# newdoc id = ar-padt-train-xinhua.20030511.0185
# sent_id = ar-padt-train-xinhua.20030511.0185:s-1
# text = مستشفى فى بكين يعلن مغادرة جميع مرضى سارس من الاجانب بعد شفائهم شفائهم
1	مستشفى	مُستَشفَى	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	فى	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	3	case	_	_
3	بكين	بِكِين	X	X---------	Foreign=Yes	1	nmod	_	_
4	يعلن	أَعلَن	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	_
5	مغادرة	مُغَادَرَة	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	4	obj	_	_
6	جميع	جَمِيع	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	5	nmod	_	_
7	مرضى	مَرِيض	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	6	nmod	_	_
8	سارس	سَارس	X	X---------	Foreign=Yes	7	nmod	_	_
9	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	10	case	_	_
10	الاجانب	أَجنَبِيّ	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	6	nmod	_	_
11	بعد	بَعدَ	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	12	case	_	_
12	شفائهم	شِفَاء	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	5	obl	_	_
13	شفائهم	هُوَ	PRON	SP---3MP2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	12	nmod	_	_

# sent_id = ar-padt-train-xinhua.20030511.0185:s-2
# text = بكين 11 مايو
1	بكين	بِكِين	X	X---------	Foreign=Yes	0	root	_	_
2	11	11	NUM	Q---------	NumForm=Digit	1	dep	_	_
3	مايو	مَايُو	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	2	nmod	_	_

# sent_id = ar-padt-train-xinhua.20030511.0185:s-3
# text = أعلن مستشفى اتحاد كليات الطب في بكين أمس السبت أن المرضى الستة من الاجانب المصابين بوباء الالتهاب الرئوى الحاد /سارس/ قد غادروا المستشفى بعدما تماثلوا للشفاء .
1	أعلن	أَعلَن	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	0	root	_	_
2	مستشفى	مُستَشفَى	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	1	nsubj	_	_
3	اتحاد	اِتِّحَاد	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	2	nmod	_	_
4	كليات	كُلِّيَّة	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	3	nmod	_	_
5	الطب	طِبّ	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	4	nmod	_	_
6	في	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	7	case	_	_
7	بكين	بِكِين	X	X---------	Foreign=Yes	2	nmod	_	_
8	أمس	أَمسِ	ADV	D---------	_	1	advmod	_	_
9	السبت	سَبت	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	1	obl	_	_
10	أن	أَنَّ	SCONJ	C---------	_	25	mark	_	_
11	المرضى	مَرِيض	NOUN	N------P4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur	25	nsubj	_	_
12	الستة	سِتَّة	NUM	QV----M-4D	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3	11	nummod	_	_
13	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	14	case	_	_
14	الاجانب	أَجنَبِيّ	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	11	nmod	_	_
15	المصابين	مُصَاب	ADJ	A-----MP2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	11	amod	_	_
16		بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	17	case	_	_
17		وَبَاء	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	15	nmod	_	_
18	الالتهاب	اِلتِهَاب	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	17	nmod	_	_
19	الرئوى	رِئَوِيّ	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	18	amod	_	_
20	الحاد	حَادّ	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	18	amod	_	_
21	/	/	PUNCT	G---------	_	18	punct	_	_
22	سارس	سَارس	X	X---------	Foreign=Yes	18	nmod	_	_
23	/	/	PUNCT	G---------	_	18	punct	_	_
24	قد	قَد	AUX	F---------	_	25	aux	_	_
25	غادروا	غَادَر	VERB	VP-A-3MP--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act	1	ccomp	_	_
26	المستشفى	مُستَشفَى	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	25	obj	_	_
27		بَعدَ	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	29	mark	_	_
28		مَا	DET	S---------	_	29	obl	_	_
29	تماثلوا	تَمَاثَل	VERB	VP-A-3MP--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act	25	advcl	_	_
30		لِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	31	case	_	_
31		شِفَاء	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	29	obl:arg	_	_
32	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	_

# sent_id = ar-padt-train-xinhua.20030511.0185:s-4
# text = وقال المتحدث باسم المستشفى انه منذ التاسع من ابريل وعندما أعلنت الحكومة تخصيص هذا المستشفي لاستقبال مرضى السارس من الاجانب فانه قد جرى ادخال ستة من هؤلاء الاجانب وهما كنديان واربعة امريكيين الى المستشفى باعتبارهم من الحالات المشتبه فى اصابتها بالسارس .
1		وَ	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
2		قَال	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	parataxis	_	_
3	المتحدث	مُتَحَدِّث	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	2	nsubj	_	_
4		بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	6	case	_	_
5		اِسم	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	4	fixed	_	_
6	المستشفى	مُستَشفَى	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	3	nmod	_	_
7		أَنَّ	SCONJ	C---------	_	30	mark	_	_
8		هُوَ	PRON	SP---3MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	fixed	_	_
9	منذ	مُنذُ	ADP	P---------	AdpType=Prep	10	case	_	_
10	التاسع	تَاسِع	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	30	obl	_	_
11	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	12	case	_	_
12	ابريل	أَبرِيل	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	10	nmod	_	_
13		وَ	CCONJ	C---------	_	10	cc	_	_
14		عِندَمَا	CCONJ	C---------	_	10	cc	_	_
15	أعلنت	أَعلَن	VERB	VP-A-3FS--	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	10	acl	_	_
16	الحكومة	حُكُومَة	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	15	nsubj	_	_
17	تخصيص	تَخصِيص	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	15	obj	_	_
18	هذا	هٰذَا	DET	SD----MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	19	det	_	_
19	المستشفي	مُستَشفَى	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	17	nmod	_	_
20		لِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	21	case	_	_
21		اِستِقبَال	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	17	obl:arg	_	_
22	مرضى	مَرِيض	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	21	nmod	_	_
23	السارس	اَلسَّارس	X	X---------	Foreign=Yes	22	nmod	_	_
24	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	25	case	_	_
25	الاجانب	أَجنَبِيّ	ADJ	A-----MP2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur	22	amod	_	_
26		فَ	CCONJ	C---------	_	30	advmod	_	_
27		إِنَّ	SCONJ	C---------	_	30	mark	_	_
28		هُوَ	PRON	SP---3MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	30	obl	_	_
29	قد	قَد	AUX	F---------	_	30	aux	_	_
30	جرى	جَرَى	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	2	ccomp	_	_
31	ادخال	إِدخَال	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	30	nsubj	_	_
32	ستة	سِتَّة	NUM	QV----M-2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3	31	obl:arg	_	_
33	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	35	case	_	_
34	هؤلاء	هٰذَا	DET	SD----MP2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem	35	det	_	_
35	الاجانب	أَجنَبِيّ	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	32	nmod	_	_
36		وَ	CCONJ	C---------	_	35	cc	_	_
37		هُوَ	PRON	SP---3MD1-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs	32	nmod	_	_
38	كنديان	كَنَدِيّ	NOUN	N------D1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Dual	37	nsubj	_	_
39		وَ	CCONJ	C---------	_	40	cc	_	_
40		أَربَعَة	NUM	QV----M-1R	Case=Nom|Definite=Cons|Gender=Masc|NumForm=Word|NumValue=3	38	conj	_	_
41	امريكيين	أَمرِيكِيّ	NOUN	N------P2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Plur	40	nmod	_	_
42	الى	إِلَى	ADP	P---------	AdpType=Prep	43	case	_	_
43	المستشفى	مُستَشفَى	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	31	obl	_	_
44		بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	46	case	_	_
45		اِعتِبَار	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	44	fixed	_	_
46		هُوَ	PRON	SP---3MP2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	30	obl	_	_
47	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	44	fixed	_	_
48	الحالات	حَالَة	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	46	xcomp	_	_
49	المشتبه	مُشتَبَه	ADJ	A-----MS2D	Case=Gen|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing	48	amod	_	_
50	فى	فِي	ADP	P---------	AdpType=Prep	51	case	_	_
51		إِصَابَة	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	49	nmod	_	_
52		هُوَ	PRON	SP---3FS2-	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	51	nmod	_	_
53		بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	54	case	_	_
54		اَلسَّارس	X	X---------	Foreign=Yes	51	nmod	_	_
55	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	_

# sent_id = ar-padt-train-xinhua.20030511.0185:s-5
# text = ولدى المستشفى حاليا 17 سريرا لمرضى السارس من الاجانب كما ان الاطباء المعالجين والمرضى يتحدثون الانجليزية بطلاقة .
1		وَ	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
2		لَدَى	ADP	P---------	AdpType=Prep	1	parataxis	_	_
3	المستشفى	مُستَشفَى	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	2	obl:arg	_	_
4	حاليا	حَالِيّ	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	2	obl	_	_
5	17	17	NUM	Q---------	NumForm=Digit	2	nsubj	_	_
6	سريرا	سَرِير	NOUN	N------S4I	Case=Acc|Definite=Ind|Number=Sing	5	nmod	_	_
7		لِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	8	case	_	_
8		مَرِيض	NOUN	N------P2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Plur	5	nmod	_	_
9	السارس	اَلسَّارس	X	X---------	Foreign=Yes	8	nmod	_	_
10	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	11	case	_	_
11	الاجانب	أَجنَبِيّ	NOUN	N------P2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Plur	8	nmod	_	_
12	كما	كَمَا	CCONJ	C---------	_	18	cc	_	_
13	ان	أَنَّ	SCONJ	C---------	_	18	mark	_	_
14	الاطباء	طَبِيب	NOUN	N------P4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur	18	nsubj	_	_
15	المعالجين	المعالجين	X	U---------	_	14	nmod	_	_
16		وَ	CCONJ	C---------	_	17	cc	_	_
17		مَرِيض	NOUN	N------P4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur	14	conj	_	_
18	يتحدثون	تَحَدَّث	VERB	VIIA-3MP--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	2	conj	_	_
19	الانجليزية	إِنجلِيزِيَّة	NOUN	N------S4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing	18	obj	_	_
20		بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	21	case	_	_
21		طَلَاقَة	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	18	obl	_	_
22	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	_

# sent_id = ar-padt-train-xinhua.20030511.0185:s-6
# text = وقد ادخل الى المستشفى ايضا مواطن هندى يعانى من اعراض شبيهة باعراض السارس بيد ان الاطباء قد شخصوا حالته على انه مصاب بحمى التيفود.وسيتم نقل هذا المريض الى مستشفى اخر لتلقى المزيد من العلاج قريبا حسبما ذكر المتحدث.
1		وَ	CCONJ	C---------	_	0	root	_	_
2		قَد	AUX	F---------	_	3	aux	_	_
3	ادخل	أَدخَل	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	1	parataxis	_	_
4	الى	إِلَى	ADP	P---------	AdpType=Prep	5	case	_	_
5	المستشفى	مُستَشفَى	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	3	obl	_	_
6	ايضا	أَيضًا	ADV	D---------	_	3	advmod:emph	_	_
7	مواطن	مُوَاطِن	NOUN	N------S1I	Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing	3	nsubj	_	_
8	هندى	هِندِيّ	ADJ	A-----MS1I	Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	7	amod	_	_
9	يعانى	عَانَى	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	7	acl	_	_
10	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	11	case	_	_
11	اعراض	اعراض	X	U---------	_	9	obl:arg	_	_
12	شبيهة	شَبِيه	ADJ	A-----FS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing	11	amod	_	_
13		بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	14	case	_	_
14		عَرَض	NOUN	N---------	_	12	nmod	_	_
15	السارس	اَلسَّارس	X	X---------	Foreign=Yes	14	nmod	_	_
16	بيد	بَيدَ	CCONJ	C---------	_	20	mark	_	_
17	ان	أَنَّ	SCONJ	C---------	_	16	fixed	_	_
18	الاطباء	طَبِيب	NOUN	N------P4D	Case=Acc|Definite=Def|Number=Plur	20	nsubj	_	_
19	قد	قَد	AUX	F---------	_	20	aux	_	_
20	شخصوا	شَخَّص	VERB	VP-A-3MP--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act	3	advcl	_	_
21		حَالَة	NOUN	N------S4R	Case=Acc|Definite=Cons|Number=Sing	20	iobj	_	_
22		هُوَ	PRON	SP---3MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	21	nmod	_	_
23	على	عَلَى	ADP	P---------	AdpType=Prep	26	case	_	_
24		أَنَّ	SCONJ	C---------	_	26	mark	_	_
25		هُوَ	PRON	SP---3MS4-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	26	nsubj	_	_
26	مصاب	مُصَاب	ADJ	A-----MS1I	Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	20	xcomp	_	_
27		بِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	28	case	_	_
28		حُمَّى	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	26	obl:arg	_	_
29	التيفود	تِيفُود	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	28	nmod	_	_
30	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	_
31		وَ	CCONJ	C---------	_	1	cc	_	_
32		سَ	AUX	F---------	_	33	aux	_	_
33		تَمّ	VERB	VIIA-3MS--	Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	1	parataxis	_	_
34	نقل	نَقل	NOUN	N------S1R	Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing	33	nsubj	_	_
35	هذا	هٰذَا	DET	SD----MS2-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	36	det	_	_
36	المريض	مَرِيض	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	34	obl:arg	_	_
37	الى	إِلَى	ADP	P---------	AdpType=Prep	38	case	_	_
38	مستشفى	مُستَشفَى	NOUN	N------S2I	Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing	34	obl	_	_
39	اخر	آخَر	ADJ	A-----MS2I	Case=Gen|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	38	amod	_	_
40		لِ	ADP	P---------	AdpType=Prep	41	case	_	_
41		تَلَقِّي	NOUN	N------S2R	Case=Gen|Definite=Cons|Number=Sing	34	obl:arg	_	_
42	المزيد	مَزِيد	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	41	nmod	_	_
43	من	مِن	ADP	P---------	AdpType=Prep	44	case	_	_
44	العلاج	عِلَاج	NOUN	N------S2D	Case=Gen|Definite=Def|Number=Sing	42	nmod	_	_
45	قريبا	قَرِيب	ADJ	A-----MS4I	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing	33	obl	_	_
46		حَسَبَ	ADP	PI------4-	AdpType=Prep|Case=Acc	48	mark	_	_
47		مَا	DET	S---------	_	48	obl	_	_
48	ذكر	ذَكَر	VERB	VP-A-3MS--	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act	33	advcl	_	_
49	المتحدث	مُتَحَدِّث	NOUN	N------S1D	Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing	48	nsubj	_	_
50	.	.	PUNCT	G---------	_	1	punct	_	_