _ 9 положишѧ положити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 ccomp _ _ 10 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4064 # text = ꙇзиде же петръ и дроугꙑ оученикъ ꙇ идѣашете къ гробоу 1 ꙇзиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 5 дроугꙑ дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 6 amod _ _ 6 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 8 идѣашете ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 9 къ къ ADP R- _ 10 case _ _ 10 гробоу гробъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4065 # text = течаашете же оба въ коупѣ 1 течаашете тещи VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 оба оба NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 1 nsubj _ _ 4 въ въкоупѣ ADV Df _ 1 advmod _ _ 5 коупѣ коупѣ ADV Df _ 4 fixed _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4066 # text = ꙇ дроугꙑ оученикъ тече скорѣе петра ꙇ приде прѣжде къ гробоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 дроугꙑ дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 3 amod _ _ 3 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 тече тещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 скорѣе скоро ADV Df Degree=Cmp 4 advmod _ _ 6 петра петръ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 iobj _ _ 7 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 8 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 9 прѣжде прѣжде ADV Df _ 8 advmod _ _ 10 къ къ ADP R- _ 11 case _ _ 11 гробоу гробъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4067 # text = ꙇ приникъ видѣ ризꙑ лежѧштѧ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 2 приникъ приникнѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ризꙑ риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 3 obj _ _ 5 лежѧштѧ лежати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4068 # text = обаче не вьниде 1 обаче обаче ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 вьниде вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4069 # text = Приде же и симонь петръ въ слѣдъ его ꙇ вьниде прѣжде въ гробъ ꙇ видѣ ризꙑ лежѧштѧ ꙇ сѵ҅дарь иже бѣ на главѣ его не съ ризами лежѧшть нъ особь съвитъ на единомь мѣстѣ 1 Приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 и и ADV Df _ 4 advmod _ _ 4 симонь симонъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 5 петръ петръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 flat:name _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 слѣдъ слѣдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 8 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nmod _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 10 вьниде вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 11 прѣжде прѣжде ADV Df _ 10 advmod _ _ 12 въ въ ADP R- _ 13 case _ _ 13 гробъ гробъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 15 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 16 ризꙑ риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 15 obj _ _ 17 лежѧштѧ лежати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 15 xcomp _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 15 cc _ _ 19 сѵ҅дарь сѵдарь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 conj _ _ 20 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 23 nsubj _ _ 21 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 cop _ _ 22 на на ADP R- _ 23 case _ _ 23 главѣ глава NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 19 nmod _ _ 24 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 det _ _ 25 не не ADV Df Polarity=Neg 28 advmod _ _ 26 съ съ ADP R- _ 27 case _ _ 27 ризами риза NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 28 obl _ _ 28 лежѧшть лежати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 19 orphan _ _ 29 нъ нъ CCONJ C- _ 28 cc _ _ 30 особь особь ADV Df _ 31 advmod _ _ 31 съвитъ съвити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 28 conj _ _ 32 на на ADP R- _ 34 case _ _ 33 единомь ѥдинъ NUM Ma Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 34 nummod _ _ 34 мѣстѣ мѣсто NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 31 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4070 # text = тъгда же вьниде ꙇ дроугꙑ оученикъ пришедꙑ прѣжде къ гробоу ꙇ видѣ и вѣрова 1 тъгда тъгда ADV Df _ 3 advmod _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 вьниде вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 ꙇ и ADV Df _ 6 advmod _ _ 5 дроугꙑ дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 6 amod _ _ 6 оученикъ оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 7 пришедꙑ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl _ _ 8 прѣжде прѣжде ADV Df _ 7 advmod _ _ 9 къ къ ADP R- _ 10 case _ _ 10 гробоу гробъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 12 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 13 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 14 вѣрова вѣровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4071 # text = не оу бо вѣдѣахѫ кънигъ ѣко подобаатъ емоу отъ мрътвꙑхъ въскръснѫти 1 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 оу оу ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 4 вѣдѣахѫ вѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 кънигъ кънигꙑ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 4 obj _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 подобаатъ подобати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ _ 8 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 9 отъ отъ ADP R- _ 10 case _ _ 10 мрътвꙑхъ мрьтвъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 11 obl _ _ 11 въскръснѫти въскрьснѫти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4072 # text = ꙇдете же пакꙑ къ себѣ оученика 1 ꙇдете ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 1 advmod _ _ 4 къ къ ADP R- _ 5 case _ _ 5 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 obl _ _ 6 оученика оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4073 # text = Мариѣ же стоѣше оу гроба вьнѣ плачѫшти сѧ 1 Мариѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 стоѣше стоꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 оу оу ADP R- _ 5 case _ _ 5 гроба гробъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 6 вьнѣ вънѣ ADV Df _ 3 advmod _ _ 7 плачѫшти плакати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 8 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4074 # text = ѣко же плакааше сѧ приниче въ гробъ 1 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 плакааше плакати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 приниче приникнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 въ въ ADP R- _ 7 case _ _ 7 гробъ гробъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4075 # text = ꙇ видѣ дъва анⷸ҇ла въ бѣлахъ сѣдѧшта единого оу главꙑ ꙇ единого оу ногоу ꙇдеже бѣ лежало тѣло и҃сво 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 дъва дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 4 nummod _ _ 4 анⷸ҇ла ангелъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 2 dep _ _ 5 въ въ ADP R- _ 6 case _ _ 6 бѣлахъ бѣлъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Variant=Short 4 amod _ _ 7 сѣдѧшта сѣдѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 2 xcomp _ _ 8 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 dep _ _ 9 оу оу ADP R- _ 10 case _ _ 10 главꙑ глава NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 appos _ _ 11 ꙇ и CCONJ C- _ 10 cc _ _ 12 единого ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 dep _ _ 13 оу оу ADP R- _ 14 case _ _ 14 ногоу нога NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual 10 conj _ _ 15 ꙇдеже идеже ADV Dq PronType=Rel 17 advmod _ _ 16 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 aux _ _ 17 лежало лежати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 7 advcl _ _ 18 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 17 nsubj _ _ 19 и҃сво исоусовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short 18 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4076 # text = ꙇ г҃ласте е҅и҅ она 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 г҃ласте глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 е҅и҅ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 4 она онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 2 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4077 # text = жено что плачеши сѧ 1 жено жена NOUN Nb Case=Voc|Gender=Fem|Number=Sing 3 vocative _ _ 2 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obl _ _ 3 плачеши плакати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4078 # text = г҃ла има ѣко 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 има и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 1 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4079 # text = вьзѧсѧ г҃а моего ꙇ не вѣмь кьде положишѧ и 1 вьзѧсѧ възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 г҃а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 вѣмь вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 7 кьде къде ADV Du PronType=Int 8 advmod _ _ 8 положишѧ положити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp _ _ 9 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4080 # text = се рекъши обрати сѧ вьспѧть ꙇ видѣ и҃са стоѩшта ꙇ не вѣдѣаше ѣко и҃съ естъ 1 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj _ _ 2 рекъши рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 3 обрати обратити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 expl _ _ 5 вьспѧть въспѧть ADV Df _ 3 advmod _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 7 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 8 и҃са исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 dep _ _ 9 стоѩшта стоꙗти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 xcomp _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 12 вѣдѣаше вѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 13 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 14 mark _ _ 14 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 ccomp _ _ 15 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4081 # text = г҃ла еи и҃съ 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4082 # text = жено что сѧ плачеши 1 жено жена NOUN Nb Case=Voc|Gender=Fem|Number=Sing 4 vocative _ _ 2 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obl _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 4 плачеши плакати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4083 # text = кого иштеши 1 кого къто PRON Pi Case=Gen|Number=Sing|PronType=Int 2 iobj _ _ 2 иштеши искати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4084 # text = она же мьнѧшти ѣко врътоградарь естъ рече емоу 1 она онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 7 discourse _ _ 3 мьнѧшти мьнѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ _ 5 врътоградарь врьтоградарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 ccomp _ _ 6 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ _ 7 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4085 # text = г҃и аште тꙑ еси възѧлъ повѣждь мьнѣ къде и еси положилъ ꙇ азъ ꙇ вьзъмѫ 1 г҃и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 6 vocative _ _ 2 аште аще SCONJ G- _ 5 mark _ _ 3 тꙑ тꙑ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux _ _ 5 възѧлъ възѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 6 advcl _ _ 6 повѣждь повѣдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 iobj _ _ 8 къде къде ADV Du PronType=Int 11 advmod _ _ 9 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 10 еси бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 aux _ _ 11 положилъ положити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=PartRes|Voice=Act 6 ccomp _ _ 12 ꙇ и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 13 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 14 ꙇ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ 15 вьзъмѫ възѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4086 # text = г҃ла еи и҃сь марие 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃сь исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 марие мариꙗ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Fem|Number=Sing 1 vocative _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4087 # text = обраштьши же сѧ она г҃ла емоу евреискꙑ 1 обраштьши обратити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 она онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 7 евреискꙑ евреискꙑ ADV Df _ 5 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4088 # text = раввоуни 1 раввоуни раввоуни NOUN Nb _ 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4089 # text = еже наречетъ сѧ оучителю 1 еже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 2 nsubj _ _ 2 наречетъ нарещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 оучителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4090 # text = г҃ла еи ꙇ҃съ 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 ꙇ҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4091 # text = не прикасаи сѧ мьнѣ 1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 прикасаи прикасати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 expl _ _ 4 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Loc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4092 # text = не оу бо вьзидъ къ о҃тцю моемоу 1 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 оу оу ADV Df _ 4 advmod _ _ 3 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ _ 4 вьзидъ възити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 къ къ ADP R- _ 6 case _ _ 6 о҃тцю отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 7 моемоу мои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4093 # text = ꙇди же къ братри моеи ꙇ рьци имъ 1 ꙇди ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 къ къ ADP R- _ 4 case _ _ 4 братри братриꙗ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ _ 5 моеи мои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ _ 6 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 7 рьци рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 8 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4094 # text = въсхождѫ къ о҃тцю моемоу и о҃цю вашемоу ꙇ б҃оу моемоу и б҃оу вашемоу 1 въсхождѫ въсходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 къ къ ADP R- _ 3 case _ _ 3 о҃тцю отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ _ 4 моемоу мои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ _ 5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 о҃цю отьць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ _ 7 вашемоу вашь ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 6 nmod _ _ 8 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 9 б҃оу богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ _ 10 моемоу мои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 9 nmod _ _ 11 и и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 12 б҃оу богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ _ 13 вашемоу вашь ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 12 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4095 # text = приде мариѣ магдалини вьзвѣштаѭшти оученикомъ ѣко видѣ г҃а ꙇ си рече еи 1 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 мариѣ мариꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 магдалини магъдалꙑни NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 appos _ _ 4 вьзвѣштаѭшти възвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 5 оученикомъ оученикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 4 iobj _ _ 6 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ _ 7 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ _ 8 г҃а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 dep _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 10 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 11 obj _ _ 11 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 12 еи и PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4096 # text = Сѫшти же поздѣ вь тъ день вь единѫ соботъ ꙇ двьремъ затвореномъ ꙇдеже бѣахѫ оученици его събърани за страхъ июдеискъ приде и҃съ 1 Сѫшти бꙑти AUX V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 cop _ _ 2 же же ADV Df _ 21 discourse _ _ 3 поздѣ поздѣ ADV Df Degree=Cmp 21 advcl _ _ 4 вь въ ADP R- _ 6 case _ _ 5 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 det _ _ 6 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ _ 7 вь въ ADP R- _ 8 case _ _ 8 единѫ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 appos _ _ 9 соботъ сѫбота NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 8 nmod _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 11 двьремъ двьрь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 12 nsubj:pass _ _ 12 затвореномъ затворити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 conj _ _ 13 ꙇдеже идеже ADV Dq PronType=Rel 17 advmod _ _ 14 бѣахѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop _ _ 15 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 17 nsubj:pass _ _ 16 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 det _ _ 17 събърани събьрати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 advcl _ _ 18 за за ADP R- _ 19 case _ _ 19 страхъ страхъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ _ 20 июдеискъ июдеискъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 19 nmod _ _ 21 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 22 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 21 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4097 # text = ꙇ ста по срѣдѣ и г҃ла имъ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 ста стати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 по по ADP R- _ 4 case _ _ 4 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ _ 5 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 6 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 7 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4098 # text = миръ вамъ 1 миръ миръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4099 # text = ꙇ се рекъ показа имъ рѫцѣ и ноѕѣ и ребра своѣ 1 ꙇ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 3 рекъ рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 показа показати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 6 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 4 obj _ _ 7 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 8 ноѕѣ нога NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 6 conj _ _ 9 и и CCONJ C- _ 6 cc _ _ 10 ребра ребро NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 conj _ _ 11 своѣ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4100 # text = Въздрадовашѧ же сѧ оученици видѣвъше г҃а 1 Въздрадовашѧ въздрадовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 expl _ _ 4 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ 5 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ _ 6 г҃а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 dep _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4101 # text = Рече имъ и҃с пакꙑ 1 Рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 1 advmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4102 # text = миръ вамъ 1 миръ миръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4103 # text = ѣкоже посъла мѧ отъцъ и азъ сълѫ вꙑ 1 ѣкоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 2 advmod _ _ 2 посъла посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ _ 3 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 отъцъ отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 5 и и ADV Df _ 6 advmod _ _ 6 азъ азъ PRON Pp Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 сълѫ сълати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 8 вꙑ вꙑ PRON Pp Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4104 # text = ꙇ҅ се рекъ доуноу и г҃ла имъ 1 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 2 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj _ _ 3 рекъ рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ _ 4 доуноу доунѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 и и CCONJ C- _ 4 cc _ _ 6 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 7 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4105 # text = приимѣте д҃ха с҃та 1 приимѣте приѩти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 д҃ха доухъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 с҃та свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Variant=Short 2 amod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4106 # text = ꙇмъже отъпоустите грѣхꙑ отъпоустѧтъ сѧ имъ 1 ꙇмъже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 3 det _ _ 2 отъпоустите отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 dislocated _ _ 3 грѣхꙑ грѣхъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj _ _ 4 отъпоустѧтъ отъпоустити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 сѧ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 expl _ _ 6 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4107 # text = Тома же единъ отъ обою на десѧте нарицаемꙑ близнецъ не бѣ тоу съ ними егда приде и҃с 1 Тома ѳома PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 12 discourse _ _ 3 единъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ _ 4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ _ 5 обою оба NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual 3 nmod _ _ 6 на на ADP R- _ 7 case _ _ 7 десѧте десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 5 nummod _ _ 8 нарицаемꙑ нарицати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 acl _ _ 9 близнецъ близньць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 xcomp _ _ 10 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ _ 11 бѣ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ _ 12 тоу тоу ADV Df _ 0 root _ _ 13 съ съ ADP R- _ 14 case _ _ 14 ними и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ _ 15 егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 16 advmod _ _ 16 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ _ 17 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4108 # text = г҃лаахѫ же емоу дроуѕии оученици 1 г҃лаахѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 же же ADV Df _ 1 discourse _ _ 3 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 4 дроуѕии дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 5 amod _ _ 5 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4109 # text = видѣхомъ г҃а 1 видѣхомъ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 г҃а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 dep _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4110 # text = онъ же рече имъ 1 онъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4111 # text = аште не виждѫ на рѫкоу его ѣзвꙑ гвоздеинꙑѩ҅ ꙇ въложѫ рѫкꙑ моеѩ въ ребра его ни въложѫ пръста моего въ ѣзвѫ гвоздиинѫѭ҄ не имѫ вѣрꙑ 1 аште аще SCONJ G- _ 3 mark _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 виждѫ видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 advcl _ _ 4 на на ADP R- _ 5 case _ _ 5 рѫкоу рѫка NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Dual 3 obl _ _ 6 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ _ 7 ѣзвꙑ ꙗзва NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 dep _ _ 8 гвоздеинꙑѩ҅ гвоздиинъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 7 amod _ _ 9 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 10 въложѫ въложити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 11 рѫкꙑ рѫка NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ _ 12 моеѩ мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 11 nmod _ _ 13 въ въ ADP R- _ 14 case _ _ 14 ребра ребро NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 obl _ _ 15 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 det _ _ 16 ни ни CCONJ C- _ 3 cc _ _ 17 въложѫ въложити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ _ 18 пръста прьстъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 17 obj _ _ 19 моего мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 18 nmod _ _ 20 въ въ ADP R- _ 21 case _ _ 21 ѣзвѫ ꙗзва NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 17 obl _ _ 22 гвоздиинѫѭ҄ гвоздиинъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 21 amod _ _ 23 не не ADV Df Polarity=Neg 24 advmod _ _ 24 имѫ ѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 25 вѣрꙑ вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 24 obj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4112 # text = Ꙇ҅ по осми денъ пакꙑ бѣа҅хѫ вънѫтрь оученици его ꙇ тома съ ними 1 Ꙇ҅ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 2 по по ADP R- _ 3 case _ _ 3 осми осмь NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ _ 4 денъ дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ _ 5 пакꙑ пакꙑ ADV Df _ 7 advmod _ _ 6 бѣа҅хѫ бꙑти AUX V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ _ 7 вънѫтрь вънѫтрь ADV Df _ 0 root _ _ 8 оученици оученикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ _ 9 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 det _ _ 10 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 11 тома ѳома PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 conj _ _ 12 съ съ ADP R- _ 13 case _ _ 13 ними и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 orphan _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4113 # text = Приде и҃с двьремь затворенамъ ꙇ ста по срѣдѣ и рече 1 Приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 3 двьремь двьрь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 4 nsubj:pass _ _ 4 затворенамъ затворити VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 advcl _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 ста стати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 7 по по ADP R- _ 8 case _ _ 8 срѣдѣ срѣда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ _ 9 и и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 10 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4114 # text = миръ вамъ 1 миръ миръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4115 # text = По томь г҃ла томѣ 1 По по ADP R- _ 2 case _ _ 2 томь тъ ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ _ 3 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 томѣ ѳома PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4116 # text = принеси пръста твоего сѣмо ꙇ визжь рѫцѣ мои ꙇ҅ принеси рѫкѫ твоѭ ꙇ въложи въ ребра моѣ ꙇ не бѫди невѣренъ нъ вѣренъ 1 принеси принести VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 пръста прьстъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj _ _ 3 твоего твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ _ 4 сѣмо сѣмо ADV Df _ 1 advmod _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 6 визжь видѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 7 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 6 obj _ _ 8 мои мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Dual|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ _ 9 ꙇ҅ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 10 принеси принести VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 11 рѫкѫ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obj _ _ 12 твоѭ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 11 nmod _ _ 13 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 14 въложи въложити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ _ 15 въ въ ADP R- _ 16 case _ _ 16 ребра ребро NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 14 obl _ _ 17 моѣ мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 16 nmod _ _ 18 ꙇ и CCONJ C- _ 1 cc _ _ 19 не не ADV Df Polarity=Neg 21 advmod _ _ 20 бѫди бꙑти AUX V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 cop _ _ 21 невѣренъ невѣрьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 1 conj _ _ 22 нъ нъ CCONJ C- _ 21 cc _ _ 23 вѣренъ вѣрьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 21 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4117 # text = ꙇ отъвѣшта тома и рече емоу 1 ꙇ и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 2 отъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 тома ѳома PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ _ 4 и и CCONJ C- _ 2 cc _ _ 5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 6 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4118 # text = г҃ь мои 1 г҃ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4119 # text = б҃ъ мои 1 б҃ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 2 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4120 # text = г҃ла емоу и҃съ ѣко 1 г҃ла глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ _ 3 и҃съ исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ _ 4 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 1 ccomp _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4121 # text = видѣвъ мѧ вѣрова 1 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ _ 2 мѧ азъ PRON Pp Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obj _ _ 3 вѣрова вѣровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4122 # text = блажени не видѣвъ. шеи ꙇ вѣровавъшеи 1 блажени блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Variant=Short 0 root _ _ 2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 видѣвъ. видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 nsubj _ _ 4 шеи шеи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 fixed _ _ 5 ꙇ и CCONJ C- _ 3 cc _ _ 6 вѣровавъшеи вѣровати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 conj _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4123 # text = мънога же ина знамениѣ сътвори и҃с прѣдъ оученикꙑ своими ѣже не сѫтъ писана въ кънигахъ сихъ 1 мънога мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short 4 amod _ _ 2 же же ADV Df _ 5 discourse _ _ 3 ина инъ DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 det _ _ 4 знамениѣ знамениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 obj _ _ 5 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ _ 7 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 8 case _ _ 8 оученикꙑ оученикъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ _ 9 своими свои ADJ Pt Case=Ins|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ _ 10 ѣже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 13 nsubj:pass _ _ 11 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ _ 12 сѫтъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ _ 13 писана пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 acl _ _ 14 въ въ ADP R- _ 15 case _ _ 15 кънигахъ кънигꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 13 obl _ _ 16 сихъ сь DET Pd Case=Loc|Number=Plur 15 det _ _ # sent_id = cu-proiel-train:s-4124 # text = си же писана бꙑшѧ да вѣрѫ имете ѣко и҃с естъ х҃ъ с҃нъ б҃жіи ꙇ да вѣрѫѭште живота вѣчънааго имате въ імѧ его 1 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 3 nsubj:pass _ _ 2 же же ADV Df _ 3 discourse _ _ 3 писана пьсати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Past|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 4 бꙑшѧ бꙑти AUX V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ _ 5 да да SCONJ G- _ 7 mark _ _ 6 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj _ _ 7 имете ѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ _ 8 ѣко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ _ 9 и҃с исоусъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ _ 10 естъ бꙑти AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ _ 11 х҃ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 ccomp _ _ 12 с҃нъ сꙑнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 appos _ _ 13 б҃жіи божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short 12 amod _ _ 14 ꙇ и CCONJ C- _ 7 cc _ _ 15 да да SCONJ G- _ 19 mark _ _ 16 вѣрѫѭште вѣровати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Act 19 advcl _ _ 17 живота животъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 obj _ _ 18 вѣчънааго вѣчьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 17 amod _ _ 19 имате имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 20 въ въ ADP R- _ 21 case _ _ 21 імѧ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 19 obl _ _ 22 его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 det _ _